16906 - Kontaktgrill Lakeland - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 16906 Lakeland

LAKELAND GEBRAUCHSANWEISUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kontaktgrill (16906) von Lakeland entschieden haben.

Dieses leistungsstarke Gerät wird Ihnen sicherlich jahrelang Freude bereiten. In unserem mehrfach ausgezeichneten Familienbetrieb wird heute noch genauso viel Wert auf ein Höchstmaß an Qualität, ein gutes Preis-Leistungsverhältnis und einen hervorragenden Kundenservice gelegt, wie damals bei der Gründung von Lakeland in den 1960er Jahren.

Unsere Artikel werden mit größter Sorgfalt von unseren erfahrenen und hochqualifizierten Experten ausgewählt und im Einklang mit unseren strengen Standards gründlich geprüft. So haben Sie die Gewähr, dass jeder bei uns erworbene Artikel funktionsfähig, haltbar und bedienungsfreundlich ist. Diesen herausragenden Service und unermüdlichen Einsatz wissen unsere Kunden sehr zu schätzen.

Bitte lesen Sie sich diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des Geräts in aller Ruhe durch und bewahren Sie sie für den weiteren Gebrauch sicher auf.

Mit diesem Kontaktgrill kochen Sie bequem für eine vierköpfige Familie. Das Gerät ist mit (gewellten) Grillplatten und (glatten) Pfannenplatten ausgestattet, die wahlweise verwendet werden können. Es ist vielseitig einsetzbar, zum Beispiel zur Zubereitung von Fleisch, Fisch, Panini, Toastschnitten, Eierkuchen und Pfannkuchen.

INHALT

Ausstattungsmerkmale und Garpositionen 28

Sicherheitshinweise 30

Das Bedienfeld und die Programme 32

Montageanleitung für den Kontaktgrill vor der ersten Verwendung 33

Gebrauchsanweisung 35

Ein Leitfaden für Zutaten 36

Ein Leitfaden für Garzeiten 37

Verwendung eigener Rezepte 37

Tipps und Tricks 38

Rezeptideen 39

Fehlersuche 45

Pflege und Reinigung 46

AUSSTATTUNGSMERKMALE

Eigenschaften Ihres Kontaktgrills von Lakeland

1. Griff
2. Obere und untere Grillplatte (gewellt)
3. Tropfschale
4. Knopf zum Kippen der oberen Platte
5. Gehäuseunterteil
6. Platten-Entriegelungsknöpfe
7. Ein/Aus-Taste der unteren Grillplatte
8. Timer-Taste der unteren Grillplatte
9. LCD-Anzeige
10. Timer-Taste der oberen Grillplatte
11. Ein/Aus-Taste der oberen Grillplatte
12. Temperaturtaste der oberen Grillplatte
13. Temperaturtaste der unteren Grillplatte
14. Glatte Pfannenplatten

Ihr Kontaktgrill kann in den folgenden 3 Garpositionen verwendet werden.

Geschlossene Position

Wie der Name schon sagt, ist der Kontaktgrill hierbei geschlossen; die obere Grillplatte ruht auf der unteren. Diese Position wird zum Vorheizen des Grills sowie zum Zubereiten von Speisen wie Hähnchenbrust, Fleischspießen, Fischfilet, Panini und getoasteten Sandwichs verwendet. Mit dem Knopf zum Kippen der oberen Grillplatte kann diese so eingestellt werden, dass auch Grillgut mit einer größere Dicke in dieser Position gegart werden kann.

Aufrechte Position

Für diese Position öffnen Sie den Grill mithilfe des Griffs und ziehen diesen nach oben, bis die obere Grillplatte in aufrechter Position einrastet. Diese Position eignet sich darüber hinaus zum Entnehmen und Hinzufügen von Grillgut.

Flache Position

Um den Grill wie unten dargestellt flach aufzustellen, um zum Beispiel die Grillplatten anzubringen oder auf beiden Grillplatten gleichzeitig zu kochen, öffnen Sie den Grill in die aufrechte Position und drücken Sie anschließend den Knopf zum Kippen der oberen Grillplatte, um diese vollständig nach hinten zu ziehen. In dieser Position können Sie auf den beiden Grillplatten verschiedene Speisen oder große Mengen der gleichen Speise gleichzeitig zubereiten.

Lesen Sie sich die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie für den weiteren Gebrauch sicher auf. Befolgen Sie beim Gebrauch des Geräts stets diese Sicherheitshinweise, um Körperverletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden. Dieses Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck vorgesehen.

• Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Gerät vermerkte Spannung der Netzspannung Ihres Haushalts entspricht.
• Um während der Verwendung des Grills eine Überlastung des Stromkreises zu vermeiden, betreiben Sie kein weiteres Gerät mit hoher Leistung am selben Stromkreis.
• Entfernen Sie vor der ersten Verwendung alle Verpackungsmaterialien sowie sämtliche Werbeetiketten und -aufkleber vom Gerät.
• Vergewissern Sie sich stets vor Gebrauch des Geräts, dass es keine erkennbaren Schäden aufweist. Verwenden Sie es nicht, falls es Schäden aufweist oder versehentlich fallen gelassen wurde.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Netzkabel beschädigt ist. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einem vom Hersteller empfohlenen Kundendienstpartner ausgetauscht werden.
• Stellen Sie das Gerät zum Gebrauch stets auf einer trockenen, ebenen und hitzebeständigen Fläche auf.
• Dieses Gerät darf von Personen mit verminderter körperlicher, sensorischer oder geistiger Fähigkeit oder mit fehlender Erfahrung und fehlenden Kenntnissen (sowie von Kindern) nur verwendet werden, wenn sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt und hinsichtlich der Bedienung des Geräts angeleitet werden.
• Kinder müssen stets beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Verwenden Sie nur die von Lakeland empfohlenen Zubehörteile und Einsätze.
• Tauchen Sie Netzkabel, Netzstecker oder Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Es besteht Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr! Sollte das Gerät versehentlich ins Wasser fallen, trennen Sie es unverzüglich vom Stromnetz und berühren Sie auf keinen Fall das Wasser und greifen Sie keinesfalls in dieses hinein.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht vom Küchentisch oder von der Arbeitsplatte herunterhängen. Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung gerät.
• Nur für Innenräume.
• Nur für den häuslichen Gebrauch.
• Dieses Gerät ist nur für die Zubereitung von Speisen gemäß der Beschreibung in der mitgelieferten Gebrauchsanweisung vorgesehen.
• Decken Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht ab. Es besteht Verletzungs- und möglicherweise Brandgefahr!
• Schließen Sie das Gerät nicht an eine externe Zeitschaltuhr oder an ein System mit Fernbedienung an.
• Wir raten zur vorsichtigen Benutzung von Verlängerungskabeln. Die elektrischen Anschlussdaten des Kabels müssen mindestens so hoch wie die des Geräts sein. Achten Sie darauf, dass das

Netzkabel nicht von der Arbeitsplatte herunterhängt oder mit heißen Flächen in Berührung kommt.

- Dieses Gerät entspricht den Grundanforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG (Elektromagnetische Verträglichkeit) und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG (Sicherheit elektrisch betriebener Geräte).

- WARNHINWEIS: Bei der Verwendung eines abgeschnittenen Steckers in einer 13A-Netzsteckdose besteht schwere Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag! Sorgen Sie dafür, dass der abgeschnittene Stecker ordnungsgemäß entsorgt wird, bevor Sie den Kontaktgrill verwenden.

- Alle mit diesem Symbol markierten Flächen sind beim Gebrauch des Geräts sehr heiß. BERUHREN SIE diese Flächen NICHT, da Verletzungsgefahr besteht. Lassen Sie das Gerät vor erneutem Gebrauch vollständig abkühlen.

- VORSICHT: Die verwendeten Kunststoff-Verpackungsmaterialien können eine Gefahr darstellen. Sie dürfen nicht in die Hände von Babys und Kindern gelangen, da Erstickungsgefahr besteht. Diese Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug.

- Stellen Sie den Grill nicht auf oder in der Nähe eines heißen Gas- oder Elektroherds oder anderer Wärmequellen auf.

- Stellen Sie den Grill in einem gut belüfteten Raum auf und vergewissern Sie sich, dass an jeder Seite mindestens 10 cm Platz bleibt, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.

- Achten Sie darauf, dass der Grill während der Verwendung nicht mit Vorhängen, Geschirrhandtüchern, Kleidung oder anderen brennbaren Materialien in Berührung kommt.

- Verwenden Sie den Grill nur, wenn beide Grillplatten korrekt montiert sind.

- Kleiden Sie die Tropfschale niemals mit Alufolie oder anderen Materialien aus.

- Lassen Sie den Grill weder während des Vorheizens noch während des Betriebs unbeaufsichtigt.

- Achten Sie vor der Verwendung stets darauf, dass der Grill den Herstellerangaben entsprechend vorgeheizt wird.

- Achten Sie während des Betriebs darauf, nicht mit den heißen Oberflächen in Berührung zu kommen.

- Gehen Sie beim Öffnen des vorgeheizten Grills vorsichtig vor, da die Grillplatten sehr heiß werden. Tragen Sie beim Umgang mit dem Grill hitzebeständige Handschuhe, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

- Heben oder verschieben/verstellen Sie den Grill nicht, während er in Gebrauch ist.

- Lassen Sie während des Kochens keine Kochutensilien aus Holz oder Kunststoff im Grill oder in Kontakt mit dem Grill.

- Ziehen Sie den Netzstecker stets mit trockenen Händen aus der Netzsteckdose. Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Netzsteckdose heraus, da dies das Netzkabel beschädigen und dessen sicheren Gebrauch unmöglich machen könnte.

- Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung des Geräts aus der Netzsteckdose. Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen. Zum Ausschalten des Geräts schalten Sie die Ein/Aus-Tasten beider Grillplatten aus und ziehen Sie den Netzstecker.

DAS BEDIENFELD UND DIE PROGRAMME

Eigenschaften des Bedienfelds Ihres Kontaktgrills von Lakeland

① ② ④ 200 150 01 03 ③ ⑦ ⑥ ⑤

1. Ein/Aus-Taste der oberen Grillplatte
2. Temperaturtaste der oberen Grillplatte
3. Timer-Taste der oberen Grillplatte
4. Temperaturtaste der unteren Grillplatte
5. Ein/Aus-Taste der unteren Grillplatte
6. Timer-Taste der unteren Grillplatte
7. LCD-Anzeige

Ihr Kontaktgrill von Lakeland ist mit einer oberen und einer unteren Grillplatte ausgestattet, die gemeinsam oder einzeln genutzt werden können. Das Bedienfeld ist sehr einfach zu bedienen. Es besteht aus einer großen LCD-Anzeige in der Mitte, auf der die Gartemperaturen für beide Grillplatten angezeigt werden. Zu beiden Seiten der LCD-Anzeige sind identische Bedientasten angebracht; mit den Tasten auf der linken Seite wird die obere Grillplatte und mit den Tasten auf der rechten Seite die untere Grillplatte bedient. Wird das Gerät mit der Stromversorgung verbunden, leuchtet die LCD-Anzeige einmal blau auf und es ertönt ein Signalton. Damit wird signalisiert, dass der Grill betriebsbereit ist.

Ein/Aus-Tasten der oberen und unteren Grillplatte

Mit den Ein/Aus-Tasten werden die beiden Grillplatten eingeschaltet. Danach leuchtet die LCD-Anzeige blau auf und auf dem Display erscheint der blinkende Wert 150. Hierbei handelt es sich um die Standard-Temperatureinstellung, die bei jedem Einschalten des Grills angezeigt wird.

Temperaturtasten der oberen und unteren Grillplatte

Mit den Temperaturtasten können Sie für beide Grillplatten eine der vier Temperatureinstellungen 150 °C, 180 °C, 200 °C oder 220 °C wählen. Sie können für beide Grillplatten die gleiche Temperatur oder wahlweise auch unterschiedliche Temperaturen für oben und unten wählen, wenn zum Beispiel verschiedene Speisen zubereitet werden sollen. Drücken Sie einfach die Taste, bis die gewünschte Temperatur erscheint. Während des Vorheizens blinkt die Temperaturangabe. Wenn die Grillplatten die gewünschte Temperatur erreicht haben, hört die Anzeige auf zu blinken und es ertönt ein Signalton.

Timer-Tasten der oberen und unteren Grillplatte

Mit den Timer-Tasten können Sie für beide oder jede einzelne Grillplatte eine Zeiteinstellung zwischen 1 Minute und 30 Minuten vornehmen. Nach Ablauf dieser Zeit schaltet sich die entsprechende Grillplatte automatisch ab. Der Grill kann jedoch auch ohne die Zeiteinstellung verwendet werden. Drücken Sie einfach die Timer-Taste, bis die gewünschte Anzahl an Minuten angezeigt wird – den Rest erledigt Ihr Grill.

WEITERE EIGENSCHAFTEN

Abschaltautomatik

Wird die Timer-Funktion verwendet, schaltet sich der Grill nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch ab. Sollte der Grill unbeabsichtigter Weise angeschaltet bleiben, schaltet er sich nach 2 Stunden aus.

Warnsummer

Bei fehlerhafter Funktionsweise des Kontaktgrills ertönt ein ununterbrochener Warnsummer. Trennen Sie das Gerät in diesem Fall von der Stromversorgung und verwenden Sie den Grill nicht, bis er vom Hersteller oder einem vom Hersteller empfohlenen Kundendienstpartner überprüft wurde.

MONTAGEANLEITUNG FÜR DEN KONTAKTGRILL VON LAKELAND VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

Einsetzen der Tropfschale

- Schließen Sie den Grill und führen Sie die Tropfschale sorgfältig in die Führungen an der Rückseite des Geräts ein. Die Tropfschale steht an der Rückseite des Grills ein wenig über, dies ist jedoch normal. Siehe Abb. 1.

Einsetzen der Grill- bzw. Pfannenplatten

• Zum Einsetzen der Platten bringen Sie den Grill in die flache, vollständig geöffnete Position, indem Sie den Knopf zum Kippen der oberen Grillplatte drücken und diese ganz nach hinten ziehen. Siehe Abb. 2.
• Jede Platte ist auf ihrer Unterseite deutlich als „upper plate“ (obere Platte) oder „lower plate“ (untere Platte) gekennzeichnet. Beginnen Sie mit der oberen Platte und platzieren Sie diese so, dass der Fettauslauf in Richtung Tropfschale weist. Richten Sie die zwei Kerben an der unteren Seite der Platte auf die Haken an der unteren Seite der Plattenauflage aus und drücken Sie die Platte fest. Richtig eingesetzt lässt sich die Platte nur entfernen, indem der entsprechende Entriegelungsknopf gedrückt wird.
• Wiederholen Sie die gleichen Schritte für die untere Platte.

Entfernen der Grill- bzw. Pfannenplatten

Lassen Sie den Kontaktgrill stets vollständig abkühlen, bevor Sie die Platten entfernen.

• Zum Entfernen der Platten bringen Sie den Grill in die flache, vollständig offene Position.
• Drücken Sie den Entriegelungsknopf für die obere Platte; die Platte springt heraus. Siehe Abb. 3.
• Drücken Sie anschließend den Entriegelungsknopf für die untere Platte; die Platte springt heraus.
• Waschen und trocknen Sie die Platten, bevor Sie sie wieder in den Grill einsetzen.

Vorheizen des leeren Grills vor dem ersten Gebrauch.

Machen Sie sich mit Ihrem Kontaktgrill vertraut, montieren Sie ihn und heizen Sie ihn anschließend zunächst im leeren Zustand auf. Bei der erstmaligen Verwendung entwickelt sich meist etwas Rauch, der beim weiteren Gebrauch nicht wieder auftritt.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Öffnen Sie den Grill, indem Sie den Griff nach oben ziehen. Entfernen und waschen Sie die Grillplatten und die Tropfschale gründlich in warmem Seifenwasser, entweder von Hand oder im obersten Geschirrkorb des Geschirrspülers.
2. Lassen Sie die Grillplatten und die Tropfschale vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder in den Grill einsetzen.
3. Wischen Sie das Gehäuse des Grills mit einem weichen, trockenen und sauberen Tuch ab.
4. Schließen Sie den Grill und stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. Wenn der Grill betriebsbereit ist, ertönt ein Signalton und die LCD-Anzeige leuchtet einmal blau auf. Danach erlischt die LCD-Anzeige.
5. Schalten Sie die Ein/Aus-Tasten beider Grillplatten ein (siehe Abbildung Bedienfeld). Die LCD-Anzeige leuchtet blau auf und es erscheint der blinkende Wert 150, die Standardeinstellung für die Temperatur.
6. Stellen Sie für beide Grillplatten die Temperatur 220 °C ein. Während der Grill bis zu dieser Temperatur vorheizt, blinkt der Wert 220 auf beiden Seiten der Temperaturanzeige konstant auf.
7. HINWEIS: Beim erstmaligen Gebrauch des Grills kann sich etwas Rauch entwickeln. Dies ist vollkommen normal. Es besteht kein Anlass zur Beunruhigung. Beim weiteren Gebrauch tritt dies nicht wieder auf.
8. Lassen Sie den Grill etwa 3-4 Minuten vorheizen. Sobald beide Grillplatten die Temperatur 220 °C erreicht haben, ertönt ein Signalton und die Temperaturanzeige für beide Platten hört auf zu blinken. Das Vorheizen des leeren Grills ist nun abgeschlossen.
9. Schalten Sie die Ein/Aus-Tasten beider Grillplatten aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.

Ihr Kontaktgrill ist jetzt einsatzbereit.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Bitte beachten Sie folgende Punkte, bevor Sie Ihren Kontaktgrill in Gebrauch nehmen.

• Mit diesem Kontaktgrill kochen Sie bequem für eine vierköpfige Familie.
• Möchten Sie kleinere Portionen als im Rezept angegeben grillen, empfiehlt es sich, das Grillgut in die Mitte der Platte zu legen.
• Achten Sie darauf, dass das Grillgut gleichmäßig dick ist. Beim Grillen von Fleisch wie zum Beispiel Hähnchenbrust empfiehlt es sich, das Fleisch mit einem Fleischklopfer leicht flachzuklopfen, damit es gleichmäßig durchgart.
• Verteilen Sie das Grillgut gleichmäßig auf dem Grill und lassen Sie zwischen den einzelnen Stücken etwas Platz, um ein gleichmäßiges Garen zu gewährleisten.
• Wenn Sie verschiedene Arten von Speisen gleichzeitig zubereiten möchten, wählen Sie wenn möglich Grillgut mit ähnlicher Dicke, um ein gleichmäßiges Garen zu gewährleisten.
• Wählen Sie zum Grillen vorzugsweise zarte Fleischstücke. Möchten Sie weniger zartes Fleisch grillen, lassen Sie das Fleisch vorher marinieren.
• Halten Sie sich stets an die empfohlenen Garzeiten. Sollte das Grillgut etwas dicker als angegeben sein, verlängert sich die Garzeit entsprechend.
• Heizen Sie den Grill stets wie beschrieben vor, bevor Sie mit dem eigentlichen Kochen beginnen.
• Um Panini mit dem Grill zuzubereiten, verwenden Sie stets die Grillplatten, damit Ihre Panini die typischen Grillstreifen erhalten.

Verwendung des Kontaktgrills

1. Vergewissern Sie sich, dass der Grill geschlossen ist, und verbinden Sie ihn mit der Stromversorgung. Die LCD-Anzeige leuchtet einmal blau auf und es ertönt ein Signalton, um den Bereitschaftszustand des Geräts anzuzeigen.
2. Schalten Sie die obere oder untere (oder beide) Grillplatten mit der jeweiligen Ein/Aus-Taste an (siehe Abbildung Bedienfeld). Die LCD-Anzeige leuchtet blau auf und es erscheint der blinkende Wert 150. Hiermit wird angezeigt, dass die Grillplatten eingeschaltet sind und automatisch auf 150 °C vorgeheizt werden.
3. Um die Gartemperatur einzustellen, wählen Sie mithilfe der Temperaturtasten (siehe Abbildung Bedienfeld) einer oder beider Grillplatten einen der zur Auswahl stehenden Werte: 150 °C, 180 °C, 200 °C oder 220 °C. Während des Vorheizens blinkt die gewählte Temperatur auf der LCD-Anzeige konstant auf.
4. Ist die korrekte Temperatur erreicht, hört die Anzeige auf zu blinken. Die Temperatur wird nun auf der LCD-Anzeige angezeigt – der Grill ist jetzt einsatzbereit.

5. Wenn Sie die Timer-Funktion nicht nutzen wollen, können Sie jetzt mit dem Grillen beginnen.

6. Um die Timer-Funktion zu nutzen, stellen Sie nach Erreichen der gewünschten Temperatur für beide Grillplatten die gewünschte Zeit ein, nach der die Platten automatisch abschalten sollen. Sie können eine Zeit zwischen 1 und 30 Minuten wählen.

7. Heben Sie die obere Grillplatte vorsichtig am Griff an und bringen Sie den Grill in die aufrechte Position. Denken Sie dabei stets daran, dass die Grillplatten sehr heiß werden. Legen Sie das Grillgut mithilfe von hitzebeständigen Kochutensilien aus Holz oder Kunststoff auf die Grillplatte. In der flachen Position kann das Grillgut auf beide Grillplatten verteilt werden. VORSICHT: Verwenden Sie auf keinen Fall Kochutensilien aus Metall, da diese die Antihaftbeschichtung des Grills beschädigen würden.
8. Senken Sie die obere Grillplatte am Griff ab, bis sie das Grillgut bedeckt, oder nutzen Sie den Grill in der flachen Position, um auf beiden Grillplatten zu kochen. Folgen Sie den Garhinweisen des jeweiligen Rezepts. HINWEIS: Verwenden Sie den Grill nicht, um gefrorene Lebensmittel zu garen oder aufzutauen. Das Grillgut muss vor dem Garen komplett aufgetaut sein. HINWEIS: Die angegebenen Garzeiten sind Orientierungswerte und variieren je nach Dicke und Art des Fleischstücks, des Gemüses oder des Sandwichs. HINWEIS: Prüfen Sie vor dem Servieren stets, ob die Speisen vollständig durchgegart sind.
9. Wenn Sie den Grill in der geschlossenen Position verwenden, heben Sie zur Entnahme des Grillguts die obere Grillplatte vorsichtig am Griff an. Denken Sie dabei stets daran, dass die Grillplatten sehr heiß werden und eventuell heißer Dampf entweichen kann. Zur Sicherheit empfiehlt sich das Tragen von hitzebeständigen Handschuhen.
10. Entnehmen Sie das Grillgut vorsichtig mithilfe der empfohlenen Kochutensilien. Wenn Sie nichts Weiteres zubereiten möchten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie den Grill vollständig abkühlen, bevor Sie ihn reinigen.

EIN LEITFADEN FÜR ZUTATEN

Ihr Kontaktgrill von Lakeland eignet sich perfekt für die Zubereitung einer großen Auswahl an Speisen. Dank seiner Ausstattung mit Grill- und Pfannenplatten ist er äußerst vielseitig. Sie können mit Ihrem Kontaktgrill zum Beispiel Folgendes grillen: Hähnchenbrust, Würstchen, Hamburger, Steaks, Speck, Schinken, Schweinefilet oder Koteletts, Fleischspieße, Fischfilets, Gemüse, Eier, Panini, Sandwichs, Quesadillas, Obst, Arme Ritter, Waffeln, Eierkuchen oder Pfannkuchen und vieles mehr. Nachfolgend wird erklärt, wie die Nahrungsmittel für die Zubereitung mit dem Kontaktgrill vorzubereiten sind.

• Achten Sie darauf, dass das Grillgut gleichmäßig dick ist, damit es gleichmäßig durchgegart wird.
• Die Gesamtdicke des Grillguts spielt keine Rolle, denn der Grill kann mithilfe des Knopfes zum Kippen der oberen Grillplatte so eingestellt werden, dass auch recht dickes Grillgut hineinpasst. Wichtig ist jedoch, auf eine gleichmäßige Dicke des Grillguts zu achten.
• Fleisch kann mithilfe eines Fleischklopfers oder Nudelholzes leicht abgeflacht werden, um eine gleichmäßige Dicke zu erreichen.
• Achten Sie auch beim Vorbereiten von Gemüse auf eine gleichmäßige Dicke.
• Schneiden Sie Gemüse, das in Scheiben gegrillt werden soll, nicht zu dünn zu.
• Außer bei mariniertem Grillgut ist es nicht notwendig, dem Grillgut zusätzlich Öl hinzuzufügen.

EIN LEITFADEN FÜR GARZEITEN

Bitte beachten Sie, dass die Garzeiten je nach Dicke des Grillguts variieren. Bei Steaks hängt die Garzeit zudem vom gewünschten Gargrad ab.

Würstchen – mit der Gabel angestochen	Aufrechte Position 6-8 Minuten
Hamburger – roh, aber nicht gefroren; „Viertelpfünder"	Aufrechte Position 6-8 Minuten
Hähnchenbrust ohne Knochen – gleichmäßig dick geklopft	Aufrechte Position 5-6 Minuten
Schweinelendensteak ohne Knochen, ca. 2 cm dick	Aufrechte Position 6-8 Minuten
Sirloin-Steak, ca. 2 cm dick
blutig	Aufrechte Position	2-3 Minuten
halb durch	Aufrechte Position	3-4 Minuten
ganz durch	Aufrechte Position	5-6 Minuten
Lachsfilet Aufrechte Position 8-10 Minuten
Speck Aufrechte Position 3-4 Minuten
Spiegelei Aufrechte Position 3-4 Minuten

VERWENDUNG EIGENER REZEPTE

Nachdem Sie ein paar der vorgeschlagenen Rezepte ausprobiert haben, möchten Sie sich vielleicht an Ihre eigenen Rezepte heranwagen. Wählen Sie eines der Rezepte aus diesem Heft, das Ihrem eigenen Rezept ähnelt, und verwenden Sie es als Orientierung. Die folgenden Hinweise sollen Ihnen bei der Anpassung Ihrer eigenen Rezepte helfen.

• Dieser Kontaktgrill eignet sich, um bequem für eine vierköpfige Familie zu kochen. Wenn Sie also ein Rezept für 6 Personen verwenden, müssen Sie die Mengen entsprechend anpassen.
• Achten Sie nach Möglichkeit darauf, dass das Grillgut gleichmäßig dick ist.
• Da die Grillplatten antihaftbeschichtet sind, ist für die Zubereitung von Fleisch, Fisch, Gemüse oder Sandwiches kein zusätzliches Öl/Fett erforderlich. Eine Ausnahme hiervon stellt mariniertes Grillgut dar.
• Sollten Sie die Grillplatten dennoch fetten wollen, tragen sie nur wenig Fett auf, um eine Rauchentwicklung zu vermeiden.
• Beachten Sie, dass beim Garen in der geschlossenen Position Grillgut wie Hähnchen, Hamburger und anderes Fleisch schneller gart als auf einem herkömmlichen Grill, da der Kontaktgrill das Grillgut von beiden Seiten gleichzeitig gart. Überwachen Sie das Grillgut daher zu Anfang die ganze Zeit über, bis Sie mit den Garzeiten vertraut sind.
• Während des Garens ist es nicht notwendig, den Grill zu öffnen – außer wenn im Rezept anders angegeben.
• Schütteln Sie bei mariniertem Grillgut die überschüssige Marinade vor dem Garen ab, um zu verhindern, dass sich verbrannte Marinadereste auf den Grillplatten absetzen.

TIPPS UND TRICKS

• Vergewissern Sie sich vor dem Vorheizen, dass die Grillplatten sicher montiert sind, da sie anderenfalls nicht korrekt vorgeheizt werden und die eingestellte Temperatur nicht erreicht wird. Schalten Sie in diesem Fall die Ein/Aus-Tasten beider Grillplatten aus, lassen Sie den Grill vollständig abkühlen und befestigen Sie die Grillplatten korrekt, bevor Sie den Grill erneut in Gebrauch nehmen.
• Wenn ein zusätzliches Fetten der Grillplatten notwendig ist, empfiehlt es sich, diese zu waschen und vollständig zu trocknen, und anschließend mit einem Pinsel oder einem sauberen Küchentuch eine sehr dünne Schicht Butter oder Öl aufzutragen.
• Das Vorheizen sollte mit geschlossenem Deckel erfolgen.
• Vergewissern Sie sich stets, dass der Grill richtig vorgeheizt ist, bevor Sie mit der Zubereitung beginnen, da das Grillgut anderenfalls an den Grillplatten haften bleibt und nicht richtig durchgart.
• Beim Grillen von Fleischstücken wie Hähnchenbrust, Schweinefilet oder Steaks empfiehlt es sich, diese vor der Zubereitung mit einem Fleischklopfer flachzuklopfen, um eine gleichmäßige Dicke zu erreichen.
• Wenn Sie ein Rezept verwenden, bei dem mehrere Speisen nacheinander gegrillt werden, empfiehlt es sich, eventuell an der Grillplatte haftende Speisereste zwischen den Gargängen mithilfe eines Küchenpinsels mit hitzebeständigen Borsten oder eines Küchentuchs zu entfernen.
  • Die Tropfschale muss nach jedem Gebrauch geleert und ausgewaschen werden.
• Wenn Sie Grillgut wie mariniertes Fleisch zubereiten, aus dem viel Saft austritt, behalten Sie die Tropfschale im Auge und vergewissern Sie sich, dass diese nicht überläuft.
• Denken Sie bei der Verwendung des Grills in der flachen, offenen Position daran, das Grillgut während des Garens zu wenden.
• Bei geschlossenem Grill ist es nicht nötig, das Grillgut zu wenden, da es in dieser Position von beiden Seiten gegart wird.
• Beim Zubereiten von in Streifen geschnittenem Fleisch empfiehlt es sich jedoch, dieses nach der Hälfte der Garzeit ein wenig zu bewegen, damit die Fleischstücke nicht aneinander haften.

REZEPTE

Alle Rezepte ergeben 4 Portionen, sofern nicht anders angegeben. Versuchen Sie nicht, mehr als die empfohlene Menge gleichzeitig auf Ihrem Kontaktgrill zuzubereiten.

CLUB-SANDWICH MIT GEGRILLTEM HÄHNCHEN UND SCHINKENSPECK

Für 4 Personen

Zutat Menge

Hähnchenbrust ohne Knochen und Haut 2

Olivenöl 2 Teelöffel

Zitronensaft 2 Teelöffel

Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer

Geräucherter Rückenspeck 8 Scheiben

Toastbrot, ohne Rinde 12 Scheiben

Tomaten, in Scheiben geschnitten 2

Salatherz, grob zerpflückt 8 Blätter

Mayonnaise 8 Esslöffel

Cocktailspieße zum Servieren

1. Klopfen Sie die Hähnchenbrustfilets mit einem Fleischklopfer oder einem Nudelholz flach, um für eine gleichmäßige Dicke zu sorgen. Geben Sie das Fleisch in eine flache Schale, verrühren Sie mit dem Schneebesen das Öl, den Zitronensaft und die Gewürze und bestreichen Sie die Hähnchenbrust damit.
2. Heizen Sie den mit den Grillplatten ausgestatteten Grill auf 220 °C vor. Öffnen Sie den Grill, geben Sie die Hähnchenbrust hinein und grillen Sie das Fleisch in der aufrechte Position 5 Minuten lang bzw. bis es durchgegart ist. Nehmen Sie das Fleisch vorsichtig aus dem Grill, lassen Sie es ein wenig abkühlen und schneiden Sie es in Scheiben. Wischen Sie die Grillplatten mit Küchentuch ab.
3. Geben Sie die Speckscheiben auf den Grill und garen Sie diese 3-4 Minuten lang in der aufrechte Position, bis der Speck knusprig ist. Nehmen Sie den Speck aus dem Grill und halten Sie ihn warm. Wischen Sie die Grillplatten mit Küchentuch ab.
4. Geben Sie 4 Brotscheiben in den Grill und toasten Sie diese in der geschlossenen Position 3-4 Minuten lang bzw. bis sie leicht gebräunt sind. Nehmen Sie die Toastscheiben aus dem Grill und halten Sie diese warm, indem Sie sie in ein sauberes Geschirrtuch schlagen. Grillen Sie die übrigen Brotscheiben.
5. Legen Sie 4 Toastscheiben auf ein Arbeitsbrett und bestreichen Sie sie mit etwas Mayonnaise. Geben Sie Tomatenscheiben und ein wenig zerpflückten Salat sowie die gegrillte und in Scheiben geschnittene Hähnchenbrust darauf.
6. Geben Sie jeweils eine weitere mit Mayonnaise bestrichene Toastscheibe, etwas Salat, Tomaten und knusprigen Speck darauf und decken Sie die Sandwiches mit den mit Mayonnaise bestrichenen Toastscheiben ab, wobei die bestrichene Seite nach unten zeigt.
7. Schneiden Sie die Sandwiches diagonal in zwei Hälften und teilen Sie diese Stücke erneut in zwei Hälften. Fügen Sie die Sandwichviertel mit einem Cocktailspieß zusammen und servieren Sie sie sofort.

TANDOORI-HÄHNCHENSPIESSE MIT MANGO-CHILI-LIMETTEN-SALSA

Für 4 Personen

Zutat Menge
Naturjoghurt 200 g
Zitronensaft 1 Esslöffel
Frischer Ingwer, geschält und fein gerieben 2,5 cm
Knoblauchzehe, geschält und gepresst 1
Garam Masala Gewürzmischung 1 Teelöffel
Paprika, edelsüß 2 Teelöffel
Eine großzügige Prise Meersalz
Hähnchenbrust ohne Haut und Knochen, in 2,5 cm große Stücke geschnitten	450 g
Cocktailspieße zum Servieren

Für die Mango-Chili-Limetten-Salsa:

Zutat Menge
Mittelreife Mango, entsteint und fein gewürfelt 2
Frühlingszwiebeln, geputzt und fein geschnitten 4
Fein gehackter roter Chili, optional 1
Frisch gehackter Koriander 3 Esslöffel
Saft einer Limette 1
Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer	2 Teelöffel
Holzspieße	8
Hähnchenbrust ohne Haut und Knochen, in 2,5 cm große Stücke geschnitten	450 g
Cocktailspieße zum Servieren

1. Vermischen Sie in einer Schüssel Joghurt, Zitronensaft, Ingwer, Knoblauch, Garam Masala, Paprika und Salz. Geben Sie die gewürfelte Hähnchenbrust in die Schüssel und rühren Sie um, bis alle Fleischstücke mit der Mischung bedeckt sind. Decken Sie die Schüssel ab und lassen Sie das Fleisch mindestens 2 Stunden oder idealerweise über Nacht im Kühlschrank marinieren.
2. Vermischen Sie alle Zutaten für die Salsa in einer Schüssel, würzen Sie nach Ihrem Geschmack nach und stellen Sie die Mischung beiseite.
3. Heizen Sie den mit den Grillplatten ausgestatteten Grill auf 220 °C vor. Verteilen Sie die marinierten Fleischstücke auf 8 Holzspieße. Legen Sie die Spieße auf den Grill, schließen Sie den Deckel und lassen Sie sie in der aufrechte Position 8-10 Minuten lang garen, bis das Fleisch durchgegart ist.
4. Servieren Sie die Tandoori-Hähnchenspieße in Pita-Brot oder Wraps und reichen Sie dazu die Mango-Chili-Limetten-Salsa.

Tipp für den Koch: Um die Marinade schneller fertigzustellen, kann der Joghurt mit 2 Esslöffeln fertiger Tandoori-Paste verrührt werden.

FAJITAS FÜR DIE GANZE FAMILIE

Für 4 Personen

Zutat Menge
Hähnchenbrust ohne Haut und Knochen, in Streifen geschnitten	450 g
Olivenöl 2 Esslöffel
Kleine Knoblauchzehe, geschält und gepresst 1
Frisch gepresster Limettensaft 1
Geräucherter Paprika 2 Teelöffel
Eine großzügige Prise gemahlener Kümmel
Eine Prise mildes Chili-Pulver
Zwiebel, geschält, halbiert und in Scheiben geschnitten	1 mittelgroße
Rote Paprika, entkernt und in Scheiben geschnitten	1
Gelbe Paprika, entkernt und in Scheiben geschnitten	1
8 Tortillas

Als Beilage

Guacamole, saure Sahne und Salsa

1. Geben Sie die Hähnchenstreifen in einen Gefrierbeutel, fügen Sie Öl, Knoblauch, Limettensaft, Paprika, Kümmel und Chili dazu und schütteln Sie, bis alle Fleischstücke mit den Gewürzen bedeckt sind. Lassen Sie das Fleisch mindestens 1 Stunde lang oder idealerweise über Nacht im Kühlschrank marinieren.
2. Heizen Sie den mit den Grillplatten ausgestatteten Grill auf 220 °C vor. Bringen Sie den Grill zunächst in die aufrechte und anschließend mithilfe des Knopfes zum Kippen der oberen Platte in die flache Position.
3. Geben Sie die Zwiebel auf die eine Grillplatte und verteilen Sie die Scheiben gleichmäßig. Geben Sie dann die Paprikastreifen auf die andere Grillplatte und verteilen Sie diese ebenfalls gleichmäßig. Lassen Sie die Zwiebeln etwa 6-8 Minuten und die Paprikastreifen etwa 10-12 Minuten garen, bis sie weich und gegrillt sind. Wenden Sie beide nach der Hälfte der Garzeit. Nehmen Sie die Zwiebeln und anschließend die Paprikastreifen vorsichtig vom Grill und halten Sie beide warm, während Sie das Hähnchenfleisch zubereiten.
4. Verteilen Sie das Hähnchenfleisch auf beide Grillplatten, sodass sich jeweils eine gleichmäßige Schicht ergibt. Lassen Sie das Fleisch etwa 10 Minuten auf dem Grill, bis es durchgegart und gegrillt ist. Wenden Sie das Fleisch nach der Hälfte der Garzeit.
5. Vermischen Sie Hähnchenfleisch, Zwiebel und Paprika mit dem restlichen Limettensaft und servieren Sie die Mischung in warme Tortillas gewickelt mit Guacamole, saurer Sahne und Salsa.

Tipp für den Koch: Probieren Sie anstelle von Huhn auch Puten- oder Rindfleisch-Streifen.

ASIATISCHE LACHSFILETS MIT PFANNENGERÜHRTEM GEMÜSE

Für 4 Personen

Zutat Menge

Sesamöl 2 Teelöffel

Olivenöl 1 Esslöffel

Sojasauce 2 Esslöffel

Saft von 12 Limette

Flüssiger Honig 1 Esslöffel

Fein geriebener, frischer Ingwer 1 Teelöffel

Knoblauchzehe, geschält und gepresst 1

Fein gehackter roter Chili, optional 1 Teelöffel

Lachsfilets mit Haut 4

Große Karotte, geschält und in dünne Streifen geschnitten

Gelbe Paprika, entkernt und in Scheiben geschnitten

Feine Spargelstangen, geschält 125 g

1. Vermischen Sie Sesam- und Olivenöl, Sojasauce, Limettensaft, Honig, Ingwer, Knoblauch und Chili und geben Sie die Mischung in eine flache Schale, in der die Lachsfilets nebeneinander Platz haben. Legen Sie die Lachsfilets mit der Haut nach oben hinein, decken Sie die Schale ab und lassen Sie den Fisch mindestens 1 Stunde lang oder idealerweise über Nacht im Kühlschrank marinieren.
2. Heizen Sie den mit den Grillplatten ausgestatteten Grill auf 220 °C vor. Öffnen Sie den Grill, verteilen Sie die Karottenstreifen gleichmäßig auf der Grillplatte und lassen Sie sie in der geschlossenen Position 4-5 Minuten lang garen, bis sie weich und gegrillt sind. Entnehmen Sie die Karotten und halten Sie diese auf einer Servierplatte warm.
3. Verteilen Sie die Paprikastreifen gleichmäßig auf der Grillplatte und lassen Sie sie in der geschlossenen Position 4-5 Minuten lang garen, bis sie weich und gegrillt sind. Entnehmen Sie die Paprikastreifen und geben Sie diese zum Warmhalten zu den Karotten.
4. Verteilen Sie die Spargelstangen gleichmäßig auf der Grillplatte und lassen Sie sie in der geschlossenen Position 4-5 Minuten lang garen, bis sie weich und gegrillt sind. Entnehmen Sie die Spargelstangen und geben Sie diese zum Warmhalten zu den Karotten und Paprikastreifen, während Sie den Lachs zubereiten.
5. Schütteln Sie die überschüssige Marinade ab und legen Sie den marinierten Lachs auf die Grillplatte. Lassen Sie ihn in der aufrechte Position 8-10 Minuten lang garen, bis die Filets durch sind. Servieren Sie den Lachs umgehend auf einem Bett aus pfannengerührtem Gemüse.

EIERKUCHEN MIT ERDBEEREN

Für 4 Personen. Ergibt 8 Eierkuchen.

Zutat Menge
Reife Erdbeeren, ohne Strunk 225 g
Puderzucker 1 Esslöffel
Mehl mit Backpulverzusatz 75 g
Eine Prise Salz
Streuzucker 1 Esslöffel
Ei	1
Milch 75 g
Butter, zerlassen 15 g
Eine Prise Vanilleextrakt
Zucker zum Bestreuen 1

1. Schneiden Sie die Hälfte der Erdbeeren in Scheiben und stellen Sie sie beiseite. Geben Sie die übrigen Erdbeeren in ein Gefäß und pürieren Sie sie mit einem Stabmixer. Rühren Sie nach Geschmack Puderzucker unter und pressen Sie die Mischung anschließend durch ein Sieb, um die Kerne zu entfernen. Stellen Sie die Mischung beiseite.
2. Sieben Sie das Mehl mit dem Salz und Zucker in eine Schüssel und formen Sie in der Mitte eine Vertiefung. Verrühren Sie Ei, Milch, geschmolzene Butter und Vanilleextrakt und geben Sie diese Mischung langsam in die Vertiefung. Verschlagen Sie das Mehl nach und nach mithilfe eines Schneebesens mit der Milchmischung, bis ein glatter, leicht dickflüssiger Teig entsteht.
3. Heizen Sie den mit den Pfannenplatten ausgestatteten Grill auf 220 °C vor. Bringen Sie den Grill zunächst in die aufrechte und anschließend mithilfe des Knopfes zum Kippen der oberen Platte in die flache Position.
4. Geben Sie den Teig mithilfe eines Esslöffels auf die vorgeheizte Grillpfanne und bringen Sie ihn in eine runde Form mit etwa 10 cm Durchmesser. Lassen Sie den Eierkuchen 1-2 Minuten auf dem Grill, bis sich auf der Oberseite Blasen bilden. Wenden Sie den Eierkuchen und garen Sie ihn auf der anderen Seite 1-2 Minuten lang, bis er eine goldbraune Farbe annimmt.
5. Nehmen Sie den Eierkuchen vorsichtig von der Grillpfanne und halten Sie ihn in eine saubere Serviette oder ein Geschirrtuch eingeschlagen warm, während Sie die restlichen Eierkuchen ausbacken.
6. Beträufeln Sie die Eierkuchen mit etwas Erdbeerpüree, garnieren Sie sie mit Erdbeerscheiben und streuen Sie zum Abschluss etwas Zucker darüber.

Tipp für den Koch: Wer Äpfel bevorzugt, kann die Eierkuchen auch mit gegrillten und mit etwas Zimt bestäubten Apfelscheiben servieren.

FEHLERSUCHE

Im Folgenden haben wir gängige Probleme und Fehler zusammengestellt, die beim Betrieb des Kontaktgrills auftreten können. In der Tabelle sind die Probleme/Fehler, deren mögliche Ursachen sowie für jede Ursache eine Maßnahme zur Behebung aufgeführt.

Problem/Fehler Mögliche Ursache(n) Lösung
Fett oder Bratsaft laufen auf die Arbeitsfläche.	Falsche Montage der Tropfschale.Oder die Tropfschale wurde nach dem letzten Gebrauch nicht entleert.	Entfernen Sie die Tropfschale und befestigen Sie sie wie beschrieben an der Rückseite des Grills.Denken Sie daran, die Tropfschale nach jedem Gebrauch des Grills zu entleeren und zu reinigen.
Starke Rauchentwicklung.	Die Grillplatten wurden zu stark gefettet.Oder die Grillplatten wurden nach dem letzten Gebrauch nicht gereinigt.	Verwenden Sie weniger Butter/Öl oder verzichten Sie auf das Fetten.Denken Sie daran, die Grillplatten nach JEDEM Gebrauch zu waschen oder abzuwischen.
Das Essen haftet an den Grillplatten.	Der Grill wurde nicht ausreichend vorgeheizt.Oder die Grillplatten wurden nach dem letzten Gebrauch nicht gereinigt.	Denken Sie daran, den Grill vor der Verwendung stets wie vom Hersteller empfohlen vorzuheizen.Denken Sie daran, die Grillplatten nach JEDEM Gebrauch zu waschen oder abzuwischen.
Übermäßig lange Garzeit. Eventuell haben Sie eine zu niedrige Temperatur gewählt.		Wählen Sie beim nächsten Gebrauch eine höhere Temperatur.
Das Grillgut verbrennt außen, ist innen aber noch roh.	Eventuell haben Sie eine zu hohe Temperatur gewählt.	Wählen Sie beim nächsten Gebrauch eine niedrigere Temperatur.
Der Grill summt ununterbrochen.	Es ist ein schwerwiegender elektrischer Defekt aufgetreten.	Ziehen Sie umgehend den Netzstecker aus der Netzsteckdose und wenden Sie sich an den Lakeland-Kundenservice.

PFLEGE UND REINIGUNG

Nachfolgend haben wir für Sie einige Tipps zur Pflege und Reinigung Ihres Kontaktgrills zusammengestellt.

• Reinigen Sie jedes einzelne Teil des Geräts vor der ersten Verwendung und nach jedem Gebrauch gründlich.
• Überprüfen Sie alle Komponenten in regelmäßigen Abständen, bevor Sie sie erneut zusammensetzen.
• Trennen Sie den Kontaktgrill vor der Reinigung von der Stromversorgung und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Verwenden Sie stets Utensilien aus Kunststoff, Nylon oder Silikon – Metallgegenstände beschädigen die Antihaftbeschichtung.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Sollten größere Speisereste oder Rückstände an den Grillplatten haften, entfernen Sie diese vorsichtig mithilfe eines Kunststoff- oder Holzspachtels, bevor Sie die Grillplatten einweichen und waschen.
• Wischen Sie das Gehäuse und das Bedienfeld zur Reinigung mit einem sauberen, weichen und feuchten Tuch ab und trocknen Sie das Gerät vor dem Verstauen vollständig.
• Benutzen Sie zur Reinigung der Innen- und Außenseite des Geräts weder Scheuermittel, noch Stahlwolle oder Scheuerschwämme.
• Die Grillplatten und die Tropfschale sind spülmaschinenfest (oberer Geschirrkorb). Um die Antihaftbeschichtung zu schonen, empfiehlt es sich jedoch, die Grillplatten von Hand in warmem Seifenwasser zu waschen.
• Bei hartnäckigen Ablagerungen auf den Grillplatten empfiehlt es sich, diese zunächst in warmem Seifenwasser einzuweichen.
• Vergewissern Sie sich, dass die gereinigten Grillplatten sowie die Tropfschale stets komplett trocken sind, bevor Sie diese wieder in Ihren Kontaktgrill einsetzen.
• Verstauen Sie den Kontaktgrill mit lose aufgewickeltem Netzkabel. Wickeln Sie das Kabel nie zu fest um das Gerät.

Lakeland

Alexandra Buildings, Windermere, Cumbria LA23 1BQ Tel.: [phone]