Mix Inox - Stabmixer Becken - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Stabmixer
Marke	Becken
Modell	Mix Inox
Leistungsaufnahme	600 Watt
Stromversorgung	Netzbetrieb (220-240 V)
Motorgehäuse	Edelstahl
Messerwellenmaterial	Edelstahl
Geschwindigkeitsstufen	2 Stufen
Turbofunktion	Ja
Zubehör	Schneebesen, Messbecher (1 l)
Kabellänge	ca. 1,2 m
Gewicht (nur Gerät)	ca. 0,7 kg
Abmessungen (Tauchstab)	ca. 20 x 7 x 8 cm
Geeignet für	Mixen, Pürieren, Zerkleinern, Emulgieren
Spülmaschinengeeignet	Zubehörteile (Schneebesen, Messbecher) spülmaschinengeeignet
Sicherheitsfunktion	Überhitzungsschutz, Abschaltautomatik
Ersatzteile verfügbar	Ja (Mixstab, Messeraufsatz, Schneebesen)
Lieferumfang	Stabmixer, Schneebesen, Messbecher, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Mix Inox Becken

Wie schalte ich den Stabmixer ein?

Stecken Sie den Netzstecker ein und drücken Sie den Ein-/Ausschalter am Griff. Bei Modellen mit zwei Geschwindigkeitsstufen können Sie die gewünschte Stufe wählen.

Kann ich den Mixer auch für heiße Suppen verwenden?

Ja, der Stabmixer ist für heiße Flüssigkeiten geeignet. Tauchen Sie den Mixstab jedoch nicht tiefer als bis zur Markierung ein. Achten Sie auf Spritzer.

Ist der Mixer spülmaschinengeeignet?

Der Motorblock ist nicht spülmaschinengeeignet. Reinigen Sie ihn mit einem feuchten Tuch. Schneebesen und Messbecher können in der Spülmaschine gereinigt werden.

Wie wechsle ich den Schneebesen?

Ziehen Sie den Netzstecker. Drücken Sie die Entriegelungstaste am Gehäuse und ziehen Sie den Schneebesen ab. Setzen Sie das gewünschte Zubehör auf, bis es einrastet.

Der Motor läuft nicht. Was kann ich tun?

Überprüfen Sie, ob der Netzstecker korrekt eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Der Überhitzungsschutz könnte aktiviert sein – lassen Sie das Gerät 15 Minuten abkühlen.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten?

Im Lieferumfang enthalten: Stabmixer, Schneebesen, Messbecher (1 Liter) und Bedienungsanleitung.

Kann ich den Mixstab austauschen?

Ja, der Mixstab ist als Ersatzteil erhältlich. Wenden Sie sich an den Kundendienst von Becken oder einen autorisierten Händler.

Wie verhindere ich Spritzer beim Mixen?

Halten Sie den Messbecher schräg und tauchen Sie den Mixstab immer vollständig in die Flüssigkeit ein. Starten Sie mit niedriger Geschwindigkeit.

Ist der Mixer für Eiswürfel oder Nüsse geeignet?

Der Stabmixer ist nicht für harte Lebensmittel wie Eiswürfel oder ganze Nüsse ausgelegt. Zerkleinern Sie diese vorher oder verwenden Sie einen Standmixer.

Wie lagere ich den Stabmixer?

Reinigen und trocknen Sie alle Teile gründlich. Bewahren Sie den Stabmixer an einem trockenen, kühlen Ort auf. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät.

BEDIENUNGSANLEITUNG Mix Inox Becken

BECKEN®

Close-up of a bowl of red tomato sauce garnished with fresh cilantro, set against a blue background (no text or symbols visible)

mix inox

VARINHA

Manual de Instruções

BATIDORA DE BRAZO

Manual de Instrucciones

Caro(a) cliente,

Agradecemos a compra da nossa Varinha Becken. O aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais, que atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil, junto enviamos as instruções detalhadas do mesmo. Estas deverão assegurar uma rápida e segura utilização. Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas neste manual.

Desejamos-lhe uma grande satisfação na utilização do seu novo aparelho.

Índice

Descrição 04

Conselhos e Advertências de Segurança 05

Ambiente de Utilização ou Trabalho 05

Segurança Eléctrica 06

Segurança Pessoal 06

Utilização e Cuidados 07

Modo de Emprego 08

Utilização 08

Função Varinha 09

Uma vez terminada a utilização do aparelho 09

Limpeza 09

Anomalias e Reparação 10

Ecologia e Reciclabilidade do Produto 10

Características.... 11

Preparação de Alimentos.... 11

BECKEN®

Descrição

A Botão
B Corpo do motor
C Botões de ejecção dos acessórios
D Braço em inox
E Copo graduado

Illustration of a hand using a pipette to dispense liquid into a beaker, labeled Fig. 3 (no text or symbols on the diagram itself)

Conselhos e Advertências de Segurança

• Ler atentamente este manual de e guardá-lo para consultas futuras. A não observação e cumprimento destas instruções pode resultar num acidente.
• Antes da primeira utilização, limpar todas as partes do aparelho que estão em contacto com os alimentos, procedendo como se indica no capítulo de limpeza.

Ambiente de Utilização ou Trabalho

- Manter a área de trabalho limpa e bem iluminada. As áreas desordenadas e escuras propiciam a ocorrência de acidentes.

BECKEN®

Segurança Eléctrica

• Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou a ficha danificada.
• Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica, verificar se a voltagem indicada nas características coincide com a voltagem da rede eléctrica.
• A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente eléctrica. Nunca modificar a ficha eléctrica. Não utilizar adaptadores de ficha eléctrica.
• Se algum dos revestimentos do aparelho se partir, desligar imediatamente o aparelho da rede eléctrica para evitar a possibilidade de sofrer um choque eléctrico.
• Não utilizar o aparelho com as mãos ou com os pés húmidos, nem com os pés descalços.
• Não utilizar o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga.
• Não forçar o cabo eléctrico. Nunca utilizar o cabo eléctrico para levantar, transportar ou desligar o aparelho.
• Não enrolar o cabo no aparelho.
• Verificar o estado do cabo de alimentação. Os cabos danificados ou entrelaçados aumentam o risco de choque eléctrico.
• Não tocar na ficha de ligação com as mãos molhadas.

Segurança Pessoal

• Tomar as medidas necessárias para evitar que o aparelho se ligue acidentalmente.
• Não tocar as partes móveis do aparelho em funcionamento.

NÃO PERMITA QUE AS CRIANÇAS UTILIZEM SEM VIGILÂNCIA APARELHOS ELÉCTRICOS. NÃO PERMITA QUE CRIANÇAS OU ADULTOS COM CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIAIS OU MENTAIS REDUZIDAS, OU PESSOAS COM FALTA DE EXPERIÊNCIA/ CONHECIMENTO, UTILIZEM APARELHOS ELÉCTRICOS SEM VIGILÂNCIA.

Utilização e Cuidados

• Antes de cada utilização, desenrolar completamente o cabo de alimentação do aparelho.
• Não utilizar o aparelho se os acessórios não estiverem devidamente montados.
• Não utilizar o aparelho sem carga.
• Não utilizar o aparelho com o jarro vazio.
• Não utilizar o aparelho se o dispositivo de ligar/desligar não funcionar.
• Não forçar a capacidade de trabalho do aparelho.
• Desligar o aparelho da rede eléctrica quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza.
• Desligar o aparelho da rede eléctrica antes de substituir qualquer acessório.
• Este aparelho está projectado unicamente para utilização doméstica, não para utilização profissional ou industrial.
• Este aparelho está projectado para ser utilizado apenas por adultos.
• Não permitir que seja utilizado por pessoas não familiarizadas com este tipo de produto, pessoas incapacitadas ou crianças.
• Guardar este aparelho fora do alcance de crianças e pessoas incapacitadas.
• Este aparelho não é um brinquedo. As crianças devem ser

BECKEN®

vigiadas para se garantir que não brincam com o aparelho.

• Não expor o aparelho a temperaturas extremas.
• Conservar o aparelho em bom estado. Verifique se as partes móveis não estão desalinhadas ou travadas, se não existem peças partidas ou outras condições que possam afectar o bom funcionamento do aparelho.
• Como orientação, na tabela anexa, indica-se uma série de receitas que inclui a quantidade de alimentos a processar e o tempo de funcionamento do aparelho.
• Ter especial cuidado durante as operações de montagem e desmontagem das lâminas, pois estão afiadas e existe o risco de corte.
• Não utilizar o aparelho sobre nenhuma parte do corpo de uma pessoa ou animal.
• Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante.
• Não usar o aparelho durante mais de 1 minuto seguido ou, ao efectuar ciclos, durante mais de 3 minutos, e, neste caso, respeitando sempre períodos de repouso entre ciclos de 1 minuto no mínimo. Em caso algum é conveniente ter o aparelho em funcionamento para além do tempo necessário.

Modo de Emprego

Utilização:

• Desenrolar completamente o cabo antes de o ligar à tomada.
• Ligar o aparelho à rede eléctrica.
• Colocar o aparelho em funcionamento, accionando o botão de ligar/desligar.
• Processar os alimentos.

Função Varinha:

- Função prevista para preparar batidos, purés, molhos, sopas, gaspacho...

- Equipar o aparelho com obraço (D), no corpo do motor (B), pressionando até escutar um clique (Fig. 1).

- Deitar no copo graduado (E) ou no jarro graduado (F) os alimentos a preparar.

- Nota: Para libertar o braço (D) pressionar os botões de ejecção (C) (Fig. 2).

Uma Vez terminada a Utilização do Aparelho:

- Parar o aparelho, deixando de pressionar o comando Ligar/Desligar.

- Desligar o aparelho da rede eléctrica.

- Limpar o aparelho.

Limpeza

- Desligar o aparelho da rede eléctrica e deixá-lo arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza.

- Limpar o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e secá-lo de seguida.

- Não utilizar solventes, produtos com um factor pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho.

- Não submergir o aparelho em água ou em qualquer outro líquido nem o coloque debaixo da torneira.

- Durante o processo de limpeza deve ter especial cuidado com as lâminas pois estão muito afiadas.

BECKEN®

- Recomenda-se limpar o aparelho regularmente e retirar todos os restos de alimentos.

- Se o aparelho não se mantiver limpo, a sua superfície pode degradar-se e afectar de forma inexorável a duração da vida do aparelho e conduzir a uma situação de perigo.

- As seguintes peças são aptas para limpeza na máquina de lavar louça:

• Copo / Jarro.

Anomalias e Reparação

- Em caso de avaria, levar o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não o tente desmontar ou reparar, já que pode ser perigoso.

- Se a ligação de rede estiver danificada, deve ser substituída e deve agir-se como em caso de avaria.

Ecologia e Reciclabilidade do Produto

- Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classificação e reciclagem. Caso deseje desfazer-se deles, pode utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material.

- O produto está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente.

- Se pretender desfazer-se do aparelho no fim do seu tempo de vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados, a um centro de reciclagem autorizado para a recolha selectiva de Material Eléctrico e Electrónico.

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or anti-smoking (no text present)

PT001257

Características

- Nível de pressão acústica < 95 dB(A)

Este aparelho cumpre com a Directiva 73/23/EC de Baixa Tensão e com a Directiva 89/336/EC de Compatibilidade Electromagnética.

Preparação de Alimentos

Alimentos	Acessório recomendado	Quantidade	Elaboração	Tempo
Molho de Malonese		250cm3	Coloque no recipiente 1 ovo, sal e umas gotas de vinagre ou limão, adicione azeite até à parte indicada e ligue o aparelho sem o mover até ligar o azeite.	35 seg.
Batido de frutas		---	Coloque a fruta e deixe o aparelho funcionar até o alimento ficar homogéneo.	---
Molho Béchamel		600cm3	Derreter 30 g. de manteiga numa panela em fogo brando, juntar 100 g. de farinha e 30 g. de cebola meio loura (já cortada em pedaços com o moedor), e finalmente, juntar bem devagar os 500 cm3 de leite.	15 seg.
Batatas fervidas		400gr.	Podem cortar-se em pedaços com o aparelho directamente em cima do alimento.	30 seg.
Papa		300gr.	Corte em pedaços e coloque no recipiente 100 g de maçã, 100 g de banana, 50 g de bolachas e um copo de sumo de laranja.	25 seg.
Queijo seco		50gr.	Cortar previamente em pedaços de 1 cm.	10 seg.
Presunto serrano (seco)		50gr.	Cortar previamente em pedaços de 1 cm.	5 seg.

Estimado(a) cliente:

Le agradecemos la compra de nuestra Batidora de Brazo. Este aparato ha sido sometido a distintas pruebas en laboratorio, que certifican su calidad. Para que la utilización de este aparato sea más fácil, adjuntamos las instrucciones detalladas del mismo. Estas deberán garantizar una utilización rápida y segura.

Lea atentamente las instrucciones y medidas de seguridad que se encuentran en este manual.

Deseamos que se sienta muy satisfecho con la utilización de su nuevo aparato.

Indice

Descripción 14

Consejos y advertencias de seguridad 15

Entorno de uso o trabajo 15

Seguridad eléctrica 16

Seguridad personal 16

Utilización y cuidados 17

Modo de empleo 18

Uso 18

Función Batidora 18

Una vez finalizado el uso del aparato 19

Limpieza 19

Anomalías y reparación 20

Ecología y reciclabilidad del producto 20

Características 20

Preparación Alimentos 21

BECKEN®

Descripción

A Pulsador
B Cuerpo motor
C Botones expulsión accesorios
D Brazo en inox
E Vaso graduado

Illustration of a hand using a pipette to dispense liquid into a beaker, with no text or symbols present.

Consejos y advertencias de seguridad

– Leer atentamente este folleto de instrucciones antes de poner el aparato en marcha y guardarlo para posteriores consultas. La no observación y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente.

- Antes del primer uso, limpiar todas las partes del producto que están en contacto con los alimentos, procediendo tal como se indica en el apartado de limpieza.

Entorno de uso o trabajo:

- Manter a área de trabalho limpa e bem iluminada. As áreas desordenadas e escuras propiciam a ocorrência de acidentes.

BECKEN®

Seguridad Eléctrica:

• No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada.
• Antes de conectar el aparato a la red, verificar que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el voltaje de red.
• La clavija del aparato debe coincidir con la base eléctrica de la toma de corriente. Nunca modificar la clavija. No usar adaptadores de clavija.
• Si alguna de las envolventes del aparato se rompe, desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico.
• No utilizar el aparato con las manos o los pies húmedos, ni con los pies descalzos.
• No utilizar el aparato si ha caído, si hay señales visibles de daños, o si existe fuga.
• No forzar el cable eléctrico. Nunca usar el cable eléctrico para levantar, transportar o desenchufar el aparato.
• No enrollar el cable alrededor del aparato.
• Verificar el estado del cable de alimentación. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico.
• No tocar la clavija de conexión con las manos mojadas.

Seguridad Personal

- Tomar las medidas necesarias para evitar la puesta en marcha no intencionada del aparato.

- No tocar las partes móviles del aparato en marcha.

NO PERMITA QUE LOS NIÑOS UTILICEN APARATOS ELÉCTRICOS, SIN VIGILANCIA. NO PERMITA QUE NIÑOS O ADULTOS CON CAPACIDADES

FÍSICAS, SENSORIALES O MENTALES REDUCIDAS, O PERSONAS CON FALTA DE EXPERIENCIA/CONOCIMIENTO, UTILICEN APARATOS ELÉCTRICOS SIN VIGILANCIA.

Utilización y Cuidados

• Antes de cada uso, desenrollar completamente el cable de alimentación del aparato.
• No usar el aparato si sus accesorios no están debidamente acoplados.
• No utilizar el aparato en vacío, o sea sin carga.
• No utilizar el aparato con la jarra vacía.
• No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha/paro no funciona.
• No forzar la capacidad de trabajo del aparato.
• Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza
• Desenchufar el aparato de la red antes de sustituir cualquier accesorio.
• Este aparato esta pensado únicamente para un uso doméstico, no para uso profesional o industrial.
• Este aparato está pensado para que lo usen adultos. No permitir que lo usen personas no familiarizadas con este tipo de producto, personas discapacitadas o niños.
• Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas discapacitadas.
• Este aparato no es un juguete. Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato.
• No exponer el aparato a temperaturas extremas.
• Mantener el aparato en buen estado. Compruebe que las partes móviles no estén desalineadas o trabadas, que no haya piezas

BECKEN®

rotas u otras condiciones que puedan afectar al buen funcionamiento del aparato.

- Como orientación en la tabla anexa se indican una serie de recetas, que incluyen la cantidad de alimento a procesar y el tiempo de funcionamiento del aparato.

- Prestar especial atención durante las operaciones de montaje, desmontaje de las cuchillas, ya que están afiladas y existe riesgo de corte.

- No utilizar el aparato sobre ninguna parte del cuerpo de una persona o animal.

- Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo con las instrucciones de uso, puede comportar peligro, anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante.

- No usar el aparato durante más de 1 minuto seguido, o realizando ciclos de más de 3 minutos, en este caso respetando siempre periodos de reposo entre ciclos de 1 minuto como mínimo. En ningún caso es conveniente tener el aparato en funcionamiento durante más del tiempo necesario.

Modo de Empleo

Uso:

• Desenrollar completamente el cable antes de enchufar.
• Enchufar el aparato a la red eléctrica.
• Poner el aparato en marcha, accionando el botón marcha/paro.
• Trabajar el alimento que desee procesar.

Función Batidora:

• Función prevista batidos, purés, salsas, gazpachos,...

• Equipar el aparato (D), en el cuerpo motor presionando hasta (Fig. 1)

• Verter en el vaso o en la jarra graduada alimentos a procesar.

• Nota: Para liberar pulsar los botones (Fig. 2)

Una vez finalizado el uso del aparato:

• Parar el aparato, retirando la presión sobre el botón marcha/paro.
• Desenchufar el aparato de la red eléctrica.
• Limpiar el aparato

Limpieza

• Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza.
• Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después.
• No utilizar disolventes, ni productos con un factor ph ácido o básico como la lejía, ni productos abrasivos, para la limpieza del aparato.
• No sumergir el aparato en agua u otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo
• Durante el proceso de limpieza hay que tener especial cuidado con las cuchillas ya que están muy afiladas.
• Se recomienda limpiar el aparato regularmente y retirar todos los restos de alimentos.
• Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza, su superficie puede degradarse y afectar de forma inexorable la duración de la vida del aparato y conducir a una situación peligrosa.

BECKEN®

- Las siguientes piezas son aptas para su limpieza en el lavavajillas:

• Vaso / Jarra.

Anomalías y reparación

- En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro.

- Si la conexión red esta dañada, debe ser substituida, proceder como en caso de avería.

Ecología y reciclabilidad del producto

- Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están integrados en un sistema de recogida, clasificación y reciclado de los mismos. Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material.

- El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente.

- Si desea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida del mismo, debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos.

Symbol of a trash bin crossed with no visible text or numbers

PT001257

Características

- Nivel de presión acústica < 95 dB(A)

Este aparato cumple con la Directiva 73/23/EC de Baja Tensión y con la Directiva 89/336/EC de Compatibilidad electromagnética.

Preparación Alimentos

Alimentos	Accesorio recomendado	Cantidad	Elaboración	Tiempo
Salsa mahonesa		250cm3	Poner 1 huevo en el recipiente, sal, unas gotas de vinagre o limón llenar de aceite hasta la parte indicada y poner en marcha el aparato sin moverlo hasta ligar el aceite.	35 seg.
Batidos de frutas		---	Agregar la fruta y actuar sobre el alimento hasta conseguir que quede homogéneo.	---
Salsa bechamel		600cm3	Deshacer 30 gr. De mantequilla en una cacerola al fuego lento, añadir 100 gr. de harina y 30 gr. de cebolla sofrita (previamente trocearla con el picador) e ir añadiendo los 500 cm3 de leche.	15 seg.
Patatas hervidas		400gr.	Se pueden trocear actuando directamente sobre el alimento situado en la misma cacerola.	30 seg.
Papilla		300gr.	Trocear y poner en el recipiente 100 gr. de manzana, 100 gr. de plátano 50 gr. de galletas y un zumo de naranja.	25 seg.
Queso seco		50gr.	Trocear previamente a tacos de 1 cm.	10 seg.
Jamón serrano (seco)		50gr.	Trozear previamente a tacos de 1 cm.	5 seg.

Importado, produzido e distribuído por:

Importado, producido y distribuido por:

Worten Equipamentos para o Lar, S.A.

Rua João Mendonça, nº 505, 4464-503

Senhora da Hora - Portugal