1200 - Geschirrspüler Cylinda - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 1200 Cylinda

1200

BRUKSANVISNING DISKMASKIN DM 1200

KÄYTTÖOHJE ASTIANPESUKONE DM 1200

BRUKSANVISNING OPPVASKMASKIN DM 1200

BRUGSANVISNING OPVASKEMASKINE DM 1200

ASEA SKANDIA

)

Illustration of a front-mounted washing machine with control panel and side panel (no visible text or symbols)

Innan Ni installerar eller startar diskmaskinen bör Ni läsa igenom HELA denna bruksanvisning. Den är kort och omfattar bara det som Ni måste känna till för att få det utbyte av diskmaskinen som Ni räknat med.

Lukekaa KOKO tämä käyttöohje ennen koneen asentamista tai käynnistämistä. Ohjeet ovat lyhyet ja käsittävät vain sen mitä Teidän pitää tietää saadaksenne koneestanne sen hyödyn, jota olette odottanut.

Før De installerer eller starter oppvaskemaskinen bør De lese igjennom HELE denne bruksanvisningen. Den er kort og omhandler bare det som De må vite for å få det fulle utbytte av oppvaskemaskinen.

Inden De installerer eller starter opvaskemaskinen bør De læse hele brugsanvisningen igennem.

2:1

1 2 3 4 5 6 7

Innehållsförteckning

Beskrivning av maskinen 2

Första gången maskinen används .. 2

Så här används maskinen 4

Allmänna råd vid användning ..... 10

Skötsel 10

Om maskinen inte fungerar ..... 12

Garanti och service 12

Säkerhet 14

Tillbehör 14

Tekniska uppgifter 14

Installation 16

Beskrivning av maskinen

1. Ventilationsgaller
2. Lucka
3. Indikeringslampa
4. Låsarm för lucka
5. Väljarknappar
6. Programvred
7. Sparkplåt

S

2:2

Technical diagram of a refrigerator internal structure with numbered components for identification

1. Överkorg
2. Underkorg
3. Bestickkorg
4. Påfyllningshål för vätmedel och inställning av vätmedelsdosering
5. Diskmedelsfack II (huvuddisk)
6. Diskmedelsfack 1 (fördisk)
7. Grovsil
8. Finsil
9. Spolarmar

Första gången maskinen används

När Ni tagit bort emballaget bör Ni omgående kontrollera att inga transportskador förekommit. Om så skulle vara fallet, skall Ni förfara enligt anvisningarna på blanketten "Skadeanmälan" som finns med bland maskinens handlingar.

I maskinen finns bipackat ett kopparrör med kopplingsdon för anslutning till vattenledning samt skarvrör till avloppslang och reservpackning för inloppsventilen.

4:1

70° 55° A B C D E

Illustration of a large mechanical component with multiple circular components and a central shaft, surrounded by decorative items (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical assembly with multiple cylindrical components and internal components (no visible text or symbols)

Så här används maskinen

Manöverpanel

Väljarknappar (1)

○ Strömbrytare — Från

I Strömbrytare — Till

Normalprogram

Starkprogram

70 Temperaturväljare — 70°

55 Temperaturväljare — 55°

Torkelement — Till

Torkelement — Fràn

Programvred (2)

A Avspolning
B Starkdisk
C Normaldisk
D Lätt — Skondisk
E Torkning — Tallriksuppvärmning

Allmänt

Luckan öppnas och låses med låsarmen. Åt vänster för att öppna och åt höger för att låsa.

När Ni skall vrida fram programvredet så tryck in vredet samtidigt som Ni vrider. Vredet går då mot ett stopp vid programmets startpunkt. (Dessa stopp förekommer vid startpunkterna C, D och E.) För att vrida förbi ett stopp vrider Ni utan att trycka in vredet.

Överkorgen

Här placeras lämpligen glas, koppar, karotter och kastruller. Ställ kärlen upp och ned. I överkorgen går det också bra att placera fat och assietter, förskärare (se till att eggen ej skadar plasten på korgarna) och långa bestick.

Te- och kaffefat kan ställas så tätt som korgindelningen medger, medan djupa assietter ställis med större mellanrum — vartannat fack.

Underkorgen

Här placeras tallrikar, assietter, fat och bestick. Grytor och kastruller kan också ställas här. Djupa tallrikar placeras lättast längst bak.

Bestickkorgen

Ställ besticken med skaften nedåt och så spridda som möjligt. Se särskilt till att skedar inte ligger i varann. Bestickkorgen kan Ni lätt lyfta upp med handtaget.

Man bör undvika att placera bestick av silver i samma fack som bestick av annat material — t. ex. rostfritt. Likaså kan det vara olämpligt att placera rostfritt av olika kvalitet (syns oftast på ytan) så att de ligger mot varandra.

6:1

1 2 VOCENATOO DISPIL

Dosering av diskmedel

Dosera diskmedel för fördisk i fack I enligt bild 6:1 och diskmedel för huvuddisk i fack II. Fack II har ett lock som skall stängas innan luckan stängs.

Maskinen arbetar endast med maskindiskmedel. Doseringen varierar med vattnets hårdhet som mäts i °dH.

Uppgifter om vattnet på Er ort får Ni genom vattenverket eller apoteket.

Vattnets hård-hetsgrad °dH	Diskmedel i
	fack nr I (fördisk)	fack nr II (huvuddisk)
0—6 mjukt	inget	halvt
6—12 medelhårt	halvt (1 msk)	drygt halvt
12—hårt/mycket hårt	fullt (2 msk)	fullt

Vid mycket hårt vatten kan det bli en grå kalkbeläggning på diskgods och i maskinen efter någon tid. För att få bort kalkbeläggningen kan man köra en diskomgång med citronsyra i fördiskfacket.

Diskning

1. Ställ strömbrytaren på ○.
2. Packa korgarna enligt anvisningarna.
3. Fyll på diskmedel. Om disken enbart skall spolas av (program A), tillsätter man inget diskmedel. Dosera annars enligt doseringstabelen.
   Endast fack II skall fyllas om man avser börja diskprogrammet på C eller D.
4. Kontrollera att spolarmarna kan rotera fritt.
5. Stäng luckan och lås med luckarmen.
6. Ställ in önskat program med program-vredet.

A Avspolning

Används för att spola av disken för senare diskning.

B Starkdiskprogram

Väljs om diskgodset är hårt smutsat. Ställ programvredet på B, andra väljarknappen på ⏻ och tredje väljarknappen på 70°.

C1 Normaldiskprogram

Väljs om diskgodset är normalt smutsat. Ställ programvredet på C, andra väljarknappen på ⚫ och tredje väljarknappen på 70°.

C2 Ekonomidisk

Om disken har speciellt ömtåliga material eller Ni är osäker på materialet (t ex plast) är det lämpligt att ställa tredje väljarknappen på 55° (s.k. energisparprogram) och välja bort torkelementet.

8:1

Line drawing of two hands working on a kitchen counter with food items (no text or symbols)

8:2

Technical line drawing showing two views of a kitchen appliance: one with internal compartments and the other with a bowl filled with granular material (no text or symbols)

D1 Lättdiskprogram

Väljs om diskgodset är relativt lätt smutsat. Ställ programvredet på D, andra väljarknappen på ⚫ och tredje väljarknappen på 70°.

D 2 Skondiskprogram

Väljs om diskgodset är ömtåligt eller om maskinen är ansluten till kallvattenledning. Den längre gångtiden vid kallvattenanslutning kompenserar den lägre disktemperaturen.

Ställ programvredet på D, andra väljarknappen på g och tredje väljarknappen på 55°.

1. Välj sedan med eller utan extra värme under torkning.

2. Ställ första väljarknappen (strömbrytaren) på l.

Efter avslutat diskprogram

Maskinen kräver ingen tillsyn och det är inte nödvändigt att ställa strömbrytaren på 0 efter avslutat program. Rent allmänt bör man emellertid inte lämna någon hushållsapparat utan tillsyn under drift.

Tallriksuppvärmning

Man kan värma tallrikar genom att köra enbart program E. Tid c:a 12 minuter.

Påfyllning av vätmedel

Vätmedelsbehållarens påfyllningslock syns på bilden. I lockets centrum finns ett indikeringsöga. Om detta öga är svart, finns tillräckligt med vätmedel i behållaren, i annat fall-skall man fylla på.

Inställning av vätmedelsdoserare

Vätmedelsdoseraren är fylld från fabriken.

Dosering av vätmedel sker automatiskt sedan man ställt in doseraren. Normalt skall doseraren stå på 1.

Vid kalkhaltigt vatten — över 10—12 °dH bör Ni använda vätmedel som innehåller citronsyra (s.k. surt vätmedel) om maskinen inte är försedd med avhärdningsfilter. Doseraren skall i så fall ställas på 3 eller 4 beroende på vattnets hårdhetsgrad.

Alltför riklig dosering av vätmedel kan ge skumbildning, särskilt vid kallvattenanslutning.

Använd en skruvmejsel för att vrida doserarens inställningsvred till önskat läge. Inställning göres i påfyllnadshålet.

Påfyllning av salt

(Gäller endast modell med avhärdningsfilter.)

Innan maskinen tas i bruk skall salt fyllas på i saltbehållaren. Använd grovt salt eller specialsalt för diskmaskiner med inbyggt avhärdningsfilter.

Skruva bort locket som visas på bild 8:2. Sätt därefter den medföljande tratten på saltbehållaren och fyll behållaren med salt. Torka bort överflödigt salt så att locket tätar ordentligt. Skruva fast locket.

För att skölja bort allt salt som ev. spillts i maskinen, måste efter varje påfyllning ett komplett program köras. Det är därför lämpligt att fylla på salt i samband med att maskinen skall användas för diskning.

I saltbehållaren finns en indikator som visar när det är dags att fylla på salt. Den består av en röd skiva som syns genom behållarens lock om tillräckligt med salt finns. När den röda skivan inte syns är det dags att fylla på salt.

Allmänna råd

Val av disk- och vätmedel

Använd något av i marknaden förekommande maskindiskmedel. Handdiskmedel får inte användas.

Om vattnet är hårt, jfr sid. 6 och 8, bör man använda vätmedel som innehåller citronsyra e. d. (lägt pH-värde).

Gods som inte bör maskindiskas

Det allra mesta av Ert diskgods kan maskindiskas enligt något av de beskrivna programmen.

Porslinsdekor som ligger över glasyren (känns sträv) samt aluminium kan emellertid mattas av maskindisk. Aluminiumstruller av god kvalitet kan dock ma kindiskas även om högglanspoleringen kan mattas något.

Träföremål bör maskindiskas endast om de är avsedda härför.

Issa plastsorter tål inte den höga temperaturen vid maskindiskning. Ställ på 55° om Ni är osäker.

För att skydda plastföremål mot alltför kraftig värme i samband med torkningen bör Ni välja bort elementtorkningen, eller placera plastföremålen i överkorgen.

Kallvattenanslutning

Vid anslutning till varmvatten rekommenderas vid hårt smutsad disk program B, STARKDISKNING. Prov och erfarenheter har visat att detta program vid eventuell kallvattenanslutning genom den längre gångtiden kan ersättas av program C, NORMALDISKNING.

Vill man ytterligare förkorta gångtiden och spara energi, kan man oftast vid normalt smutsad disk använda program C, men med temperaturväljaren på 55°C, (det s.k. energisparprogrammet).

kötsel

Rengöring av maskinen

Maskinens innerbehållare är tillverkad av rostfritt stål som hålls rent genom den normala användningen.

Endast silarna och spolarmarna kan någon gång behövas rengöras.

Kontrollera någon gång att spolarmarnas hål inte är igensatta av benflisor e. d.

Töm emellanåt grovsilen. Där samlas större matrester som inte utan vidare kan passera avloppspumpen.

Kontrollera finsilen 1 å 2 gånger om året. Om den är igensatt, lossa den (2 skruvar) och rengör.

För vinterförvaring i ouppvärmda lokaler måste avloppspump, cirkulationspump och inloppsventil evakueras. För närmare upplysning kontakta Asea Skandia Servicekontor.

Yleisiä ohjeita

Pesu- ja huuhdeaineen valinta

Käyttäkää kotitalousastianpesukoneisiin tarkoitettua pesuainetta. Käsinpesuun tarkoitettua pesuainetta ei saa käyttää. Jos vesi on kovaa, vert. s. 7 ja 9, on käytettävä sitruunahappoa sisältävää huuhdeainetta (matala pH-arvo).

Astiat, joita ei pidä pestä koneessa

Useimmat astianne voidaan pestä koneessa jollakin edelläkuvatuista ohjelmista.

Posliini, jonka kuvointi on lasituksen pinnalla (tuntuu karhealta) ja alumiini saattavat himmetä. Laadultaan hyvät alumiinikattilat voidaan pestä koneessa, mutta niiden kiilto saattaa jonkin verran himmetä.

Puuesineitä voidaan pestä koneessa vain, jos ne ovat konepesun kestäviä.

Kestomuovit eivät yleensä kestä kone- pesun korkeaa lämpõtilaa. Valitkaa 55° jos olette epävarma.

Jotta muoviesineet eivät joutuisi alttiiksi kuivausvaiheen korkealle lämpötilalle, valitaan kuivatus ilman lämmitystä.

Kylmävesiliitäntä

Koneen ollessa liitettynä lämminvesijoh- toon suositellaan hyvin likaisten astioiden pesuun ohjelmaa B, TEHOSTETTU PESU. Kokeet ja kokemukset ovat osoittaneet, että kylmävesiliitännässä voidaan tämä ohjelma pidemmän pesuajan johdosta korvata ohjelmalla C, TAVALLINEN PESU

Jos halutaan lyhentää pesuaikaa vielä enemmän ja säästää energiaa, voidaan useimmiten tavanomaisen likaisia astioita pestäessä valita ohjelma C, mutta lämpötilaksi 55°C (nk. energiansäästöohjelma).

Hoito

Koneen puhdistus

Koneen sisävaippa on krominikkeliterästä, joka pysyy puhtaana normaalissa käytössä.

Vain siivilät ja suihkuvarret voivat jos- kus tarvita puhdistusta.

Tarkastakaa silloin tällöin, että suihku- varsien reiät eivät ole tukkeutuneet luun- siruista tms.

Tyhjentäkää aika ajoin karkea siivilä. Siihen kertyvät suuremmat ruoantähteet, jotka eivät läpäise poistopumppua.

Tarkastakaa hienosiivilä 1—2 kertaa vuodessa. Jos se on tukkeutunut, se irrotetaan (2 ruuvia) ja puhdistetaan.

12:1

Technical diagram illustrating a mechanical assembly process with labeled components A and B, showing hand positioning and assembly steps.

Om maskinen inte fungerar

Vatten kvar i maskinen

Om maskinen tar in för mycket vatten startar avloppspumpen automatiskt. Om vattnet trots detta inte pumpas ut kan felet ha någon av följande orsaker:

1. Veck på avloppsslangen. Kontrollera att slangen inte har några veck eller hårda böjar.
2. Utkastarpipen igensatt. Kontrollera att ingenting har fastnat i avloppsslangens utkastarpip i diskhon om avloppet leds ut där. Är avloppsslangen kopplad till ett särskilt uttag i diskbänkens vattenläs, skall Ni kontrollera att det konformade anslutningsröret kapats till en invändig diameter av min. 18 mm.
3. Grovsilen igensatt. Lyft ur och töm den, se bilden.
4. Pumpen blockerad. Benbitar e. d. kan ha fastnat i avloppspumpen. Skruva då bort sparkplåten, se bilden. Töm därefter ut vattnet i ett kärl genom att ta bort pluggen i dränerslangen (A). Lossa sedan pumphusets lock (B). Det sitter fast med ett spänne som öppnas genom att man bänder spännet uppåt. Rensa pumpen och sätt tillbaka locket och sparkplåten.

Slöja på det diskade godset

Om diskgodset inte blir klart och fint, kan det bero på kalkfilm. Det kan ofta avhjälpas genom att man använder ett vätmedel innehållande citronsyra (lägt pH-värde — se vätmedelsförpackningen). Om man har en diskmaskin med avhärdningsfilter kan det bero på att saltet är slut i behållaren. Fyll i så fall på salt.

Garanti och Service

Garanti gäller i Sverige för maskin köpt i Sverige enligt EHL 74 — 1 år och EHL serviceåtagande — 3 år enligt bifogande bestämmelser.

Service

Innan Ni beställer service...

Om maskinen inte fungerar bör Ni i första hand kontrollera om det kan bero på något fel Ni själv kan rätta till.

— Har en säkring gått?
— Sitter stickproppen i uttaget?
— Är luckan riktigt stängd?
— Är vattenkranen öppen?
— Har Ni kontrollerat enligt ovan "om apparaten inte fungerar"?

ASEA-SKANDIA servicekontor finns på följande platser:

Stockholm, Göteborg, Malmö, Jönköping, Norrköping, Örebro, Karlstad, Uppsala, Borlänge, Gävle, Sundsvall, Östersund, Umeå, Luleå, Halmstad, Skellefteå, Växjö, Västerås, Gällivare.

Även om inget av dessa kontor finns på Er ort, kan man därifrån ombesörja service.

Säkerhet

Maskinen har ett överfyllnadsskydd som automatiskt träder i funktion och startar avloppspumpen och inloppsventilen stängs, om vattennivån i maskinen skulle bli högre än normalt.

Eftersom dessa skydd endast fungerar medan maskinen är påslagen, finns ytterligare ett skydd mot läckage i maskinens botten som påverkar en särskild inloppsventil på mekanisk väg via en flottör om läckvatten rinner ut på maskinstativets botten.

Om denna säkerhetsanordning trätt i funktion, skall man stänga av vattnet och tillkalla service för att utreda och åtgårda felet.

Medföljande tillbehör

Med maskinen följer bruksanvisning med installationsanvisningar, garantibestämmelser, kopparrör för vattenanslutning och ett skarvrör att användas, vid förkortning eller förlängning av avloppsslangen.

Tekniska uppgifter

Kapacitet

12 kuvert enl. KV(Konsumentverket)

Vattenförbrukning

program A	6,5 liter
program B	39 liter
program C	32,5 liter
program D	26 liter
Tidsåtg. vid 1-fas vid ing. vattentemp. 60°C

program A 4 min.

program B	60 min.
program C	60 min.
program D 2	48 min.

Vattentryck

0,15—1 MPa(1,5—10 kp/cm2)

Anslutningseffekt 2220/3420 W

Omkopplingsbar	1-fas
	1-fas/2-fas
	220/380 V

Elementeffekt 1800/3000 W

Breddxdjupxhöjd	59x59,5x82(87) cm
Vikt	54 kg

För maskin med avhärdningsfilter är vattenförbrukningen vid program B, C och D 3,5 liter högre.

Saltförbrukning 1,5 kg/14 diskomgångar. Den angivna tidsåtgången för respektive program är uppmätt vid utförda prov. Vid praktisk drift kan dock tiden variera något beroende på temperaturen på ingående vatten, spänningsvariationer o. d.

Installation

Maskinen är avsedd för inbyggnad under diskbänk e. d., men kan också placeras fristående.

Om den placeras fristående skall den förses med sidoplåtar och bänkskiva. Dessa tillbehör kan Ni köpa där Ni köpt maskinen.

14:1 820 (870) 580 595-600 200 (250) 130 100 (150) 595 625 30 820 (870) 590

16:1

Utrymmets höjd invändigt

Technical diagram showing two mechanical assembly setups labeled A and B, with components like a rod and a spring-like component.

Pure technical line drawing of a structural beam with labeled points B (no text or symbols beyond labels)

16:2

Line drawing of a front-mounted server unit with a side panel and bracket (no text or symbols)

A 580 mm 25-50mm

Inbyggnadsmått

Det utrymme som krävs framgår av bild 14:1. De ställbara fötterna gör att maskinens höjd kan anpassas till mellan 820 mm och 870 mm. Inom parentes angivet mått avser fullt utskruvade fötter.

Sparkplåten är fäst med skruvar och löper i avlånga hål, se bild 16:1 (B). Därigenom kan den låsas i lämpligt läge med hänsyn till hur mycket fötterna skruvats ner.

Inställning av fötter m. m. vid inbyggnad

1. Ställ in maskinens fötter så att mättet från golvet till övre kanten på plåthållarna i maskinens bakre övre hörn stämmer överens med utrymmets invändiga mått längst in.
2. Om fötterna måste skruvas ner nästan helt, måste de låsas med kontramuttrarna (A) så att maskinen står stadigt.
3. Lossa sparkplåtens båda skruvar, se bild 16:1 (B), skjut ner sparkplåten mot golvet och dra fast den.

Fristäende installation

Om man väljer att placera maskinen så att någondera sidan blir synlig, kan man montera en sidoplåt. I maskinens båda bakre övre hörn finns hållare för sidoplåtar, se bild 16:2.

Om maskinen placeras helt fristående bör båda sidoplåtarna och bänkskiva monteras. Maskinen måste då också förses med tippskydd. Detta består av två fästjärn (A) som skruvas i golvet enligt bilden. Därefter skjuter man in maskinen så att fästjärnets klackar griper om sidoplåtarnas nedre kant. Därmed hindras maskinen att tippa om den öppna luckan belastas.

Elinstallation

Maskinen finns i två utförande, för 1-fas respektive 2-fas anslutning.

Maskinen i 1-fas utförande är försedd med stickkontakt. Den kan inte kopplas om för 2-fas anslutning.

Elanslutning av 2-fas maskin skall utföras av fackman.

2-fas maskin kan även kopplas om för 1-fas anslutning. Omkopplingen skall utföras på maskinens kopplingsplint enligt anvisningarna på skyddsplåten innanför nedre luckan.

1-fas utförande

Värmeeffekt 1.800 W, säkras 10 A

2-fas utförande

Koppl. v. lev. 2-fas, 380 V, värmeeff. 3.000 W, säkras 10 A

Omkoppling 1-fas, 220 V, värmeeff. 3.000 W, säkras 16 A

Omkoppling 1-fas, 220 V, värmeeff. 1.800 W, säkras 10 A

18:1

Technical diagram showing three different installation methods for a refrigerator unit, with dimension annotations and component labels.

18:2

A B C φ 18 mm φ 18 mm 20 mm D

Vatten- och spillvattenanslutning

Anslutning till vatten- och spillvatteninstallation skall utföras av person med erforderlig kompetens.

Anslutning till vatteninstallation

Se till att sladden är ur eller eluttaget spänningslöst under anslutningsarbetet. För att komma åt anslutningen till maskinens vattenintag, måste 2 st plåtar tas bort. De är fästade med 2 resp. 4 skruvar, se sid. 12.

Spola igenom vattenledningsröret före anslutningen till maskinens inloppsventil.

Maskinen bör anslutas till varmvattenledning. Om sådan inte finns kan maskinen anslutas till kallvattenledning, men gångtiden blir då avsevärt längre.

För kallvattenanslutning rekommenderas 2-fas maskin som har normal disktid.

Använd det medföljande mjukglödgade kopparröret eller s. k. slangställ som upp-fyller byggnormens krav bl. a. betr. material, tålighet mot knäckning, täthet, ut-hållighet mot åldring. Gummislang bör inte användas.

På tilloppsledningen skall finnas avstängningskran. I Sverige skall avstängningskranen vara lättåtkomlig och placerad ovanpå diskbänk eller i framkant av diskbänkskåp. Det är viktigt att tilloppsrör med avstängningskran har tillräcklig genomströmningsarea. Min. 12 liter/minut. Det medföljande kopparröret har s.k. Bogårdskoppling R 1/2" inv. gånga, för anslutning mellan avstängningskranen och maskinens inlopsanslutning. Röret kan böjas och kapas så att det passar, men se till att böjarna inte får så liten area att röret tenderar att plattas.

Backventil och återsugningsskydd behövs inte. Vattentryck 150—1000 kPa (1,5—10 kp/cm²).

När installationen är klar skall man öppna avstängningskranen och låta trycket stå på en stund och kontrollera att alla anslutningar är täta.

Anslutning till spillvatteninstallation

Maskinen levereras med kopplad avloppsslang. Avloppet kan ledas till särskilt uttag i diskbänkens vattenlås enligt fig. 18:2 B varvid slangen måste fästas i höjd med diskbänkens undersida och anslutas fast till vattenlåset.

Avloppet kan även ledas till utkastarpip i diskbänk enigt fig. 18:2 D.

Avloppsledningen inkl. ev. skarvkopplingar och utkastarpip skall ha en inre diameter av minst 18 mm (3/4"). Vid anslutning till diskbänkens vattenlås måste det konformade anslutningsröret kapas till en invändig diameter av minst 18 mm. Se fig. 18:2 C.

Avloppsslangen får förlängas med högst ca 3 m. Ingen del av avloppsslangen får ligga högre än 90 cm över golvet.

Avloppsslangen får inte ledas direkt till golvbrunn eller liknande, då hävertverkan kan uppstå. Slangen måste alltid mynna ut minst 35 cm över golvnivå.

För att förhindra veck på avloppsslangen drag i den samtidigt som maskinen skjutes på plats. Se bild 18:1.