RTED 30 - Temperaturregler DIMPLEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektronischer Raumtemperaturregler
Modellbezeichnung	RTED 30
Hersteller	Dimplex
Spannungsversorgung	230 V AC, 50 Hz
Schaltvermögen Lüfter	0,3 A
Schaltvermögen Zusatzheizung	10 A
Einstellbereich Raumtemperatur	ca. 8 °C bis 30 °C
Temperaturabsenkung	ca. 3 K (über Schalter oder extern)
Maximal ansteuerbare Lüfter	2
Funktionen	Raumtemperaturregelung, Temperaturabsenkung Ein/Aus, Zusatzheizung Ein/Aus, externe Steuerung möglich
Montage	Nur durch Fachmann in Speicherheizgeräten
Lieferumfang	Geräteeinbausatz komplett verdrahtet, Temperaturfühler, Klebeschaltbilder, Montage- und Gebrauchsanweisung
Zubehör im Beipack	Strahlblech, Kennzeichnungsschild, Kabelbinder, Befestigungsschrauben
Sicherheitshinweise	VDE-Bestimmungen beachten; Spannungsfreiheit vor Montage sicherstellen; nur Fachmann
Garantie	Gemäß Montageanweisung des Speicherheizgerätes

Häufig gestellte Fragen - RTED 30 DIMPLEX

Wie stelle ich die gewünschte Raumtemperatur am RTED 30 ein?

Drehen Sie den Einstellknopf auf die gewünschte Position. Der Merkpunkt '8' entspricht etwa 20 °C. Nehmen Sie kleine Anpassungsschritte vor, da der Raum Zeit zum Reagieren benötigt.

Wie aktiviere ich die Temperaturabsenkung (Nachtabsenkung)?

Betätigen Sie den oberen Schalter 'Temperaturabsenkung Ein/Aus'. Die Raumtemperatur wird dann um ca. 3 K abgesenkt.

Kann die Temperaturabsenkung auch zentral gesteuert werden?

Ja, entfernen Sie die Brücke in der Zusatzklemmleiste 'TA' und schließen Sie einen externen Schalter oder eine Schaltuhr (230 V) an die Klemme 'TA' an. Beachten Sie die Phasengleichheit zu 'L-R'.

Wozu dient der untere Schalter 'Zusatzheizung Ein/Aus'?

Er schaltet eine optionale Zusatzheizung ein, um die Raumtemperatur konstant zu halten. Eine automatische Überwachung verhindert den Betrieb der Zusatzheizung, wenn der Speicher zu mehr als 20 % aufgeladen ist (Hochtarifsperre).

Welche Voraussetzungen müssen für den Einbau des RTED 30 erfüllt sein?

Die Mindestabstände des Speicherheizgerätes müssen eingehalten werden, es darf nur ein Gerät pro Raum installiert sein und es darf keine Kachelverkleidung vorhanden sein. Die Montage darf nur von einem Fachmann durchgeführt werden.

Wie erfolgt der Anschluss des Temperaturfühlers?

Führen Sie die Anschlussleitungen des Temperaturfühlers zur Reglerelektronik (TF2) und stellen Sie die Steckverbindung her. Fixieren Sie die Leitungen mit dem beiliegenden Kabelbinder zur Zugentlastung.

Muss bei Zweikreis-Speicherheizgeräten etwas Besonderes beachtet werden?

Ja, bei Einbau des Ergänzungssatzes für gesteuerte Speicherheizung (GEH) dürfen die Brücken N-R/N-SH und L-R/L-SH nicht entfernt werden (siehe separate Montageanweisung).

Was ist bei der Demontage zu beachten?

Die Demontage ist in der Montageanweisung des Speicherheizgerätes beschrieben. Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor: Luftaustrittsgitter, Seitenwände und ggf. Vorderwand entfernen, dann Abdeckkappen herausdrücken.

Welche Wartung benötigt der Raumtemperaturregler?

Der Regler selbst erfordert keine regelmäßige Wartung. Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem trockenen Tuch. Lassen Sie Wartungsarbeiten am angeschlossenen Speicherheizgerät vom Fachmann durchführen.

Was tun, wenn die Heizung nicht reagiert?

Prüfen Sie die Spannungsversorgung an den Klemmen L-R und N-R. Stellen Sie sicher, dass die Brücken korrekt gesetzt oder entfernt wurden. Überprüfen Sie die Einstellung des Temperaturreglers und den Zustand des Temperaturfühlers.

BEDIENUNGSANLEITUNG RTED 30 DIMPLEX

Montage- und Gebrauchsanweisung

Elektronischer Raumtemperaturregler RTED 30, REI 101 EZ Elektronischer Drehzahl-Raumtemperaturregler RTID 31, REI 101 ED

Bei der Installation, dem Betrieb und bei der Wartung ist diese Anweisung zu beachten. Nach den VDE-Bestimmungen muß diese Anweisung jederzeit verfügbar sein und bei Arbeiten am Gerät dem Fachmann zur Kenntnisnahme übergeben werden. Wir bitten Sie deshalb die Anweisung bei Wohnungswechsel dem Besitzer oder neuen Benutzer zu übergeben.

Die Montage des Ergänzungssatzes darf nur von einem Fachmann ausgeführt werden. Durch unsachgemäße Eingriffe können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Garantie

Die vereinbarten Garantiebedingungen befinden sich auf der Montageanweisung ihres Speicherheizgerätes.

Gebrauchsanweisung

Einstellung der Raumtemperatur

Die Einstellung ist abhängig von verschiedenen Faktoren wie z. B. Aufstellort des Speicherheizgerätes, Gerätetyp, Gerä#tedimensionierung etc. Der Einstellknopf ist deshalb mit Zahlen bzw. Teilstriche bedruckt, diee als Einstellhilfe für die gewünschte Raumtemperatur dienen. Bei Einstellung auf den Merkpunkt „8“ ergibt sich eine Raumtemperatur von etwa 20° C. Bitte beachten Sie, daß der Raum einige Zeit benötigt, bis er sich auf den gewünschten Temperaturwert eingestellt hat, nehmen Sie immer nur kleine Anpassungsschritte vor.

Schalter Temperaturabsenkung Ein/Aus

Mit dem oberen Schalter „Temperaturabsenkung Ein/Aus“ kann die Raumtemperatur um ca. 3K abgesenkt werden, z. B. während der Nacht von 20° C auf 17° c.

Wird eine automatische Absenkung der Raumtemperatur während bestimmter Zeiten gewünscht, kann dies durch den Installateur über eine extern zu installierende Schaltuhr oder einen zentralen Schalter vorgenommen werden. der integrierte Schalter „Temperaturabsenkung Ein/Aus“ ist dann ohne Funktion.

Schalter Zusatzheizung Ein/Aus

Mit dem unteren Schalter „Zusatzheizung Ein/Aus“ kann eine im Gerät eingebaute Zusatzheizung (Sonderzubehör) eingeschaltet werden. Der Raumtemperaturregler schaltet zusätzlich zum Lüfter auch die Zusatzheizung ein und aus, um die Raumtemperatur konstant zu halten. Durch eine automatische Überwachung wird verhindet, daß die Zusatzheizung in Betrieb gesetzt wird, sobald das Speicherheizgerät mit mehr als ca. 20% der maximal speicherbaren Wärme aufgeladen ist. Damit ist sichergestellt, daß kein ungewolltes Heizen zum Hochtarif erfolgt.

Integrierter Raumtemperaturregler mit Schalter Temperaturabsenkung Ein/Aus und Schalter Zusatzheizung Ein/Aus. Reglereinstellbereich ca. 8° bis 30° C.

Max. Schaltvermögen (230 V): Lüfter 0,3 A, Zusatzheizung 10 A.

Maximal 2 Lüfter ansteuerbar.

Der Regler verfügt über eine interne Temperaturmeßeinrichtung zur Sperrung der Zusatzheizung (Hochtarif) bei einem Wärmeinhalt der Speicherheizgeräte von mehr als 20%. Temperaturabsenkung um 3 K bei Betätigung des Schalters „Temperaturabsenkung Ein/Aus“ oder Ansteuerung von Klemme TA über eine externe Schalteinrichtung (siehe dazu Installationshinweise Seite 7). Raumtemperaturregler und Aufladeregler haben eine gemeinsame Spannungsversorgung an den Klemmen L-R, N-R. Wird die Spannungsversorgung unterbrochen, so wird sowohl die Aufladung als auch die Entladung gesperrt.

Lieferumfang

Geräteeinbausatz komplett verdrahtet,

Temperaturfühler,

Klebeschaltbilder,

Montage- und Gebrauchsanweisung.

Beipack bestehend aus:

Strahlblech für Temperaturfühler,

Kennzeichnungsschild,

Kabelbinder,

Befestigungschrauben.

Montageanweisung

Einbauhinweise

Der Raumtemperaturregler darf nur eingebaut werden, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:

Die Mindestabstände gemäß den Aufstellungsvorschriften in der Montageanweisung für Speicherheizgeräte müssen eingehalten werden.

Nur 1 Speicherheizgerät pro Raum installiert.

Keine Kachelverkleidung am Speicherheizgerät.

Allgemein

Die Montage erfolgt am zweckmäßigsten in Verbindung mit der Aufstellung des Speicherheizgerätes. Vor Beginn der Montage sicherstellen, daß das Speicherheizgerät spannungslos ist.

Demontage

Ausführliche Demontagebeschreibung siehe Montageanweisung für Speicherheizgerät.

Luftaustrittsgitter lösen und abnehmen.

Rechte und linke Seitenwand lösen und abnehmen.

Wo erforderlich: Vorderwand lösen, herausschwenken und abnehmen.

Abdeckkappen für Schalterkombination und Drehknopf herausdrücken.

Temperaturfühler in Seitenwand einbauen

Anschlußleitung durch Luftschlitze und durch Strahlblech führen. Strahlblech mit beiliegenden Schrauben (2,9 x 6,5) befestigen.

Einbau in Geräte der Kompaktbaureihe

Einbau in Geräte der Sonderbaureihe (niedrig, tief)

1. Schlitz

Einbau des Raumtemperaturreglers in Flach-Speicherheizgeräte bzw. Lüftungs-Speicherheizgeräte

1. Die Reglerelektronik wird in die Führung des Aufladereglers eingesetzt und nach rechts in die Anschlußleiste bis zum Anschlag eingeschoben. Reglerelektronik festschrauben (2 Schrauben 2,9 x 38).
2. Zweipolige Zusatzklemmleiste zwischen Klemmen 15 und 16 festschrauben. Erforderliche Schraube liegt im Beipack.
3. Brücken N-R/N-SH und L-R/L-SH an der Klemmleiste des Speicherheizgerätes entfernen. Klemmen N-SH und L-SH wieder fest anziehen, sonst erfolgt keine Aufladung.
   Achtung! Wichtiger Hinweis für Zweikreis-Speicherheizgeräte: Bei Einbau des Ergänzungssatzes für die gesteuerte Speicherheizung (GEH) werden die Brücken N-R/N-SH und L-R/L-SH nicht entfernt (siehe separate Montageanweisung).
   Gekennzeichnete Anschlußleitungen des elektronischen Raumtemperaturreglers an der Klemmleiste des Speicherheizgerätes anklemmen.
4. Bedienfeld am Halteblech des Aufladereglers anschrauben (2 Schrauben 4,2 x 9,5).

Kabelbaum des Raumtemperaturreglers mit beiliegenden Kabelbindern so fixieren, daß keine Berührung mit den Heizkörperenden möglich ist.

Einbau des Raumtemperaturreglers in Geräte der Kompaktbaureihe bzw. Sonderbaureihe niedrig, tief

1. Die Reglerelektronik wird in die Führung des Aufladereglers eingesetzt und nach rechts in die Anschlußleiste bis zum Anschlag eingeschoben. Reglerelektronik festschrauben (2 Schrauben 2,9 x 38).
2. Zweipolige Zusatzklemmleiste zwischen Klemmen 15 und 16 festschrauben. Erforderliche Schraube liegt im Beipack.
3. Brücken N-R/N-SH und L-R/L-SH an der Klemmleiste des Speicherheizgerätes entfernen. Klemmen N-SH und L-SH wieder fest anziehen, sonst erfolgt keine Aufladung.
   Achtung! Wichtiger Hinweis für Zweikreis-Speicherheizgeräte: Bei Einbau des Ergänzungssatzes für die gesteuerte Speicherheizung (GEH) werden die Brücken N-R/N-SH und L-R/L-SH nicht entfernt (siehe separate Montageanweisung).
   Gekennzeichnete Anschlußleitungen des elektronischen Raumtemperaturreglers an der Klemmleiste des Speicherheizgerätes anklemmen.
4. Bedienfeld am Halteblech des Aufladereglers anschrauben (2 Schrauben 4,2 x 9,5).

Kabelbaum des Raumtemperaturreglers mit beiliegenden Kabelbindern so fixieren, daß keine Berührung mit den Heizkörperenden möglich ist.

Netzanschluß

Netzanschluß herstellen.

Hinweis: Netzanschluß für Zweikreis-Speicherheizgeräte siehe separate Montageanweisung.

Temperaturfühler anschließen

Anschlußleitungen des Temperaturfühlers zur Reglerelektronik (TF 2) führen und Steckverbindung herstellen. Anschlußleitungen mit beiliegendem Kabelbinder so fixieren, daß eine Zugentlastung der Steckkontake an der Reglerelektronik gewährleistet ist, wenn die rechte Seitenwand abgenommen wird.

Beispiel Flachbaureihe

Beispiel Kompaktbaureihe

Schaltbild anbringen

Dem Ergänzungssatz liegen verschiedene Klebeschaltbilder bei. Am Gerätetypschild sorgfältig prüfen, welches Schaltbild relevant ist (Typ und Fertigungssdatum FD). Schaltbild über das vorhandene Klebeschild in der Innenseite der rechten Seitenwand kleben.

Temperaturabsenkung der eingestellten Raumtemperatur

Temperaturabsenkung an einem Raumtemperaturregler:

Wird der obere Schalter S1 (Temperaturabsenkung) eingeschaltet, so erfolgt eine Temperaturabsenkung der eingestellten Raumtemperatur um ca. 3 K.

Zentrale Temperaturabsenkung mehrerer Raumtemperaturregler:

Wird eine zentrale Temperaturabsenkung mehrer Raumtemperaturregler gewünscht, so kann dies über eine extern installierte Schalteinrichtung (Schalter, Schaltuhr) realisiert werden. Dazu muß die Brücke in der Zusatzklemmleiste „TA“ entfernt werden. Die Ansteuerung (230 V) erfolgt dann an der Zusatzklemme „TA“.

Achtung: Die Anschlüsse an „L-R“ und „TA“ müssen phasengleich sein.

Bei zentraler Temperaturabsenkung ist der obere Schalter S1 ohne Funktion.

Fertigmontage

Vorderwand, Seitenwände und Luftaustrittsgitter wieder befestigen. Beigefügtes Kennzeichnungsschild anbringen. Drehknopf für Raumtemperaturregler aufstecken.

Klemme 4 unbedingt an Mittelpunktleiter N (frühere Bezeichnung: Mp) anschließen!

Andernfalls große Temperaturschwankungen.

Das Gerät entspricht den Funkschutz-

forderungen nach EG Richtlinie 76/889/EWG

ATTENTION!