ER-650 - Kasse SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektronische Registrierkasse
Modell	ER-650
Marke	Samsung
Abmessungen (B x T x H)	ca. 35 x 30 x 15 cm
Gewicht	ca. 2,5 kg
Stromversorgung	Netzteil 230 V ~ 50 Hz
Display	LCD, 2-zeilig, hintergrundbeleuchtet
Drucker	Thermodrucker, 58 mm Papierrolle
Programmierbare Tasten	80 Artikel- und Funktionstasten
Speicher	bis zu 2000 Artikel
Steuerfunktionen	Mehrwertsteuer, Rabatt, Korrektur, Storno
Berichte	X- und Z-Berichte, Finanzbericht
Schnittstellen	RS-232, USB (optional)
Bedienung	über Tastenfeld, programmierbar
Reinigung	Gehäuse mit feuchtem Tuch reinigen, keine Lösungsmittel
Wartung	Papierrolle regelmäßig wechseln, Druckkopf reinigen
Sicherheit	Schlüsselschalter für Bediener-/Managerzugriff
Reparatur	Ersatzteile über Fachhändler, Reparatur durch autorisierten Service
Lieferumfang	Registrierkasse, Netzteil, Papierrolle, Bedienungsanleitung
Garantie	2 Jahre (gemäß gesetzlicher Bestimmungen)

Häufig gestellte Fragen - ER-650 SAMSUNG

Wie schalte ich die Samsung ER-650 ein?

Drücken Sie die EIN/AUS-Taste (meist mit einem roten Symbol) auf der Tastatur. Das Display sollte aufleuchten. Falls nicht, prüfen Sie die Stromversorgung.

Wie gebe ich einen Artikel ein?

Programmieren Sie den Artikel zuerst über die Programmiermodus (Schlüsselschalter auf P). Danach drücken Sie die entsprechende Artikeltaste oder geben den PLU-Code ein und drücken Artikel.

Wie stelle ich die Mehrwertsteuer ein?

Gehen Sie in den Programmiermodus (Schlüsselschalter auf P), wählen Sie Steuerprogrammierung, geben Sie den gewünschten Mehrwertsteuersatz ein und bestätigen Sie mit Zwischensumme.

Wie lösche ich einen falsch eingegebenen Artikel?

Drücken Sie vor Abschluss des Vorgangs die Storno-Taste. Der letzte eingegebene Artikel wird gelöscht. Bei mehreren Artikeln die Storno-Taste mehrmals drücken.

Was bedeutet der Fehler 'Papiermangel'?

Der Thermodrucker hat fast kein Papier mehr. Öffnen Sie das Druckerfach und legen Sie eine neue 58 mm breite Papierrolle ein. Achten Sie auf die korrekte Einzugsrichtung.

Wie erstelle ich einen Tagesabschluss (Z-Bericht)?

Drehen Sie den Schlüsselschalter auf X/Z und drücken Sie die Z-Bericht-Taste. Der Drucker gibt einen detaillierten Bericht mit Umsätzen, Steuern und Stornos aus.

Kann ich die Kasse an einen Computer anschließen?

Ja, über die serielle Schnittstelle RS-232 (optional USB-Adapter). Sie benötigen passende Software und ein Kabel. Die Konfiguration erfolgt im Programmiermodus.

Wie reinige ich den Thermodruckkopf?

Schalten Sie die Kasse aus, öffnen Sie das Druckerfach und entfernen Sie die Papierrolle. Reinigen Sie den Druckkopf vorsichtig mit einem in Isopropylalkohol getränkten Wattestäbchen. Lassen Sie ihn trocknen.

Wie setze ich die Kasse auf Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie bei ausgeschalteter Kasse die 00-Taste gedrückt, schalten Sie die Kasse ein und lassen Sie die Taste nach 5 Sekunden los. Bestätigen Sie den Reset mit der C-Taste. Achtung: alle Daten gehen verloren!

Was tun, wenn das Display nichts anzeigt?

Prüfen Sie zuerst die Stromversorgung (Netzteil und Steckdose). Falls die Kasse batteriegepuffert ist, könnten die Batterien leer sein. Setzen Sie den Reset zurück (siehe FAQ). Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG ER-650 SAMSUNG

Über die Samsung ER-650......1
Die Benutzung dieser Anleitung......1
Ausstattung und Funktionen......2
	Standard Hardware......2
	Optional anschließbare Hardware......2
	Software Funktionen......2
	Standard - Tastatur......4
	Alpha - Tastatur......4
	Programmierbare Funktionstasten......5
	Funktions - Schloß......9
	Bediener - Display......10
	Kunden - Display......13
Status - Clear......14
Speicherlöschung......15
	Durchführung einer Speicherlöschung......15

Service Modus Programm 17

Übersicht......17
Hardware Test......18
	Hardware Test Tabelle......19
Lösche alle Totale......20
Lösche Grand Total......21
Lösche PLU Datei......22
EPROM Information......23
Speicheraufteilung......24
Funktionstasten Zuordnung......25
	Funktionstasten - Code......27
IRC Optionen (Verbund)......29
RS232C Port 1/RS232C Port 2 Optionen......30
	RS232C Programmier - Hinweise......33

PGM Programm - Modus 34

Programm Modus - Menu......34
PLU Programmierung......36
	Neu/Ändern eines PLU's......36
	PLU Optionen - Referenz Informationen......39
	PLU Löschen......41
Gruppen Programmierung......44
Steuer - Programmierung......46
	Programmierung Mehrwertsteuer (MWST)......47
	Programmierung der Steuer für EXCLUSIV......48
System Optionen Programmierung	49
System Optionen - Referenz Informationen	53
Druck Optionen Programmierung	57
Druck Optionen - Referenz Informationen	61
Bediener Programmierung	64
Bediener Programmierung - Referenz Informationen	65
Funktionstasten Programmierung	66
#/KEIN VERKAUF	67
%1 -%5	69
TEILBON	72
BONSTORNO	74
BAR	75
KREDIT 1 - 8	77
SCHECKWECHSEL	79
SCHECK ENDORSEMENT	80
SCHECK	81
RECHNUNG # (CHECK#)	83
WÄHRUNG 1- 4	85
IM HAUS AUSSER HAUS MITNAHME	86
SOFORT STORNO	87
F/S TEND	88
FUNKTIONEN (1-2)	90
GAST	92
RÜCKNAHME	93
MODIFIER 1-5	94
PBAL (Man. SALDO)	96
AUSZAHLUNG 1-3	97
DRUCK RECHNUNG	98
WERBUNG	99
EINZAHLUNG 1-3	100
WAAGE	101
SALDO	103
TISCH	105
TARA	106
STEUERFREI	107
ZEIT AN / AB	108
TIP (TRINKGELD)	109
QUIT TUNGSDRUCK	110
STORNO (Nachträglich)	111
SCHWUND	112
Texte und Klischee	113
Klischee oben	114
Klischee unten	115
Endorsement Text	116
Finanzbericht - Texte	117
Bedienerbericht - Texte	118
NLU Code PGM (PLU - Schnelltasten)	119
Download Programme (Senden)	120
Edit Bediener An/Ab	122
PLU Bestand	123
Schubladen - Limit	124
Scheck - Rückgeld Limit	125
Datum & Zeit	126
Laragewichte	127
Macro	128

Kassen-Nummer....130

PC Online Zeit 131

Programm Ausdruck 133

X - Modus 135

Manager Modus 135

Manager Operationen 136

X - Berichte....137

Kassierer - Selbstabrechnung....139

Elektronisches Journal 143

Z - Modus 144

Z - Berichts Modus 144

Z - Berichte 145

Löschen des Electronischen Journal 147

PC Kommunikation....148

Bedienungsanleitung 149

Bedienerdisplay 149

Bediener-Display Beispiel....150

Bediener Operationen....151

Bedieneranmeldung....152

Bediener Abmeldung....152

Bediener- Arbeitszeit-Erfassung....153

Artikel Buchungen 155

Festtasten-PLU mit freier Preiseingabe 156

Festtasten-PLU mit Festpreis.... 156

Festtasten-Plu Eingabewiederholung....157

Festtasten-PLU Multiplikation 158

Festtasten-PLU Multiplikation mit Decimalpunkt.... 159

Split Preis bei Gruppenpreis....160

Einzelposten Festtasten PLU 161

Code-Artikel mit freier Preiseingabe....162

Code-Artikel mit Festpreis....162

Code-Artikel Multiplikation 163

Code-Artikel Multiplication mit Decimal Punkt......164

Split Gruppenpreis bei Code-Artikel.... 164

Artikel Preisabfrage....165

Modifizierungstaste 166

Preisebenen Taste....167

Werbung 168

Schwund 169

Steuer Umschaltung....170

Prozent Tasten 171

Postenaktiver Rabatt mit festem Prozentsatz 171

Rabatt mit freier Prozenteingabe 172

Aufschlag auf den Gesamtverkauf....173

Betragsrabatt auf den Gesamtverkauf....174

	Betragsrabatt auf Posten	175
Warenrücknahme		176
Storno		177
	Solort Storno	177
	Nachtraglicher Storno	177
	Bon Storno	178
	Schlüssel-Storno	178
Kein Verkauf		179
	Lade Offnen	179
	Nicht rechnende Nummer	179
Einzahlung		180
Auszahlung		181
Bon-Abschluss und Zwischensummen		182
	Zwischensumme	182
	Bar-Abschluss	183
	Scheck-Abschluss	183
	Bar gegeben	184
	Scheck gegeben	184
	Kredit Abschluss	185
	Scheck-Wechsel	186
	Gemischte Zahlung	187
	Nachträgliche Rückgelderrechnung	188
	Währungsumrechnung	189
	Bon AN/AUS – Nachträglicher Bon	190
	Tisch-Verwaltung	191

Berichtsmuster 195

Finanzen	195
Zeit	199
PLU	200
Bediener	201
Einzeln Bediener	202
Gruppen	203
Bestand	204
Bediener Zeitbericht	205
Offene Rechnungen	206

Einleitung

Über die Samsung ER-650

Herzlichen Glückwunsch, Sie haben ein neuartiges, flexibles Kassensystem erworben. Die ER-650 wird für Sie über Jahre hinweg sicher und zuverlässig arbeiten. In welcher Branche Sie auch die neue ER-650 einsetzen, nutzen Sie die Vorteile des neuen Systems.

Die Samsung ER-650 ist mit einem einzigartigen Bediener - Display ausgestattet, wie Sie es schon von der ER-550 her kennen. Das Display erlaubt Ihnen, alle Transaktionen eines Bons nach zu verfolgen und unterstützt Sie bei der Programmierung. Weitere Vorteile sind die individuelle Einstellbarkeit des Displays und die programmierbare Tastatur.

Die Benutzung dieser Anleitung

In dieser Anleitung finden Sie alle wichtigen Programmierungen für die ER-650.

In dieser Anleitung finden Sie::

• "Einleitung" – Wichte Funktionen und die Tasten werden erklärt.
• "Service Modus Programmierung" – Testfunktionen, Tastaturprogrammierung und die Speicheraufteilung der ER-650.
• "Programm Modus Programmierung" – Alle Programmierung die im P - Modus getätigt werden (PLU, Gruppen, Bediener, Optionen u.s.w.)
  • "X - Modus" – Managermodus, Berichte, Training u.s.w.
• "Z - Modus" – Z - Berichte (LÖSCHEN).
• "Beispiel Berichte" – Muster für alle Berichte.

In der zusätzlichen Bedienungsanleitung, für die Samsung ER-650, finden Sie Informationen zum Ablauf an der Kasse.

Ausstattung und Funktionen

Standard Hardware

• Einstellbares 8 Zeilen und 20 Zeichen LCD DISPLAY
• Flachtastatur mit 98 Tasten, programmierbar
• Thermo - Drucker
• Metallschublade mit 4 Schein / 8 Hartgeldfächer
  • 7-Positionen Funktionsschloß
  • Schwenkbares Kundendisplay
• Kommunikationsschnittstellen: 2*seriell (RS232C) & Verbund
• Kellnerschloß mit 5 Bedienern (max.15)

Optional anschließbare Hardware

• Küchendrucker b.z.w. Küchenvideo
• Scanner
• Zus. Kundendisplay
  • EC - Cash Terminals
  • Waage (nicht für Deutschland, Österreich, Schweiz)

Software Funktionen

• Max.80 PLU - Direkttasten
• Bis zu 5 Preisebenen pro PLU.
- Bis zu 4000 PLU's (abhängig von der Hardwareausstattung : RAM-Erweiterung ist Option)
• 12 Zeichen Text für PLU's oder Funktionstasten
• 99 Gruppen
• bis zu 99 Bediener mit Auswertung
• Arbeitszeitfunktion für alle Bediener
• 4 Steuersätze Programmierbar für MWST, Exklusiv oder Tabelle
• Programmierbare Tastatur
• 24 Stunden - Uhr mit automatischen Tag und Datumswechsel
• BAR-, Scheck- und 8 Kreditfunktionen

• 4 Währungen die an der Kasse verwaltet werden können. (Währung 1 wird für die EURO - Automatik benutzt)
• Trainingsmodus oder Trainingsbediener
• Bestandsführung
• programmierbare Nachlaßtasten (Prozent oder Betrag)
• Berichtigungen über Storno, Rücknahme, Bonstorno oder Schloßstorno
• Tischfunktion (Im INIT der Kasse wird festgelegt ob im HARDCHECK oder im SOFTCHECK-Modus gearbeitet wird.) HARDCHECK → Paralleler GuestCheck – es müssen vor Saldo die Artikel auf einem Drucker ausgedruckt werden. SOFTCHECK → Die Daten der Rechnung bleiben bis zum Abschluß in der Kasse gespeichert.
  • 10 Macrotasten, 2 Mehrfach - Funktionstasten, Bildschirmdrucktaste, Preisanfragetaste
• Große Berichtsauswahl mit der Möglichkeit einige Berichte im Display anzuzeigen.
• Elektronisches Journal. Sie können das Journal zu einen späteren Zeitpunkt an der Kasse ausdrucken lassen. (Die Größe des Journals wird in der Speicheraufteilung festgelegt.)

Standard - Tastatur

FUNKTIONEN 1 M E N Ü

FUNKTIONEN 2 MENÜ

Alpha - Tastatur

Programmierbare Funktionstasten

Funktionen die auf der Tastatur frei Programmierbar sind.

Tastenbeschreibung

Taste Beschreibung
Zifferntastatur:0-9, 00, undDezimalpunkt	Über die Zifferntastatur geben Sie Beträge und andere Zahlenwerte ein.Der Dezimalpunkt dient zur Eingabe von Multiplikationen mit Zahlen“hinter dem Komma” und für die Eingabe von prozentualen Nachlässen.Geben Sie keine Beträge mit dem Dezimalpunkt ein.
NLU 1 - NLU 80Direkt-PLU 1 - 80	Bis zu 80 frei programmierbare Direkt - PLU Tasten. Es können alleArtikelnummern die in der Kasse programmiert sind auf den Tastenhinterlegt werden.
#/Kein Verkauf	Benutzen Sie diese Taste um die Kassenlade ohne einen Verkauf zu öffnen.Innerhalb einer Registrierung können Sie diese Taste auch zur Eingabe cinernicht rechnenden Nummer (bis zu 9 Stellen) benutzen.
%1 -%5	Die Taste % ist mit speziellen Funktionen Programmierbar wie z.B.Nachlaß oder Aufschlag auf einzelne Artikel oder auf die Zwischensumme.Der Prozentsatz kann, je nach Anwendung fest programmiert sein oder freieingegeben werden. Insgesamt stehen 5 % - Funktionen zur Verfügung.
X / DRUCK(Druck Bildschirm)	Zur Eingabe von Multiplikationen und zur Errechnung von Split - Preisenwir diese Taste genutztOhne vorherige Zifferneingabe führt das Drücken der Taste X / DRUCKzum Ausdruck des Display - Inhaltes
TEILSUMME	Wird benutzt wenn eine Person mehrere Einkäufe für mehrere Personentätigt. (TEILSUMME = MITBRINGER)
BONSTORNO	Durch Drücken der Taste BON - STORNO stornieren Sie den gesamtenlaufenden Bon.
BAR(ENTER)	Diese Taste drücken Sie bitte, wenn der Kunde Bar bezahlt. Sie können denZahlbetrag eingeben und die Taste BAR - TOTAL drücken. Die Schubladewird geöffnet und ggf. wird das Rückgeld automatisch errechnet undangezeigt.Die BAR - TOTAL Taste dient im Manager- und im Programm - Modus alsENTER – Taste. Mit Ihr bestätigen Sie eine Programmierung und wechselnin die nächste Zeile oder Bildschirm.
KREDIT 1-8	Zum Abschlusses eines Kreditverkaufs. Die Steuer wird errechnet, derVerkauf wird abgeschlossen und die Schublade wird geöffnet. Die Schubladewird nur geöffnet wenn der Betrag gleich oder größer ist wie der Verkauf.Rückgeld wird vom BAR in Lade Speicher abgezogen.
SCHECK -WECHSEL	Zum Wechsel eines Schecks in den BAR - Speicher. BAR in Lade undSCHECK in Lade werden bereinigt.
SCHECKENDORSEMENT	Zum Drucken eines Scheck Endorsement - Textes auf einen Belegdrucker
SCHECK	Drücken Sie diese Taste, um einen Betrag, der mit einem Scheck bezahltwird zu buchen. Die Kassenlade wird geöffnet und ggf. wird das Rückgeldautomatisch errechnet und angezeigt.
RECHNUNG #	Die RECHUNG # Taste wird am Anfang oder um eine bestehende Rechnung wieder aufzurufen benutzt.Rechnungsnummern werden über die Zifferntastatur eingegeben und haben eine Länge von 1 – 9 Ziffern. Wird die Nummer automatisch vergeben beginnt das System mit der Nummer 1.Bestehende Rechnungen werden durch Eingabe der Nummer und drücken der RECHNUNG # Taste wieder geöffnet.
LÖSCHEN (ESC)	Drücken Sie die LÖSCHEN - Taste um Tastatur - Eingaben zu löschen. Ebenfalls können Sie das Fehlersignal (Pfeifen) der Kasse mit dieser Taste stoppen.Die LÖSCHEN - Taste wird im Manager- oder Programm - Modus auch als ESC (Escape) - Taste genutzt. Sie beenden damit die laufende Programmierung und gelangen in den vorherigen Bildschirm.
BEDIENER #	Drücken Sie diese Taste für die Bediener - An- / oder Abmeldung
WÄHRUNG 1-4	Mit der Währungsfunktion kann nach der Zwischensumme eine programmierte umgerechnete Währung im Display angezeigt werden. Die Währung 1 wird für die EURO - Automatik in der Kasse benutzt. Das Wechselgeld wird in der Heimatwährung angezeigt. Die Beträge der Währungen werden in dem Finanzbericht ausgegeben, werden aber nicht zum Schubladen - Total zu addiert.
IM HAUS AUSSER HAUS MITNAHME	IM HAUS, AUSSER HAUS und MITNAHME sind ZW - Summen - FunktionenEin Verkauf kann nicht mit den 3 Tasten gesplittet abgeschlossen werden.Die IM HAUS, AUSSER HAUS und MITNAHME Tasten werden in dem Finanzbericht als Totale ausgegeben.
SOFORT STORNO	Taste SOFORT STORNO um den letzten Artikel zu stornieren.
F/S SHIFT	(Nicht Benutzt)
F/S SUB	(Nicht Benutzt)
F/S TEND	(Nicht Benutzt)
FUNKTION (1-2)	Taste FUNKTION 1 / 2 zur Ansicht der Funktionen die diesen Tasten hinterlegt sind. 8 Funktionen können je Taste programmiert werden
GAST	Die Taste GAST kann vor jeden BON oder Rechnung eingegeben werden. Die Eingabe der Gast - Nummer kann als Zwang gesetzt werden.
MACRO 1-10	Mit der MACRO – Funktion können mehrere Tasten nacheinander ausgeführt werden. Es können bis zu 50 Tasten innerhalb eines MACRO’s programmiert werden. Auch für die fest programmierten Abschlußtasten (z.B. 10.-, 20.-)
RÜCKNAHME	RÜCKNAHME wird innerhalb oder außerhalb einer Registrierung für die Rücknahme eines Artikels benutzt.
MODIFIER 1-5	Die Taste verändert nach dem Aufruf dieser Funktion im nächsten Artikel in der Artikelnummer. D.h. es wird eine anderer Artikel verkauft.
PBAL	Wird benötigt bei einen manuellen SALDO – Eingabe.
SEITE UNTEN	Sollte eine Transaktion mehr Buchungen enthalten, als im Display können Sie mit dieser Taste nach unten blättern..
SEITE OBEN	Sollte eine Transaktion mehr Buchungen enthalten, als im Display können Sie mit dieser Taste nach oben blättern.
AUSZAHLUNG 1-3	Diese Funktionen ermöglichen es Auszahlungen an der Kasse zu tätigen. Die Auszahlung wird vom BAR in Lade abgezogen und in den Berichten in den einzelnen Speichern aufgeführt. Die Auszahlung darf nicht während eines BON's getätigt werden.
PAPIER VORS.	Drücken für Papier - Vorschub.
PLU	Wird genutzt ,um PLU's (Artikel) zu registrieren.
PREIS ANFRAGE	Es wird der Preis des PLU's angezeigt ohne den Artikel zu registrieren.
PREIS EBENE(1- 5)	PREIS EBENE – Tasten schalten auf einen neuen programmierten Preis eines Artikels. Die PREIS EBENE kann Posten oder BON - aktiv sein. z.B. für kleine, mittlere oder große Getränke oder Pizza
DRUCK RECHNUNG	Bei Druck der Taste DRUCK RECHNUNG wird die Rechnung für einen Hard/SoftCheck gedruckt. Die Rechnung kann auch an einem angeschlossenen Belegdrucker ausgegeben werden. Die Taste DRUCK RECHNUNG kann mit der Funktion automatisch SALDO programmiert werden
WERBUNG	Die Taste WERBUNG kann für zum Beispiel für Aktionen „kaufe 2 bekomme 3“ benutzt werden. Der Betrag wird für einen Artikel vermindert aber der Zähler ist um einen erhöht.
EINZAHLUNG 1-3	Diese Funktionen ermöglichen es Einzahlungen an der Kasse zu tätigen. Die Einzahlung wird vom BAR in Lade hinzu addiert und in den Berichten in den einzelnen Speichern aufgeführt. Die Einzahlung darf nicht während eines BON's getätigt werden.
ZW-SUMME	Innerhalb eines Verkaufs wird durch drücken dieser Taste die ZW - Summe angezeigt.
WAAGE	(Wird nicht benutzt, Anschluß WAAGE nicht freigegeben: Taste nur zur manuellen Eingabe von Gewichten.)
SALDO	Zur Abspeicherung einer Rechnung innerhalb der Kasse
TISCH	Kann in Verbindung mit der Rechnung - Taste betätigt werden
TARA	Es könne bis zu 5 TARA - Gewichte programmiert werden. Wird nicht benutzt, Anschluß WAAGE nicht freigegeben
STEUER FREI	Durch Drücken der Taste wird der Verkauf vermindert um den programmierten Steuersatz1 - 4.
STEUER UMS 1-4	Drücken Sie diese Taste, um eine Buchung von dem in der Grundprogrammierung vorgegebenen MWST - Satz auf den alternativen MWST - Satz umzuschalten.
ZEIT AN/AB	Wird für die Eingabe der Arbeitszeit (Anfang/Ende) der einzelnen Bediener benutzt.
TIP	Mit der TIP – Taste werden Trinkgelder der Bedienungen eingegeben. TIP kann als Betrag oder als Prozentfunktion programmiert werden.
STORNO	Wird zur Eingabe eines vorherigen Artikels innerhalb einer Transaktion zur Stornierung benutzt.
SCHWUND	Die SCHWUND - Taste wird zur Verwaltung von Bruch, Schwund u.s.w. an der Kasse benutzt. Taste vor der Eingabe der Artikel drücken zum Abschluß noch mal die Taste SCHWUND drücken. Die Taste kann unter Managerzwang (X - Modus) gelegt werden.
JA/NEIN	Drücken Sie diese Taste um im Programm - Modus zwischen den Optionen (J)A und (N)EIN zu wählen.
QUITTUNG	Kann für einen einzeiligen Quittungsdruck betätigt werden. Der angeschlossene Drucker muß diese Funktion zur Verfügung stellen.

Funktions - Schloß

VOID	Schloß - Storno für Stornos außerhalb einer Registrierung.
OFF	Kasse ist AUS (keine Eingabe möglich)
REG	Registrieren
X	Um aus der Kasse X - Berichte zu lesen oder Manager - Modus .
Z	Um aus der Kasse Z - Berichte zu lesen (Nullstellung der Berichte)
PGM	Kasse kann programmiert werden.
SM	Service - Modus für Testfunktionen und besondere Programmierungen

Die Samsung ER-650 wird mit zwei kompletten Schlüsselsätzen ausgeliefert. Die Schlüssel und die Schloß - Stellung entnehmen Sie bitte der Tabelle.

VD	VOID, OFF, REG, X
REG	OFF, REG
Z	OFF, REG, X, Z
P	VOID, OFF, REG, X, Z, PGM
C	Alle Positionen

Anmerkung: Die Schlüssel können in der Position OFF oder REG abgezogen werden.

Bediener - Display

Das Bediener - Display der ER-650 ist ein L(liquid)C(ristal)D(isplay) mit einer Kapazität von insgesamt 8 Zeilen mit jeweils 20 Zeichen. Die Hintergrundbeleuchtung und die Einstellbarkeit des Display erlaubt eine jederzeit einwandfreie Sichtbarkeit der Informationen, unabhängig von den umgebenen Lichtverhältnissen

In der Schloßstellung OFF wird im Display OFF MODE angezeigt in der Registrier- bzw. VOID - Stellung wird REGISTER- bzw. VOID-MODE angezeigt. In den Schloßstellungen X, Z, PGM und SM werden die entsprechenden Menüs angezeigt.

Die Standard - Bildschirme in den Einzelnen Schloßstellungen sehen wie folgt aus:

OFF

AUS

REG

VOID

X

1. MANAGER OPERATION
2. X-BERICHE
   2.ABRECHNUNG
3. REG DRUCK FORMAT
4. STOP REG DRUCK
5. TRAININGS MODUS
   6.E.J. OPERATION

Z

Z-BERICHT MODUS

1.Z BERICHE
2. RESET E.J.
3. PC COMMUNICATION

PGM

PROGR.MODUS ↓

1. PLU
2. GRUPPEN
3. STEUER
4. SYSTEM OPTIONEN
   4.DRUCK OPTIONEN
5. FUNKTIONSTASTEN
6. BEDIENER

♦ SEITE UNTEN um die nächste Seite des PGM - Menüs zu sehen

PROGR.MODUS ↑

1. KLISCHEE-TEXTE
   8.NLU CODE# PGM
2. DOWNLOAD PROGRAMM
   00.MEHR

♦ Taste 00 um weitere Programme (Seite 2) zu sehen

PROGR. MODUS Seite2↓
0.BEDIENER AN/AB
1.PLU BESTAND
2.SCHUBLADEN LIMIT
3.SCHECK-WECHS.LIMIT
4.DATUM & ZEIT
5.TARA GEWICHTE
6.MACRO 

♦ SEITE UNTEN um die nächste Seite des PGM - Menüs zu sehen

PROGR. MODUS Seite2↑
7.KASSEN NR.
8.PC SCHEDULE ZEIT
9.TRAINING MODUS P/W
00.AUSDR. 

SM

SERVICE MODUS ↓
0. HW TEST
1. LÖSCHE A.TTL
2. LÖSCHE GRAND TTL
3. LÖSCHE PLU DATEI
4. EPROM INFO.
5. SPEICHER AUFTEIL.
6. TASTATUR ZUORD. 

♦ SEITE UNTEN um die nächste Seite des Service Mode Programme zu sehen

SERVICE MODUS ↑
7. IRC OPTIONEN
8. RS232C PORT 1
9. RS232C PORT 2 

Kunden - Display

Das Kunden - Display mit seinen 10 numerischen Stellen erlaubt es dem Kunden, alle Preise und Transaktionen zu verfolgen. Für eine optimale Sicht des Kunden kann es herausgezogen und gedreht werden.

Kunden - Display Information

Stückzähler Die Anzahl der Eingabe - Wiederholungen

Betrag Der Betrag einer Buchung, der Zwischensummen und des Kaufbetrages wird im rechten Teil des Displays angezeigt.

Kunden – Display - Texte

C Wechselgeld

- Negativer Wert

Sub Aufgelaufene Zwischensumme

= Gesamtbetrag

Status - Clear

Warnung: Wenn der Status – Clear durchgeführt wird und ein Bon noch nicht abgeschlossen ist, kann es zu Differenzen in den Berichten kommen.

Der Status – Clear wird durchgeführt wenn die Kasse sich in einem blockierten Zustand befindet.

Einige Gründe um einen Status – Clear durchzuführen:

• Die Kasse ist in einem blockierten Zustand z.B. Falsche Schloßstellung Einzahlung nicht abgeschlossen u.s.w.
• Es ist ein Zwang einer Quittung ist programmiert und der soll umgangen werden.

Diese Funktion nur ausführen wenn es unbedingt nötig ist. Bei Fragen rufen Sie bitte Ihren Fachhändler an.

Durchführung eines Status - Clears:

1. Die Kasse an der rechten Seite mit dem Schalter ausschalten.
2. Funktionsschloß in die Stellung „PGM“ stellen.
3. Die Taste ZW-SUMME drücken und gedrückt halten (Standard Tastatur)
4. Die Kasse mit gedrückter ZW-SUMME Taste einschalten.
5. Am Display wird die Meldung „INITIAL CLEAR“ angezeigt und am Drucker wird ein Bon mit der Meldung ausgegeben.

Speicherlöschung

Warnung: Bei der SPEICHERLÖSCHUNG werden alle Daten und Berichte in der Kasse gelöscht. Wenn die Kasse bereits programmiert wurde und Umsätze enthält, verlieren Sie alle abgespeicherten Daten die in der Kasse sind.

Durchführung einer Speicherlöschung

Sehen Sie hierzu bitte auch im SM – Modus die Punkte „Lösche A.TTL“, „Lösche Grand TTL“ und den Punkt „Lösche PLU Datei“.

1. Die Kasse an der rechten Seite mit dem Schalter ausschalten.
2. Funktionsschloß in die Stellung „SM“ stellen. Eine Position hinter der Stellung PGM mit dem Schlüssel „C“
3. Die Taste SCHECK drücken und gedrückt halten (Standard Tastatur)
4. Die Kasse mit gedrückter SCHECK - Taste einschalten. Die Meldung: "RAM ALL CLEAR SERV." Wird auf dem Bildschirm angezeigt.
5. Die Tasten „PLU1, PLU7, BEDIENER# und die BAR – Taste nacheinander drücken. (Standard Tastatur)

1. Im Display wird der RAM – CLEAR angezeigt, nach ca. 1. Minute wird nach dem Abschluß des RAM - CLEAR ein Bon ausgegeben. "RAM ALL CLEAR OK!". Der Service - Modus Bildschirm wird angezeigt.

Service Modus Programm

Übersicht

Folgende Funktionen lassen sich im Service – Modus durchführen:

• Hardware Test
• Lösche alle Totale
• Lösche Grand Total
• Lösche PLU Datei
• EPROM Information
• Speicheraufteilung
  • Tastatur Zuordnung
• Verbund – Optionen
  • Schnittstellen Programmierung

- Mit dem Schlüssel „C“ in die Stellung „SM“ gehen:

SERVICE MODUS ↓
0. HW TEST
1. LÖSCHE A.TTL
2. LÖSCHE GRAND TTL
3. LÖSCHE PLU DATEI
4. EPROM INFO.
5. SPEICHER AUFTEIL.
6. TASTATUR ZUORD. 

♦ SEITE UNTEN um die nächste Seite des PGM - Menüs zu sehen

SERVICE MODUS ↑
7. IRC OPTIONEN
8. RS232C PORT 1
9. RS232C PORT 2 

Hardware Test

Mehrere Testroutinen können an der ER-650 aufgerufen und durchgeführt werden.

1. Im SERVICE – Modus die Taste „0“ für Hardware Tests drücken.

H/W TEST
0. TEST DRUCKER
1. TEST DISPLAY
2. TEST TASTATUR
3. TEST SCHLOSS
4. TEST RS-232
5. DRUCKE ZEICHEN 

1. Drücken Sie die Ziffer auf der Zehnertastatur die dem Test der durchgeführt werden soll, zugeordnet ist.

Hardware Test Tabelle

TEST Anmerkungen
DRUCKER Es werden	Bon’s und Zeichen auf den Drucker ausgedruckt. Wenn der Test beendet ist stoppt der Druck, und das Test – Menü wird wieder angezeigt.
DISPLAY Die Display	’s werden angesteuert. Wenn der Test beendet ist wird der S - Modus wieder angezeigt
TASTATUR Die Tastatur kann getestet werden, Abschluß des Tests mit drehen des Funktionsschloß
SCHLOSS Hier kann	das Funktionsschloß und das Kellnerschloß getestet werden, Abschluß des Tests mit drehen des Funktionsschloß in die Stellung „SM“
RS-232 Auswahl LOOP TEST PORT 1, LOOP TEST PORT 2, oder LOOP TEST IRC. (für loop test port 1 oder 2 , ein Loop-Back Stecker aufstecken; zum loop test IRC, müssen alle Kassen im Verbund mit einander Verbunden sein) Nach dem Test wird NG (Nicht OK) oder OK angezeigt.
DRUCKE ZEICHEN	Auswahl ENDLOSS DRUCK und LIFE TEST DRUCK. Zum Test Beenden die Kasse AUS und wieder AN schalten.

Lösche alle Totale

Diese Auswahl löscht alle Zahler und Totale, auch das Grand Total.

1. Im SERVICE MODUS Taste 1 zur Anzeige des Bildschirms: LÖSCHE A. TTL

1. Taste JA/NEIN zur Anzeige J bei der Frage "SIND SIE SICHER?" Taste ENTER.
2. Im Display wird angezeigt "BITTE WARTEN...". Der BON mit "ALLE TOTALE LÖSCHEN" wird ausgedruckt und der Bildschirm ist wieder im SERVICE MODUS.

Lösche Grand Total

Diese Auswahl löscht das Grand Total.

1. Im SERVICE MODUS Taste 2 zur Anzeige des Bildschirms: LÖSCHE GRAND TTL

LÖSCHE GRAND TTL SIND SIE SICHER? N

1. Taste JA/NEIN zur Anzeige J bei der Frage "SIND SIE SICHER?" Taste ENTER.

2. Im Display wird angezeigt "BITTE WARTEN...". Der BON mit "GRAND TOTALE LÖSCHEN" wird ausgedruckt und der Bildschirm ist wieder im SERVICE MODUS.

Lösche PLU Datei

Diese Auswahl löscht den kompletten PLU - Speicher mit Totalen, Zählern und Programmierung

1. Im SERVICE MODUS Taste 3 zur Anzeige des Bildschirms: LÖSCHE PLU DATEI

1. Taste JA/NEIN zur Anzeige J bei der Frage "SIND SIE SICHER?" Taste ENTER.
2. Im Display wird angezeigt "BITTE WARTEN...". Der BON mit "PLU DATEI LÖSCHEN" wird ausgedruckt und der Bildschirm ist wieder im SERVICE MODUS.

EPROM Information

Bei der Ausführung diese Menüpunktes wird Ihnen Eprom Informationen angezeigt. Epromversion, Checksumme und Datum des Eproms werden ausgegeben. Wenn im Verbund gearbeitet wird muß in allen Kassen des Verbundes die gleiche Epromversion installiert sein.

1. Im SERVICE MODUS Taste 4 zur Anzeige der Eprom Informationen. Die Anzeige "BITTE WARTEN..." wird im Display angezeigt, dann werden die aktuellen Daten auf dem Bildschirm angezeigt.

ER-650 EPROM INFO.

VERSION : GER 1.1

CHECKSUM : 36BD

JAN. 20 2000

DRÜCKE TASTE LÖSCHEN

1. Mit der Taste LÖSCHEN zurück in den SERVICE - MODUS

Speicheraufteilung

Anmerkung: Für Änderungen müssen alle Felder innerhalb der Speicheraufteilung aufgerufen werden. Wird die Taste LÖSCHEN in einem Feld gedrückt wird die Speicheraufteilung verlassen ohne eine Änderung.

1. Im SERVICE MODUS Taste 5 zur Anzeige der Speicheraufteilung

SPEICHER AUFTEILUNG↓
TL VORH :    ???????
TL BEN. :    ???????
<h1 id="plus-1000">PLUS    1000←</h1>
<h1 id="ebenen1-5-1">EBENEN(1-5)    1</h1>
<h1 id="bediener-10">BEDIENER    10</h1>
<h1 id="gruppen-ttl-20">GRUPPEN TTL    20</h1>

1. In der ersten Zeile wird der verfügbare Speicher angezeigt (TL VORH). In der zweiten Zeile wird der benutzte Speicher angezeigt (TL BEN.). Der Speicher in der Zeile TL BEN. wird mit jeder Eingabe und der Taste ENTER neu berechnet.

Beginn mit der Eingabe der PLU Anzahl. Taste ENTER nach jeder Eingabe, der Cursor geht dann auf den nächsten Eintrag. Seite 2 der Speicheraufteilung wird angezeigt wenn die GRUPPEN TTL eingegeben worden sind:

SPEICHER AUFTEILUNG↓
TL VORH :    ???????
TL BEN. :    ???????
<h1 id="ej-zeilen-1500">EJ ZEILEN    1500</h1>
#RECHNUNGEN    020
J=HARD/N=SOFT CHK N
#ZEILEN/SFT CHK    0 

1. Mit der Speicherverteilung für alle Variablen fortsetzen. Taste ENTER nach Eingabe in der Zeile "# ZEILEN/SOFT CHK" wird die Meldung "SIND SIE SICHER?" mit N (Nein) als Antwort angezeigt. Soll die neue Speicherverteilung abgespeichert werden die Taste JA/NEIN drücken, damit das J (JA) im Display steht und die Taste ENTER.
2. Die Meldung "BITTE WARTEN . . ." Der Drucker druckt einen Bon : "SPEICHER AUFTEILUNG OK !" wenn die Meldung " SPEICHER AUFTEILUNG ZU GROSS" ausgedruckt wird, sind die möglichen Eingaben überschritten worden.
3. Der SERVICE MODUS Bildschirm wird nach dem Abschluß wieder angezeigt.

Funktionstasten Zuordnung

Innerhalb dieser Programmierung werden der Tastatur neue Funktionen zugeordnet. Um die Funktion einer bestimmten Taste zu ändern.

1. Im SERVICE MODUS Taste 6 zur Programmierung der Tastatur. Folgender Bildschirm wird angezeigt:

TASTATUR BELEGUNG
DRÜCKE TASTE
ZUM PROGR.
0← 

1. Taste drücken die verändert werden soll. Die jetzige Belegung wird angezeigt

TASTATUR BELEGUNG
TASTEN NUMMER: 102
AKTUELLE BELEGUNG:
BAR
EINGABE NEUER CODE,
TASTE ENTER
0← 

1. Eingabe des neuen Code (siehe Tabelle auf der nächsten Seite) und Taste ENTER, oder Taste SEITE UNTEN für Anzeige der Code – Liste.

TASTEN CODE
NLU#1 - NLU#80 (1-80)
EINS 81
ZWEI 82
DREI 83
VIER 84
FÜNF 85 

1. Mit den Taste SEITE OBEN oder SEITE UNTEN kann der richtige Code aus der Liste gesucht werden. Eingabe des ausgewählten Tastaturcode und der Bildschirm mit der Liste schließt sich. Taste ENTER. Der Bildschirm für die Tastaturbelegung wird wieder angezeigt.

1. Weitere Tasten programmieren wenn benötigt. Ist die Programmierung der Funktionstasten beendet Taste ENTER zum Abschluß drücken. Dieser Bildschirm wird angezeigt:

1. Taste ENTER zum Abspeichern der Änderungen, oder Taste ESC zum Verlassen der Programmierung ohne Abspeicherung.

Anmerkungen:

1. Ziffer (0-9), LÖSCHEN/ESC, und BAR/ENTER können nicht von der Tastatur gelöscht werden, wenn sie nicht an einer anderen Stelle programmiert worden sind.

2. Soll die BAR/ENTER Taste umprogrammiert werden, direkt nach einen RAM - Clear umprogrammieren.

Funktionstasten - Code

Code Funktion
1	NLU 1(Direkt PLU)
	Bis
80	NLU80
81	ZIFFER 1
82	ZIFFER 2
83	ZIFFER 3
84	ZIFFER 4
85	ZIFFER 5
86	ZIFFER 6
87	ZIFFER 7
88	ZIFFER 8
89	ZIFFER 9
90	ZIFFER 0
91	DOPPEL 0
92	Dezimalpunkt (.)
93	#/Kein Verkauf
94	%1
95	%2
96	%3
97	%4
98	%5
99	X/DRUCK (DRK BILDSCHIRM)
100	TEILSUMME
101	BONSTORNO
102	BAR (ENTER)
103	KREDIT 1
104	KREDIT 2
105	KREDIT 3
106	KREDIT 4
107	KREDIT 5
108	KREDIT 6
109	KREDIT 7
110	KREDIT 8
111	SCHK-WECHS.
112	SCHK-ENDORS.
113	SCHECK
114	RECHNUNG #
115	LÖSCHEN(ESC)

Code Funktion
116	BEDIENER #
117	WÄHRUNG 1
118	WÄHRUNG 2
119	WÄHRUNG 3
120	WÄHRUNG 4
121	MITNAHME
122	IM HAUS
123	SOFORT STORNO
124	F/S UMS.
125	F/S ZW-S
126	F/S ABSCHL.
127	FUNKTIONEN 1
128	FUNKTIONEN 2
129	GAST #
130	PLU (CODE TASTE)
131	PREIS - EBENE 1
132	PREIS - EBENE 2
133	PREIS - EBENE 3
134	PREIS - EBENE 4
135	PREIS - EBENE 5
136	MACRO 1
137	MACRO 2
138	MACRO 3
139	MACRO 4
140	MACRO 5
141	MACRO 6
142	MACRO 7
143	MACRO 8
144	MACRO 9
145	MACRO 10
146	RÜCKNAHME
147	MODIFIER 1
148	MODIFIER 2
149	MODIFIER 3
150	MODIFIER 4
151	MODIFIER 5
152	P/BAL
153	SEITE UNTEN
154	SEITE OBEN

Code F	funktion
155	AUSZAHLUNG 1
156	AUSZAHLUNG 2
157	AUSZAHLUNG 3
158	PAPIER VORS.
159	PLU PREIS ANFR.
160	DRUCK RECHNG.
161	WERBUNG
162	EINZAHLUNG 1
163	EINZAHLUNG 2
164	EINZAHLUNG 3
165	ZW-SUMME
166	WAAGE
167	SALDO
168	TISCH #
169	TARA
170	AUSSER HAUS
171	STEUER FREI
172	STEUER UMS. 1
173	STEUER UMS. 2
174	STEUER UMS. 3
175	STEUER UMS. 4
176	ZEIT AN/AB
177	TIP
178	STORNO
179	SCHWUND
180	JA/NEIN
181	QUITUNG
182	INAKTIVE

IRC Optionen (Verbund)

1. Im SERVICE MODUS Taste 7 zur Programmierung der IRC Optionen. Folgender Bildschirm wird angezeigt:

IRC OPTIONEN
KASSE# (1-8	1←
FILIALE#	000000
VON KASSE#	1
BIS KASSE#	1
IRC WIEDERH(0-99)	3

1. Eingabe der benötigten Werte (siehe Tabelle).
2. Taste LÖSCHEN zum Abschluß und zur Rückkehr in den SERVICE MODUS Bildschirm.

Option Eingabe	Beschreibung
KASSE# Ziffer	1 Stelle	Eingabe der Kassen - Nummer im Verbund (1-8).
FILIALE# Ziffer	6 Stelle	Eingabe der Filialnummer
VON KASSE# Ziffer	1 Stelle	Eingabe der ersten Kassen – Nummer im Verbund.
BIS KASSE# Ziffer	1 Stelle	Eingabe der letzten Kassen – Nummer im Verbund.
IRC WIEDERH.	Ziffer 2 Stellen	Eingabe der IRC – Wiederholungen (0,5 Sek.)

RS232C Port 1/RS232C Port 2 Optionen

1. Im SERVICE MODUS Taste 7 zur Programmierung der Schnittstelle 1, oder Taste 8 für Schnittstelle 2 eingeben. Der entsprechende PORT PROGRAMM Bildschirm wird angezeigt:

PORT 1 PGM. ST1
BAUD RATE 0←
0: 9,600 1:1,200
2: 2,400 3:4,800
4:19,000
PARITÄT 0
0:NONE 1:ODD 2:EVEN
DATA BITS(0:8 1:7)0 

1. Für jedes Feld die ENTER Taste drücken zur Auswahl. Die Ziffern die der Auswahl zugeordnet sind eingeben.
2. Taste SEITE UNTEN um die Seite 2 der Schnittstellen - Programmierung zu gelangen:

PORT 1 PGM. ST2
STOP BITS(0:1 1:2)0←
DEVICE FUNCTION 0
----
0:NONE 1:PC 2:SCL
3:RJ 4:RP 5:KV
6:SCAN 7:COIN 8:EFT
9:POLE 

1. Taste SEITE UNTEN um die Seite 3 der Schnittstellen - Programmierung zu gelangen:

PORT 1 PGM. ST3
VORSCHUB AUF KP
VOR DRUCK(0-20) 00←
VORSCHUB AUF KP
NACH DRUCK(0-20) 00
VORSCHUB AUF
BELEG(0-20) 00 

1. Taste SEITE UNTEN um die Seite 4 der Schnittstellen - Programmierung zu gelangen:

PORT 1 PGM. ST4
ANZAHL ZEILEN
AUF RECHG.(0-50) 0←
WAAGE TYPE
0:NCI 1:CAS 0
DRUCKER TYPE 0
0:NONE
1:SAM SRP-100 

1. Taste SEITE UNTEN um die Seite 5 der Schnittstellen - Programmierung zu gelangen:

PORT 1 PGM. ST5
DRUCKER TYPE 0←
2: SAM SRP-250
3: SAM SRP-300
4: SAM SRP-350
5: CITIZEN 3550/3551
6: CITIZEN 810
7: CITIZEN 230 

1. Taste SEITE UNTEN um die Seite 6 der Schnittstellen - Programmierung zu gelangen:

PORT 1 PGM. ST6
DRUCKER TYPE 0←
8:EPSON TM-T88-2
9:EPSON U200
10:EPSON U295
11:EPSON U300
12:EPSON U325
13:EPSON U375 

1. Taste SEITE UNTEN um die Seite 7 der Schnittstellen - Programmierung zu gelangen:

PORT 1 PGM. ST7
DRUCKER TYPE 0←
14:STAR SP-200
15:STAR SP-298
16:STAR SP-300
17:STAR TSP-200 

1. Taste SEITE UNTEN um die Seite 8 der Schnittstellen - Programmierung zu gelangen:

PORT 1 PGM. ST8
ZUS. DISPLAY 0←
0:EPSON 1:ICD
EFT TYP
0:GELDKARTE
1:INGENICO
2:ZVT 

1. Für weitere Hinweise siehe Tabelle auf der nächsten Seite.
2. Taste LÖSCHEN zum Abschluß und zur Rückkehr in den SERVICE MODUS Bildschirm.

RS232C Programmier - Hinweise

Option Beschreibung
BAUD RATE	Auswahl 1200, 2400, 4800, 9600, oder 19200 der Geschwindigkeit; 9600 ist Standardeinstellung.
PARITÄT	Auswahl NONE, EVEN, oder ODD; NONE ist Standardeinstellung.
DATA BITS	Auswahl 8 oder 7; 8 ist Standardeinstellung.
STOP BITS	Auswahl 1 oder 2; 1 ist Standardeinstellung.
DEVICE FUNCTION	Auswahl des Codes dem das Gerät zugeordnet ist, das an der Schnittstelle angeschlossen werden soll.
ANZAHL ZEILEN AUF RECHNG. (0-50)	Eingabe der maximalen Zeilen die auf einer Rechnung gedruckt werden können.
WAAGE TYPE	Keine Freigabe
DRUCKER TYPE	Eingabe des Codes des Druckers der an dem Port angeschlossen werden soll.
ZUS.DISPLAY	Eingabe des Codes des Display's der an dem Port angeschlossen werden soll.
EFT TYP	Angeschlossenes Terminal( Nur für Deutschland Geldkarte oder ZVT-700)

PGM Programm - Modus

Programm Modus - Menü

- Den Schlüssel im Funktionsschloß in die PGM Position drehen. Die erste Seite vom PROGRAMM MODUS wird angezeigt:

PROGR.MODUS ↓

1. PLU
2. GRUPPEN
3. STEUER
4. SYSTEM OPTIONEN
   4.DRUCK OPTIONEN
5. FUNKTIONSTASTEN
6. BEDIENER

♦ SEITE UNTEN um die nächste Seite des PGM - Menüs zu sehen

PROGR.MODUS ↑

1. KLISCHEE-TEXTE

8.NLU CODE# PGM

1. DOWNLOAD PROGRAMM

00.MEHR

♦ Taste 00 um weitere Programme (Seite 2) zu sehen

PROGR. MODUS Seite2↓
0. BEDIENER AN/AB
1. PLU BESTAND
2. SCHUBLADEN LIMIT
3. SCHECK-WECHS.LIMIT
4. DATUM & ZEIT
5. TARA GEWICHTE
6. MACRO

♦ SEITE UNTEN um die nächste Seite des PGM - Menüs zu sehen

PROGR. MODUS Seite2↑
7. KASSEN NR.
8.PC SCHEDULE ZEIT
9. TRAINING MODUS P/W
00.AUSDR.

PLU Programmierung

1. In der Stellung PGM die Taste 0 für die PLU Programmierung drücken. Der PLU PROGRAMM Bildschirm wird angezeigt:

PLU PROGRAMMIERUNG

0.AD./ÄNDERN PLU 1.DELETE PLU

Neu/Ändern eines PLU's

1. Taste 0 zum Ad./Ändern eines PLU's. Folgender Bildschirm wird angezeigt:

PLU NUMBER
* EINGABE PLU NUMBER
UND PLU TASTE, ODER
* PLU-SCHNELLTASTE
AUF DER TASTATUR
0 ← 

1. Für die Ansicht der PLU # PROGRAMMIERUNG, Eingabe der PLU - Nummer und PLU - Taste, oder Drücken der PLU - Schnelltaste auf der Tastatur, oder Drücken der MODIFIER - Taste und der PLU - Schnelltaste auf der Tastatur.

2. Siehe auch "PLU Optionen - Referenz Information" auf der Seite 39 für die nötigen Änderungen, Taste LÖSCHEN zum Abschluß und Rückkehr in den PROGRAMM MODUS Bildschirm.

TEXT

Eingabe des Textes auf der Tastatur. Ist der Cursor im Textfeld ist automatisch die Alphatastatur aktiv.

PLU#	1 P1
TEXT: PLU1	←
FEST	J
PREIS/HALO1	0
PREIS/HALO2	0
PREIS/HALO3	0
PREIS/HALO4	0
PREIS/HALO5	0

Taste ENTERum in das nächsteFeld zu gelangen

Taste JA/NEIN zum Ändern für JA nach NEIN und umgekehrt.

PLU#	1	P2
FEST ÜBERSCHR.	J←
STEUER	: 1	2 3 4
	N	N N N
FOOD STMP	ELIGIBLEN
GRUPPE #1	(1-20)	1
GRUPPE #2	(1-20)	0

Taste

SEITE UNTEN für die nächste Seite.

Taste SEITE OBEN für die Anzeige der vorherigen Seite.

PLU#	1	P3
NEGATIV POSTEN		N←
HASH		N
EINZEL POSTEN		N
ZWANG NUMMER#		N
LITER		N
BESTAND		N

Taste

SEITE

UNTEN für die

3. Seite das

PLU-Programm.

PLU#	1	P4
WAAGE		N←
AUTO WAAGE		N
AUTO TARA (1-5)		0
BEILAGEN		N
ZWANG BEILAGE		N
DRUCK AUF BON		J
DRUCK IM DISPLAY		J

←Taste

SEITE

UNTEN für die

4. Seite das

PLU-Programm.

Hier kann eine Verkettung mit einem anderen PLU programmiert werden. Eingabe des Code über die Zehnertastatur. Wird keine Verkettung benötigt → Eingabe = 0.

PLU#	1 P5
DRUCK AUF RECHNUNGJ←
DRK PREIS A.BON	J
DRK PREIS A. RECH J
SPERREN WERBUNG	N
ZÄHLER NICHT LÖS. N
FESTPREIS ÜBER.
NUR IM MGR-MODUS N

PLU#	1	P6
VERKETT. PLU:
	0

Taste

SEITE

UNTEN für die

5. Seite das

PLU-Programm.

Taste

SEITE

UNTEN für die

6. Seite das

PLU-Programm.

PLU Optionen - Referenz Informationen

Option Eingabe Beschreibung
TEXT Alpha-Num.	12 ZEICHEN	Sie können für jedes PLU 12 Zeichen Text programmieren. Der Standardtext für jedes PLU ist PLU #1, PLU #2, usw.
FESTPREIS J oder N Geben Sie J für ein Festpreis - PLU oder N für eine offenePreiseingabe ein. Eine offenes PLU nimmt Betragseingaben an.Programmieren Sie “offen”, wenn sie mehrere verschiedenenPreise für ein PLU eingeben wollen. Die Festpreis - PLU registriert automatisch den vorher programmierten Preis.Programmieren Sie Festpreis, wenn Sie schnell einen einzelnen Artikel (z.B. Zigaretten 5,00) registrieren wollen.
PREIS/HALO1PREIS/HALO2PREIS/HALO3PREIS/HALO4PREIS/HALO5	7 StellenBetrag	Bei einem offenen PLU können Sie hier zur Sicherheit den Höchstbetrag eingeben, der auf den Artikel gebucht werden soll.Sie vermeiden so hohe Fehlbuchungen. Bei Festpreis - PLUs, geben Sie hier den Preis ein. Es können je nach Speicheraufteilung bis zu 5 Prcisc pro Artikel programmiert werden.
FESTPREIS ÜBERSCHR.	J oder N Bei J ist es möglich den programmierten Festpreis zu überschreiben
STEUER 1STEUER 2STEUER 3STEUER 4	J oder N Geben Sie N ein, wenn dem PLU kein Steuersatz zugeordnet werden soll. Setzen Sie ein J für den Steuersatz, der für das PLU berechnet werden soll.
FOOD STMP ELIGIBLE	J oder N
GRUPPE #1GRUPPE #2GRUPPE #3	0-99 Hier können bis zu 3 Gruppen denen der Umsatz zugeordnet werden soll festgelegt werden. Die Anzahl der Gruppen ist abhängig von der Speicheraufteilung.
NEGATIV POSTEN J oder N Geben Sie ein J ein und das PLU wird als negativer Betrag verbucht
HASH(Umsatzneutral)	J oder N HASH oder Umsatzneutral für zum Beispiel Lotterie u.s.w.
EINZEL POSTEN J oder N Geben Sie ein J ein, wenn der Artikel als Einzelposten behandelt werden soll. Einzelposten meint, daß nach dem Registrieren des Artikels, automatisch ein BAR - TOTAL ausgeführt wird.
ZWANG NUMMER# J oder N Geben Sie ein J ein, um die Eingabe einer Nummer vor dem Buchen eines Artikels zu erzwingen.
LITER J oder N Geben Sie ein J ein, um automatisch eine Literberechnung durchführen zu lassen. Die Kasse errechnet dann anhand des registrierten Betrages automatisch die verkauften Liter.Programmieren Sie den Literpreis in der Spalte PREIS/HALO. Mit 3 Nachkommastellen z.B. 1.959 DM
BESTAND J oder N Geben Sie ein J ein, um für diesen Artikel eine Bestandsführung zu ermöglichen.
SPERREN J oder N Geben	sie ein J ein, um das PLU zu sperren. Sie können dann keine Buchungen mehr mit diesem Artikel durchführen.
WAAGE J oder N Zur Zeit nicht freigegeben.
AUTO WAAGE J oder N Zur Zeit nicht freigegeben.
AUTO TARA (1-5) 0-5 Zur Zeit nicht freigegeben.
BEILAGE	J oder N	Bei J ist dieser Artikel eine Beilage → Küchendrucker
ZWANG BEILAGE J oder N Bei J muß nach diesem Artikel ein Artikel mit dem Status BEILAGE registriert werden.
DRUCK AUF BON ANZ. IM DISPLAY DRUCK A.RECHNG.	J oder N Eingabe	N wenn der Artikel nicht auf BON RECHNUNG gedruckt werden soll b.z.w. im Display nicht angezeigt werden soll.
DRUCK PREIS AUF BON	J oder N Auswahl	N wenn der Preis nicht auf dem BON gedruckt werden soll.
DRUCK PREIS AUF RECHNUNG	J oder N Auswahl	N wenn der Preis nicht auf der RECHNUNG gedruckt werden soll.
SPERREN WERBUNG	J oder N Auswahl	J wenn keine WERBUNG Funktion durchgeführt werden darf..
ZÄHLER NICHT LÖSCHEN	J oder N Auswahl	J wenn der Zähler nicht im Z-PLU Bericht gelöscht werden soll.
FESTPREIS ÜBERSCHR. NUR IM MGR-MODUS	J oder N Wenn die	FESTPREIS ÜBER. auf J gesetzt ist, kann mit einem J in diesem Flag die Überschreibung nur im MGR-(X) Modus gesetzt werden.
VERKETTETE PLU 14	Stellen max. Wenn Sie wünschen, daß bei der Buchung des zu programmierenden Artikels, automatisch ein weiterer Artikel registriert wird (z.B. Flaschenpfand), dann geben Sie hier die Nummer des Artikels ein, der automatisch im Anschluß registriert werden soll.

PLU Löschen

1. Taste 1 löschen eines PLU's. Folgender Bildschirm wird angezeigt:

LÖSCHEN PLU
0. LÖSCHE EINE PLU
1. LÖSCHE PLU VON/BIS 

1. Taste 0 zum Löschen eines einzelnen PLU's. Folgender Bildschirm wird angezeigt:

PLU NUMMER
* EINGABE PLU NUMBER
UND PLU TASTE, ODER
* PLU-SCHNELLTASTE
AUF DER TASTATUR
0← 

1. Zum Löschen des PLU's, Eingabe der PLU - Nummer und PLU - Taste, oder Drücken der PLU - Schnelltaste auf der Tastatur, oder Drücken der MODIFIER - Taste und der PLU - Schnelltaste auf der Tastatur. Der folgende Bildschirm wird angezeigt:

LÖSCHEN OK
SIND SIE SICHER
SIE LÖSCHEN PLU#
?????????????
ENTER=LÖSCHEN
ESC=ABBRUCH 

1. Taste ENTER zum Löschen des PLU's; Taste ESC für Abbruch des Löschvorgangs ohne Löschen eines PLU's

Löschen PLU VON/BIS

1. Taste 1 löschen eines PLU's. Folgender Bildschirm wird angezeigt:

1. Taste 1 zum Löschen von PLU's in Bereichen (VON/BIS). Folgender Bildschirm wird angezeigt:

1. Eingabe der ersten PLU - Nummer die gelöscht werden soll und die PLU - Taste. Danach wird die nächste Seite angezeigt:

1. Eingabe der letzten PLU - Nummer des Bereichs die gelöscht werden soll und die PLU - Taste. Der folgende Bildschirm wird angezeigt:

LÖSCHEN OK
SIND SIE SICHER
SIE LÖSCHEN PLU#
?????????????? BIS
????????????????
ENTER=LÖSCHEN
ESC=ABBRUCH 

1. Taste ENTER zum Löschen des PLU's; Taste ESC für Abbruch des Löschvorgangs ohne Löschen eines PLU's

Gruppen Programmierung

Bis zu 99 Gruppen können für die Verdichtung der Artikel programmiert werden.(Anzahl ist abhängig vom INIT der Kasse). Der Gruppenbericht kann in X oder im Z - Modus ausgedruckt werden (Bericht 4).

Der Standardtext für die Gruppen ist nach einem RAM - Clear GRUPPEN XX.
♦ Jeder Artikel kann bis zu 3 Gruppen zugeordnet werden. Wird ein Artikel mehr wie einer Gruppe zugeordnet, sind die Summen im Gruppenbericht nicht mehr vergleichbar mit den Summen im PLU - Bericht.
1. In der Stellung PGM die Taste 1 für die Gruppen - Programmierung drücken. Der GRUPPEN PROGRAMM Bildschirm wird angezeigt: (Die maximale Anzahl der Gruppen wird im INIT der Kasse festgelegt.)

GRUPPEN PGM.
GRUPPEN NR(1-20)	0←

1. Einabe der Gruppe die programmiert werden soll, Taste ENTER. Die Gruppenprogrammierung wird angezeigt

1. SEITE UNTEN um die nächste Seite des Programms zu sehen:

GRUPPEN #1 PGM. ↑
ANZEIGE AUF KV	N←
KV GRUPPE# (0-8)	0
KV FARBE (0-8)	0

1. Referenz zur Programmierung der Gruppen in der nachfolgenden Tabelle.
2. Taste ESC zur Rückkehr in den GRUPEN PROGRAMM Bildschirm. Fortsetzen der Gruppenprogrammierungen. Nochmaliges Drücken der Taste ESC zur Rückkehr in den PROGRAMM MODUS Bildschirm

Gruppen Programmierung - Referenz Informationen

Option Eingabe Beschreibung
TEXT Alpha-Num.	12 ZEICHEN	Sie können für jede Gruppe 12 Zeichen Text programmieren werden. Der Standardtext für jedes Gruppe ist GRUPPEN1, GRUPPEN2, usw.
ADD ZUM GRUPPEN TL J oder N		Auswahl N wenn am Ende des Gruppenberichts keine Addierung zum Gruppentotal erfolgen soll.
DRUCKE AUF KP J oder N		Auswahl J wenn die zugeordneten PLU’s dieser Gruppe auf einen Küchendrucker ausgegeben werden sollen.
KP PORT # J oder N		Auswahl J oder N zur Auswahl des Port’s (1 oder 2) an welchen Drucker der Artikel ausgedruckt werden soll. R ist der Drucker in der Kasse.
DRUCKE ROT AUF KP J oder N		Auswahl J wenn der Druck des Artikels dieser Gruppe in ROT erfolgen soll. (Anmerkung: Rotdruck nur wenn der Drucker diese Funktion unterstützt, Thermo = Invers)
ANZEIGE AUF KV J oder N		Auswahl J wenn die zugeordneten PLU’s dieser Gruppe auf einem Küchenvideo ausgegeben werden sollen. .
KV GRUPPE# 0-8 Auswahl der	Küchenvideogruppe zu der dieser Artikel gesendet wird.
KV FARBE 0-8 Eingabe der Farbe des Artikels auf einem Küchenvideo.Farbcode sind variabel, für mehr Informationen bitte die Dokumentation des Küchenvideo - Systems zur Rate ziehen.

Steuer - Programmierung

Die ER-650 erlaubt die Errechnung von 3 möglichen Steuern (MWST, EXCLUSIV oder Tabelle). Insgesamt stehen Ihnen 4 Steuersätze zur Verfügung. Die Steuersysteme können auch gemischt an der Kasse programmiert werden (z.B. Exklusive Steuer für Artikel für den Großhandel und Mehrwertsteuer für Artikel für den Einzelhandel an einer Kasse)

• Die Steuerberechnung inkl. Mehrwertsteuer, d.h. aus dem Kaufbetrag wird die enthaltene Mehrwertsteuer herausgerechnet.
• Die Steuerberechnung netto plus Mehrwertsteuer, d.h. auf den eingegebenen Netto - Kaufbetrag wird die Mehrwertsteuer automatisch aufgerechnet.
• Steuertabelle; Die Programmierung dieser Funktion ist an der Kasse möglich wird aber in diesem Handbuch nicht beschrieben, da diese Funktion hier nicht genutzt wird.

Wichtiger Hinweis: Nachdem Sie die Steuersätze und deren Zuordnung programmiert haben, testen Sie Ihre Eingaben, indem Sie einige Buchungen mit verschiedenen Beträgen vornehmen. Sollte Ihre Kasse die Steuer nicht richtig berechnen oder habe Sie Probleme bei der Programmierung der Steuer und deren Ausweisung auf dem Bon, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler

Programmierung Mehrwertsteuer (MWST)

Der häufigste Anwendungsfall ist die Herausrechnung der Mehrwertsteuer aus den eingegebenen Brutto - Beträgen. Um dies zu Programmieren, gehen Sie bitte wie folgt vor.

1. Das Funktionschloß in die PGM Position drehen.
2. Im PROGRAMM MODUS Menü, Taste 2 zur Ansicht des STEUER PGM:

STEUER PGM
STEUER # (1-4) 1←
TEXT : STEUER1
STEUER ART (0-2) 0
0 : EXCL.
1 : STEUER TAB.
2 : MWST 

1. In dem Feld STEUER #, Eingabe der Steuernummer. (es sind 4 Steuersätze möglich zu programmieren, Eingabe: 1, 2, 3, oder 4.) Danach kann ein neuer Text über die Alpha - Tastatur eingegeben werden. Taste ENTER.
2. Taste 2 für MWST. Die zweite Seite der STEUER PROGRAMMIERUNG öffnet sich.

STEUER PGM
STEUER SATZ 16.000← 

1. Wenn der Cursor auf dem Feld STEUER SATZ steht, Eingabe des Steuersatzes. Z.B für 7 Prozent → Eingabe 7000 oder 7.0. Für die Steuer 16 Prozent → Eingabe 16000 oder 16.0. Taste ENTER zum Abspeichern.
2. Der STEUER PGM Bildschirm wird wieder angezeigt, es kann der nächste Steuersatz programmiert werden. Weiter mit dem Steuerprogramm oder Drücken der Taste ESC zur Rückkehr in den PROGRAMM MODUS Bildschirm

Programmierung der Steuer für EXCLUSIV

Für die Grundsätzliche Programmierung und die Voreinstellungen für die Exklusive Steuer gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Das Funktionschloß in die PGM Position drehen.
2. Im PROGRAMM MODUS Menü, Taste 2 zur Ansicht des STEUER PGM:

STEUER PGM
STEUER # (1-4) 3←
TEXT : STEUER1
STEUER ART (0-2) 0
0 : EXCL.
1 : STEUER TAB.
2 : MWST 

1. In dem Feld STEUER #, Eingabe der Steuernummer. (es sind 4 Steuersätze möglich zu programmieren, Eingabe: 1, 2, 3, oder 4.) Danach kann ein neuer Text über die Alpha - Tastatur eingegeben werden. Taste ENTER.
2. Taste 0 für EXCL. Die zweite Seite der STEUER PROGRAMMIERUNG öffnet sich.

STEUER PGM
STEUER SATZ 16.000← 

1. Wenn der Cursor auf dem Feld STEUER SATZ steht, Eingabe des Steuersatzes. Z.B für 7 Prozent → Eingabe 7000 oder 7.0. Für die Steuer 16 Prozent → Eingabe 16000 oder 16.0. Taste ENTER zum Abspeichern.

2. Der STEUER PGM Bildschirm wird wieder angezeigt, es kann der nächste Steuersatz programmiert werden. Weiter mit dem Steuerprogramm oder Drücken der Taste ESC zur Rückkehr in den PROGRAMM MODUS Bildschirm

System Optionen Programmierung

1. In der Schloß - Stellung PGM, Taste 3 für die SYSTEM OPTIONEN Programmierung. Die SYSTEM OPTIONEN Seite 1 werden angezeigt:
2. Siehe auch "System Optionen - Referenz Information" auf der Seite 53 für Eingaben und Änderungen, Taste ESC für Abschluß.

Die erste Seite der System-Optionen wird angezeigt.

SYSTEM OPTIONEN ST 1
SUMMER AKTIV?	J←
BED. SCHLÜSSEL	N
BEDIENER EINGABE	0
0:TASTE 1:CODE
ANGEM.BED.BEIM
DRÜCKEN DER BED.
TASTE (1-10)	1

Taste ENTER nach jeder Änderung, oder Taste ENTER um mit dem Cursor in das nächste Feld zu gelangen.

Taste SEITE UNTEN für die 2.Seite der System- Optionen.

SYSTEM OPTIONEN ST 2

BED. IST Y:ABGEM. N←

N:ANGEM.

SCHUBLADE MUSS

GESCHLOSSEN SEIN N

ALARM BEI GEÖFF.

SCHUBLADE N

Taste SEITE OBEN um den vorherigen Bildschirm anzuzeigen.

Taste SEITE UNTEN für die 3.Seite der System- Optionen.

SYSTEM OPTIONEN ST 3
SEKUNDEN WANN
ALARM AKTIV	30←
NACHTR. RÜCK GELD N
LADE BEI NACHTR.
RÜCKGELD ÖFFNEN N
MEHRERE NACHTR.
BONS ERLAUBT	N

WICHTIG: Die Taste ENTER nach jeder Änderung drücken. Wird die Taste ENTER nicht gedrückt, geht die letzte Änderung verloren.

Taste SEITE UNTEN für die 4.Seite der System- Optionen.

SYSTEM OPTIONEN ST 4KASS.-SELBST-ABR.
VOR DEN BERICHTENN←MANAGER KONTR.
NEG. ODER	N
NULL VERKÄUFE	N
LÖSCHE BON
NR. IM Z BERICHT N

Taste JA/NEIN für die Änderungen J (JA) auf N(NEIN)

System Optionen - Referenz Informationen

Option Eingabe Beschreibung
SUMMER AKTIV J oder N		Geben Sie ein J ein und der Tastaturton wird unterdrückt.
BEDIENER SCHLÜSSEL J oder N		Auswahl J wenn Sie das Kellnerschloß benutzen wollen.
BEDIENER EINGABE 0:TASTE 1:CODE	0 oder 1	Wählen Sie Taste, um sich mit dem Druck der Bedienertaste anzumelden oder Code für die Eingabe eines Bedienercodes.
ANGEMELDETER BEDIENER DUCH DRUCK DER BED. - TASTE (1-10)	1-10	Haben Sie sich für das Tasten - System entschieden, können Sie hier den Bediener bestimmen, der mit dem Tastendruck angemeldet wird.
BEDIENER IST J:ABGEMELDET N:ANGEMELDET	J odcr N	Wählen Sie J für eine einmalige Anmeldung des Bedieners und N wenn der Bediener nicht nach jeden Bon abgemeldet werden soll. Ist das Flag auf J gesetzt muß sich der Bediener vor jeden Bon anmelden.
SCHUBLADE MUSS GESCHLOSSEN SEIN	J oder N	Geben Sie J ein, um zu erzwingen, daß die Kassenlade vor jeder neuen Registrierung geschlossen werden muß.
ALARM BEI GEÖFFNET. SCHUBLADE	J odcr N	Geben Sie ein J ein und ein Fehlerton crtönt, wenn die Schublade länger offen ist, als im folgenden Feld programmiert worden ist.
SEKUNDEN WANN ALARM AKTIV	1-99 Wenn Sie den Schubladen - Alarm programmiert haben, geben Sie hier die Sekunden ein, die die Schublade geöffnet sein darf.
NACHTRÄGLICHE RÜCKGELD ERRECHNUNG	J oder N	Geben Sie ein J ein, wenn sie die Rückgeld - Errechnung nach BAR - Abschluß zulassen möchten. Von dem neu eingegebenen Geld wird das Rückgeld in der Anzeige angezeigt..
LADE BEI NACHTR. RÜCKG.ÖFFNEN	J oder N Haben Sie die Nachträgliche Rückgeld - Errechnung programmiert wählen Sie N, damit die Schublade kein zweites Mal geöffnet werden kann.
MEHRERE NACHTR. BON'S ERLAUBT	J oder N	Wählen Sie J um mehrere Bon's von einer Transaktion auszugeben.
KASSIERER SELBST ABR. VOR DEN BERICHTEN	J oder N	Geben Sie ein J ein, wenn sie wünschen, das vor den Berichten (Finanzen, Bediener, Laden Total) zwingend der Schubladeninhalt in die Kasse eingegeben werden muß.
MANAGER KONTROLLE BEI NEGATIVEN ODER NULL VERKÄUFE	J oder N	Geben Sie ein J ein, um zu programmieren, daß sobald Negative Buchungen (Geld wird aus der Lade gegeben), oder Verkäufe mit NULL – Summe getätigt werden, der Schlüssel in die Schloßposition X gestellt werden muß
LÖSCHE BON - NUMMER MIT Z-BERICHT	J oder N	Geben Sie ein J ein und die Bon - Nummer wird nach jedem Z- Finanz - Bericht wieder zurück auf Null gesetzt.
RESET GRAND TOTAL NACH Z-BERICHT	J oder N	Geben Sie ein J ein und das Grand - Total wird nach jedem Z- Finanz - Bericht wieder zurück auf Null gesetzt.
LADE ÖFFNEN BEIM BERICHT AUSDRUCK	J oder N	Programmieren Sie ein N, wenn sie nicht wollen, daß sich die Kassenlade bei den Berichten öffnet.
LADE ÖFFNEN IM TRAININGSMODUS	J oder N	Geben Sie N ein, wenn Sie möchten, daß sich die Kassenlade in Trainigsmodus nicht öffnet.
DEZIMAL POSITION 0, 1, 2, 3,oder 4		Programmieren Sie hier die Anzahl der Nachkommastellen für die Betragseingabe.
DATUMSFORMAT0:MTJ 1:TMJ 2:JMT	0, 1, oder 2 Geben	Sie hier den Wert für das gewünschte Datumsformat ein. (0 = MMTTJJ / 1 = TTMMJJ / 2 = JJMMTT)
MODIFIER:0:POSTENAKTIV1:BONAKTIV2:IMMER AKTIV	0, 1, oder 2 Die	MODIFIER - Taste ändert die nächste PLURegistrierung, entweder wird die PLU - Nummer verändert d.h. es wird ein neuer PLU verkauft, oder es wird ein Modifiertext mit ausgedruckt dann verändert sich das PLU nicht. Wird die Modifier – Taste gedrückt hat man hier die Einstellung 0 = Posten aktiv (nur der nächste PLU), 1 = Bon aktiv (Modifier bleibt der gesamten Bon), 2 = Immer aktiv (bleibt bis zur Abmeldung), aktiviert.
% UND STEUER KAL. 0, 1, oder 2 Geben Sie die		Wert für die gewünschte Rundungsfunktionbei der % und MWST - Berechnung ein. 0= 5/6 Rundung,1= immer aufrunden und 2= immer abrunden
SPLIT PREIS KAL. 0, 1, oder 2	Geben Sie die Wert für die gewünschte Rundungsfunktionbei der Splitpreis - Berechnung ein. 0= 5/6 Rundung,1= immer aufrunden und 2= immer abrunden
ZWANG IM HAUSA.HAUS O.MITNAHMEVOR ABSCHLUSS	J oder N	Auswahl J wenn eine der Tasten (IM HAUS, AUSSER HAUS oder MITNAHME) vor dem Abschluß der Transaktion gedrückt werden muß.
HASH ADD. NETTOVERKAUF	J oder N	J: HASH (Umsatzneutral) wird zu allen Totalen hinzuaddiert, außer GT und NET.Verk.in dem Finanzbericht N:HASH (Umsatzneutral) wird zu keinem Total hinzuaddiert außer zum Speicher HASH im Finanzbericht.
DRUCKE BILDSCH.MITTASTE @/X ERLAUBT	J oder N	Auswahl N wenn Unterdrückung des Bildschirmdrucks mit der Taste @/X gesetzt werden soll.
LÖSCHE Z-ZÄHLERNACH Z1FINANZ BERICHTZEIT BERICHTPLU BERICHTBEDIENER BERICHTGRUPPEN BERICHT	J oder N	Auswahl J oder N um zu setzten wann der Z - Zähler gelöscht werden soll.
LÖSCHE Z-ZÄHLERNACH Z2 BERICHT31-TAGE BERICHT	J oder N	Auswahl J oder N um zu setzten ob der Z - Zähler nach Z2 (31)Tage Bericht gelöscht werden soll.
PAPIER SENSORAKTIV	J oder N	Papierende Sensor im Kassendrucker. J = Fehlermeldung wird angezeigt, Papier muß eingelegt werden.
SPLIT PREISE NICHTERLAUBT	J oder N	Wenn N, können Multiplikation und 3-Satz-Errechnung über die Taste @/X erfolgen. Wenn J, nur Multiplikation über die @/X Taste.
DIREKT MULTIPLIKATION	J oder N	Wenn J, kann nur mit Eingabe der Menge und Drücken der PLU - Schnelltaste multipliziert werden. (ohne Taste @/X)
BESTAND ZÄHLER PGM Y:ADD AKT.EBENE N:ZÄHLER VERÄNDERT JETZIGE EBENE	J oder N	Bei J wird die neue Bestandseingabe zur alten dazu addiert, bei N wird bei neuer Bestandseingabe der alte Bestand überschrieben.
STD.EINGABE LIMIT (0-14)	0-14 Eingabe der maximalen Zifferncingabe (0-14, 0 = kein Limit).
SPERRE PREIS EBENE-TASTE EBENE 1: bis EBENE 5:	J oder N Hier können die EBENEN - Tasten 1-5 gesperrt werden.
PREIS-EBENE IST 0:POSTEN AKTIV 1:BON AKTIV 2:IMMER AKTIV	0, 1, oder 2 Einstellung für die EBENEN - Tasten. Wird die EBENE - Taste gedrückt hat man hier die Einstellung 0 = Posten aktiv, 1 = Bon aktiv, 2 = Immer aktiv (bleibt bis zur Abmeldung), aktiviert.
ELEKTR.JOURNAL AN J oder N		Geben Sie ein J ein, um das Elektronische Journal zu aktivieren. Das elektronische Journal speichert die Informationen, die traditionell auf dem Journalstreifen gedruckt wurden (Größe anhängig vom INIT der Kasse). Die 4 folgenden System-Optionen kontrollieren das Elektr. Journal. Es kann in der Schloßposition X ausgedruckt und in Z gelöscht werden.
ANZEIGE WENN DAS E.J. VOLL IST	J oder N Haben	Sie das Elektr. Journal aktiviert, können Sie mit einem J programmieren, daß der Bediener über eine Meldung informiert wird, daß der Speicher voll ist.
KASSE STOPPT WENN E.J. VOLL	J oder N Haben	Sie das Elektr. Journal aktiviert, können Sie mit einem J programmieren, daß die Kasse keine Buchungen mehr annimmt, sobald der Speicher voll ist.
NUR NEGAT. EINGABEN IN DAS E.J. SCHREIBEN	J oder N Haben	sie das Elektr. Journal aktiviert können Sie mit einem J programmieren, daß nur negative Buchungen dort erfaßt werden.
Z-BERICHE IN DAS E.J. SENDEN	J oder N Haben	Sie das Elektr. Journal aktiviert, können Sie mit einem J programmieren, daß Z - Berichte dort erfaßt werden.
DIREKT MULTIPLIKAT. MEHR WIE 1 STELLE	J oder N Ist die direkt Multiplikation aktiviert, können Sie hier setzen das max.1 Stelle eingegeben werden darf (1-9)
BETRAG F.QUITTUNG Y:GEGEBEN N:TOTAL	J oder N Für die Quittungsfunktion an einem Drucker der an dem RS-232 Port angeschlossen ist und diese Funktion unterstützt.
BASIS WÄHRUNG Y:EURO N:DM	J oder N Hier wird die Basiswährung (DM oder EURO) gesetzt
DRUCK EURO AUTOMAT. GESAMT GEGEBEN WECHSELGELD	J oder N Hier w	rd gesetzt welche Zeilen am Ende eines Bon mit der Euro - Automatik ausgedruckt werden. Für die Euro - Automatik wird die Währung 1 programmiert.
EUROPAISCHE RUNDUNG J	oder N	Auswahl J, aktiviert die Europäische Rundung. Es können dann Bereiche und Werte programmiert werden.
STEUER UMS. FÜR DEN GESAMTEN BON	J oder N	Wenn J ist die Steuerumschaltung für den gesamten Bon gültig.
BEDIENER 1 KANN ALLE TISCHE ÖFFNEN	J oder N	Wenn J hat der Bediener 1 Managerstatus. Er kann auf alle offen Rechnungen zugreifen.

Druck Optionen Programmierung

1. In der Schloß - Stellung PGM, Taste 4 für die DRUCK OPTIONEN

Programmierung. Die DRUCK OPTIONEN Seite 1 werden angezeigt:

1. Siehe auch "Druck Optionen - Referenz Information" auf Seite 51 für Eingaben und Änderungen, Taste ESC für Abbruch.

Taste SEITE UNTEN für die 13.Seite der Druck- Optionen.

Taste ENTER nach jeder Änderung, oder Taste ENTER um mit dem Cursor in das nächste Feld zu gelangen.

Taste SEITE OBEN um den vorherigen Bildschirm anzuzeigen.

WICHTIG: Die Taste ENTER nach jeder Änderung drücken. Wird die Taste ENTER nicht gedrückt, geht die letzte Änderung verloren.

Druck Optionen - Referenz Informationen

Option Eingabe Beschreibung
DRUCKE TRANSAKTION. IM BEDIENER BERICHT	J oder N	Geben Sie ein J ein, um die Zahlungsarten für jeden Kassierer im Bericht drucken zu lassen.
DRUCKE STEUERSYMBOL	J oder N Geben	sie ein N ein, um das Symbol “TX” mit auf dem Bon ausdrucken zu lassen.
DRUCK VOID-MODUS U. RÜCKN.IM BERICHT	J oder N	Geben Sie ein N ein, um die Summen VOID-MODUS und RÜCKNAHMEN nicht in den Berichten ausdrucken zu lassen.
DRUCK NEG.VERKAUF IM BERICHT	J oder N	Geben Sie ein N ein, um die Summe der negativen Transaktionen nicht mit in den Berichten ausdrucken zu lassen. (negativer Verkauf)
NULL UNTERDRÜCK.IM FINANZBERICHT	J oder N	Im Auslieferungszustand druckt die ER-650 nur die Summen der Speicher, die Umsatz enthalten. Geben Sie ein N ein, um auch die Speicher mit Nullsummen im Finanzbericht ausdrucken zu lassen.
NULL UNTERDRÜCK.IM BEDIENER BERICHT	J oder N	Im Auslieferungszustand druckt die ER-650 nur die Speicher, die Umsatz enthalten. Geben Sie ein N ein, um auch die Speicher mit Nullsummen im Bedienerbericht ausdrucken zu lassen.
DRUCKE BED.BERICHT NACH FINANZBERICHT	J oder N	Geben Sie ein J ein und der Bediener - Bericht wird an den Finanzbericht anschließend gedruckt.
POSTENZÄHLER J oder N		Geben Sie ein J ein, um den Postenzähler auf dem Bon mit drucken zu lassen
DRUCK PLU MIT NULL-UMSATZ IM BERICHT	J oder N	Als Standard druckt die ER-650 nur die Speicher, die Umsatz enthalten. Geben Sie ein J ein, um auch die PLU - Speicher mit Nullsummen ausdrucken zu lassen.
DRUCK ZW-SUMME NACH TASTEN DRUCK	J oder N	Geben Sie ein J ein, um die Zwischensumme drucken zu lassen, wenn sie die Taste ZW-SUMME drücken.
DRUCK %-ANTEIL IM PLUBERICHT	J oder N Das Kassensystem kann den prozentualen Anteil jedes Artikels am Gesamtumsatz errechnen. Geben Sie ein J ein, wenn Sie diesen Prozentsatz im PLU - Bericht drucken wollen. ANM.: Die prozentuale Auswertung wird nur im Standalone - Modus angezeigt nicht bei Verbund.
DRUCKE BON-NR. J oder N		Mit N wird die lfd. Nummer nicht auf den Bon gedruckt.
DRUCKE DATUM J oder N		Mit N wird das Datum nicht auf den Bon gedruckt
DRUCKE ZEIT J oder N		Mit N wird die Zeit nicht auf den Bon gedruckt
DRUCKE KASSEN-NR. J oder N	Wenn Sie mehr als eine Kasse im Hause benutzen, können Sie setzen das die Kassennummer mit gedruckt wird um Bon und Berichte ggf. zu unterscheiden.
DRUCK BEDIEN.NAME J oder N		Mit N wird der Name des Bedieners nicht mit auf dem Bon ausgedruckt.
Option Eingabe Beschreibung
HEIMAT WÄHRUNGS SYMBOL	Symbole für DM oder EURO	In diesem Feld können Sie ein Symbol für die Beträge programmieren. Es wird auf dem Bon vor den einzelnen Beträgen gedruckt.
DRUCK Z-ZÄHLER J oder N		Geben Sie ein N ein, wenn Sie den Z - Zähler nicht mit auf den Z - Bericht drucken lassen wollen.
DRUCKE BON FÜR AN/AB MELDUNG	J oder N	Geben Sie ein N ein, wenn Sie nicht möchten das ein Bon für die Bediener An/Abmeldung ausgedruckt werden soll.
DRUCK GRAND TOTAL IM X-BERICHT IM Z-BERICHT	J oder N	Geben Sie ein N ein, wenn Sie den Druck des GRAND TOTAL in den Finanzbericht in X - Stellung und in der Z - Stellung unterdrücken wollen.
DRUCK GROSS TOTAL IM X-BERICHT IM Z-BERICHT	J oder N	Geben Sie ein N ein, wenn Sie den Druck des GROSS TOTAL in den Finanzbericht in X - Stellung und in der Z - Stellung unterdrücken wollen.
DRUCKE ZW-SUMME MIT/OHNE STEUER	J oder N	Geben Sie J ein, wenn die Steuersumme auf den Bon nach Druck der Taste ZW - Summe gedruckt werden soll.
STEUER BETRAG IST Y:GESAMT N:EINZEL	J oder N	Geben Sie ein J ein, wenn Sie wünschen, daß die Summen für die einzelnen Steuersätze nicht getrennt auf dem Bon ausgewiesen werden sollen.
DRUCK STEUER BTG. J oder N		Geben Sie J ein, wenn die Steuersumme auf den Bon gedruckt werden soll.
DRUCK STEUER TTL J oder N		Geben Sie J ein, wenn die einzelnen Steuertotale auf dem Bon mit gedruckt werden sollen.
DRUCK STEUERSATZ J oder N		Geben Sie J ein, wenn die Steuersätze bei der Steuererrechnung mit auf dem Bon Gedruckt werden sollen
VAT BREAKDOWN (DRUCK NETTOBETRAG)	J oder N	Geben Sie J ein, wenn der Nettobetrag bei der Steuerberchnung mit gedruckt werden soll.
DRUCK TEXT TRAINING IM TRAININGSMODUS	J oder N Als Standard wird das Wort “TRAINING” im Trainingsmodus auf jeden Bon gedruckt. Geben Sie ein N ein, wenn Sie dies nicht wollen.
WÄHRUNGS SYMBOL WÄHRUNG #1 WÄHRUNG#2 WÄHRUNG#3 WÄHRUNG#4		Wenn Sie die Währungsumrechnung benutzen, können Sie hier ein Symbol für jede Währung programmieren. Um ein Symbol auszuwählen drücken Sie die Taste 1 und wählen Sie ein Symbol aus der Liste.
DRUCKE KP-ORDER# AUF DEM BON	J oder N Im System wird für jeden Küchendrucker Auftrag eine Ordernummer gebildet. Auswahl J oder N ob die Ordernummer mitgedruckt werden soll.
DRUCK PREIS AUF KP J oder N		Hier kann mit der Auswahl J oder N gesetzt werden ob der Preis auf dem Küchendrucker gedruckt wird.
DRUCKE AUF KP IM VOID-MODUS	J oder N	Hier kann mit der Auswahl J oder N gesetzt werden ob im Void - Modus auf dem Küchendrucker gedruckt werden soll.
DRUCKE AUF KP IM TRAIN.MODUSOption Eingabe Beschreibung	J oder N	Mit der Auswahl J oder N kann gesetzt werden ob im Train. - Modus auf dem Küchendrucker gedruckt werden soll.
GLEICHE ARTIKEL ZUSAMMEN.AUF KP	J oder N Werden	innerhalb einer Registrierung mehrere gleiche Artikel gebucht, können sie auf dem Küchendrucker zusammengefasst werden. Beispiel: J = 2 COLA / N = 1 COLA und 1 COLA
KONSOL. AN BEI RECHNUNG-FUNKTION	J oder N Hier kann die Konsolidierung bei der SOFTCKECK - Rechnungsfunktion (detailliert) ausgeschaltet werden. Beispiel: J = 2 * BIER 10.- / N = BIER 5.- und BIER 5.-
MASS EINHEIT 0:GAL 1:LTR	0 oder 1 Wird bei der PLU - Programmierung das Flag auf Liter gesetzt, kann hier die Maßeinheit für den Druck gesetzt werden. 0 = Gallonen / 1 = Liter
DR.KLISCHEE OBEN J oder N	Auswahl ob das Klischee OBEN auf dem BON gedruckt werden soll.
DR.KLISCHEE UNTEN AUF DEM BON	J oder N Auswahl ob das Klischee UNTEN auf dem BON gedruckt werden soll.
DR.KLISCHEE OBEN J oder N	Auswahl ob das Klischee OBEN auf der Rechnung gedruckt werden soll.
DR.KLISCHEE UNTEN AUF DER RECHNUNG	J oder N Auswahl ob das Klischee UNTEN auf der Rechnung gedruckt werden soll..
DR.IM FINANZBERICHT DUR.POSTEN/KUNDE DUR.BETRAG/KUNDE	J oder N	Hier kann mit der Auswahl J oder N gesetzt werden ob im Finanzbericht die Durchschnittswerte POSTEN/KUNDE und BETRAG/KUNDE gedruckt werden soll.
NACHTRÄGLICHER BON WENN DER BON AN IST	J oder N Auswahl ob ein nachträglicher BON möglich ist wenn der BON angeschaltet ist. → J nach Druck Taste BAR noch mal drücken.
ERST DRUCK VON GRUPPEN AUF KP/KV	J oder N	Wenn das Flag auf J gesetzt ist werden erst die Artikel auf dem KP/KV ausgegeben die der Gruppe 1 zugeordnet sind und dann der Gruppe 2 u.s.w.
DRUCK DER PLU# AUF DEM BON	J oder N	Hier kann mit der Auswahl J oder N gesetzt werden ob die PLU - Nummer mitgedruckt werden soll.
DRUCK ,RECHNUNG‘ J oder N		Auswahl J, wenn der Text RECHNUNG auf der RECHNUNG gedruckt werden soll.
DRUCK ORDERBON NACH GRUPPEN DRUCK GROSS TOTAL GEGEBEN WECHSELGELD	J oder N J oder N	Druck der Orderbon’s nach Zuordnung der Artikel zu den Gruppen.J für doppelt großen Fettdruck

Bediener Programmierung

1. In der PGM Position, Taste 6 für BEDIENER. Die Auswahl des Bedieners wird angezeigt:

1. Eingabe der Bedienernummer 1-99, (Die maximale Anzahl der Bediener wird im INIT der Kasse festgelegt). Taste ENTER zur Anzeige des Bedienerprogramms:

1. Siehe auch "Bediener Programmierung - Referenz Information" für die Änderungen bei der Programmierung.
2. Nach dem Abschluß der Programmierung die Taste LÖSCHEN / ESC drücken zur Rückkehr in dem PGM Hauptbildschirm.

Bediener Programmierung - Referenz Informationen

Option Eingabe Beschreibung
TEXT Alphanumer.	12 Zeichen	Es kann für jeden Bediener ein Name programmiert werden. Der Name wird dann an Stelle des Textes BEDIENER#1-99 auf dem Bon gedruckt. Den Namen mit der Alphatastatur eingeben. Wenn der Cursor auf dem Feld NAME steht ist die Alphatastatur aktiviert
PASSWORD 9 Stellen	Ziffern	Wenn der Bediener - Code benutzt wird. Die Nummer die hier programmiert wird, wird für die Bediener - Anmeldung und ZEIT AN / AB benutzt.
SCHUBLADE 0-2 Hier kann dem Bediener die Schublade zugewiesen werden.
TRAIN.BEDIENER J oder N Hier kann gesetzt werden ob der Bediener bei der Anmeldung in Trainingsmodus arbeitet oder nicht.

Funktionstasten Programmierung

1. In der PGM Position, Taste 5 für Funktionstasten Programmierung. Der folgende Bildschirm wird angezeigt:

1. Funktionstaste die programmiert werden soll drücken.

Ist eine Tastenfunktion in einer der beiden Tasten FUNKTIONEN 1 oder 2 hinterlegt, die entsprechende Taste drücken, dann Taste 1 zur Auswahl der STATUS PROGRAMMIER-UNG (es kann dann der Status der hinterlegten Funktionen programmiert werden → TEXT, HALO u.s.w.) dann die Ziffer mit der die Funktion aufgerufen wird.

#/KEIN VERKAUF

1. Taste #/NS zur Ansicht der Programmierung:

#/K.VERK TASTE PGM↓
TEXT1 : KEIN VERK. ←
TEXT2 : NUMMER #
TASTE GESPERT N
UNTER MGR KONTROL.N
SPERREN K.VERK.
NACH NUMMER# 

1. Taste ENTER im letzten Feld oder Taste SEITE UNTEN zur Ansicht der nächsten Seite der Programmierung:

<h1 id="k-verk-taste-pgm">/ K. VERK TASTE PGM↑</h1>
EINGABE EINER #
VOR JED. VERKAUF N←
DRUCK BEI N/S J
NUMMER# NICHT ERL.N
ZWANG: NUMMER# MUSS
MAX.ANZAHL N
MAX.ANZAHL (0 - 8) 0

1. Taste ENTER zum Abspeichern der Änderungen, oder Taste ESC zum Verlassen der Programmierung ohne Abspeicherung.

/KEIN VERK. Funktion Optionen

Option Eingabe Beschreibung
TEXT1 Alphanumer.	12 Zeichen	Hier kann ein Text für die KEIN VERKAUF Funktion programmiert werden
TEXT2 Alphanumer.	12 Zeichen	Hier kann ein Text für die NUMMER# Funktion programmiert werden
TASTE GESPERT J oder N		Auswahl J um diese Funktion zu sperren
UNTER MGR KONTROLLE	J oder N	Geben Sie ein J ein, wenn Sie möchten, daß der Bediener diese Funktion nicht im REG-MODUS benutzen darf. Um die Funktion nutzen zu können, muß der Schlüssel in die Schloßposition X gebracht werden.
SPERREN KEIN VERK. NACH NUMMER#	J oder N	Geben Sie ein J ein und die Funktion NUR SCHUBLADE kann nach der Eingabe einer nichtrechnenden Nummer nicht mehr durchgeführt werden.
EINGABE EINER NUMMER# VOR JEDEN VERKAUF	J oder N	Auswahl J wenn vor jedem BON eine Nummer eingegeben werden muß.
DRUCK BEI N/S J oder N		Auswahl N um den Druck bei KEIN VERKAUF zu unterdrücken.
NUMMER# NICHT ERLAUBT	J oder N	Auswahl J um diese Funktion zu sperren
ZWANG:NUMMER# MUSS MAX.ANZAHL	J oder N	Auswahl J wenn die Anzahl der Ziffern wie im nächsten Feld zwingend eingegeben werden muß.
MAX.ANZAHL (0-8) 0-8 Eingabe der maximalen Ziffern für die Nummer # - Funktion. (0 = kein Limit)

%1 -%5

1. Taste %1 (- %5) zur Ansicht der Programmierung:

%1 PROGRAMM ↓
TEXT : %1 ←
BETRAG:J %:N N
KURS 0.000
TASTE GESPERT N
UNTER MGR KONTROL.N
OFFEN:J FEST:N N
VERK.:J POSTEN:N N

1. Taste ENTER im letzten Feld oder Taste SEITE UNTEN zur Ansicht der nächsten Seite der Programmierung:

%1 PROGRAMM ↓
ÜBERSCHREIBBAR N←
POS:J NEG:N N
STEUER 1 N
STEUER 2 N
STEUER 3 N
STEUER 4 N
F/S ELIGIBLE N 

1. Taste ENTER im letzten Feld oder Taste SEITE UNTEN zur Ansicht der nächsten Seite der Programmierung:

%1 PROGRAMM ↓
NUR EINMAL ZW-S.
NACHLASS ERLAUBT N←
ERLAUBT MEHRERE
NACHLÄSSE (COUPON)
OHNE ZW-SUMME N
FEST ÜBERSCHR.
AUF MGR KONTROLLEN 

1. Taste ENTER im letzten Feld oder Taste SEITE UNTEN zur Ansicht der nächsten Seite der Programmierung:

1. Taste ENTER zum Abspeichern der Änderungen, oder Taste ESC zum Verlassen der Programmierung ohne Abspeicherung

%1 -%5 Funktion Optionen

Option Eingabe Beschreibung
TEXT Alphanumer.	12 Zeichen	Sie können hier individuellen Text für jede Funktion programmieren. Standardtext ist %1-%5.
BETRAG:J %:N J oder N		Geben Sie ein J ein, wenn ein Betrag eingegeben werden soll.Geben Sie ein N ein, wenn eine %-Eingabe gemacht werden soll
SATZ (KURS) 5 Ziffern Haben Sie die Betragsfunktion programmiert, können Sie hier Festbeträge von 0-999,99 eingeben. Haben Sie die %-Funktion programmiert, können Sie hier Festwerte von 0-99,99 programmieren.
TASTE GESPERT J oder N		Geben Sie ein J ein, wenn sie diese Funktion sperren wollen.
UNTER MGR KONTROLLE	J oder N	Geben Sie ein J ein, wenn Sie möchten, daß der Bediener diese Funktion nicht im REG-MODUS benutzen darf. Um die Funktion nutzen zu können, muß der Schlüssel in die Schloßposition X gebracht werden.
OFFEN:J FEST:N J oder N		Auswahl J wenn Sie möchten das der Bediener den Satz (Betrag) selbst eingeben soll, oder N wenn der Satz (Betrag) aus dem Feld SATZ(Kurs) genommen werden soll.
VERK:J POSTEN:N J oder N		Geben Sie ein J ein, wenn sie wünschen, daß die Betrag oder der %-Satz auf die Zwischensumme berechnet werden soll. Geben Sie ein N ein, wenn der Betrag oder der %-Satz auf einen einzelnen Posten berechnet werden soll.
ÜBERSCHREIBBAR J oder N		Geben Sie ein J ein, wenn Sie wollen, daß die Summe, die Sie im Feld SATZ programmiert haben überschrieben werden darf.
POS.:J NEG.:N J oder N		Geben Sie ein J ein, wenn die Berechnung aufgeschlagen werden soll. Geben Sie ein N ein, wenn die Berechnung abgezogen werden soll.
STEUER 1 STEUER 2 STEUER 3 STEUER 4	J oder N	Geben Sie ein N ein und der entsprechende Steuersatz wird vor der %-Funktion berechnet. Geben Sie ein J ein und der entsprechende Steuersatz wird nach der % Funktion berechnet.
F/S ELIGIBLE	J oder N	Diese Funktion wird für Essenmarken (Gutscheine) benutzt. Wird bei uns nicht benutzt. Siehe auch F/S Tender und F/S ZW.
NUR EINMAL ZW-SUMME NACHLASS ERLAUBT	J oder N	Bei J kann nur ein einmaliger Nachlaß (Coupon) gemacht werden, erst taste ZW- Summe drücken.
ERLAUBT MEHRERE NACHLÄSSE (COUPON) OHNE ZW-SUMME	J oder N	Ist die Taste mit dem Status BETRAG, NEGATIV, VERKAUF programmiert ist es möglich mit dem Status J mehrere Nachlässe (Coupons) ohne die Taste ZW- Summe zu geben.
FEST ÜBERSCHREIB. AUF MANAGER KONTROLLE	J oder N	Auswahl J um den Festprogrammierten Betrag / Satz in MGR – Modus zu überschreiben.
QUITTUNGSDRUCK ZWANG	J oder N	Auswahl J um einen Quittungdruck - Zwang an einem angeschlossenen Gerät am RS232C-Port zu setzen.

TEILBON

1. Taste TEILBON zur Ansicht der Programmierung:

TEILBON PGM	↓
TEXT : TEILBON	←
TASTE GESPERT	N
ZWANG VOR
ABSCHLUSS	N
BON-NUMMER
HERVORSTELLEN	N
BON VERDICHTEN	N

1. Taste ENTER im letzten Feld oder Taste SEITE UNTEN zur Ansicht der nächsten Seite der Programmierung:

TEILBON PGM		↑
OHNE STEUER 1		N←
OHNE STEUER 2		N
OHNE STEUER 3		N
OHNE STEUER 4		N
QUITTUNGSZWANG		N

1. Taste ENTER zum Abspeichern der Änderungen, oder Taste ESC zum Verlassen der Programmierung ohne Abspeicherung

TEILBON Funktion Optionen

Option Eingabe Beschreibung
TEXT Alphanumer.	12 Zeichen	Hier können Sie den individuellen Text für die Funktionen programmieren. Standard TEILBON
TASTE GESPERT J oder N		Geben Sie ein J ein, um diese Funktion zu sperren.
ZWANG VOR ABSCHLUSS	J oder N	Auswahl J wenn der Bediener vor jeden Abschluß die Taste TEOLBON benutzen muß.
BON-NUMMER HERVORSTELLEN	J oder N
BON VERDICHTEN J oder N		Bei der Auswahl J wird nicht auf jeden TEILBON das Klischee OBEN und UNTEN mitgedruckt.
OHNE STEUER 1 OHNE STEUER 2 OHNE STEUER 3 OHNE STEUER 4	J oder N	Geben Sie ein J ein und die entsprechende Steuer wird beim Betätigen dieser Taste nicht berechnet.
QUITTUNGSDRK. ZWANG	J oder N	Auswahl J um einen Quittungdruck- Zwang an einem angeschlossenen Gerät am RS232C-Port zu setzen.

BONSTORNO

1. Taste BONSTORNO zur Ansicht der Programmierung:

1. Taste ENTER zum Abspeichern der Änderungen, oder Taste ESC zum Verlassen der Programmierung ohne Abspeicherung.

BONSTORNO-Taste Programmhinweise

Option Eingabe Beschreibung
TEXT Alphanumer.	12 Zeichen	Hier können Sie den individuellen Text für die Funktionen programmieren. Standard BONSTORNO
HALO 7 Ziffern	Betrag	Sie können hohe Fehlbuchnungen vermeiden, wenn Sie hier einen Maximalbetrag programmieren, der eingegeben werden darf. 0 bedeutet kein Limit.
TASTE GESPERT J oder N		Geben Sie ein J ein, um diese Funktion zu sperren.
UNTER MGR KONTROLLE	J oder N	Geben Sie ein J ein, wenn Sie möchten, daß der Bediener diese Funktion nicht im REG-MODUS benutzen darf. Um die Funktion nutzen zu können, muß der Schlüssel in die Schloßposition X gebracht werden.

BAR

1. Taste BAR zur Ansicht der Programmierung:

BAR TASTE PGM ↓
TEXT : BAR ←
HALO 0
(0 : KEIN LIMIT)
BTG EINGABE ZWANG N
ÜBER/UNTER ZAHLG.
IN MGR-MODUS N
SPERRE UNTERZAHLG.N 

1. Taste ENTER im letzten Feld oder Taste SEITE UNTEN zur Ansicht der nächsten Seite der Programmierung:

BAR TASTE PGM ↑
LADE ÖFFNEN J←
OHNE STEUER 1 N
OHNE STEUER 2 N
OHNE STEUER 3 N
OHNE STEUER 4 N
QUITTUNGSZWANG N 

1. Taste ENTER zum Abspeichern der Änderungen, oder Taste ESC zum Verlassen der Programmierung ohne Abspeicherung

BAR-Taste Programmhinweise

Option Eingabe Beschreibung
TEXT Alphanumer.	12 Zeichen	Hier können Sie den Text für die BAR - Taste programmieren der Standardtext ist BAR.
HALO 7 Ziffern	Betrag	Sie können hohe Fehlbuchungen vermeiden, wenn Sie hier den Maximalbetrag programmieren der entgegengenommen werden darf. 0 bedeutet kein Limit.
BETRAG EINGABEZWANG	J oder N	Programmieren Sie ein J, wenn Sie wünschen, daß der Bediener den Zahlgeldbetrag eingeben muß und die Kasse das Rückgeld errechnet.
ÜBER/UNTER-ZAHLUNG IN MGR-MODUS	J oder N	Geben Sie ein J ein, wenn Sie wünschen, daß der Bediener nicht mehr herausgeben darf, als vorher kassiert worden ist. Haben Sie ein Y programmiert, darf eine solche Überzahlung nur in der Schloßposition X vorgenommen werden.
SPERREUNTERZAHLUNG	J oder N	Geben Sie ein N ein, wenn Sie nicht wünschen, daß der Bediener einen Zahlgeldbetrag eingeben darf, der weniger als die aufgelaufenen Zwischensumme ist.
LADE ÖFFNEN J oder N		Geben Sie ein N ein, wenn sie wünschen, daß die Schublade bei dieser Taste nicht öffnet.
OHNE STEUER 1OHNE STEUER 2OHNE STEUER 3OHNE STEUER 4	J oder N	Geben Sie ein J ein und die entsprechende Steuer wird beim Betätigen dieser Taste nicht berechnet.
QUITTUNGSDRK.ZWANG	J oder N	Auswahl J um einen Quittungdruck - Zwang an einem angeschlossenen Gerät am RS232C-Port zu setzen.

KREDIT 1 - 8

1. Eine der KREDIT - Tasten zur Ansicht der aktuellen Programmierung:

KREDIT 1 PGM ↓
TEXT : KREDIT1 ←
TASTEN HALO 0.00
(0 : KEIN LIMIT)
BTG EINGABE ZWANG N
ÜBER/UNTER ZAHLG.
IN MGR-MODUS N
SPERRE UNTERZAHLG.N

1. Taste ENTER im letzten Feld oder Taste SEITE UNTEN zur Ansicht der nächsten Seite der Programmierung:

KREDIT 1 PGM ↓
LADE ÖFFEN N←
ÜBERZAHLG.ERLAUBT N
ZWANG: NUMMER# N
OHNE STEUER 1 N
OHNE STEUER 2 N
OHNE STEUER 3 N
OHNE STEUER 4 N 

1. Taste ENTER im letzten Feld oder Taste SEITE UNTEN zur Ansicht der nächsten Seite der Programmierung:

KREDIT 1 PGM ↑
QUITTUNGSZWANG N←
SENDE ZU EFT N
EFT ANSCHLUSS
COM PORT#(0-2) 0 

1. Taste ENTER zum Abspeichern der Änderungen, oder Taste ESC zum Verlassen der Programmierung ohne Abspeicherung.

KREDIT 1-8 Taste Programmhinweise

Option Eingabe Beschreibung
TEXT Alphanumer.	12 Zeichen	Hier können Sie den Text für die KREDIT –Tasten 1-8 programmieren der Standardtext ist KREDIT (1-8).
HALO 7 Ziffern	Betrag	Sie können hohe Fehlbuchungen vermeiden, wenn Sie hier den Maximalbetrag programmieren der entgegengenommen werden darf. 0 bedeutet kein Limit.
BETRAG EINGABEZWANG	J oder N	Programmieren Sie ein J, wenn Sie wünschen, daß der Bediener den Zahlgeldbetrag eingeben muß und die Kasse das Rückgeld errechnet..
ÜBER/UNTER-ZAHLUNG IN MGR-MODUS	J oder N	Geben Sie ein J ein, wenn Sie wünschen, daß der Bediener nicht mehr herausgeben darf, als vorher kassiert worden ist. Haben Sie ein Y programmiert, darf eine solche Überzahlung nur in der Schloßposition X vorgenommen werden.
SPERREUNTERZAHLUNG	J oder N	Geben Sie ein N ein, wenn Sie nicht wünschen, daß der Bediener einen Zahlgeldbetrag eingeben darf, der weniger als die aufgelaufenen Zwischensumme ist.
LADE ÖFFNEN J oder N		Geben Sie ein N ein, wenn sie wünschen, daß die Schublade bei dieser Taste nicht öffnet.
ÜBERZAHLUNGERLAUBT	J oder N	Auswahl J wenn es möglich sein soll auf die Kredittaste einen Betrag einzugeben der größer ist wie der Verkauf..
ZWANG: NUMMER EINGABE	J oder N	Geben Sie ein J ein, wenn vor dem Betätigen der Zahlungstaste eine nichtrechnende Nummer eingegeben werden soll.
OHNE STEUER 1OHNE STEUER 2OHNE STEUER 3OHNE STEUER 4	J oder N	Geben Sie ein J ein und die entsprechende Steuer wird beim Betätigen dieser Taste nicht berechnet.
QUITTUNGSDRK.ZWANG	J oder N	Auswahl J um einen Quittungdruck - Zwang an einem angeschlossenen Gerät am RS232C-Port zu setzen.
SENDE ZU EFT J oder N	Auswahl ob der Betrag zu einem angeschlossenen Terminal gesendet werden soll
EFT ANSCHLUSSCOM PORT# (0-2)	Ziffer 0 - 2 Auswahl an welcher Schnittstelle das Terminal angeschlossen ist.

SCHECKWECHSEL

1. Taste SCHECKWECHSEL zur Ansicht der Programmierung:

SCHECK-WECH.PGM
TEXT : SCHECKWECHS.←
TASTEN HALO 0.00
(0 : KEIN LIMIT)
TASTE GESPERT N
UNTER MGR KONTROL.N
QUITTUNGSZWANG N 

1. Taste ENTER zum Abspeichern der Änderungen, oder Taste ESC zum Verlassen der Programmierung ohne Abspeicherung.

SCHECKWECHSEL-Taste Programmhinweise

Option Eingabe Beschreibung
TEXT Alphanumer.	12 Zeichen	Hier können Sie den Text für die SCHECKWECHSEL - Taste programmieren der Standardtext ist SCHCK.WECH .
HALO 7 Ziffern	Betrag	Sie können hohe Fehlbuchungen vermeiden, wenn Sie hier den Maximalbetrag programmieren der entgegengenommen werden darf. 0 bedeutet kein Limit.
TASTE GESPERT J oder N		Geben Sie ein J ein, um diese Funktion zu sperren.
UNTER MGR KONTROLLE	J oder N	Geben Sie ein J ein, wenn Sie möchten, daß der Bediener diese Funktion nicht im REG-MODUS benutzen darf. Um die Funktion nutzen zu können, muß der Schlüssel in die Schloßposition X gebracht werden.
QUITTUNGSDRK.ZWANG	J oder N	Auswahl J um einen Quittungdruck - Zwang an einem angeschlossenen Gerät am RS232C-Port zu setzen.

SCHECK ENDORSEMENT

1. Taste SCHECK ENDORSEMENT zur Ansicht der Programmierung:

1. Taste ENTER zum Abspeichern der Änderungen, oder Taste ESC zum Verlassen der Programmierung ohne Abspeicherung.

SCHECK ENDORSEMENT - Taste Programmhinweise

Option Eingabe Beschreibung
TEXT Alphanumer.	12 Zeichen	Hier können Sie den Text für diese Taste programmieren der Standardtext ist .
TASTE GESPERT J oder N		Geben Sie ein J ein, um diese Funktion zu sperren.
BETRAGSDRUCK BEI SCHECKWECHSEL	J oder N	Auswahl J um den Betrag und das Endorsement - Text zu drucken Auswahl N um nur den Endorsement - Text zu drucken.

SCHECK

1. Taste SCHECK zur Ansicht der Programmierung:

SCHECK TASTE PGM ↓
TEXT : SCHECK ←
HALO 0.00
(0 : KEIN LIMIT)
BTG EINGABE ZWANG N
ÜBER/UNTER ZAHLG.
IN MGR-MODUS N
SPERRE UNTERZAHLG.N

1. Taste ENTER im letzten Feld oder Taste SEITE UNTEN zur Ansicht der nächsten Seite der Programmierung:

SCHECK TASTE PGM ↑
LADE ÖFFNEN N
OHNE STEUER 1 N
OHNE STEUER 2 N
OHNE STEUER 3 N
OHNE STEUER 4 N
ZWANG SCHECK
ENDORSEMENT N 

1. Taste ENTER im letzten Feld oder Taste SEITE UNTEN zur Ansicht der nächsten Seite der Programmierung:

SCHECK TASTE PGM ↑
QUITTUNGSZWANG N 

1. Taste ENTER zum Abspeichern der Änderungen, oder Taste ESC zum Verlassen der Programmierung ohne Abspeicherung.

SCHECK - Taste Programmhinweise

Option Eingabe Beschreibung
TEXT Alphanumer.	12 Zeichen	Hier können Sie den Text für diese Zahlungsart programmieren der Standardtext ist SCHECK
HALO 7 Ziffern	Betrag	Sie können hohe Fehlbuchungen vermeiden, wenn Sie hier den Maximalbetrag programmieren der entgegengenommen werden darf. 0 bedeutet kein Limit.
BETRAG EINGABEZWANG	J oder N	Programmieren Sie ein J, wenn Sie wünschen, daß der Bediener den Zahlgeldbetrag eingeben muß und die Kasse das Rückgeld errechnet.
ÜBER/UNTERZAHLUNG IMMGR-MODUS	J oder N	Geben Sie ein J ein, wenn Sie wünschen, daß der Bediener nicht mehr herausgeben darf, als vorher kassiert worden ist. Haben Sie ein J programmiert, darf eine solche Überzahlung nur in der Schloßposition X vorgenommen werden.
SPERREUNTERZAHLUNG	J oder N	Geben Sie ein N ein, wenn Sie nicht wünschen, daß der Bediener einen Zahlgeldbetrag eingeben darf, der weniger als die aufgelaufenen Zwischensumme ist.
LADE ÖFFNEN J oder N		Geben Sie ein N ein, wenn sie wünschen, daß die Schublade bei dieser Taste nicht öffnet.
OHNE STEUER 1OHNE STEUER 2OHNE STEUER 3OHNE STEUER 4	J oder N	Geben Sie ein J ein und die entsprechende Steuer wird beim Betätigen dieser Taste nicht berechnet.
ZWANG SCHECKENDORSEMENT	J oder N	Auswahl J um einen Scheck – Endorsementdruck - Zwang an einem angeschlossenen Gerät am RS232C-Port zu setzen..
QUITTUNGSDRK.ZWANG	J oder N	Auswahl J um einen Quittungdruck - Zwang an einem angeschlossenen Gerät am RS232C-Port zu setzen.

RECHNUNG # (CHECK#)

1. Taste RECHNUNG# zur Ansicht der Programmierung:

RECHNG.TRACK PGM ↓
TEXT : TISCH# ←
TASTE GESPERT N
ZWANG FÜR ALLE
VERKÄUFE N
ÖFFNENDER BED.
HAT EXCL. RECHTE N
DRUCK AUF BON J

1. Taste ENTER im letzten Feld oder Taste SEITE UNTEN zur Ansicht der nächsten Seite der Programmierung:

RECHNG.TRACK PGM ↓
DRUCK AUF KP J←
NUR EINE RECHNG.
PRO TISCH N
RECHNG# WIRD VON DER
KASSE VERGEBEN N
MITNAHME F.MÖG. N 

1. Taste ENTER im letzten Feld oder Taste SEITE UNTEN zur Ansicht der nächsten Seite der Programmierung:

RECHNG. TRACK PGM ↑
RECHNG.-NUMMER
(0-9) 0 

1. Taste ENTER zum Abspeichern der Änderungen, oder Taste ESC zum Verlassen der Programmierung ohne Abspeicherung.

RECHNUNG # -Taste Programmhinweise

Option Eingabe Beschreibung
TEXT Alphanumer.	12 Zeichen	Hier können Sie den Text für diese Taste programmieren. Der Standardtext ist RECHNUNG#.
TASTE GESPERT J oder N		Geben Sie ein J ein, um diese Funktion zu sperren.
ZWANG FÜR ALLE VERKÄUFE	J oder N	AUSWAHL J muß der Bediener vor jeden BON eine RECHNUNGSNUMMER aufrufen.
ÖFFNENDER BED. HAT EXCL.RECHTE	J oder N	Wenn J, kann nur der Bediener der die RECHNUNG aufgerufen hat wieder aufrufen oder abschließen. Wenn N, kann jeder Bediener auf einer geöffneten Rechnung buchen oder abschließen.
DRUCK AUF BON J oder N		Wenn N, wird die Rechnungsnummer nicht auf dem Bon mitgedruckt.
DRUCK AUF KP J oder N		Wenn N, wird die Rechnungsnummer nicht auf dem Küchendrucker mitgedruckt.
NUR EINE RECHG. PRO TISCH	J oder N	Wenn J, nur eine RECHNUNGSNUMMER pro TISCH.
RECHNG# WIRD VON DER KASSE VERGEBEN	J oder N	Wenn J, Taste RECHNUNGSNUMMER drücken und die Kasse vergibt die Nummer automatisch. Sie beginnt mit der Nummer 1.
MITNAHME FUNKTION MÖGLICH	J oder N Wenn die MITNAHME - Funktion ermöglicht werden soll.(Für den Deutschen Markt ohne Bedeutung, wird hier nicht benutzt)
LÄNGE DER RECHNG.NUMMER (0-9)	0 - 9 Hier kann die Länge der Rechnungsnummer fest gelegt werden. z.B. „4“ Rechnungsnummer 1000, bis 9999 ist möglich. Diese Einstellung betrifft nur wenn die Nummer manuell eingegeben wird, nicht wenn die Kasse diese Nummer automatisch vergibt.

WÄHRUNG 1-4

1. Taste WÄHRUNG 1 (-4) zur Ansicht der Programmierung

1. Taste ENTER zum Abspeichern der Änderungen, oder Taste ESC zum Verlassen der Programmierung ohne Abspeicherung

WÄHRUNG 1/4 - Taste Programmhinweise

TEXT Alphanumer.	12 Zeichen	Hier können Sie die Texte für die Währungs - Tasten programmieren. Der Standardtext ist WÄHRUNG 1-4.
KURS 5 Stellen Hier wird der Wechselkurs eingegeben. Achtung: Ohne Dezimalpunkt. Siehe Beispiel.
DEZ.STELLEN (TEXT-NUMMER)	1 - 6 Eingabe des	Dezimalpunktes vom Wechselkurs von 0-6 Stellen. Siehe Beispiel.

Beispiel für die Währungsfunktion

Anmerkung: Die Währung 1 wird für die Euroautomatik der Kasse benutzt. Die anderen Wechselkurse werden im Bezug zum EURO eingegeben. Siehe auch Systemoptionen und Druckoptionen für den Ausdruck bei Euroautomatik, Basiswährung und Symbole der Währungen.

Für die Währung 1 den EURO = 1.95583 DM

SATZ: 195583

DEZ.STELLEN: 5

Der US-Dollar soll Fremdwährung 2 programmiert werden 1 US\$ = 1.0414 EURO

SATZ: 10414

DEZ.STELLEN: 4

IM HAUS

AUSSER HAUS

MITNAHME

1. Taste IM HAUS / AUSSER HAUS oder MITNAHME zur Ansicht der Programmierung:

IM HAUS PGM
TEXT : IM HAUS	←
OHNE STEUER 1	N
OHNE STEUER 2	N
OHNE STEUER 3	N
OHNE STEUER 4	N
QUITTUNGSZWANG	N

1. Taste ENTER zum Abspeichern der Änderungen, oder Taste ESC zum Verlassen der Programmierung ohne Abspeicherung.

Anmerkung: Die Tasten IM HAUS / AUSSER HAUS können nicht benutzt werden für die Steuerumschaltung bei einem IM HAUS- / AUSSER HAUS - Verkauf.

IM HAUS / AUSSER HAUS / MITNAHME - Taste Programmhinweise

Option Eingabe Beschreibung
TEXT Alphanumer.	12 Zeichen	Hier können Sie die Texte für die Tasten programmieren. Der Standardtext ist IM HAUS, AUSSER HAUS und MITNAHME .
OHNE STEUER 1 OHNE STEUER 2 OHNE STEUER 3 OHNE STEUER 4	J oder N	Geben Sie ein J ein und die entsprechende Steuer wird beim Betätigen dieser Taste nicht berechnet.
QUITTUNGSDRK. ZWANG	J oder N	Auswahl J um einen Quittungdruck - Zwang an einem angeschlossenen Gerät am RS232C-Port zu setzen.

SOFORT STORNO

1. Taste SOFORT STORNO zur Ansicht der Programmierung:

1. Taste ENTER zum Abspeichern der Änderungen, oder Taste ESC zum Verlassen der Programmierung ohne Abspeicherung.

SOFORT STORNO - Taste Programmhinweise

Option Eingabe Beschreibung
TEXT Alphanumer.	12 Zeichen	Hier können Sie den Text für diese Taste programmieren. Der Standardtext ist SOF.STORNO
HALO 7 Ziffern	Betrag	Sie können hohe Fehlbuchnungen vermeiden, wenn Sie hier einen Maximalbetrag programmieren, der eingegeben werden darf. 0 bedeutet kein Limit.
TASTE GESPERT J oder N		Geben Sie ein J ein, um diese Funktion zu sperren.
UNTER MGR KONTROLLE	J oder N	Geben Sie ein J ein, wenn Sie möchten, daß der Bediener diese Funktion nicht im REG-MODUS benutzen darf. Um die Funktion nutzen zu können, muß der Schlüssel in die Schloßposition X gebracht werden.

F/S TEND

1. Taste F/S TEND zur Ansicht der Programmierung:

F/S STAMP PGM ↓
TEXT : F/S TEND ←
HALO 0.00
OHNE STEUER 1 N
OHNE STEUER 2 N
OHNE STEUER 3 N
OHNE STEUER 4 N
ANBRUCH ERLAUBT N 

1. Taste ENTER im letzten Feld oder Taste SEITE UNTEN zur Ansicht der nächsten Seite der Programmierung:

F/S STAMP PGM ↑
WECHSELGELD VERM.
LADE N←
LADE ÖFFNEN N
QUITTUNGSDRUCK N 

1. Taste ENTER zum Abspeichern der Änderungen, oder Taste ESC zum Verlassen der Programmierung ohne Abspeicherung.

Anmerkung: Die Tasten F/S TENDER, F/S ZW-SUMME und F/S UMSCHALT werden hier nicht eingesetzt. → Werden benutzt für Essensmarken oder Rabattmarken.

F/S TEND -Taste Programmhinweise

Option Eingabe Beschreibung
TEXT Alphanumer.	12 Zeichen	Hier können Sie den Text für diese Taste programmieren. Der Standardtext ist F/S TEND.
HALO 7 Ziffern	Betrag	Sie können hohe Fehlbuchnungen vermeiden, wenn Sie hier einen Maximalbetrag programmieren, der eingegeben werden darf. 0 bedeutet kein Limit.
OHNE STEUER 1 OHNE STEUER 2 OHNE STEUER 3 OHNE STEUER 4	J oder N	Geben Sie ein J ein und die entsprechende Steuer wird beim Betätigen dieser Taste nicht berechnet.
ANBRUCH ERLAUBT	J oder N	Wenn N, muß in ganzen Beträgen eingegeben werden, z.B. 1,5, oder $10. Wenn J, kann der Abschluß mit allen Beträgen durchgeführt werden.
WECHSELGELD VERMINDERT BAR-LADE	J oder N	Wenn J, F/S Wechselgeld weniger als DM1 wird das BAR vermindert.
LADE ÖFFNEN J oder N		Auswahl N wenn diese Taste die Schublade nicht öffnen soll.
QUITTUNGSDRK. ZWANG	J oder N	Auswahl J um einen Quittungdruck - Zwang an einem angeschlossenen Gerät am RS232C-Port zu setzen.

FUNKTIONEN (1-2)

In der Kasse sind zwei Funktionstasten (FUNKTIONEN 1 und FUNKTIONEN 2) verfügbar, die mit acht Funktionen programmiert werden können. Mit diesen Funktions-tasten wird die Tastatur übersichtlicher und es können Tasten die nicht so häufig benötigt werden in diesen Tasten hinterlegt werden.

Mit diesem Programm können Sie die Funktionen in diesen Tasten hinterlegen und den Status dieser hinterlegten Funktionen verändern.

1. Taste FUNKTIONEN 1 oder 2 drücken zur Ansicht der Programmierung:

FUNK #1 PROGRAM

1. MENU ZUORDNUNG

2. STATUS PROGRAMM

3. Taste 0 zur neuen Zuordnung einer Funktion dieser Taste oder Taste 1 zur Programmierung des Status einer Funktion. Soll die Status - Programmierung durchgeführt werden, sind die einzelnen Funktionen in diesem Kapitel erklärt. Wird die 0 zur Menüzuordnung gedrückt, öffnet sich der folgende Bildschirm

FUNK #1 MENU ZUORDG.

DRUCKE NUMMER ZUM

PROGRAMMIEREN (1-8)

0←

1. Eingabe der Nummer der Menüposition (es werden acht Funktionen für jede der FUNKTIONEN - Tasten angezeigt) die verändert werden soll, Taste ENTER.

FUNC #2 MENU ASSIGN.
MENU NUMMER : 1
JETZIGE ZUORDNUNG
KREDIT1
EINGABE NEUER CODE
UND TASTE ENTER
0← 

1. Eingabe des Codes durch den die jetzige Funktion ersetzt werden soll, Taste ENTER. Siehe auch "Funktion" auf der Seite 27 oder Taste SEITE UNTEN für die Liste der Funktionen und der Codes.

2. Mit der Programmierung bei Punkt 2 weitermachen wenn weitere Funktionen innerhalb dieser Taste verändert werden sollen oder Taste ESC zum Verlassen der Programmierung ohne Abspeicherung.

GAST

1. Taste GAST zur Ansicht der Programmierung:

GAST # PGM.
TEXT : GAST	←
ZWANG BEI BENUTZUNG
EINER RECHNUNG	N
ZWANG FÜR ALLE
VERKÄUFE	N
DRUCK AUF KP	N

1. Taste ENTER zum Abspeichern der Änderungen, oder Taste ESC zum Verlassen der Programmierung ohne Abspeicherung.

GAST - Taste Programmhinweise

Option Eingabe Beschreibung
TEXT Alphanumer.	12 Zeichen	Hier können Sie den Text für diese Taste programmieren. Der Standardtext ist GAST.
ZWANG BEI BENUTZUNG EINER RECHNUNG	J oder N	Auswahl J, wenn die Taste GAST vor der Funktion RECHNUNG gedrückt werden muß .
ZWANG FÜR ALLE VERKÄUFE	J oder N	Auswahl J, wenn die Taste GAST vor allen Verkäufen eingegeben werden muß.
DRUCK AUF KP J oder	N	Auswahl N, wenn die GAST # nicht auf dem Küchendrucker ausgedruckt werden soll.

RÜCKNAHME

1. Taste RÜCKNAHME zur Ansicht der Programmierung:

1. Taste ENTER zum Abspeichern der Änderungen, oder Taste ESC zum Verlassen der Programmierung ohne Abspeicherung.

RÜCKNAHME - Taste Programmhinweise

Option Eingabe Beschreibung
TEXT Alphanumer.	12 Zeichen	Hier können Sie den Text für diese Taste programmieren. Der Standardtext ist RÜCKNAHME.
HALO 7 Ziffern	Betrag	Sie können hohe Fehlbuchnungen vermeiden, wenn Sie hier einen Maximalbetrag programmieren, der eingegeben werden darf. 0 bedeutet kein Limit.
TASTE GESPERT J oder N		Geben Sie ein J ein, um diese Funktion zu sperren.
UNTER MGR KONTROLLE	J oder N	Geben Sie ein J ein, wenn Sie möchten, daß der Bediener diese Funktion nicht im REG-MODUS benutzen darf. Um die Funktion nutzen zu können, muß der Schlüssel in die Schloßposition X gebracht werden.

MODIFIER 1-5

1. Taste MODIFIER 1 (-5) zur Ansicht der Programmierung:

MOD 1 PGM ↓
TEXT : MOD1 ←
UNTER MGR KONTROL.N
VERÄNDERE PLU # N
DRUCK AUF RECHNUNGN
DRUCK AUF BON N
VERÄND.STELLE 1-14
VON DER PLU# 0 

1. Taste ENTER im letzten Feld oder Taste SEITE UNTEN zur Ansicht der nächsten Seite der Programmierung:

MOD 1 PGM ↑
WERT VON VERÄND.
STELLE(0-9) 0← 

1. Taste ENTER zum Abspeichern der Änderungen, oder Taste ESC zum Verlassen der Programmierung ohne Abspeicherung.

MODIFIER 1/5 - Taste Programmhinweise

Option Eingabe Beschreibung
TEXT Alphanumer.	12 Zeichen	Hier können Sie den Text für diese Taste programmieren. Der Standardtext ist MOD 1 – MOD 5.
UNTER MGR KONTROLLE	J oder N	Geben Sie ein J ein, wenn Sie möchten, daß der Bediener diese Funktion nicht im REG-MODUS benutzen darf. Um die Funktion nutzen zu können, muß der Schlüssel in die Schloßposition X gebracht werden.
VERÄNDERE PLU # J	oder N	Auswahl J, wenn ein veränderter PLU/Preis registriert werden soll. Auswahl N wenn nur der Text des MODIFIERS mitgedruckt werden soll.
DRUCK AUF RECHNUNG	J oder N	Wenn N, wird der MODIFIER nicht auf der RECHNUNG mitgedruckt.
DRUCK AUF BON J oder N		Wenn N, wird der MODIFIER nicht auf dem BON mitgedruckt.
VERÄNDERE STELLE 1-14 VON DER PLU#	1-14 Durch das Drücken der MODIFIER –Taste wird das PLU verändert, es ändert sich der PLU - Code. Hier wird die zu verändernde Stelle programmiert. (Stelle 1 = die Stelle ganz rechts / Stelle 14 = die Stelle ganz links)
WERT VON DER VERÄNDERTEN STELLE (0-9)	0-9 Hier wird der Wert der zu verändernden Stelle programmiert. z.B. es soll die vierte Stelle eines PLU’s mit der Wert 1 verändert werden. Die Taste MODIFIER vor dem drücken der PLU #17 – Taste drücken, das Ergebnis ist das Kassieren von der PLU #1017.

PBAL (Man. SALDO)

1. Taste PBAL zur Ansicht der Programmierung:

1. Taste ENTER zum Abspeichern der Änderungen, oder Taste ESC zum Verlassen der Programmierung ohne Abspeicherung.

PBAL - Taste Programmhinweise

Option Eingabe Beschreibung
TEXT Alphanumer.	12 Zeichen	Hier können Sie den Text für diese Taste programmieren. Der Standardtext ist PBAL.
EINGABE JEDER ZEIT	J oder N	Auswahl J um die Taste PBAL immer Eingeben zu können.Auswahl N um die Taste PBAL nur am Anfang eines Verkaufs zu erlauben.
WIRD VOR VERKAUF BENÖTIGT	J oder N	Auswahl J um die Taste PBAL vor jeden Verkauf (Bon) eingeben zu müssen.

AUSZAHLUNG 1-3

1. Taste AUSZAHLUNG 1 (-3) zur Ansicht der Programmierung:

AUSZAHLG. #1 KEY PGM
TEXT : AUSZAHLUNG1 ←
TASTEN HALO 0.00
(0 : KEIN LIMIT)
TASTE GESPERRT N
UNTER MGR KONTROL.N
QUITTUNGSZWANG N

1. Taste ENTER zum Abspeichern der Änderungen, oder Taste ESC zum Verlassen der Programmierung ohne Abspeicherung.

AUSZAHLUNG 1/3 - Taste Programmhinweise

Option Eingabe Beschreibung
TEXT Alphanumer.	12 Zeichen	Hier können Sie den Text für diese Taste programmieren. Der Standardtext ist AUSZAHLUNG1/3.
HALO 7 Ziffern	Betrag	Sie können hohe Fehlbuchnungen vermeiden, wenn Sie hier einen Maximalbetrag programmieren, der eingegeben werden darf. 0 bedeutet kein Limit.
TASTE GESPERT J oder N		Geben Sie ein J ein, um diese Funktion zu sperren.
UNTER MGR KONTROLLE	J oder N	Geben Sie ein J ein, wenn Sie möchten, daß der Bediener diese Funktion nicht im REG-MODUS benutzen darf. Um die Funktion nutzen zu können, muß der Schlüssel in die Schloßposition X gebracht werden.
QUITTUNGSDRK. ZWANG	J oder N	Auswahl J um einen Quittungdruck - Zwang an einem angeschlossenen Gerät am RS232C-Port zu setzen.

DRUCK RECHNUNG

1. Taste DRUCK RECHNUNG zur Ansicht der Programmierung:

DRUCK RECHNG. PGM TEXT : DRUCK RECHG.← RECHNUNGS DRUCK COM PORT #(0-2) 0 AUTO.SALDO RECHG. N DRCK.RECHG.A.BON N BONNUMMER AUF RECHG.UNTERDR. N

1. Taste ENTER zum Abspeichern der Änderungen, oder Taste ESC zum Verlassen der Programmierung ohne Abspeicherung.

DRUCK RECHNUNG - Taste Programmhinweise

Option Eingabe Beschreibung
TEXT Alphanumer.	12 Zeichen	Hier können Sie den Text für diese Taste programmieren. Der Standardtext ist DRUCK RECHNUNG
RECHNUNGS DRUCK COM. PORT # (0-2)	0-2 Auswahl der	Schnittstelle an der die Rechnung ausgedruckt werden soll. Wird eine 0 programmiert wird die Rechnung auf dem Kassen internen Drucker ausgedruckt.
AUTO. SALDO RECHNUNG	J oder N	Auswahl J, wenn durch drücken der Taste eine ZW - Rechnung und die Rechnung abgespeichert werden soll → SALDO - Funktion.
DRUCK RECHNUNG AUF BON	J oder N	Auswahl J, um die Rechnung auf den Kassendrucker auszugeben.
BONNUMMER AUF RECHNUNG UNTERDRÜCKEN	J oder N	Auswahl J um den Druck der Anzahl der Rechnungsausdrücke zu unterdrücken.

WERBUNG

1. Taste WERBUNG zur Ansicht der Programmierung:

WERBUNG PGM
TEXT : WERBUNG	←
TASTE GESPERT	N
UNTER MGR KONTROL.N
STEUER 1	N
STEUER 2	N
STEUER 3	N
STEUER 4	N

1. Taste ENTER zum Abspeichern der Änderungen, oder Taste ESC zum Verlassen der Programmierung ohne Abspeicherung.

WERBUNG - Taste Programmhinweise

Option Eingabe Beschreibung
TEXT Alphanumer.	12 Zeichen	Hier können Sie den Text für diese Taste programmieren. Der Standardtext ist WERBUNG.
TASTE GESPERRT J oder N		Geben Sie ein J ein, um diese Funktion zu sperren.
UNTER MGR KONTROLLE	J oder N	Geben Sie ein J ein, wenn Sie möchten, daß der Bediener diese Funktion nicht im REG-MODUS benutzen darf. Um die Funktion nutzen zu können, muß der Schlüssel in die Schloßposition X gebracht werden.
STEUER 1 STEUER 2 STEUER 3 STEUER 4	J oder N Wird die	Taste WERBUNG benutzt und der Artikel soll versteuert werden, setzen Sie bitte hier den Steuersatz der benutzt werden soll.

EINZAHLUNG 1-3

1. Taste EINZAHLUNG 1 (-3) zur Ansicht der Programmierung:

1. Taste ENTER zum Abspeichern der Änderungen, oder Taste ESC zum Verlassen der Programmierung ohne Abspeicherung.

EINZAHLUNG 1/3 - Taste Programmhinweise

Option Eingabe Beschreibung
TEXT Alphanumer.	12 Zeichen	Hier können Sie den Text für diese Taste programmieren. Der Standardtext ist EINZAHLUNG1/3
HALO 7 Ziffern	Betrag	Sie können hohe Fehlbuchnungen vermeiden, wenn Sie hier einen Maximalbetrag programmieren, der eingegeben werden darf. 0 bedeutet kein Limit.
TASTE GESPERT J oder N		Geben Sie ein J ein, um diese Funktion zu sperren.
UNTER MGR KONTROLLE	J oder N	Geben Sie ein J ein, wenn Sie möchten, daß der Bediener diese Funktion nicht im REG-MODUS benutzen darf. Um die Funktion nutzen zu können, muß der Schlüssel in die Schloßposition X gebracht werden.
QUITTUNGSDRK. ZWANG	J oder N	Auswahl J um einen Quittungdruck - Zwang an einem angeschlossenen Gerät am RS232C-Port zu setzen.

WAAGE

1. Taste WAAGE zur Ansicht der Programmierung:

WAAGE TASTE PGM ↓
TEXT : WAAGE ←
TASTE GESPERT N
UNTER MGR KONTROL.N
MAN.EINGABE TASTE N
ZWANG TARA GEW. N
GEWICHTSSYMBOL
MAN.(N:lb Y:kg) N

1. Taste ENTER im letzten Feld oder Taste SEITE UNTEN zur Ansicht der nächsten Seite der Programmierung:

1. Taste ENTER zum Abspeichern der Änderungen, oder Taste ESC zum Verlassen der Programmierung ohne Abspeicherung.

ACHTUNG: Die Funktion WAAGE mit dem Anschluß einer Waage an einer Schnittstelle wird nicht unterstützt.

WAAGE - Taste Programmhinweise

Option Eingabe Beschreibung
TEXT Alphanumer.	12 Zeichen	Hier können Sie den Text für diese Taste programmieren. Der Standardtext ist WAAGE.
TASTE GESPERRT J oder N		Geben Sie ein J ein, um diese Funktion zu sperren.
UNTER MGR KONTROLLE	J oder N	Geben Sie ein J ein, wenn Sie möchten, daß der Bediener diese Funktion nicht im REG-MODUS benutzen darf. Um die Funktion nutzen zu können, muß der Schlüssel in die Schloßposition X gebracht werden.
MANUELLE EINGABE TASTE	J oder N	Auswahl J, um manuell Gewichte über die Tastatur einzugeben.Auswahl N für den Anschluß einer Waage wird nicht unterstützt.
ZWANG TARAGEWICHT	J oder N	Auswahl J um ein programmiertes Taragewicht von dem eingegebenen Gewicht abzuziehen.
GEWICHTS-SYMBOL FÜR MAN.EINGABE (N:LB J:KG)	J oder N	Auswahl J für das Gewichtssymbol KG bei der manuellen Eingabe.
ERLAUBT BETRAGEINGABE MIT / OHNE WAAGE AUF WAAGE POSTEN	J oder N	Wenn N, muß im PLU - Status das Flag für Waage gesetzt sein.

SALDO

1. Taste SALDO zur Ansicht der Programmierung:

SALDO TASTE PGM ↓
TEXT : SALDO ←
ZWANG: NUMMER# N
DRUCK AUF BON N
NEGATIVEN SALDO
AUF MGR KONTROLLEN
STEUER BERECH.1 J
STEUER BERECH.2 J

1. Taste ENTER im letzten Feld oder Taste SEITE UNTEN zur Ansicht der nächsten Seite der Programmierung:

SALDO TASTE PGM ↑
STEUER BERECH.3 J←
STEUER BERECH.4 J
QUITTUNGSZWANG N
HARD CHECK DRUCKER
PORT(0-2) 0 

1. Taste ENTER zum Abspeichern der Änderungen, oder Taste ESC zum Verlassen der Programmierung ohne Abspeicherung.

SALDO - Taste Programmhinweise

Option Eingabe Beschreibung
TEXT Alphanumer.	12 Zeichen	Hier können Sie den Text für diese Taste programmieren. Der Standardtext ist SALDO.
ZWANG: NUMMER#	J oder N	Auswahl J, wenn vor der Benutzung dieser Taste einen Nummer mit der Taste NUMMER# eingegeben werden muß.
DRUCK AUF BON J oder N		Auswahl N, für keinen Druck auf dem Bon..
NEGATIVER SALDO AUF MGR KONTROLLE	J oder N	Geben Sie ein J ein wenn Sie möchten, daß der Bediener diese Funktion nicht mit einem negativen Saldo im REG-MODUS abschließen darf. Zum Abschluß, muß der Schlüssel in die Schloßposition X gebracht werden.
STEUER BERECHG.1 STEUER BERECHG.2 STEUER BERECHG.3 STEUER BERECHG.4	J oder N	Auswahl J um mit einem festen Steuersatz den Vorgang abzuschließen wenn die Taste betätigt wird.
QUITTUNGSDRK. ZWANG	J oder N	Auswahl J um einen Quittungdruck - Zwang an einem angeschlossenen Gerät am RS232C-Port zu setzen.
HARD CHECK DRUCKER PORT (0-2)	0-2 Wird in der Kasse der parallele GuestCheck benutzt, (Im INIT der Kasse ist HARDCHECK gesetzt) wird hier die Schnittstelle gesetzt an die der Rechnungsdrucker angeschlossen ist.

TISCH

1. Taste TISCH zur Ansicht der Programmierung:

TISCH # TASTE PGM
TEXT : TISCH	←
ZWANG TISCH#
VOR RECHNUNG	N
ZWANG FÜR
ALLE VERKÄUFE	N
DRUCK AUF
KP	N

1. Taste ENTER zum Abspeichern der Änderungen, oder Taste ESC zum Verlassen der Programmierung ohne Abspeicherung.

TISCH - Taste Programmhinweise

Option Eingabe Beschreibung
TEXT Alphanumer.	12 Zeichen	Hier können Sie den Text für diese Taste programmieren. Der Standardtext ist TISCH.
ZWANG: TISCH-NR VOR RECHNUNG	J oder N	Auswahl J, es muß erst eine Tischnummer eingegeben werden bevor eine Rechnung geöffnet werden kann.
ZWANG FÜR ALLE VERKÄUFE	J oder N	Auswahl J, es muß erst eine Tischnummer eingegeben werden vor allen Verkäufen.
DRUCK AUF KP KÜCHENDRUCKER	J oder N	Auswahl J um die Tischnummer auf dem Küchendrucker mit auszudrucken..

TARA

1. Taste TARA zur Ansicht der Programmierung:

1. Taste ENTER zum Abspeichern der Änderungen, oder Taste ESC zum Verlassen der Programmierung ohne Abspeicherung.

TARA - Taste Programmhinweise

Option Eingabe Beschreibung
TEXT Alphanumer.	12 Zeichen	Hier können Sie den Text für diese Taste programmieren. Der Standardtext ist TARA.
TASTE GESPERT J oder N		Geben Sie ein J ein, um diese Funktion zu sperren.
UNTER MGR KONTROLLE	J oder N	Geben Sie ein J ein, wenn Sie möchten, daß der Bediener diese Funktion nicht im REG-MODUS benutzen darf. Um die Funktion nutzen zu können, muß der Schlüssel in die Schloßposition X gebracht werden.
#5 FÜR MANUELL TARA	J oder N	Auswahl J um Taragewicht 5 für eine manuelle Taragewichts -Eingabe zu nutzen.

STEUERFREI

1. Taste STEUERFREI zur Ansicht der Programmierung:

STEUER FREI PGM
TEXT : STEUER FREI ←
OHNE STEUER 1	N
OHNE STEUER 2	N
OHNE STEUER 3	N
OHNE STEUER 4	N
ZWANG: NUMMER#	N
QUITTUNGSZWANG	N

1. Taste ENTER zum Abspeichern der Änderungen, oder Taste ESC zum Verlassen der Programmierung ohne Abspeicherung.

STEUERFREI - Taste Programmhinweise

Option Eingabe Beschreibung
TEXT Alphanumer.	12 Zeichen	Hier können Sie den Text für diese Taste programmieren. Der Standardtext ist STEUER FREI.
OHNE STEUER 1 OHNE STEUER 2 OHNE STEUER 3 OHNE STEUER 4	J oder N	Geben Sie ein J ein und die entsprechende Steuer wird beim Betätigen dieser Taste nicht berechnet.
ZWANG: NUMMER#	J oder N	Auswahl J, wenn vor der Benutzung dieser Taste einen Nummer mit der Taste NUMMER# eingegeben werden muß.
QUITTUNGSDRK. ZWANG	J oder N	Auswahl J um einen Quittungdruck - Zwang an einem angeschlossenen Gerät am RS232C-Port zu setzen.

ZEIT AN / AB

1. Taste ZEIT AN / AB zur Ansicht der Programmierung:

1. Taste ENTER zum Abspeichern der Änderungen, oder Taste ESC zum Verlassen der Programmierung ohne Abspeicherung.

ZEIT AN/AB - Taste Programmhinweise

Option Eingabe Beschreibung
TEXT Alphanumer.	12 Zeichen	Hier können Sie den Text für diese Taste programmieren. Der Standardtext ist ZEIT AN/AB
TASTE GESPERT J oder N		Geben Sie ein J ein, um diese Funktion zu sperren.
UNTER MGR KONTROLLE	J oder N	Geben Sie ein J ein, wenn Sie möchten, daß der Bediener diese Funktion nicht im REG-MODUS benutzen darf. Um die Funktion nutzen zu können, muß der Schlüssel in die Schloßposition X gebracht werden.
QUITTUNGSDRK. ZWANG	J oder N	Auswahl J um einen Quittungdruck - Zwang an einem angeschlossenen Gerät am RS232C-Port zu setzen.

TIP (TRINKGELD)

1. Taste TIP zur Ansicht der Programmierung:

1. Taste ENTER im letzten Feld oder Taste SEITE UNTEN zur Ansicht der nächsten Seite der Programmierung:

1. Taste ENTER zum Abspeichern der Änderungen, oder Taste ESC zum Verlassen der Programmierung ohne Abspeicherung.

TIP (TRINKGELD) - Taste Programmhinweise

Option Eingabe Beschreibung
TEXT Alphanumer.	12 Zeichen	Hier können Sie den Text für diese Taste programmieren. Der Standardtext ist TIP.
TASTE GESPERRT J oder N		Geben Sie ein J ein, um diese Funktion zu sperren.
TASTE IST PROGR. %:1 BETRAG:0	0 oder 1	Auswahl 0 für eine prozentuale Errechnung des TIP's. Auswahl 1 für eine Betragseingabe als Trinkgeld.
AD.STEUERSATZ1 AD.STEUERSATZ2 AD.STEUERSATZ3 AD.STEUERSATZ4	J oder N	Auswahl J für den Steuersatz mit dem der TIP berechnet werden soll.
BETRAG WIRD AD. Z. NET&'GROSS TL	J oder N	Auswahl J wenn das Trinkgeld zum NETTO und GROSS TOTAL im Finanzbericht hinzuaddiert werden soll.

QUITTUNGSDRUCK

1. Taste QUITTUNGDRUCK zur Ansicht der Programmierung:

1. Taste ENTER zum Abspeichern der Änderungen, oder Taste ESC zum Verlassen der Programmierung ohne Abspeicherung.

QUITTUNGSDRUCK - Taste Programmhinweise

Option Eingabe Beschreibung
TEXT Alphanumer.	Hier können Sie den Text für diese Taste programmieren. Der Standardtext ist QUITUNG.
BELEG DRUCK COMM PORT # (0-2)	0, 1, oder 2 Wird die Funktion genutzt wird hier der Port programmiert an dem der Drucker der die Quittungsdruck - Funktion unterstützt angeschlossen ist. Eingabe 0 der Quittungsdruck wird nicht benutzt.
TASTE GESPERT J oder N	Geben Sie ein J ein, um diese Funktion zu sperren.

STORNO (Nachträglich)

1. Taste NACHTR. STORNO zur Ansicht der Programmierung:

1. Taste ENTER zum Abspeichern der Änderungen, oder Taste ESC zum Verlassen der Programmierung ohne Abspeicherung.

STORNO - Taste Programmhinweise

Option Eingabe Beschreibung
TEXT Alphanumer.	12 Zeichen	Hier können Sie den Text für diese Taste programmieren. Der Standardtext ist STORNO.
HALO 7 Ziffern	Betrag	Sie können hohe Fehlbuchnungen vermeiden, wenn Sie hier einen Maximalbetrag programmieren, der eingegeben werden darf. 0 bedeutet kein Limit.
TASTE GESPERT J oder N		Geben Sie ein J ein, um diese Funktion zu sperren.
UNTER MGR KONTROLLE	J oder N	Geben Sie ein J ein, wenn Sie möchten, daß der Bediener diese Funktion nicht im REG-MODUS benutzen darf. Um die Funktion nutzen zu können, muß der Schlüssel in die Schloßposition X gebracht werden.

SCHWUND

1. Taste SCHWUND zur Ansicht der Programmierung:

1. Taste ENTER zum Abspeichern der Änderungen, oder Taste ESC zum Verlassen der Programmierung ohne Abspeicherung.

SCHWUND - Taste Programmhinweise

Option Eingabe Beschreibung
TEXT Alphanumer.	12 Zeichen	Hier können Sie den Text für diese Taste programmieren. Der Standardtext ist SCHWUND.
HALO 7 Ziffern	Betrag	Sie können hohe Fehlbuchnungen vermeiden, wenn Sie hier einen Maximalbetrag programmieren, der eingegeben werden darf. 0 bedeutet kein Limit.
TASTE GESPERT J oder N		Geben Sie ein J ein, um diese Funktion zu sperren.
UNTER MGR KONTROLLE	J oder N	Geben Sie ein J ein, wenn Sie möchten, daß der Bediener diese Funktion nicht im REG-MODUS benutzen darf. Um die Funktion nutzen zu können, muß der Schlüssel in die Schloßposition X gebracht werden.
QUITTUNGSDRK. ZWANG	J oder N	Auswahl J um einen Quittungdruck - Zwang an einem angeschlossenen Gerät am RS232C-Port zu setzen.

Texte und Klischee

In der Stellung PGM die Taste 7 für die TEXTE und KLISCHEE Programmierung drücken. Dieser Bildschirm wird angezeigt:

KLISCHEE TEXT PGM

1. KLISCHEE OBEN
2. KLISCHEE UNTEN
3. ENDORSEMENT TEXT
4. FINANZBERICHT
5. BED.BERICHT

Klischee oben

In dem obere Klischee welches auf dem Bon oder auf der Rechnung gedruckt werden kann, können bis zu 6 Zeilen mit jeweils 32 Zeichen programmiert werden.

1. Im KLISCHEE TEXT PROGRAMM Bildschirm, Taste 0 zur Anzeige des Bildschirms für das obere Klischee.

1. Für die Programmierung der Texte benutzen Sie die Alphatastatur, geben Sie die erste Zeile ein. Jede Zeile kann bis zu 32 Zeichen enthalten (16 Zeichen Fettdruck). Nach der Eingabe werden die ersten 19 Buchstaben im Display angezeigt. Bei einen Fehler während der Eingabe die Taste BACKSPACE um die vorherigen Buchstaben zu löschen. Ist die erste Zeile korrekt eingegeben, die Taste ENTER drücken um die Programmierung zu bestätigen und in der nächsten Zeile zu gelangen, oder die Taste ESC zur Rückkehr in den KLISCHEE TEXTE PROGRAMM Bildschirm ohne Abspeicherung. Für Fettdruck vor jeden Buchstaben die Taste FETTDRUCK drücken.

2. Wie beschrieben für die weiteren Zeilen mit der Programmierung fortfahren. Mit der Taste ESC kann die Programmierung sofort verlassen werden zur Rückkehr in den KLISCHEE TEXTE PROGRAMM Bildschirm. Bildschirm für die Zeile 4 bis 6:

1. Ist die letzte Zeile eingegeben, Taste ENTER zum Abspeichern und der Rückkehr in den KLISCHEE TEXTE PROGRAMM Bildschirm.

Klischee unten

In dem unteren Klischee welches auf dem Bon oder auf der Rechnung gedruckt werden kann, können bis zu 6 Zeilen mit jeweils 32 Zeichen programmiert werden.

1. Im KLISCHEE TEXT PROGRAMM Bildschirm, Taste 1 zur Anzeige des Bildschirms für das obere Klischee.

1. Für die Programmierung der Texte nutzen Sie bitte die Alphatastatur, geben Sie die erste Zeile ein. Jede Zeile kann bis zu 32 Zeichen enthalten (16 Zeichen Fettdruck). Nach der Eingabe werden die ersten 19 Buchstaben im Display angezeigt. Bei einen Fehler während der Eingabe die Taste BACKSPACE um die vorherigen Buchstaben zu löschen. Ist die erste Zeile korrekt eingegeben, die Taste ENTER drücken um die Programmierung zu bestätigen und in der nächsten Zeile zu gelangen, oder die Taste ESC zur Rückkehr in den KLISCHEE TEXTE PROGRAMM Bildschirm ohne Abspeicherung. Für Fettdruck vor jeden Buchstaben die Taste FETTDRUCK drücken.

2. Wie beschrieben für die weiteren Zeilen mit der Programmierung fortfahren. Mit der Taste ESC kann die Programmierung sofort verlassen werden zur Rückkehr in den KLISCHEE TEXTE PROGRAMM Bildschirm. Bildschirm für die Zeile 4 bis 6:

1. Ist die letzte Zeile eingegeben, Taste ENTER zum Abspeichern und der Rückkehr in den KLISCHEE TEXTE PROGRAMM Bildschirm.

Endorsement Text

Der Text kann mit 6 Zeilen mit jeweils 32 Zeichen programmiert werden, dieser Text kann auf einem Scheck auf einen angeschlossenen Drucker ausgedruckt werden.

1. Im KLISCHEE TEXT PROGRAMM Bildschirm, Taste 2 zur Anzeige des Bildschirms für den Endorsement Text.

1. Für die Programmierung der Texte nutzen Sie bitte die Alphatastatur, geben Sie die erste Zeile ein. Jede Zeile kann bis zu 32 Zeichen enthalten (16 Zeichen Fettdruck). Nach der Eingabe werden die ersten 19 Buchstaben im Display angezeigt. Bei einen Fehler während der Eingabe die Taste BACKSPACE um die vorherigen Buchstaben zu löschen. Ist die erste Zeile korrekt eingegeben, die Taste ENTER drücken um die Programmierung zu bestätigen und in der nächsten Zeile zu gelangen, oder die Taste ESC zur Rückkehr in den KLISCHEE TEXTE PROGRAMM Bildschirm ohne Abspeicherung. Für Fettdruck vor jeden Buchstaben die Taste FETTDRUCK drücken.

2. Wie beschrieben für die weiteren Zeilen mit der Programmierung fortfahren. Mit der Taste ESC kann die Programmierung sofort verlassen werden zur Rückkehr in den KLISCHEE TEXTE PROGRAMM Bildschirm. Bildschirm für die Zeile 4 bis 6:

1. Ist die letzte Zeile eingegeben, Taste ENTER zum Abspeichern und der Rückkehr in den KLISCHEE TEXTE PROGRAMM Bildschirm.

Finanzbericht - Texte

Bei der Auswahl der Finanzberichts Texte im KLISCHEE TEXT PROGRAMM

Bildschirm erlaubt eine Text Programmierung aller Summen und Zähler die hier angezeigt werden. Zum Beispiel: Im Finanzbericht der erste Speicher "+PLU TTL" beinhaltet alle positiven PLU Eingaben. Sie können diesen Text verändern in "VERK.SPEISEN". Sie können alle angezeigten Totale im Finanzbericht mit maximal 12 Buchstaben umprogrammieren.

1. Im KLISCHEE TEXT PROGRAMM Bildschirm, Taste 3 zur Anzeige des Bildschirms für die ersten 3 Texte der Finanzberichts.

FINANZ-BER.TEXTE
LINE 1 :
+PLU TTL ←
LINE 2 :
-PLU TTL
LINE 3 :
ADJST TTL

1. Die ersten 3 Totale (LINE 1-3) des Finanzberichts werden angezeigt, der Cursor steht auf den ersten Text. Für die Programmierung der Texte nutzen Sie bitte die Alphatastatur, geben Sie den Text für das erste Total ein. Jede Zeile kann bis zu 12 Zeichen enthalten. Bei einen Fehler während der Eingabe die Taste BACKSPACE um die vorherigen Buchstaben zu löschen. Ist das erste Total korrekt eingegeben, die Taste ENTER drücken um die Programmierung zu bestätigen und in der nächsten Zeile zu gelangen, oder die Taste ESC zur Rückkehr in den KLISCHEE TEXTE PROGRAMM Bildschirm ohne Abspeicherung.

2. Mit der Taste ENTER, oder den Tasten SEITE OBEN und SEITE UNTEN können Sie die Texte Auswählen die verändert werden sollen. Nach der letzten Zeile auf jeden Bildschirm werden die nächsten 3 Totale angezeigt. Im Finanzbericht können 74 Totale programmiert werden. Mit der Taste ESC kann die Programmierung sofort verlassen werden zur Rückkehr in den KLISCHEE TEXTE PROGRAMM Bildschirm.

Bedienerbericht - Texte

Bei der Auswahl der Bedienerberichts Texte im KLISCHEE TEXT PROGRAMM Bildschirm erlaubt eine Text Programmierung aller Summen und Zähler die hier angezeigt werden. Zum Beispiel: Im Bedienerbericht der erste Speicher "NET VERK". Sie können diesen Text verändern in "GES.VERKAUF". Sie können alle angezeigten Totale im Bedienerbericht mit maximal 12 Buchstaben umprogrammieren.

1. Im KLISCHEE TEXT PROGRAMM Bildschirm, Taste 0 zur Anzeige des Bildschirms für die ersten 3 Texte des Bedienerberichts.

BED.BERICHT TEXTE
LINE 1 :
NET VERK ←
LINE 2 :
STEUERF
LINE 3 :
STEUER1 VERK 

1. Die ersten 3 Totale (LINE 1-3) des Bedienerberichts werden angezeigt, der Cursor steht auf den ersten Text. Für die Programmierung der Texte nutzen Sie bitte die Alphatastatur, geben Sie den Text für das erste Total ein. Jede Zeile kann bis zu 12 Zeichen enthalten. Bei einen Fehler während der Eingabe die Taste BACKSPACE um die vorherigen Buchstaben zu löschen. Ist das erste Total korrekt eingegeben, die Taste ENTER drücken um die Programmierung zu bestätigen und in der nächsten Zeile zu gelangen, oder die Taste ESC zur Rückkehr in den KLISCHEE TEXTE PROGRAMM Bildschirm ohne Abspeicherung.

2. Mit der Taste ENTER, oder den Tasten SEITE OBEN und SEITE UNTEN können Sie die Texte Auswählen die verändert werden sollen. Nach der letzten Zeile auf jeden Bildschirm werden die nächsten 3 Totale angezeigt. Im Bedienerbericht können 52 Totale programmiert werden. Mit der Taste ESC kann die Programmierung sofort verlassen werden zur Rückkehr in den KLISCHEE TEXTE PROGRAMM Bildschirm.

NLU Code PGM (PLU - Schnelltasten)

Auf der Standard–Tastatur sind 63 NLU - Taste hinterlegt und es sind dort die PLU's 1 – 63 programmiert. (NLU1 = PLU1) Innerhalb der Tastaturprogrammierung im S - Modus können bis zu 80 NLU – Tasten programmiert werden.

Den NLU – Tasten können PLU - Nummer zugeordnet werden, daß beim Drücken dieser NLU - Taste ein bestimmter PLU registriert wird. Zum Beispiel es sollen alle Getränke auf die Schnelltastatur.

1. In der Stellung PGM die Taste 8 für die NLU CODE PROGRAMMIERUNG drücken. Dieser Bildschirm wird angezeigt:

1. Drücken der NLU –Taste die programmiert werden soll, oder Taste ESC für Abbruch.

1. Die jetzige PLU - Nummer die dieser Taste hinterlegt ist wird angezeigt. Eingabe der neuen PLU –Nummer die hier programmiert werden soll, Taste ENTER.

2. Der NLU CODE PROGRAMM Bildschirm wird wieder angezeigt. Weitere NLU - Tasten umprogrammieren, oder Taste ESC für Abschluß.

Download Programme (Senden)

Sind mehrere Kassen über den IRC – Verbund zusammen gefaßt können komplette oder einzelne Programme zu allen Kassen oder ausgewählte Kasse gesendet werden.

1. In der Stellung PGM die Taste 9 für DOWNLOAD PROGRAMM drücken. Dieser Bildschirm wird angezeigt:

1. Im PROGRAMM DOWN Bildschirm Taste 0 wenn Programme zu allen Kassen gesendet werden sollen, weiter Punkt 4. Soll nur nach einer Kasse oder ausgewählten Kassen gesendet werden, Taste 1:

1. Wird die Taste 1 gedrückt für Download ausgewählte Kasse, wird dieser Bildschirm mit der Auswahl der Kassen angezeigt. In der Anzeige wird für die 8 möglichen Kassen mit J oder N angezeigt. Sind 3 Kassen im IRC - Verbund aktiv dann wird auch in der Auswahl nur für die 3 Kassen mit J voreingestellt. Siehe Beispiel. Sie können nun wählen an welchen Kassen Sie das Programm senden wollen.

PROGRAMM DOWN ↓
0. PLU
1. GRUPPEN
2. VERK.STEUER
3. SYSTEM OPTIONEN
4. DRUCK OPTIONEN
5. FUNKTIONS TASTEN
6. BEDIENER 

1. Es werden die möglichen Programme angezeigt. Durch drücken Taste SEITE UNTEN wechseln Sie in die zweite Seite. Mit der Taste 00 wird das komplette Programm gesendet.

PROGRAMM DOWN ↑
7.KLISCHEE TEXT
8.NLU CODE# PGM
9.DATUM & ZEIT/SONS.
00.ALLES 

1. Taste Drücken die für Ihre Auswahl steht. Im Display wird die Nummer der Kasse angezeigt welche die Daten empfängt. Der Drucker der empfangenden Kasse bestätigt das Empfangen mit PROGRAMM DOWN PASS = OK oder mit FAIL = FEHLER.

Edit Bediener An/Ab

Innerhalb dieses Programmes können Sie die Bediener AN/AB Meldezeiten editieren.

1. In der Stellung PGM die Taste 00 für MEHR PGM. Die PROGRAMM MODUS Seite 2 wird angezeigt.
2. In der PROGRAMM MODUS Seite 2, Taste 0 für BEDIENER AN/AB. Dieser Bildschirm wird angezeigt:

1. Eingabe der Nummer des Bediener der editiert werden soll, Taste ENTER zur Ansicht der AN/AB - Melde Zeiten des Bedieners

	BED.AN/AB	PGM
AN	00.00.00←	00:00
AB	00.00.00	00:00
AN	00.00.00	00:00
AB	00.00.00	00:00
AN	00.00.00	00:00
AB	00.00.00	00:00
GEARBEITET :		00:00

1. Der Cursor steht auf die erste Anmeldezeit. Taste ENTER und der Cursor bewegt sich zu den nächsten Feld. Es können die letzten 20 Einträge editiert werden, es werden pro Seite 6 Einträge angezeigt. Nach der Eingabe im letzten Feld werden die nächsten 6 Einträge angezeigt.

2. Soll das Datum verändert werden, Eingabe neues Datum und Taste ENTER.

3. Soll die Zeit verändert werden, Eingabe neue Zeit und Taste ENTER.

4. Werden die AN/AB - Meldezeiten editiert, verändert sich die Zeit im Feld: GEARBEITET. Zum Abschluß Taste ESC zur Rückkehr in das Bedienerauswahlfenster.

PLU Bestand

Wird ein PLU mit dem Status BESTAND programmiert (siehe PLU PROGRAMM) können Sie mit diesem Programm die Bestände für die PLU's eingeben.

Eingabe des Bestands:

1. In der Stellung PGM die Taste 00 für MEHR PGM. Die PROGRAMM MODUS Seite 2 wird angezeigt.
2. In der PROGRAMM MODUS Seite 2, Taste 1 für PLU BESTAND. Dieser Bildschirm wird angezeigt:

PLU NUMMER
* EINGABE PLU NUMMER
UND PLU TASTE, ODER
* PLU-SCHNELL TASTE
AUF DER TASTATUR
0 ← 

1. Eingabe der PLU - Nummer und die PLU - Taste, oder PLU - Schnelltaste drücken. Der Eingabe - Bildschirm für diesen Artikel öffnet sich:

PLU# 1 P1
BESTAND ANZAHL
0.00← 

1. Eingabe des Bestandes und Taste ENTER. Der Bestand hat 2 Nachkommastellen. Z. B. für die Eingabe von 10 Stück = 1000 oder 10.00 oder 10. Eingeben auf der Zehnertastatur (Eingabebereich : 00,01 bis 9999,99)
2. Wie beschrieben unter Punkt 3 weitermachen um weitere Bestände einzugeben oder Taste ESC zur Rückkehr in den PGM – MODUS.

Schubladen - Limit

In diesem Programm können Sie das Schubladen - Limit setzten. Übersteigt das Limit den Betrag in der Lade wird eine Meldung auf dem Display angezeigt. Sie müssen dann die Meldung mit der LÖSCHEN - Taste bestätigen und den Vorgang fortsetzten. Die Meldung wird jetzt immer angezeigt, Sie können dann den Geldbestand an der Kasse mit der Taste AUSZAHLUNG vermindern, um wieder ohne Meldung arbeiten zu können.

Eingabe 0 als SCHUBLADEN LIMIT deaktiviert diese Funktion.

1. In der Stellung PGM die Taste 00 für MEHR PGM. Die PROGRAMM MODUS Seite 2 wird angezeigt.
2. In der PROGRAMM MODUS Seite 2, Taste 2 für SCHUBLADEN LIMIT. Dieser Bildschirm wird angezeigt:

1. Eingabe des Betrages für das Limit. (0 für kein Limit) Taste ENTER.

Scheck - Rückgeld Limit

In diesem Programm können Sie das Limit für das Rückgabegeld bei einer Scheckbezahlung setzen. z.B. Das Scheck - Rückgeld Limit ist programmiert auf 20.- DM, die Kaufsumme ist 30.- DM der Scheck darf maximal mit 50.- DM eingegeben werden.

1. In der Stellung PGM die Taste 00 für MEHR PGM. Die PROGRAMM MODUS Seite 2 wird angezeigt.
2. In der PROGRAMM MODUS Seite 2, Taste 3 für SCHECK - WECHSEL LIMIT. Dieser Bildschirm wird angezeigt:

1. Eingabe des Betrages für das Limit. (0 für kein Limit) Taste ENTER.

Datum & Zeit

Mit diesem Programm können Sie die Uhrzeit und das Datum einstellen.

1. In der Stellung PGM die Taste 00 für MEHR PGM. Die PROGRAMM MODUS Seite 2 wird angezeigt.
2. In der PROGRAMM MODUS Seite 2, Taste 4 für DATUM & ZEIT. Dieser Bildschirm wird angezeigt:

SETZEN DATUM & ZEIT
SETZ. ZEIT : HH:MM
(MILITARY) 09:01←
SETZ. DAT. :MM.DD.YY
01.21.00 

1. Eingabe der Uhrzeit. Taste ENTER.
2. Eingabe des Datums MM(MONAT) DD(TAG) und YY(JAHR) Format. Taste ENTER.

Taragewichte

Es können bis zu 5 Taragewichten an der Kasse programmiert werden. die Eingabe erfolgt in diesem Programm.

Wird das Taragewicht #5 für eine manuelle Eingabe benutzt, kein Gewicht programmieren.

1. In der Stellung PGM die Taste 00 für MEHR PGM. Die PROGRAMM MODUS Seite 2 wird angezeigt.
2. In der PROGRAMM MODUS Seite 2, Taste 5 für TARAGEWICHTE. Dieser Bildschirm wird angezeigt. Der Cursor ist auf das erste Taragewicht.

TARA GEWICHT PGM
TARA 1 :	0.000←
TARA 2 :	0.000
TARA 3 :	0.000
TARA 4 :	0.000
TARA 5 :	0.000

1. Eingabe des ersten Taragewichtes, Taste ENTER. Der Cursor geht auf das zweite Taragewicht. Eingabe des nächsten Taragewichtes, Taste ENTER. Fortfahren mit der Programmierung, oder Taste ESC zum verlassen.

ACHTUNG: Die Funktion WAAGE mit dem Anschluß einer Waage an einer Schnittstelle wird nicht unterstützt.

Macro

In diesem Programm können Sie Macros programmieren. Macros sind programmierte Tastenfolgen die bis zu 50 Tasten beinhalten können. Ist sind 10 Macro - Tasten an der Kasse programmierbar. z.B. für festprogrammierte Abschlußtasten (10, 20, 50 DM)

Anmerkung: Macro's sind nur in der REG oder MGR –Stellung aktiv. Sie können Macro's können auch in dem Menüpunkt Funktionstasten Programmierung programmiert werden.

1. In der Stellung PGM die Taste 00 für MEHR PGM. Die PROGRAMM MODUS Seite 2 wird angezeigt.
2. In der PROGRAMM MODUS Seite 2, Taste 6 für MACRO. Dieser Bildschirm wird angezeigt:

	MACRO	PROGRAM
0.	MACRO	#1
1.	MACRO	#2
2.	MACRO	#3
3.	MACRO	#4
4.	MACRO	#5
5.	MACRO	#6
6.	MACRO	#7

1. Eingabe der Ziffer des Macro's der programmiert werden soll. Taste SEITE UNTEN zur Ansicht Macro's 8 – 10.

	MACRO	PROGRAM
7.	MACRO	#8
8.	MACRO	#9
9.	MACRO	#10

1. Nach der Auswahl eines Macro's wird der folgende Bildschirm angezeigt. Ist das Macro programmiert werden die Taste angezeigt.

1. Die erste Taste Drücken die diesem Macro zugeordnet ist, z.B., Taste 1 (ZIFFER EINS):

1. Die Taste wird im Bildschirm angezeigt und der Cursor geht auf den nächsten Eintrag.

2. Eingabe der weiteren Tasten, Taste ESC zum Beenden der Macro - Programmierung und Rückkehr in den MACRO PROGRAMM Bildschirm. Sollen Tasten oder Funktionen in das Macro programmiert werden die nicht auf der Tastatur liegen, die Taste SEITE UNTEN zur Anzeige der Tastencodes drücken.

TASTEN	CODE
NLU#1 - NLU#80 (1-80)
EINS	81
ZWEI	82
DREI	83
VIER	84
FÜNF	85

1. Wird die Liste angezeigt, Taste SEITE UNTEN oder SEITE OBEN drücken bis die richtige Taste gefunden worden ist. Eingabe des Codes der Funktion und Taste ENTER. Diese Funktion ist jetzt in dem Macro programmiert.

Kassen-Nummer

Die Kassen - Nummer wird auf dem Bon und in den Berichten mitgedruckt. Die Kassen - Nummer ist ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal wenn mehrere Kassen in einem Geschäft eingesetzt werden. Die Nummer sind nicht zu verwechseln mit den Nummern der Kassen bei einem Verbund (siehe auch "IRC Option" auf der Seite 29). Die Kassen - Nummer darf bis zu 5 Stellen sein.

1. In der Stellung PGM die Taste 00 für MEHR PGM. Die PROGRAMM MODUS Seite 2 wird angezeigt. Taste SEITE UNTEN um weitere Programme zu sehen.
2. In der PROGRAMM MODUS Seite 2, Taste 7 für KASSEN - NUMMER. Dieser Bildschirm wird angezeigt:

1. Eingabe der Kassen - Nummer, bis zu 5 Stellen, Taste ENTER.

PC Online Zeit

Sollen Daten auf der Kasse vom PC gesendet oder empfangen werden, muß die Kasse in den ONLINE - Modus gesetzt werden.

Die Kasse kann manuell im Z - Modus Punkt 3 „PC-Kommunikation“ in den ONLINE - Modus gesetzt werden. In diesem Menüpunkt kann eine Zeit programmiert werden an dem die Kasse automatisch in den ONLINE - Modus geht. z.B. für Fernabfrage in der Nacht.

Wichtig ist auch das eine Schnittstelle für die PC-Kommunikation gesetzt ist.

1. In der Stellung PGM die Taste 00 für MEHR PGM. Die PROGRAMM MODUS Seite 2 wird angezeigt. Taste SEITE UNTEN um weitere Programme zu sehen.
2. In der PROGRAMM MODUS Seite 2, Taste 8 für PC-ONLINE ZEIT. Dieser Bildschirm wird angezeigt:

PC ONLINE ZEIT

SETZ. ZEIT : HH:MM (MILITARY) 99:99←

1. Eingabe der Zeit, in der die Kasse ONLINE gehen soll, (99:99 gesperrt). Taste ENTER.

Wenn Sie mit der Kasse im Trainingsmodus arbeiten wollen, müssen Sie in diesem Menüpunkt das Paßwort programmieren um in der X - Stellung den Trainingsmodus zu aktivieren können. Das Paßwort kann bis zu 4 Stellen sein, es muß allerdings bei der Eingabe in der X - Stellung 4 stellig eingegeben werden. z.B. das Paßwort wird programmiert mit 77, dann muß bei der Eingabe in der X - Stellung der Code 0077 eingegeben werden.

1. In der Stellung PGM die Taste 00 für MEHR PGM. Die PROGRAMM MODUS Seite 2 wird angezeigt. Taste SEITE UNTEN um weitere Programme zu sehen.
2. In der PROGRAMM MODUS Seite 2, Taste 9 für TRAININGS MODUS PW. Dieser Bildschirm wird angezeigt:

1. Eingabe des Paßwortes, bis zu 4 Stellen, Taste ENTER.

Anmerkung: Bitte beachten Sie auch in der Bedienerprogrammierung das Flag TRAININGS - BEDIENER, ist diese Flag gesetzt ist die Kasse bei der Anmeldung des Bedieners im Trainings - Modus.

Programm Ausdruck

Hier ist es möglich das komplette oder Programmteile ausdrucken zu lassen.

1. In der Stellung PGM die Taste 00 für MEHR PGM. Die PROGRAMM MODUS Seite 2 wird angezeigt. Taste SEITE UNTEN um weitere Programme zu sehen.
2. In der PROGRAMM MODUS Seite 2, Taste 00 für PGM AUSDRUCK. Dieser Bildschirm wird angezeigt:

PGM AUSDR.

0. PGM AUSDR.

1. ALLE PGM AUSDR.

1. Mit Taste 1 wird das komplette Programm ausgedruckt werden soll. Taste 0 für ausgewählte Programme. Folgender Bildschirm wird angezeigt:

1. Taste SEITE UNTEN für die nächste Seite der Programme. Wird das Programm angezeigt von dem ein Ausdruck benötigt wird die entsprechende Ziffer drücken.

1. Taste 00 zur Ansicht der 2 Seite:

PGM AUSDR. Seite2 ↓
0.BEDIENER AN/AB
1.PLU BESTAND
2.SCHUBLADEN LIMIT
3.SCHECK-WECHS.LIMIT
4.DATUM & ZEIT
5.TARA GEWICHTE
6.MACRO 

1. Taste SEITE UNTEN für die nächste Seite der Programme. Wird das Programm angezeigt von dem ein Ausdruck benötigt wird die entsprechende Ziffer drücken.

PGM AUSDR. Seite2 ↑
7.KASSEN NR.
8.PC SCHEDULE ZEIT
9.TRAINING MODUS P/W 

X - Modus

Manager Modus

Das Funktionsschloß in die X - Position zur Anzeige des MANAGER MODUS:

MANAGER MODUS

0.MANAGER OPERATION

1.X-BERICHE

2.ABRECHNUNG

3.REG DRUCK FORMAT

4.STOP REG DRUCK

5.TRAININGS MODUS

6.E.J. OPERATION

Manager Operationen

Auswahl des Manager Modus in X - Stellung wenn bestimmte Operationen unter Managerstatus gesetzt worden sind.

1. In der X - Stellung Taste 0 für den MANAGER MODUS :

1. Der MANAGER MODUS Bildschirm wird angezeigt.
2. Abschließen der Funktion die Managerstatus benötigt.

X - Berichte

Bei Aufruf von X - Berichten wird nur der Bericht gelesen und nicht gelöscht.

1. Im MANAGER MODUS die Taste 1 für den Aufruf von X - Berichten:

MANAGER MODUS

• EINGABE BERICHT# FÜR AUSDRUCK
  • TASTE ENTER FÜR LISTE ANZEIGEN
  • TASTE ESC UM IM MANAGER MODUS

• Ist die Nummer des Berichts bekannt nur die Nummer eingeben und die Taste ENTER drücken. Für die Anzeige der Berichtsliste im X - Modus nur die Taste ENTER drücken, und dann die Nummer des Berichts.

X BERICHTSLISTE PG1↓

1. FINANZBERICHT

2. ZEIT

3. PLU
4. BEDIENER
5. GRUPPEN
6. (31) TAGE
7. BESTAND

Taste SEITE UNTEN für die nächste Seite der Berichte:

X BERICHTSLISTE PG2↑

1. BEDIENER ZEIT

8.OFF. RECHNUNG

1. SCHUBLADEN TTL

2. TRAIN FINANZBER.

3. Ist ein Bericht ausgewählt, werden die X BERICHTS OPTIONEN angezeigt:

1. Auswahl TYPE (täglich oder monatlich), Druck oder Anzeige, und die Verbundoptionen. Für mehr Informationen siehe nachfolgende Tabelle. Taste ENTER für jede Auswahl. Nach der letzten Auswahl wird der Bericht ausgegeben.

2. Wird bei dem Menüpunkt IRC die (2) Auswahl gesetzt, öffnet sich die Auswahl der Kassen:

1. Taste JA/NEIN für jede Kasse im Verbund die in diesem zusammen gefaßten Bericht hinzugeführt werden soll. Taste ENTER für jede Auswahl. Nach der letzten Auswahl wird der Bericht ausgegeben.

Feld Beschreibung
TYPE	Auswahl für X1 oder X2 Bericht sofern vorhanden.
IRC	Auswahl STANDALONE, ALLE, oder AUSWAHL wenn für den ausgewählten Bericht möglich. Wenn AUSWAHL wird aktiviert und es sind nur 3 Kassen im IRC - Verbund aktiv dann wird auch im Auswahl der Drucks nur für die 3 Kassen mit J voreingestellt. Siehe Beispiel:1 2 3 4 5 6 7 8J J J N N N N N
Ausgabe	Auswahl für DRUCK oder ANZEIGE

Kassierer - Selbstabrechnung

Die Kassierer - Selbstabrechnung ist eine optionale Funktion der ER-650. Haben Sie diese Funktion programmiert, ist der Bediener der Kasse gezwungen, den jeweiligen Inhalt der Schublade in die Kasse einzugeben, bevor er einen der Berichte durchführen kann. Die Kasse vergleicht die Ist- Angaben des Bedieners mit den errechneten Soll-Beständen an Bargeld und Schecks und zeigt ggf. die Differenz als Überschuß bzw. Fehlbetrag im Display der Kasse und auch in den Berichten an. Sie können sich also sicher sein, daß immer der komplette Schubladeninhalt bei der Abrechnung angegeben wird.

1. Im MANAGER MODUS die Taste 2 zur Anzeige des Abrechnungs- Bildschirm:

ABRECHNUNGS - ANZEIGE

BAR	0.00
SCHECK	0.00
F/S TEND	0.00
TOTAL	0.00

1. Sie können den Gesamtbetrag des Schubladeninhaltes in einen Zug eingeben, oder die Summe jedes einzelnen Münz- und Scheinfach einzeln eingeben.

Geben Sie das Bargeld ein. Indem Sie den Betrag über die Zehner - Tastatur eingeben und anschließend die Taste BAR - TOTAL drücken. Diesen Vorgang können Sie für jeden Nennwert, falls erforderlich, wiederholen. Wenn Sie es wünschen, können Sie auch mit der Taste X / Druck die Menge der einzelnen Nennwerte multiplizieren. Die Eingabe kann z.B. lauten 15, dann die Taste X / Druck und dann 1000 und die Taste BAR - TOTAL, um 15 Zehnmarkscheine einzugeben.

Ermitteln Sie die Schecksumme, indem Sie die Summe über die Zehner - Tastatur eingeben und dann die Taste SCHECK drücken. Diesen Vorgang können Sie für jeden Scheck wiederholen.

1. Drücken Sie zum Abschluß die Taste BAR - TOTAL, um die Gesamtsumme zu ermitteln. Die Kassierer - Selbstabrechnung wird Ihnen dann im Display angezeigt und auch auf dem Bon ausgedruckt.

ABRECHNUNGS - ANZEIGE

EING.BTG	31.00
LADE TTL	17.00

DIFFERENZ

-14.00

Der Drucker in der ER-650 kann als BON- oder als Journaldrucker programmiert werden. Wird der Journaldruck aktiviert wird das Klischee oben und unten nicht mitgedruckt. Für den Bondruck wird ein Vorschub gemacht damit der Bon abgerissen werden kann.

1. Im MANAGER MODUS die Taste 3 für die Auswahl Bon / Journaldruck:

1. Die Anzeige für den Kassen Druck Format. Taste JA/NEIN für Wechsel auf Journaldruck. In der Anzeige wird der jetzige Status angezeigt. Taste ENTER für die neue Auswahl.

Stopp Kassen Druck (Bon AN / AUS)

Der Kassendrucker kann mit der STOPP KASSEN DRUCK Funktion aus geschaltet werden. Ist der Bon ausgeschaltet werden Berichte beim Aufruf ausgedruckt.

1. Im MANAGER MODUS die Taste 4 für die Auswahl Druck AN /AUS

1. Die Anzeige für den STOPP KASSEN DRUCK. Taste JA/NEIN für Wechsel auf kein Druck. In der Anzeige wird der jetzige Status angezeigt. Taste ENTER für die neue Auswahl.

Trainings - Modus

Sie können die Kasse auch im Trainings - Mode betreiben. Zum Beispiel, um zu üben oder neues Personal einzuweisen. Während des Trainings werden die Totale und Zähler nicht weitergeführt.( Siehe auch Druckoptionen und Trainingsbediener in der Bedienerprogrammierung)

Anmerkung: Wird im Trainingsmodus auf Tischen oder Rechnungen gebucht werden die Totale erhöht. Wird der Trainingsmodus beendet bitte alle Rechnungen / Tische abschließen.

Bitte Beachten Sie in der Bedienerprogrammierung das Flag : TRAININGS - BEDIENER Wenn dieses Flag gesetzt ist und der Bediener angemeldet wird ist der Bediener im Trainingsmodus.

1. Im MANAGER MODUS die Taste 5 für die Auswahl Trainings - Modus.

TRAINING AN/AUS

KASSE IST NICHT IM TRAININGSMODUS

ZUM TRAININGSBEGINN

VIERSTELLIGES PASSW

EING. UND ENTER-TAS.

1. Der TRAINING AN/AUS Bildschirm. In der Anzeige wird der jetzige Status angezeigt. Für Trainingsstart das Paßwort und die Taste ENTER drücken. (Das Paßwort muß vorher im P - Modus programmiert werden.) Für Trainingsende, Eingabe 0000 und Taste ENTER.

Elektronisches Journal

Es ist in der ER-650 möglich das Elektronische Journal zu aktivieren. Das Elektronische Journal speichert alle Eingaben die an der Kasse gemacht werden, sie können dann bei Bedarf ausgedruckt werden. Soll die Funktion genutzt werden muß in der Speicheraufteilung genügend Speicherplatz freigegeben werden. (siehe "Speicher Aufteilung") und die relevanten Systemoptionen für das Journal gesetzt werden. (siehe "System Optionen Programmierung" im Programm Manual.)

Dieses Programm wird zum kompletten Druck oder für Teilausdrucke des Journals genutzt. Achtung dieses Programm löscht das Journal nicht. Siehe 'Löschen des Elektronischen Journal' auf der Seite [47] zum Löschen des Journals.

1. Im MANAGER MODUS die Taste 6 für die Auswahl des Elektronisches Journals:

1. Taste SEITE UNTEN für die Ansicht der 2. Seite de E.J.

1. Eingabe der Ziffer die der Auswahl zugeordnet ist. Ist die Auswahl 00 für DRUCK BEDIENER, wird eine Abfrage des Bedieners durchgeführt der Ausgedruckt werden soll.

Z - Modus

Z - Berichts Modus

Das Funktionsschloß in die Position Z drehen, folgender Bildschirm wird angezeigt:

Z-BERICHTS MODUS
0.Z BERICHE
1.RESET E.J.
2.PC COMMUNICATION 

Z - Berichte

1. Im Z - Berichts Modus die 0 drücken für die Ausgabe von Z - Berichten:

1. Ist die Nummer des Berichts bekannt nur die Nummer eingeben und die Taste ENTER drücken. Für die Anzeige der Berichtsliste im Z - Modus nur die Taste ENTER drücken, und dann die Nummer des Berichts.

Taste SEITE UNTEN für die nächste Seite der Berichte:

1. Ist ein Bericht ausgewählt, werden die Z BERICHTS OPTIONEN angezeigt:

1. Auswahl TYPE (täglich oder monatlich), Druck oder Anzeige, und die Verbundoptionen. Für mehr Informationen siehe nachfolgende Tabelle. Taste ENTER für jede Auswahl. Nach der letzten Auswahl wird der Bericht ausgegeben.

2. Wird bei dem Menüpunkt IRC die (2) Auswahl gesetzt, öffnet sich die Auswahl der Kassen:

1. Taste JA/NEIN für jede Kasse im Verbund die in diesem zusammen gefassten Bericht dazugeführt werden soll. Taste ENTER für jede Auswahl. Nach der letzten Auswahl wird der Bericht ausgegeben.

Feld Beschreibung
TYPE	Auswahl für X1 oder X2 Bericht sofern vorhanden.
IRC	Auswahl STANDALONE, ALLE, oder AUSWAHL wenn für den ausgewählten Bericht möglich. Wenn AUSWAHL wird aktiviert und es sind nur 3 Kassen im IRC - Verbund aktiv dann wird auch im Auswahl der Drucks nur für die 3 Kassen mit J voreingestellt. Siehe Beispiel:1 2 3 4 5 6 7 8J J J N N N N N

Löschen des Elektronischen Journal

Es ist in der ER-650 möglich das Elektronische Journal zu aktivieren. Das Elektronische Journal speichert alle Eingaben die an der Kasse gemacht werden, sie können dann bei Bedarf ausgedruckt werden. Soll die Funktion genutzt werden muß in der Speicheraufteilung genügend Speicherplatz freigegeben werden. (siehe "Speicher Aufteilung") und die relevanten Systemoptionen für das Journal gesetzt werden. (siehe "System Optionen Programmierung" im Programm Manual.)

Diese Funktion wird benutzt um das E.J. zu löschen. Achtung das Journal wird nicht ausgedruckt. Zum Ausdrucken oder Teile des E.Journals, siehe Seite 143.

1. Im Z - Berichts Modus die 1 drücken für das löschen des E.Journals:

1. Die Abfrage: SIND SIE SICHER?. Taste JA/NEIN zum Bestätigen mit JA, dann Taste ENTER zum löschen des Berichtes.

PC Kommunikation

Um mit einem PC die Kasse zu programieren bzw. Berichte auszulesen muß die Kasse in den PC ONLINE MODUS gesetzt werden.

Die Kasse kann manuell im Z - Modus Punkt 3 „PC-Kommunikation“ in den ONLINE - Modus gesetzt werden. Oder mit dem Menüpunkt PC - Online Zeit automatisch in den ONLINE - Modus geht. z.B. für Fernabfrage in der Nacht.

Die Schnittstelle muß in den Kommunikationsoptionen konfiguriert werden. Siehe "Service Modus Programmierung" im Samsung ER-650 Programm Manual.

Bedienungsanleitung

Bedienerdisplay

Die ER-650 ist mit einem 8-Zeiligem LCD-Display ausgestattet. Die Zeilenlänge beträgt 20 Zeichen. Das Display ist im Neigungswinkel verstellbar, um unterschiedliche Lichteinflüsse auszugleichen.

Das mehrzeilige Display gibt ihnen einen Überblick des aktuellen Registriervorgang:

• In den Schloßpositionen REG und VOID erhalten sie eine Auflistung der registrierten Artikel. Ebenfalls angezeigt wird der Steuer- und Zwischensummenbetrag.
• Wird ein Artikel mulipliziert oder wiederholt, so wird ihnen die Anzahl im Display angezeigt.
• Bis zu 6 verschiedene Artikel können im Display angezeigt werden. Bei mehr als 6 Artikel werden ihnen die 6 letzten Artikel angezeigt.
• Bei Registrierungen mit mehr als 6 Artikeln können sie mit den Tasten SEITE VOR und SEITE ZURÜCK durch die Auflistung scrollen.
• Bei Fehlbedienung erhalten sie auf dem Display eine Fehlermeldung mit Tip.

Bediener - Display Beispiel

Bediener Operationen

Die Anzahl der Bediener wird in der Speicheraufteilung festgelegt. Siehe “Speicher Aufteilung”.

Die Bediener können über Taste oder Geheim - Nr. angemeldet werden:

• Grundeinstellung ist die Anmeldung über Taste. Durch drücken der Taste BED# können sie den Bediener an- und abmelden. Bei dieser Variante ist das Arbeiten nur mit einem Bediener möglich.
• Für ein Maximum an Sicherheit und bei mehreren Bediener erfolgt die Anmeldung über einen Geheim - Code. Um einen Bediener anzumelden, geben sie den Geheim - Code des jeweiligen Bediener ein und drücken anschließend die Taste BED#.
• Um den Bediener abzumelden geben sie die 0 ein und drücken anschließend die BED# Taste.

Desweiteren können sie wählen zwischen Stay Down und Pop Up Modus der Bediener:

• Stay Down bedeutet, daß der Bediener solange angemeldet bleibt bis er sich manuell wieder abmeldet. Dieser Modus wird empfohlen, wenn nur ein Bediener an der Kasse arbeitet und erst bei Schichtwechsel ein anderer Bediener sich anmeldet.
• Pop-up bedeutet, daß der Bediener nach Abschluß der Registrierung automatisch abgemeldet wird. Vor jeder Transaktion muß sich also ein Bediener angemeldet werden. Dieser Modus wird empfohlen wenn mehrere Bediener gleichzeitig an der Kasse arbeiten.

Die Programmierung dieser Funktionen entnehmen sie bitte den "SYSTEM OPTIONEN" in der Programmieranleitung.

Bedieneranmeldung

Ist kein Bediener angemeldet, erscheint im Display die Anzeige "GESCHLOSSEN".

Anmeldung über Taste

BED.#

Anmeldung über Code

Bediener – Arbeitszeit - Erfassung

Arbeitszeiterfassung ist eine Standardfunktion der ER-650 die unabhängig von der Bediener An- und Abmeldung funktioniert. Die Zeiterfassung verbirgt sich unter der Taste "FUNK.# 1" (Menüpunkt 8 ZEIT AN/AB). Voraussetzung für die Arbeitszeiterfassung ist die Bedieneranmeldung über Code.

In addition:

- Im X oder Z Modus besteht die Möglichkeit einen Bediener Arbeitszeit Bericht ausdrucken zu lassen.

Hinweis: Um Funktionen zu Benutzen, die unter den Tasten FUNK.#1 und FUNK.#2 liegen, muß die entsprechende Funkt.# Taste gedrückt werden und anschließend die Nummer der gewünschten Funktion eingegeben werden.

Zeit AN/AB:

1. Alle Transaktionen müssen vor der ZEIT AN- oder ABMELDUNG abgeschlossen werden.
2. Funktion ZEIT AN/AB auswählen.

ZEIT BED. AN/AB

GEHEIM-CODE EING. TASTE BAR DRÜCKEN

1. Für die Zeit Abmeldung sind die ersten Punkte zu wiederholen.
2. Auf dem Drucker werden die Zeit An/Abmeldung dokumentiert.

VIELEN DANK AUF WIEDERSEHEN

DATUM 08/15/1999 SON ZEIT 08:33

BEDIENER ZEIT AN

BEDIENER 1 01

11/09/1999 08:33

BEDIENER 1 No.000011 00001

VIELEN DANK AUF WIEDERSEHEN

DATUM 08/15/1999 SON ZEIT 08:33

BEDIENER ZEIT AB

BEDIENER 1 01

11/09/1999 08:33

BEDIENER 1 No.000011 00001

Artikel Buchungen

Sie haben verschiedene Möglichkeiten einen Artikel zu registrieren:

• durch Drücken einer der Artikelfesttasten
- durch Artikelnummer Eingabe und drücken der PLU Taste
- wenn der Artikel mit Bar-Code angelegt ist, durch Einscannen des Artikel
Der registrierte Artikel wird ihnen im Display angezeigt.

Festtasten - PLU mit freier Preiseingabe

1. Betrag eingeben (ohne Dezimalpunkt)

1. PLU Festtaste drücken

VIELEN DANKAUF WIEDERSEHEN
DATUM 08/15/1999 SON ZEIT 08:33
PLU1 T1		DM2.99
STEUER1		DM0.18
TOTAL		DM3.17
BAR		DM3.17
BEDIENER 1	No.000011	00001

Festtasten - PLU mit Festpreis

Die Festpreis Programmierung entnehmen sie bitte der Programmieranleitung ER-650

1. Drücken der gewünschten PLU Festtaste

VIELEN DANKAUF WIEDERSEHEN
DATUM 08/15/1999 SON ZEIT 08:33
PLU5		DM1.29
TOTAL		DM1.29
BAR		DM1.29
BEDIENER 1	No.000011	00001

Festtasten – PLU Eingabewiederholung

Es können Artikel mit Festpreis oder freier Preiseingabe wiederholt werden.

1. Für freie Preiseingabe Preis eingeben

1. PLU Taste drücken

1. Um den Artikel noch mal zu buchen, erneut die PLU Taste drücken

VIELEN DANKAUF WIEDERSEHEN
DATUM 08/15/1999 SON ZEIT 08:33
PLU1 T1		DM2.99
PLU1 T1		DM2.99
STEUER1		DM0.36
TOTAL		DM6.34
CASH		DM6.34
BEDIENER 1 No.000011 00001

Festtasten - PLU Multiplikation

Soll ein Vielfaches des gleichen Artikel verkauft werden, nutzen sie die Multiplikationstaste (X/DRUCK). Der Eingabebereich kann variieren zwischen 1 und 999,99.

1. Geben sie die gewünschte Anzahl ein und drücken sie die Taste X/DRUCK

1. Betragseingabe

1. PLU - Taste drücken

VIELEN DANKAUF WIEDERSEHEN
DATUM 08/15/1999 SON ZEIT 08:33
4X	@1.99
PLU1 T1		DM7.96
STEUER1		DM0.48
TOTAL		DM8.44
BAR		DM8.44
BEDIENER 1	No.000011	00001

Festtasten - PLU Multiplikation mit Dezimalpunkt

z.B. für Gewicht oder Flächen

1. Multiplikationsfaktor mit Dezimalpunkt eingeben und X/DRUCK drücken

1. Den Preis des einzelnen Artikel eingeben

1. PLU Taste drücken

VIELEN DANKAUF WIEDERSEHEN
DATUM 08/15/1999 SON ZEIT 08:33
3.75X	@0.99
PLU1 T1		DM3.71
STEUER1		DM0.22
TOTAL		DM3.93
BAR		DM3.93
BEDIENER 1	No.000011	00001

Split Preis bei Gruppenpreis

Wenn der Preis für eine bestimmte Artikelmenge gilt z.B. 3 für 1,00 DM, der Kunde den Artikel aber nur zwei mal haben möchte.

1. Eingabe der gewünschten Menge und X/DRUCK drücken

1. Die Menge eingeben für die der Gruppenpreis gültig ist und X/DRUCK drücken.

1. Den Gruppenpreis eingeben.

1. Gewünschte PLU Taste drücken.

VIELEN DANKAUF WIEDERSEHEN
DATUM 08/15/1999 SON ZEIT 08:33
2@3FOR	@1.00
PLU1 T1		DM0.67
STEUER1		DM0.04
TOTAL		DM0.71
BAR		DM0.71
BEDIENER 1	No.000011	00001

Einzelposten Festtasten PLU

Ein Einzelposten wird nach Aufruf automatisch mit BAR/TOTAL abgeschlossen. Diese Funktion wird benutzt wo einzelne Artikel schnell verkauft werden sollen. Die Programmierung entnehmen sie bitte der Programmieranleitung.

1. Sie drücken die gewünschte Artikeltaste und automatisch wird die Registrierung abgeschlossen.

VIELEN DANKAUF WIEDERSEHEN
DATUM 08/15/1999 SON ZEIT 08:33
PLU6		DM1.29
TOTAL		DM1.29
BAR		DM1.29
BEDIENER 1	No.000011	00001

Code - Artikel mit freier Preiseingabe

Artikel die nicht als Direkttasten programmiert sind, werden über die Artikelnummer und drücken der PLU Taste aufgerufen.

1. Artikelnummer eingeben und PLU Taste drücken.

1. Artikelpreis eingeben

1. PLU Taste drücken

VIELEN DANKAUF WIEDERSEHEN
DATUM 08/15/1999 SON ZEIT 08:33
PLU2 T1		DM2.99
STEUER1		DM0.18
TOTAL		DM3.17
BAR		DM3.17
BEDIENER 1	No.000011	00001

Code - Artikel mit Festpreis

1. Artikelnummer eingeben und PLU Taste drücken.

VIELEN DANKAUF WIEDERSEHEN
DATUM 08/15/1999 SON ZEIT 08:33
PLU1		DM1.29
TOTAL		DM1.29
BAR		DM1.29
BEDIENER 1 No.000011 00001

Code - Artikel Multiplikation

Mengeneingaben von 1 bis 999,99 können eingegeben werden.

Gültig für Artikel mit freier Preiseingabe und Artikel mit Festpreis.

1. Anzahl eingeben und @/DRUCK drücken.

1. Artikelnummer eingeben und Taste PLU drücken.

VIELEN DANKAUF WIEDERSEHEN
DATUM 08/15/1999 SON ZEIT 08:33
4X @1.99
PLU1 T1		DM7.96
STEUER1		DM0.48
TOTAL		DM8.44
BAR		DM8.44
BEDIENER 1 No.000011 00001

Code - Artikel Multiplikation mit Dezimal Punkt

Für Gewichte oder Flächen

1. Eingabe der gewünschten Menge mit Dezimalpunkt und @/DRUCK drücken.

1. Artikelnummer und PLU Taste.

VIELEN DANKAUF WIEDERSEHEN
DATUM 08/15/1999 SON ZEIT 08:33
3.75X	@2.99
PLU3 T1		DM11.21
STEUER1		DM 0.67
TOTAL		DM11.88
BAR		DM11.88
BEDIENER1	No.000011	00001

Split Gruppenpreis bei Code - Artikel

z.B. Drei Artikel kosten 2,99 DM, der Kunde möchte aber nur Zwei.

1. Gewünschte Anzahl eingeben und @/DRUCK.

1. Eingabe der Anzahl, für die der Gruppenpreis gültig ist und @/DRUCK

1. Artikelnummer eingeben und Taste PLU.

VIELEN DANKAUF WIEDERSEHEN
DATUM 08/15/1999 SON ZEIT 08:33
2@3FOR DM2.99
PLU3 T1		DM1.99
STEUER1		DM0.12
TOTAL		DM2.11
BAR		DM2.11
BEDIENER 1	No.000011	00001

Artikel Preisabfrage

Wenn sie die Taste PREIS ABFRAGE programmiert haben, können sie den Preis eines Artikel abfragen ohne ihn zu registrieren.

1. Taste PREIS ABFR. drücken

PREIS ABFR.

1. PLU Festtaste oder Artikelnummer und PLU Taste drücken

1. Der Artikelpreis wird angezeigt
2. Mit Taste LÖSCHEN wird abgebrochen. Oder sie drücken die Artikeltaste erneut, um den Artikel zu registrieren.

VIELEN DANKAUF WIEDERSEHEN
DATUM 08/15/1999 SON ZEIT 08:33
#1001		DM1.25
TOTAL		DM1.25
BAR		DM1.25
BEDIENER 1	No.000011	00001

Modifizierungstaste

Mit dieser Funktion wird ein Artikel verändert aufgerufen, z. B. PLU 1 Taste ist Pizzagrundpreis von 10,00 DM, nach Druck der MOD 1 Taste und erneuter PLU 1 Taste, wird dieser Artikel modifiziert aufgerufen z. B. Aufpreis Pizza groß 12,00 DM.

In den System Optionen können sie wählen, ob die Taste POSTEN aktiv, BON aktiv oder immer aktiv sein soll.

Standart ist POSTEN aktiv.

Die Programmierung der Modifizierungstaste entnehmen sie bitte der Programmieranleitung.

1. PLU 1 Taste drücken

1. MOD 1 Taste drücken

1. Die gleiche PLU Taste erneut drücken, in unserem Beispiel wird aus PLU1 jetzt PLU 1001 mit einem Preis von 12,00 DM.

VIELEN DANKAUF WIEDERSEHEN
DATUM 08/15/1999 SON ZEIT 08:33
PLU1		DM10.00
MOD1
#1001		DM12.00
TOTAL		DM12.00
BAR		DM12.00
BEDIENER 1	No.000011	00001

Preisebenen Taste

Es sind bis zu fünf Preisebenen möglich, die sie in der "SPEICHER AUFTEILUNG" einrichten müssen.

Die Preisebenen Tasten müssen auf die Tastatur programmiert werden.

Wenn sie diese Funktion nutzen, können sie einem Artikel bis zu fünf verschiedene Preise geben.

In den System Optionen können sie wählen, ob die Taste POSTEN AKTIV, BON AKTIV oder IMMER AKTIV sein soll. Standart ist POSTEN AKTIV.

1. PLU Taste drücken (PLU 1 Preis 1,00DM)

1. Drücken sie die Preisebene 2 Taste

1. Die gleiche PLU Taste erneut drücken (PLU 1 wird jetzt mit dem zweiten Preis von 2,00DM aufgerufen)

1. Wenn sie jetzt wieder einen Artikel aufrufen z.B. PLU 2, wird dieser in der Standardeinstellung mit der Preisebene 1 registriert.

VIELEN DANKAUF WIEDERSEHEN
DATUM 08/15/1999 SON ZEIT 08:33
PLU1	DM1.00
PLU1	DM2.00
PLU2	DM1.50
TOTAL	DM4.50
BAR	DM4.50
BEDIENER 1 No.000011 00001

Werbung

Die Taste Werbung erlaubt ihnen einen Artikel aufzurufen, ohne das dieser dem Kunden berechnet wird und auch nicht in den Umsatz mit einfließt.

Wenn sie mit Bestandsführung arbeiten, wird dieser "Werbe - Artikel" vom Bestand abgezogen.

1. Rufen sie einen Artikel auf.

1. Drücken sie die Taste Werbung.

1. Den gleichen Artikel erneut aufrufen.

Schwund

Mit der Taste Schwund kann unverkäufliche Ware aus dem Bestand genommen werden.

1. Taste SCHWUND drücken

Schwu.

1. Ausschuß - Artikel aufrufen.

2. Taste SCHWUND erneut drücken.

Schwu.

VIELEN DANK
AUF WIEDERSEHEN
DATUM 08/15/1999 SON ZEIT 08:33
***SCHWUND***
PLU1		DM1.25
PLU2		DM1.50
***SCHWUND***
TOTAL		DM2.75
BEDIENER 1 No.000011 00001

Steuer Umschaltung

Mit der Taste STEUER UMSCHALTUNG wird von Steuer 1 auf Steuer 2 umgeschaltet.

In den SYSTEM OPTIONEN können sie einstellen, ob die Umschaltung POSTEN- oder BONAKTIV. Standardeinstellung ist POSTENAKTIV.

Beispiel: PLU 1 ist mit Steuer 1 programmiert, durch die Steuerumschaltung erreichen wir das PLU 1 mit Steuer 2 registriert wird.

1. Bevor sie den Artikel aufrufen, drücken sie die Taste STEUER 1.

Steuer 1

1. Bei offenem Preis Artikel, den Preis eingeben.

1. anschließend den Artikel aufrufen.

VIELEN DANKAUF WIEDERSEHEN
DATUM 08/15/1999 SON ZEIT 08:33
PLU1 T2		DM2.99
STEUER2		DM0.41
TOTAL		DM2.99
BAR		DM2.99
BEDIENER 1	No.000011	00001

Prozent Tasten

Bis zu fünf Prozentfunktionen stehen an der ER-650 zur Verfügung. Sie können diese direkt auf die Tastatur legen oder sie der FUNK#1 bzw. FUNK#2 Taste zuordnen. Die %1 Funktion befindet sich bereits auf der Standardtastatur.

Jede einzelne Prozentfunktion kann individuell programmiert werden.

Die Programmierung entnehmen sie der "FUNKTIONSTASTEN PROGRAMMIERUNG" in der Programmieranleitung.

Postenaktiver Rabatt mit festem Prozentsatz

Beispiel “ %1 “ Taste mit Festwert 10 %.

1. Artikel aufrufen
2. % 1 Taste drücken:

% 1

1. Der Rabatt wird automatisch abgezogen

VIELEN DANKAUF WIEDERSEHEN
DATUM 08/15/1999 SON ZEIT 08:33
PLU2	DM10.00
% 1	-10.000%
BETRAG	-1.00
TOTAL	DM9.00
CASH	DM9.00
BEDIENER 1 No.000011 00001

Rabatt mit freier Prozenteingabe

Die Eingabe des Prozentsatz erfolgt mit Dezimalpunkt und bis zu drei Nachkommastellen.

1. Artikel aufrufen
2. Gewünschten % - Satz für den Nachlaß eingeben

1. %1 Taste drücken

1. Der Rabatt wird automatisch abgezogen

VIELEN DANKAUF WIEDERSEHEN
DATUM 08/15/1999 SON ZEIT 08:33
PLU2		DM10.00
% 1		-33.333%
BETRAG		-3.33
TOTAL		DM6.67
BAR		DM6.67
BEDIENER 1	No.000011	00001

Aufschlag auf den Gesamtverkauf

In diesem Beispiel haben wir einen Aufschlag mit freier Eingabe.

1. Artikel registrieren
2. Zwischensumme drücken

ZWS

1. Prozentsatz eingeben und % 1 Taste drücken

1. Der Aufschlag wird automatisch addiert

VIELEN DANKAUF WIEDERSEHEN
DATE 08/15/1999 SUN	TIME 08:33
PLU1	DM10.00
PLU2	DM10.00
% 1	15.000%
BETRAG	DM3.00
TOTAL	DM23.00
BAR	DM23.00
BEDIENER 1	No.000011 00001

Betragsrabatt auf den Gesamtverkauf

Findet Verwendung z.B. im Coupon - Verkauf.

1. Artikel registrieren
2. Zwischensumme drücken

ZW-S

1. Eingabe des Nachlasses.

1. Der Nachlaß wird abgezogen.

VIELEN DANKAUF WIEDERSEHEN
DATE 08/15/1999 SUN TIME 08:33
PLU2		10.00
%1		-2.00
TOTAL		8.00
CASH		$8.00
CLERK 1	No.000011	00001

Betragsrabatt auf Posten

1. Artikel aufrufen
2. Betragsrabatt eingeben und Prozenttaste drücken

1. Artikel Wiederholung

1. Der Rabatt wird automatisch abgezogen

VIELEN DANKAUF WIEDERSEHEN
DATUM 08/15/1999 SON ZEIT 08:33
PLU1	DM10.00
PLU1 C	-2.00
TOTAL	DM8.00
BAR	DM8.00
BEDIENER 1 No.000011 00001

Warenrücknahme

Für bereits verkaufte Artikel, die vom Kunden zurückgegeben werden.

Auf der Standardtastatur befindet sich diese Funktion unter der FUNK#1 Taste.

Sie können die Funktion auch direkt auf eine Taste programmieren.

1. Taste Warenrücknahme drücken

WAREN RÜCKN

1. Bei freier Preiseingabe den Preis eingeben und den Artikel aufrufen

1. Abschluß mit BAR, SCHECK oder KREDIT

VIELEN DANKAUF WIEDERSEHEN
DATUM 08/15/1999 SON ZEIT 08:33
RÜCKNAHME**********
PLU2 T1		-2.99
STEUER 1		-0.18
TOTAL		-3.17
BAR		-3.17
BEDIENER 1	No.000011	00001

Storno

Sofort Storno

Storniert den zuletzt aufgerufenen Artikel. Nur möglich, wenn der Bon noch nicht abgeschlossen ist.

1. Artikel aufrufen
2. Taste SOFORT STORNO drücken

VIELEN DANKAUF WIEDERSEHEN
DATUM 08/15/1999 SON ZEIT 08:33
PLU1 T1	DM2 29
PLU2	DM1.29
SOF.STORNO ----
PLU2	-1.29
STEUER 1	DM0.14
TOTAL	DM2.43
CASH	DM2.43
BEDIENER 1 No.000011	00001

Nachträglicher Storno

Es kann ein beliebiger Artikel der Aufrechnung storniert werden. Nur möglich, wenn der Bon noch nicht abgeschlossen ist.

1. z.B. Artikel 2 aufrufen, dann Artikel 1 aufrufen
2. Artikel 2 soll storniert werden. Taste STORNO drücken.

Storno

1. Artikel 2 aufrufen

VIELEN DANKAUF WIEDERSEHEN
DATUM 08/15/1999 SON ZEIT 08:33
PLU2	DM1.29
PLU1 T1	DM2.29
STORNO
PLU2	-1.29
STEUER 1	DM0.14
TOTAL	DM2.43
BAR	DM2.43
BEDIENER 1 No.000011 00001

Bon Storno

Macht die aktuelle Aufrechnung ungültig. Nur möglich, wenn der Bon noch nicht abgeschlossen wurde. Diese Funktion befindet sich unter der FUNK#1 Taste. Sie können diese Funktion aber auch direkt auf eine Taste programmieren.

1. Mehrere Artikel buchen
2. BON STORNO drücken

BON ST

VIELEN DANKAUF WIEDERSEHEN

DATUMO 8/15/1999 SON ZEIT 08:33

PLU1 T1 DM2.29

PLU2 -0.50

BON STORNO**********

BEDIENER 1 No.000011 00001

Schloß - Storno

Für Stornierungen, für Posten die bereits mit einer Zahlungsart abgeschlossen wurden.

1. Drehen sie den Schlüssel in die VOID Position
2. Zu stormierende Posten aufrufen und mit der gewünschten Zahlungsart abschließen
3. Alle Totale und Zähler werden so korrigiert.

VIELEN DANKAUF WIEDERSEHEN
DATUM08/15/1999 SON ZEIT 08:33
VOID MODE**********
PLU1 T1	-2.29
PLU2	-1.00
STEUER 1	-0.14
TOTAL	-3.43
BAR	-3.43
BEDIENER 1 No.000011	00001

Kein Verkauf

Lade Öffnen

Mit der Taste #/LADE ÖFFNEN können sie die Schublade öffnen, ohne einen Verkauf zu tätigen.

1. Taste #/LADE ÖFFNEN drücken

/Lade

1. Die Schublade wird geöffnet

VIELEN DANK AUF WIEDERSEHEN

DATUM 08/15/1999 SON Zeit 08:33

KEIN VERKAUF BEDIENER 1 No.000011 00001

Nicht rechnende Nummer

Mit der Taste #/LADE ÖFFNEN können sie auch eine bis zu 9-stellige Nummer auf den Bon drucken lassen. Dies ist jederzeit innerhalb einer Aufrechnung möglich, der Bon kann mit jeder Zahlungsart abgeschlossen werden.

1. Artikel aufrufen

2. Nummer eingeben z.B. Buchungsnummer

1. Taste #/LADE ÖFFNEN drücken

/Lade

1. Abschluß z.B. SCHECK

VIELEEN DANK AUF WIEDERSEHEN

DATUM 08/15/1999 SON ZEIT 08:33

PLU1 T1 DM2.99 NUMMER# 1234 STEUER 1 DM0.18 TOTAL DM3.17 SCHECK DM3.17 BEDIENER 1 No.000011 00001

SCHECK

Einzahlung

Sie haben bis zu drei Einzahlungsfunktionen zur Verfügung. Auf der Standardtastatur befindet sich die Funktion EINZAHLUNG 1 unter der Taste FUNKT.#1. Sie können die Funktion auch direkt auf eine Taste programmieren.

1. EINZAHLUNG drücken

Einzahl

1. z.B. Bargeld eingeben, BAR drücken

1. Scheckbetrag eingeben, SCHECK drücken

1. EINZAHLUNG drücken

Einzahl

Auszahlung

Sie haben bis zu drei Auszahlungsfunktionen zur Verfügung. Auf der Standardtastatur befindet sich die Funktion AUSZAHLUNG 1 unter der Taste FUNKT.#1. Sie können die Funktion auch direkt auf eine Taste programmieren.

1. AUSZAHLUNG drücken

1. Bar - Betrag eingeben und BAR drücken

1. Scheck - Betrag eingeben und SCHECK drücken

1. AUSZAHLUNG drücken

VIELEN DANKAUF WIEDERSEHEN

DATUM 08/15/1999 SON ZEIT 08:33

AUSZAHLUNG

BAR DM10.00

SCHECK DM10.00

AUSZAHLUNG DM20.00

BEDIENER 1 No.000011 00001

Bon - Abschluß und Zwischensummen

Zwischensumme

1. Gewünschte Artikel registrieren
2. ZWISCHENSUMME drücken - die ZWS wird angezeigt

ZWS

Die ZWS kann auch gedruckt werden, wenn in den Druck - Optionen entsprechend programmiert wurde

Bar - Abschluß

1. Artikel aufrufen
2. BAR drücken

1. Zeile BAR wird angezeigt und gedruckt

VIELEN DANKAUF WIEDERSEHEN
DATUM 08/15/1999 SON ZEIT 08:33
PLU2		DM7.96
TOTAL		DM7.96
BAR		DM7.96
BEDIENER 1	No.000011	00001

Scheck - Abschluß

1. Artikel aufrufen
2. SCHECK drücken

1. Zeile SCHECK wird angezeigt und gedruckt

VIELEN DANKAUF WIEDERSEHEN
DATUM 08/15/1999 SON ZEIT 08:33
PLU2		DM7.96
TOTAL		DM7.96
BAR		DM7.96
BEDIENER 1 No.000011 00001

Bar gegeben

1. Artikel registrieren
2. Gegebenen Betrag eingeben

1. BAR drücken

1. Das Rückgeld wird automatisch errechnet

VIELEN DANKAUF WIEDERSEHEN
DATUM 08/15/1999 SON ZEIT 08:33
PLU1 T1		DM2.99
PLU1 T1		DM2.99
4X DM1.99
PLU2		DM7.96
STEUER 1		DM0.36
TOTAL		DM14.30
BAR		DM20.00
	RÜCKG	DM5.70
BEDIENER 1	No.000011	00001

Scheck gegeben

1. Artikel registrieren
2. Betrag eingeben, über den der Scheck ausgestellt ist

1. SCHECK drücken

1. Das Rückgeld wird automatisch errechnet

VIELEN DANKAUF WIEDERSEHEN
DATUM08/15/1999 SON ZEIT 08:33
PLU1 T1		DM2.99
PLU1 T1		DM2.99
4X DM1.99
PLU2		DM7.96
STEUER 1		DM0.36
TOTAL		DM14.30
SCHECK		DM20.00
	RÜCKG	DM5.70
BEDIENER 1	No.000011	00001

Kredit - Abschluß

Kreditfunktionen befinden sich im Standard unter der Taste FUNKT#2. Sie können die Funktion auch direkt auf eine Taste programmieren.

1. Artikel registrieren
2. KREDIT drücken

KREDIT 1

VIELEN DANKAUF WIEDERSEHEN
DATUM 08/15/1999 SON ZEIT 08:33
PLU1 T1		DM2.99
PLU1 T1		DM2.99
4X	DM1.99
PLU2		DM7.96
TAX1		DM0.36
TOTAL		DM14.30
KREDIT1		DM14.30
BEDIENER 1	No.000011	00001

Scheck - Wechsel

Ein Scheck wird dem Kunden in Bargeld gewechselt. Um diese Funktion zu nutzen, muß die Taste SCHECK - WECHSEL angelegt werden.

1. Betrag eingeben, auf den der Scheck ausgestellt ist.

1. Taste SCHECK - WECHSEL drücken

Scheck Wechsel

Gemischte Zahlung

Die Summe kann geteilt werden und mit verschiedenen Finanzwegen abgeschlossen werden.

1. Artikel registrieren
2. z.B. Betrag eingeben der mit BAR abgeschlossen werden soll

1. der noch offene Betrag wird angezeigt

2. Eingabe des noch offenen Betrag und Abschluß z.B. mit SCHECK

VIELEN DANKAUF WIEDERSEHEN
DATUM 08/15/1999 SON ZEIT 08:33
PLU2	DM20 00
TOTAL	DM20.00
BAR	DM10.00
TOTAL	DM10.00
SCHECK	DM10.00
BEDIENER 1 No.000011 00001

1. Beide Abschlußarten werden auf dem Bon festgehalten

Nachträgliche Rückgeldrechnung

ermöglicht eine Rückgeldrechnung nachdem der Bon mit BAR abgeschlossen wurde. Diese Funktion muß in den System Optionen freigegeben werden.

1. Artikel registrieren
2. BAR drücken

1. in der Zeile BAR wird die Summe angezeigt
2. geben sie den Betrag ein, den der Kunde ihnen gibt

1. das Rückgeld wird ihnen im Display angezeigt

RÜCKG DM17.82

Währungsumrechnung

In unserem Beispiel haben wir die Währung 1 mit dem EURO programmiert. Die Funktion Währung 1 befindet sich auf der Standardtastatur unter der Funktion # 1 Taste. Sie können die Funktion auch direkt auf eine legen.

1. Artikel registrieren
2. Währung 1 drücken zur Anzeige des Betrag in EURO

Währung 1

1. Die Summe wird in der Währung 1 angezeigt ( EURO )

2. Gegebenen Fremdwährungsbetrag eingeben und Abschlusstaste drücken

VIELEN DANKAUF WIEDERSEHEN
DATUM 08/15/1999 SON ZEIT 08:33
PLU1 T1	DM10.00
	€5.11
TOTAL	DM10.00
WÄHRUNG 1	€50.00
WECHSELKURS	@1.95583
BETRAG	DM97.79
RÜCKG	DM87.79
	€44.89
BEDIENER 1	No.000011	00001

Bon AN/AUS – Nachträglicher Bon

Die Bon AN/AUS Funktion läßt sich im X - Modus mit dem Menü - Punkt steuern.

Auch bei Abgeschaltetem Bon können sie sich einen nachträglichen Bon ausdrucken lassen.

Nachträglicher Bon

Nachdem die Aufrechnung abgeschlossen wurde drücken sie die Taste BAR/ENTER zum Ausdruck des Nachträglichen Bon.

BAR

Tisch - Verwaltung

Für die Tisch-Verwaltung benötigen sie die Tasten: SALDO und TISCH NR. (RECHNGSNR.). Die Programmierung dieser Funktionen entnehmen sie bitte der Funktionstasten-Programmierung. Wir empfehlen bei der Tischverwaltung den Bondruck auszuschalten. Es werden dann nur die Rechnungen ausgedruckt.

Tisch eröffnen

1. Gewünschte Tisch - Nr. eingeben und Taste TISCH NR. drücken.

1. Die Bestellung registrieren und Taste SALDO drücken, um den Tisch erst mal zu Schliessen.

1. Sie erhalten automatisch den Soldo-Bon.

VIELEN DANKAUF WIEDERSEHEN
DATUM 08/15/1999 SON ZEIT 08:33
RECHNUNG#	#123
A.SALDO	DM0.00
COLA	DM2.50
PIZZA	DM8.00
SALAT	DM7.00
EIS	DM9.00
SALDO	DM26.50
SALDO NEU	DM26.50
BEDIENER 1	No.000011 00001

Tisch erneut aufrufen

1. Tisch Nr. eingeben und Taste TISCHNR. drücken.

1. Weitere Bestellungen registrieren.
2. Den Tisch wieder mit der Taste SOLDO schliessen.

1. Die neue Bestellung wird automatisch zum alten Saldo addiert. Sie erhalten einen Bon mit dem neuen Saldo.

VIELEN DANKAUF WIEDERSEHEN
DATUM 08/15/1999 SON ZEIT 08:33
RECHNUNG#	#123
A.SALDO	DM26.50
WASSER	DM1.50
KORN	DM1.50
SALDO	DM3.00
SALDO NEU	DM29.50
BEDIENER 1 No.000012 00001

Tisch Abschluss

1. Tischnummer eingeben und Taste TISCH NR. drücken.

1. Tisch mit gewünschter Zahlungsart abschliessen.
2. Die Rechnung wird gedruckt.

VIELEN DANK AUF WIEDERSEHEN

DATUM 08/15/1999 SON ZEIT 08:33 ++RECHNUNG++

RECHNUNG#	#123
COLA	DM2.50
WASSER	DM1.50
KORN	DM1.50
PIZZA	DM8.00
SALAT	DM7.00
EIS	DM9.00
BEZ.RECHNG.	DM29.50
TOTAL	DM29.50
BAR	DM29.50
	CHK # : 1
BEDIENER 1	No.000012 00001

Berichtsmuster

Berichte aufrufen siehe MANAGER MODUS, Z MODUS

Finanzen

Fortsetzung nächste Seite ...

Zeit

PLU

Bediener

Anmerkung: Die Summen BAR, SCHECK und KREDIT in Lade können pro Bediener ausgedruckt werden. P-Modus: Druckoptionen „Drucke Transaktionen im Bedienerbericht“

Einzelne Bediener

Gruppen

Bestand

Bediener Zeitbericht

Bediener

Datum und Uhrzeit der letzten vier Einträge (AN/AB- Meldungen)

Gearbeitete Zeit des Bedieners

DATUM 11/10/1999 MIT ZEIT 15:36 X 1 BERICHT 00001

GES.BED.ZEIT

ELSE

ZEIT AN : 11/09/1999 07:52

GEARBEITET : 0013:50

HELMUT

ZEIT AN : 11/09/1999 07:26

GEARBEITET : 0014:25

ANNA

ZEIT AN : 11/09/1999 12:52

GEARBEITET : 0011:01

LAURA

ZEIT AN : 11/09/1999 02:33

GEARBEITET : 0011:22

ERWIN

ZEIT AN : 11/10/1999 13:52

GEARBEITET : 0000:00

MOLLY

ZEIT AN : 11/09/1999 01:05

GEARBEITET : 0008:50

ARBEITSZEIT : 0059:28

ELSE NR.000217 00000

Offene Rechnungen