Super Ace+e M975E - Nähmaschine BROTHER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Computergestützte Nähmaschine
Marke	Brother
Modell	Super Ace+e M975E
Anzahl der Stiche	78 eingebaute Nutzstiche
Stichbreite	0,0–7,0 mm (einstellbar)
Stichlänge	0,2–5,0 mm (einstellbar)
Nähgeschwindigkeit	Regelbar über Fußpedal oder Geschwindigkeitsregler
Automatischer Verstärkungsstich	Ja
Automatischer Fadenabschneider	Ja
Nadeleinfädler	Ja
LCD-Display	Ja, beleuchtet
Stickfunktion	Optional (separates Stickgerät erforderlich)
Mitgelieferte Nähfüße	Knopflochfuß A, Überwendlingsstichfuß G, Monogramm-Stickfuß N, Reißverschlussfuß I, Zickzackfuß J, Blindstichfuß R, Knopfannähfuß M u.a.
Stromversorgung	220–240 V Wechselstrom
Besondere Merkmale	Obertransporteur, Seitenschneider, zusätzlicher Garnrollenstift, Netz für Garne
Reinigung	Greifer und Stichplatte regelmäßig mit beiliegendem Pinsel reinigen
Sicherheit	Netzschalter, automatische Abschaltung bei Nichtgebrauch, Kindersicherung nicht vorhanden
Zubehör	Nähfüße, Spulen, Nadelsatz, Schraubenzieher, Reinigungspinsel, Schere, Ahle, Kreidestift, Netz, Fußpedal, Koffer

Häufig gestellte Fragen - Super Ace+e M975E BROTHER

Wie wechsle ich die Nadel an der Brother Super Ace+e M975E?

Drücken Sie die NADELPOSITION-Taste, um die Nadel anzuheben. Schalten Sie die Maschine aus und senken Sie den Nähfußhebel. Lösen Sie die Nadelklemmschraube mit einem Schraubenzieher, ziehen Sie die alte Nadel heraus und setzen Sie die neue Nadel mit der abgeflachten Seite nach hinten bis zum Anschlag ein. Ziehen Sie die Schraube fest.

Wie spule ich den Unterfaden auf?

Setzen Sie die Garnrolle auf den Garnrollenstift und führen Sie den Faden durch die Führungen. Stecken Sie die leere Spule auf die Spulenwelle, drücken Sie die Welle nach rechts, wickeln Sie den Faden einige Male um die Spule, schieben Sie den Geschwindigkeitsregler auf Maximum und drücken Sie die Start/Stopp-Taste. Die Maschine stoppt automatisch, wenn die Spule voll ist.

Was bedeuten die Fehlermeldungen auf dem LCD?

Die Maschine zeigt verschiedene Fehlermeldungen an, z.B. wenn der Faden verwickelt ist, die Nadel verbogen ist, der Nähfuß angehoben ist oder der Knopflochhebel falsch positioniert ist. Drücken Sie die PRÜFEN-Taste, um die Meldung zu quittieren, und befolgen Sie die Hinweise auf dem Bildschirm oder im Handbuch.

Wie nähe ich ein Knopfloch mit der Brother Super Ace+e M975E?

Markieren Sie die Knopflochposition und -länge. Setzen Sie den Knopflochfuß A ein. Legen Sie einen Knopf in die Knopfhalterplatte ein, drücken Sie den Rahmen nach hinten und senken Sie den Knopflochhebel hinter den Metallhaken. Starten Sie den Nähvorgang; die Maschine näht das Knopfloch automatisch und stoppt nach dem Verstärkungsstich.

Wie stelle ich die Fadenspannung ein?

Wählen Sie ein Stichmuster und drücken Sie die STICHEINSTELLUNGS-Taste. Nutzen Sie die FADENSPANNUNG-Tasten + oder -, um die Spannung zu erhöhen oder zu verringern. Die Standardeinstellung ist AUTO. Eine korrekte Spannung zeigt sich, wenn sich Ober- und Unterfaden in der Stoffmitte kreuzen.

Wie reinige ich den Greifer?

Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie den Nähfußhalter und die Nadel. Lösen Sie die Schrauben der Stichplatte und nehmen Sie sie ab. Drehen Sie das Handrad, bis die Kerbe des Greifergehäuses auf den Randwinkel des Einsatzes zeigt, und nehmen Sie den Einsatz heraus. Entfernen Sie die Spulenkapsel und reinigen Sie alle Teile mit dem beiliegenden Pinsel oder einem Staubsauger.

Kann ich mit dieser Maschine sticken?

Ja, optional. Sie benötigen das separate Stickgerät (nicht im Lieferumfang enthalten). Nach Installation können Sie Stickmuster, Buchstaben und Rahmenmuster auswählen und sticken. Die Maschine unterstützt auch das Einlesen von Stickkarten.

Wie benutze ich den Seitenschneider?

Installieren Sie den Seitenschneider gemäß Anleitung. Wählen Sie ein Muster, das das Seitenschneider-Symbol anzeigt, und drücken Sie das Symbol, um ihn einzuschalten. Machen Sie einen 2 cm langen Schnitt in den Stoff, legen Sie den Stoff so unter den Nähfuß, dass die rechte Seite über der Führungsplatte liegt, und nähen Sie. Der Seitenschneider schneidet den Stoff während des Nähens.

Wie schalte ich den automatischen Verstärkungsstich ein?

Wählen Sie ein Stichmuster und drücken Sie das Symbol Automatischer Verstärkungsstich auf dem LCD, sodass es hervorgehoben wird. Starten Sie den Nähvorgang; die Maschine näht am Anfang und Ende der Naht automatisch Rückwärts- oder Verstärkungsstiche.

Wie wechsle ich den Nähfuß?

Drücken Sie die NADELPOSITION-Taste, um die Nadel anzuheben, und schalten Sie die Maschine aus. Stellen Sie den Nähfußhebel nach oben. Drücken Sie den schwarzen Knopf an der Rückseite des Nähfußhalters, um den Fuß zu lösen. Setzen Sie den neuen Fuß so unter den Halter, dass der Stift in den Schlitz einrastet, und senken Sie den Nähfußhebel.

BEDIENUNGSANLEITUNG Super Ace+e M975E BROTHER

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Bei der Benutzung dieser Maschine sind die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, einschließlich der im Folgenden aufgeführten, jederzeit einzuhalten.

Lesen Sie alle Anweisungen genau durch, bevor Sie die Maschine in Benutzung Gebrauch nehmen.

SICHERHEITSHINWEIS –

Um die Gefahr eines Stromschlags zu minimieren:

1. Die Maschine nie unbeaufsichtigt lassen, solange sie an das Stromnetz angeschlossen ist. Den Netzstecker der Maschine immer unmittelbar nach der Benutzung und vor dem Reinigen der Maschine herausziehen.
2. Vor dem Auswechseln der Glühbirne immer zuerst den Netzstecker der Maschine herausziehen. Verwenden Sie eine Glühbirne vom gleichen Typ (12 V, 5 W).

ACHTUNG –

Um die Gefahr von Verbrennungen, Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu minimieren:

1. Diese Maschine darf nicht als Spielzeug verwendet werden. Die Benutzung der Maschine durch Kinder oder in der Nähe von Kindern muss genau überwacht werden.
2. Die Maschine darf nur zu ihrem vorgesehenen Zweck gemäß den Darlegungen in diesem Handbuch benutzt werden. Es sind nur die vom Hersteller in diesem Handbuch angegebenen Zubehörteile zu verwenden.
3. Die Maschine darf nicht benutzt werden, wenn ihr Stromkabel oder Netzstecker beschädigt sind, wenn sie nicht richtig funktioniert, wenn sie heruntergefallen oder beschädigt ist, oder wenn sie in Wasser eingetaucht wurde. Liefern Sie die Maschine bei einem Vertragshändler oder Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe ab, damit sie überprüft und repariert bzw. elektrische oder mechanische Einstellungen an ihr vorgenommen werden können.
4. Nehmen Sie die Maschine nie in Betrieb, wenn ihre Lüftungslöcher verstopft sind. Entfernen Sie Ablagerungen von Fusseln, Staub und Geweberesten regelmäßig von den Lüftungslöchern der Maschine und vom Fußpedal.
5. Führen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen der Maschine ein.
6. Benutzen Sie die Maschine nie im Freien.
7. Benutzen Sie die Maschine nicht in Umgebungen, in denen Aerosolprodukte oder Sauerstoff benutzt werden.
8. Um die Maschine vom Stromnetz abzutrennen, stellen Sie den Netzschalter auf "O" (aus) und ziehen den Stecker aus der Steckdose.
9. Den Stecker nicht aus der Steckdose ziehen, indem Sie am Kabel ziehen. Fassen Sie den Stecker an, nicht das Netzkabel, und ziehen Sie ihn aus der Steckdose.
10. Halten Sie Ihre Finger fern von allen beweglichen Teilen. Insbesondere im Bereich der Nadel sollte größte Vorsicht walten.
11. Benutzen Sie immer die richtige Stichplatte. Bei Benutzung der falschen Platte kann die Nadel abbrechen.
12. Verwenden Sie keine verbogenen Nadeln.
13. Den Stoff während des Nähens nicht ziehen oder zerren. Dies kann zur Folge haben, dass die Nadel sich verbiegt und abbricht.
14. Stellen Sie den Schalter der Maschine auf "O" (aus), wenn Sie Änderungen im Nadelbereich vornehmen, wie Einfädeln, Auswechseln der Nadel, Einfädeln des Oberfadens und Auswechseln des Nähfußes.
15. Ziehen Sie immer erst den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie Abdeckungen entfernen, die Maschine ölen oder sonstige vom Benutzer ausführbare Änderungen vornehmen, die in diesem Handbuch aufgeführt sind.
16. Diese Nähmaschine ist nicht für die Benutzung durch kleine Kinder oder gebrechliche Personen ohne entsprechende Beaufsichtigung gedacht.
17. Kleine Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dieser Maschine spielen.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF

Diese Maschine ist nur zur Benutzung in Privathaushalten gedacht.

NUR FÜR BENUTZER IN GROSSBRITANNIEN, IRLAND, MALTA UND ZYPERN

Wenn Ihre Stickmaschine mit einem 3-poligen, nicht neu verdrahtbaren BS-Stecker ausgerüstet ist, lesen Sie bitte das Folgende.

WICHTIG

Wenn die vorhandene Steckdose nicht für den mit dem Gerät gelieferten Stecker geeignet ist, muss der Stecker abgeschnitten und das Kabel mit einem geeigneten 3-poligen Stecker versehen werden. Der neue Stecker muss mit einer zugelassenen Sicherung ausgestattet sein.

Hinweis

Der ursprüngliche, vom Netzkabel abgeschnittene Stecker muss vernichtet werden, da seine freiliegenden biegsamen Drähte eine Gefahr darstellen, wenn sie in eine stromführende Steckdose eingeführt werden. Falls die Sicherung des Steckers ersetzt werden muss, verwenden Sie eine von ASTA genehmigte Sicherung gemäß BS 1362, d.h. eine Sicherung, die die gleiche Kennzeichnung trägt wie der Stecker.

Die Sicherungsabdeckung jederzeit wieder anbringen. Verwenden Sie keine Stecker mit fehlender Sicherungsabdeckung.

ACHTUNG

KEINEN DER DRÄHTE AN DEN MASSEANSCHLUSS ANSCHLIESSEN, DER MIT DEM BUCHSTABEN 'E' ODER DURCH DAS ERDUNGSSYMBOL GEKENNZEICHNET ODER GRÜN BZW. GELB IST.

Die Drähte im Netzkabel entsprechen der folgenden Farbcodierung:

Blau Neutral

Braun Stromführend

Da die Farben der Drähte im Netzkabel dieses Gerätes u.U. nicht mit den Farbkennzeichnungen an den Anschlußklemmen Ihres Steckers übereinstimmen, gehen Sie wie folgt vor:

Der blaue Draht muss an die Anschlußklemme angeschlossen werden, die mit dem Buchstaben 'N' gekennzeichnet bzw. schwarz oder blau ist.

Der braune Draht muss an die Anschlußklemme angeschlossen werden, die mit dem Buchstaben 'L' gekennzeichnet bzw. rot oder braun ist.

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF DIESER COMPUTERGESTÜTZTEN NÄHMASCHINE

Ihre Maschine ist die fortschrittlichste computergestützte Heimnähmaschine, die auf dem Markt erhältlich ist.

Damit Sie alle Funktionen, mit denen die Maschine ausgestattet ist, voll nutzen können, empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch genau durchzulesen.

BITTE VOR BENUTZUNG DER MASCHINE LESEN

Für sicheren Betrieb:

1. Behalten Sie während des Nähens immer die Nadel im Auge. Handrad, Fadenhebel, Nadel und andere bewegliche Teile dürfen nicht berührt werden.

2. Denken Sie daran, den Netzschalter auszuschalten und den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, wenn:

3. Sie mit dem Nähen fertig sind

4. die Nadel oder andere Teile ausgewechselt werden müssen
5. während der Benutzung ein Stromausfall auftritt
   • die Maschine gewartet wird

6. Sie sich von der Maschine entfernen

7. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Fußpedal.

8. Schließen Sie die Maschine direkt an einer in der Nähe befindlichen Netzsteckdose an. Benutzen Sie keine Verlängerungskabel.

Für eine möglichst lange Lebensdauer Ihrer Maschine:

1. Bewahren Sie diese Maschine an einem Ort auf, der vor direktem Sonnenlicht und hoher Luftfeuchtigkeit geschützt ist. Lagern Sie das Gerät nicht neben einem Heizkörper, einem heißen Bügeleisen oder anderen heißen Gegenständen.
2. Benutzen Sie zur Reinigung des Gehäuses nur neutrale Seifen und Reinigungsmittel. Benzin, Verdünner und Scheuerpulver könnten das Gehäuse und die Maschine beschädigen und sollten daher nie verwendet werden.
3. Setzen Sie die Maschine keinen starken Erschütterungen aus.
4. Lesen Sie immer zuerst das entsprechende Kapitel dieses Betriebshandbuchs, bevor Sie Zubehör, Nähfüße und sonstige Teile auswechseln oder installieren, um eine korrekte Installation zu gewährleisten.

Für Reparaturen und Einstellungen:

Sollte eine Funktionsstörung auftreten oder eine spezielle Einstellung erforderlich sein, versuchen Sie zuerst, mit Hilfe der Fehlertabelle im hinteren Teil dieses Betriebshandbuchs den Fehler selbst zu ermitteln und die entsprechenden Einstellungen vorzunehmen. Sofern die Störung sich nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe.

INHALTSVERZEICHNIS

KAPITEL 1

INBETRIEBNAHME

4

BEDIENUNGSELEMENTE....4

AUSSCHIEBETISCH....ANSCHIEBETISCH.....5

Herausnehmen des Ausschiebetischs. Anschiebetisch.....5

Zubehörfach....5

ZUSATZZUBEHÖR .ZUBEHÖR 6

SONDERZUBEHÖR 7

STROMVERSORGUNG 8

STEUERVORRICHTUNGEN....9

Auswahltasten 9

Funktionstasten 9

LCD-Bildschirm....10

ANZEIGENHELLIGKEIT....11

Einstellung der Anzeigenhelligkeit mit Hilfe der Betriebsanleitung....11

Einstellung der Anzeigenhelligkeit mit

Hilfe des Netzschalters bei extrem heller oder dunkler LCD....12

AUSWAHL DER SPRACHE 13

NÄHFÜSSE / TRANSPORTEUR......14

Auswechseln des Nähfußes 14

Anbringen des Nähfußadapters und des oberen Transporteurs ....15

Installieren des Seitenschneiders......16

Installieren des Nähfußhalters....18

Überprüfen der Nadel 20

Auswechseln der Nadel....20

AUFSPULEN DES UNTERFADENS /

UNTERE FADENFÜHRUNG 21

Aufspulen des Unterfadens ....21

Einsetzen der Spule....23

OBERFADEN....24

Einfädeln des Oberfadens 24

Einfädelvorrichting .Enfädelvorrichtung......26

Heraufholen des Spulenfadens .....27

Zusätzlicher Garnrollenstift......27

Netz 27

FUSSPEDAL....28

KAPITEL 2

NÄHEN

29

STICHAUSWAHL....29

Auswählen eines Gebrauchsstiches......29

Auswählen eines Stiches mit Hilfe des Stichführers ( )......29

Stichbreiten und -längentabelle ....31

STICHBREITE & -LÄNGE....33

Einstellen der Nadelposition (Stichbreite).....33

Einstellen der Stichlänge 33

FADENSPANNUNG....34

Korrekte Fadenspannung ....34

Einstellung der Oberfadenspannung .....34

BETRIEBSANLEITUNG......35

AUTOMATISCHER VERSTÄRKUNGSSTICH ....36

AUTOMATISCHES FADENABSCHNEIDEN.....37

GRUNDBEGRIFFE DES NÄHENS....38

Nähen mit geradem Stich (linke Nadelposition) 38

NÜTZLICHE KNIFFE FÜR

ERFOLGREICHES NAHEN....40

Nähen von Ecken 40

Nähen dicker Säume 40

Nähen von Kurven....40

Nähen von dickem Stoff....41

Nähen von dünnem Stoff....41

Benutzung der Stichplatte....42

KAPITEL 3

GEBRAUCHSSTICHE

43

GEBRAUCHSSTICHE 43

Verstärkungsstiche bei Stretchstoff .....43

NÄHEN VON ABNÄHERN....44

KRÄUSELN....45

EINNÄHEN VON REISSVERSCHLÜSSEN

(MITTIG UND SEITLICH)......46

Mittiges Einnähen 46

Reißverschluss seitlich einnähen 47

NÄHEN VON BIESEN....49

KAPPNAHT....50

REIHEN....51

ZICKZACKSTICH....52

Überwendling unter Verwendung des Zickzackstichs....52

Nähen von Applikationen mit Zickzackstichen 52

Patchwork (für unregelmäßige Teile)......52

ÜBERWENDLINGSNAHT....53

Verwendung der Stiche, oder .....53

Verwendung der Stiche oder .....53

BLINDSTICH....54

Ändern der Nadel-Einstitchposition .Einstichposition..55

NÄHEN VON KNOPFLÖCHERN....56

So werden Knopflöcher gemacht....58

Zum Nähen von Stretchstoffen....58

Falls die Knöpfe nicht in die Platte eingelegt werden können ....59

Ändern der Stichbreite zum Knopflochnähen 59

Ändern der Stichlänge zum Knopflochnähen ....59

VERRIEGELN....60

Verriegeln von dicken Stoffen....61

Ändern der Verriegelungsstichbreite .....61

Ändern der Verriegelungsstichlänge......61

STOPFNAHT 62

Ändern der Stichbreite der Stopfnaht ......63

Ändern der Stichlänge der Stopfnaht......63

Nähfolge bei der Stopfnaht....63

Annähen von Knöpfen mit zwei Löchern .....66

Annähen von Knöpfen mit vier Löchern......67

Annähen von Ösenknöpfen 67

APPLIKATIONEN....68

Ecken und Rundungen von Applikationen.....68

Musterbeispiele für Steppstoffapplikationen..69

BOGENNAHT 70

FALTENSTICH....71

PATCHWORK....72

HEXENSTICH....73

ZIERSTICHE....74

Muschelsäume....74

EDITIEREN EINES BEREITS

VORHANDENEN STICKMUSTERS......81

Verschieben eines punktes.Punktes....81

Verschieben eines Teils oder des ganzen Musters ....82 Einfügen neuer Punkte ....82

ABSPEICHERN EINES STICHMUSTERS, DAS SIE SELBST ENTWORFEN HABEN....84

ABRUFEN EINES GESPEICHERTEN STICHMUSTERS....85

KAPITEL 5

STICKEN (OPTIONAL)

.86

VORBEREITUNGEN ZUM STICKEN....86

Anbringen des Stickfußes Q....86

Montage des Sticktisches....87

Initialisieren des Sticktisches....87

Bildschirmanzeige Sticken....88

Abnehmen des Sticktisches......88

Schöne Stickereien....89

Anbringen von Unterlegmaterial 89

Einspannen des Stoffes in den Stickrahmen.90

Einsetzen des Stickrahmens 92

Entfernen des Stickrahmens....92

STICKEN....93

Einfache Stickereien....93

Sticken mehrfarbiger Muster....93

STICKMUSTER 95

Erstellen von Textmustern....95

Groß- und Kleinbuchstaben....97

Einstellung der Buchstabengröße....97

Überprüfen des Textes 98

Editieren von Text....99

Wechseln der Farbe bei jedem Buchstaben im

Text....99

Umrandungen....100

Auswahl von Blumenbuchstaben......101

Anzeige der Farbbezeichnung der Fäden ...102

Auswählen von Mustern von einer Stickkarte....102

ÄNDERN DER MUSTEREINSTELLUNGEN .....104

Positionsänderung....104

Ändern der Stickposition....105

Ändern der Stichmusterrichtung .....106

Spiegelbildliche Stickmuster....106

Sticken an einer bestimmten Stelle .....107

Kontrolle des Stickbereichs .....107

Ändern der Größe von Buchstaben,

Rahmen- und anderen Mustern....108

Ändern der Stichdichte 109

SPEICHER....110

Abspeichern von Buchstaben- oder

Musterkombinationen 110

Abrufen eines gespeicherten

Stickmusters 111

EINSTELLUNGEN WÄHREND DES

STICKENS 112

Falls der Faden während des

Stickens reißt....112

An den Anfang zurück 113

STICKANWENDUNGEN....114

Verbinden von Buchstaben....114

Verwendung des extra-großen

Stickrahmens (optional)......115

Kombination eines Rahmenmusters

mit einem Stickmuster 119

Aufsticken einer Applikation

(mit Hilfe eines Rahmenmusters) .....120

Sticken von kleinen Stoffteilen

oder von Ecken....121

WARTUNG

122

REINIGEN....122

Reinigen des Anzeigenfeldes ....122

Reinigen der Oberfläche der

Nähmaschine....122

Reinigen des Greifers....122

AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE......124

FEHLERMELDUNGEN

125

Bedienungshinweise....125

Betriebsanzeigen....128

Fehlerdiagnose....129

Probleme mit Fäden und Stichen .....130

Mechanische Störungen....131

NÄHTABELLE

132

IN DER MASCHINE GESPEICHERTE MUSTER

135

Gebrauchsstiche....135

Sticken von Buchstaben (optional) .....135

Rahmenmuster zum Sticken (optional)......136

Blumen-Alphabet (optional) 136

INBETRIEBNAHME KAPITEL 1

BEDIENUNGSELEMENTE

1 Tragegriff
2 Aufspulvorrichtung
3 Auswahltasten (nähere Einzelheiten siehe S. 9)
4 Handrad
5 Geschwindigkeitsregler
6 Nähfußhebel
7 Netzschalter
8 Funktionstasten (nähere Einzelheiten siehe S. 9)
9 Ausschiebetisch Anschiebetisch mit Zubehörfach

10 Transporteur-Einstellhebel
11 Spulenfachabdeckung
12 Transporteur
13 Nähfuß
14 Nadeleinfädler
15 Knopflochhebel
16 Fadenabschneider
17 Nadeleinfädler-Hebel
18 LCD (Flüssigkristallanzeige)
19 Fadenführung zum Aufspulen des Unterfadens
20 Spulenhalter Garnrollenhalter

AUSSCHIEBETISCH Anschiebetisch

Herausnehmen des Ausschiebetischs Anschiebetisch

Durch Herausnehmen des Ausschiebetischs wird das Nähen röhrenförmiger Teile, wie Ärmel und Hosenbeine, sowie schwer zugänglicher Bereiche von Kleidungsstücken erleichtert. Der Ausschiebetisch wird entfernt, indem er nach links aus der Nähmaschine gezogen wird.

① Ausschiebetisch Anschiebetisch

Zubehörfach

I Um das Zubehörfach zu öffnen, kippen Sie den Deckel in Ihre Richtung.

II Jeder der Nähfüße ist mit einem Buchstaben gekennzeichnet.

1 Nähfuß-Code

III Zubehör im Zubehörfach Der Standort des jeweiligen Zubehörteils ist in Abb. III dargestellt. Verwenden Sie nur Zubehörteile, die speziell für diese Maschine konzipiert wurden.

No	Teilbezeichnung Bestellnummer
1	Knopflochfuß A X57789-101
2	Überwendlingsstichfuß G X51162-001
3	Monogramm Stickfuß N	X53840-301
4	Reißverschlussfuß I X59370-051
5	Zickzackfuß J 137748-101
6	Blindstichfuß R X56409-001
7	Trennmesser X54243-001
8	Knopfannähfuß M 130489-001
9	Spulen a	XA3812-051
10	Nadelsatz X58358-001

a Verwenden Sie nur die Kunststoffspulen, die im Zubehörfach oder als zusätzliches Zubehör mitgeliefert werden.

ZUSATZZUBEHÖR

No	Teilbezeichnung Bestellnummer
1	Nähfußadapter XA6126-002
2	Schraube ^a (zur Befestigung der Nähfüße)	XA5904-051
3	Schere 184783-001
4	Kreidestift 184944-001
5	Reinigungspinsel X59476-051
6	Ahle 135793-001
7	Schraubenzieher (groß) X554	67-051
8	Schraubenzieher (klein) X554	68-051
9	Spulenhalter Garnrollenhalter	(klein) 130013-053
10	Spulenhalter Ganrollenhalter	(groß) 130012-053
11	Zusätzlicher Spulenstift ^b	XA3336-051
12	Spulenfilz	X57045-051
13	Scheibenförmiger Schraubendreher	XA2005-051
14	Netz ^c	127610-000
15	Schraube(zur Befestigung des Adapters)	XA4813-051
16	Fußpedal XA3931-051
17	Stickschablone X80948-001
18	Koffer XA2482-151
19	Oberer Transporteur ^d*2	X81065-002
20	Seitenschneide ^e*2	X80943-001
21	Stichführer-Fuß “P” ^2	XA8839-002

a Benutzen Sie die gleiche Schraube zur Befestigung des oberen Transporteurs sowie des Seitenschneiders.
b Der als Zubehör gelieferte Spulenstift sollte bei deren Benutzung auf die Spulerwelle Spulenwelle gesteckt werden.

^c Bei der Verwendung spezieller Garne, die sich schnell von der Spule abwickeln, muss vor dem Nähen ein Netz über die Spule gelegt werden.
^d Zur Benutzung des oberen Transporteurs nehmen Sie bitte Bezug auf Seite 15.
^e Zur Benutzung des Seitenschneiders lesen Sie bitte das Kapitel auf Seite 16.

SONDERZUBEHÖR

1

2

Im Ausland gekaufte Stickkarten funktionieren u.U. nicht mit Ihrer Maschine.

Hinweis

Bei den Abschnitten zum Sticken handelt es sich um Erklärungen einer optionalen Funktion. Wir empfehlen Ihnen, das Stickgerät zu kaufen, wenn Sie diese Maschine zum Sticken benutzen wollen.

STROMVERSORGUNG

ACHTUNG

- Wenn Sie die Maschine unbeaufsichtigt stehen lassen, oder wenn sie für längere Zeit nicht benutzt wird, muss sie mittels des Netzschalters an der Seite der Maschine ausgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen werden.

VORSICHT SICHERHEITSHINWEISE

- Benutzen Sie diese Maschine nicht mit Verlängerungskabeln oder Mehrfachsteckdosen, da dies Brandgefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags in sich birgt.

- Ziehen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen aus der Steckdose, da dies zu elektrischem Schlags führen kann.

- Bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, schalten Sie den Netzschalter der Maschine aus und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose. Das Ziehen am Netzkabel kann zu Beschädigungen desselben sowie zu Brand und elektrischem Schlag führen.

- Das Netzkabel darf keinesfalls durchtrennt, beschädigt, verändert, gewaltsam verbogen, gezogen, verdreht oder aufgerollt werden. Darüber hinaus dürfen keine schweren Gegenstände auf das Kabel gestellt werden, oder das Kabel hohen Temperaturen ausgesetzt werden, da dies zu Beschädigungen des Kabels und infolge dessen zu Brand und elektrischem Schlag führen kann.

Wenden Sie sich bei Beschädigungen des Netzkabels oder -Steckers umgehend an einen Vertragshändler oder ein autorisiertes Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe.

- Bei Wartungsarbeiten an der Maschine und beim Entfernen von Abdeckungen und Auswechseln von Glühbirnen muss der Stecker der Maschine aus der Steckdose gezogen bzw. die Stromversorgung unterbrochen werden.

- Wenn die Maschine längere Zeit nicht benutzt werden soll, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, da sonst Brandgefahr besteht.

1. Schließen Sie das Netzkabel an der entsprechenden Buchse der Maschine an und stecken Sie dann den Stecker in eine Wandsteckdose.

1 Netzkabel
② Netzschalter

1. Um die Maschine einzuschalten, stellen Sie den Netzschalter auf "I".

Um die Maschine auszuschalten, stellen Sie den Netzschalter auf "O".

STEUERVORRICHTUNGEN

Auswahltasten

1

Wenn Sie diese Taste drücken, wird ein Bildschirm angezeigt, auf welchem Sie die entsprechenden Gebrauchsstiche zum Nähen von geraden Nähten, Knopflöchern etc. auswählen können (näheres Einzelheiten finden Sie auf Seite 29).

② MEIN STICHDESIGN™ -Taste (ZUM ERSTELLEN IHRER EIGENEN STICHDESIGNS)

Sie können die Funktion "MEIN STICHDESIGN™" (zum Erstellen Ihres eigenen Stichmusters) dazu benutzen, Muster zu nähen, die Sie selbst entworfen haben (nähere Einzelheiten finden Sie auf Seite 77).

③ STICKEREI-Taste

Wurde das Stickgerät installiert, wird bei Drücken dieser Taste ein Bildschirm angezeigt, auf dem Sie Buchstaben und andere dekorative Stickmotive auswählen können (nähere Einzelheiten finden Sie auf Seite 95).

4 SPEICHER-Taste

Wurde das Stickgerät installiert, wird bei Drücken dieser Taste ein Bildschirm angezeigt, auf dem Sie Stickmusterkombinationen speichern oder abrufen können (nähere Einzelheiten finden Sie auf den Seiten 110 und 111).

⑤ BETRIEBSANLEITUNGS-Taste

Wurde kein Stickgerät installiert, wird bei Drücken dieser Taste Information über die Benutzung verschiedener Maschinenfunktionen, wie Einfädeln des Oberfadens, Aufspulen des Unterfadens und Unterfadeneinstellung angezeigt (nähere Einzelheiten finden Sie auf Seite 35).

6 STICHEINSTELLUNGS-Taste

Wurde kein Stickgerät installiert, wird bei Drücken dieser Taste ein Bildschirm angezeigt, auf dem Sie die Stichlänge und -breite sowie die Fadenspannung einstellen können (nähere Einzelheiten finden Sie auf den Seiten 33 und 34). Wurde das Stickgerät installiert, wird bei Drücken dieser Taste ein Bildschirm angezeigt, auf dem Sie die Fadendichte verschiedener Stickmuster einstellen können (nähere Einzelheiten finden Sie auf Seite 109).

1 Fadenabschneider - Taste

Drücken Sie diese Taste, um sowohl den Ober- als auch den Unterfaden automatisch abzuschneiden.

② Taste NADELPOSITION

Drücken Sie diese Taste, um die Nadel zu heben oder zu senken.

3 Vernäh - Taste

Drücken Sie diese Taste, um zur Verriegelung eines Nahtendes entweder einige Stiche rückwärts zu nähen oder um Verstärkungsstiche zu machen. Rückwärtsstiche (nur Geradstich) werden gemacht, indem rückwärts genäht wird. Verstärkungsstiche (die meisten anderen Stiche) bestehen aus drei aufeinander genähten Stichen.

4 Start/Stopp-Taste

Drücken Sie diese Taste, um mit dem Nähen zu beginnen oder damit aufzuhören. Beim Anhalten der Maschine ist die Nadel immer in der tiefsten Position. Wenn Sie mit niedriger Geschwindigkeit nähen wollen, halten Sie diese Taste heruntergedrückt.

Diese Taste leuchtet grün auf, wenn die Maschine startbereit ist zum Nähen oder Sticken. Ist die Maschine nicht startbereit, leuchtet die Taste rot auf. Die Taste leuchtet orange auf, wenn die Spulerwelle zum Aufwickeln des Unterfadens nach rechts geschoben wird.

LCD-Bildschirm

Drücken Sie die entsprechende Taste auf dem Bildschirm mit Ihrem Finger, um das auf der Taste dargestellte Muster zu wählen bzw. die angezeigte Funktion in Gang zu setzen.

Hinweis

Beim Einschalten der Maschine wird automatisch Geradstich (linke Nadelposition) gewählt. Hier kann ebenso die Nadelposition verstellt werden.

VORSICHT

Drücken Sie die Taste nur mit Ihrem Finger. Niemals harte, spitze Instrumente, wie einen Bleistift oder Schraubenzieher verwenden. Darüber hinaus nicht zu fest auf den Bildschirm drücken, da dieser hierdurch beschädigt werden kann.

① Befestigen Sie den Nähfuß, der dem angezeigten Code entspricht.
② Drücken Sie vor dem Nähen diese Taste, wenn Sie mit installiertem Seitenschneider nähen.
③ Drücken Sie vor dem Nähen diese Taste, wenn Sie am Nahtanfang und -ende automatisch rückwärts nähen oder Verstärkungsstiche machen wollen (nähere Einzelheiten finden Sie auf Seite 36).
Drücken Sie vor dem Nähen diese Taste, wenn die Fäden nach dem Nähen automatisch abgeschnitten werden sollen (nähere Einzelheiten finden Sie auf Seite 37).
⑤ Drücken Sie diese Taste, um den Stichführer anzuzeigen, der Ihnen dabei helfen kann, den für Ihren jeweiligen Bedarf am besten geeigneten Stich Nähleitfaden auszuwählen.
6 Drücken Sie diese Taste, um die vorausgegangene Seite anzuzeigen.
7 Drücken Sie diese Taste, um die nächste Seite anzuzeigen.

Weitere grundlegende LCD-Tasten

Taste ENDE

Drücken Sie diese Taste, wenn Sie die gegenwärtige Funktion nicht mehr benutzen möchten.

PRÜF-Taste

Drücken Sie diese Taste bei Auftreten einer Fehlermeldung, um zum vorausgegangenen Bildschirm zurückzukehren.

ANZEIGENHELLIGKEIT

Gelegentlich kann es durch Einwirken der Umgebungstemperatur zu einer Aufhellung bzw. Verdunkelung des Bildschirms kommen. Dies ist kein Anzeichen einer Störung. Schwierigkeiten beim Lesen der Bildschirmanzeige können durch Einstellung der Anzeigenhelligkeit behoben werden.

Hinweis

Unmittelbar nach Einschalten der Stromversorgung kann die Anzeige dunkel sein. Dies hängt mit der Anzeigenbeleuchtung zusammen und ist keine Störung. Nach ca. 10 Minuten stellt sich die normalen Bildschirmhelligkeit ein.

Einstellung der Anzeigenhelligkeit mit Hilfe der Betriebsanleitung

1. Drücken Sie die BETRIEBSANLEITUNGS-Taste.
2. Drücken Sie die Taste VOR.
3. Drücken Sie die Taste HELLIGKEIT DES DISPLAYS.
4. Drücken Sie die Taste VOR.
5. Stellen Sie die Anzeigenhelligkeit ein.

Um die LCD heller zu machen, drücken Sie die weiße Taste.

Um die LCD dunkler zu machen, drücken Sie die schwarze Taste.

Die Anzeigenhelligkeit ändert sich jedes Mal, wenn eine dieser Tasten gedrückt wird.

1 Drücken Sie diese Taste, um die Anzeige heller zu machen.
② Drücken Sie diese Taste, um die Anzeige dunkler zu machen.
③ Nachdem Sie Ihre Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie die Taste

ENDE, um die Anzeigeneinstellung zu beenden.

Einstellung der Anzeigenhelligkeit mit Hilfe des Netzschalters bei extrem heller oder dunkler LCD

Einstellung der Anzeigenhelligkeit.

Nachdem Sie Ihre Einstellungen

vorgenommen haben, schalten Sie die

Maschine aus und gleich darauf wieder ein.

Hell →

Dunkel

1. Schalten Sie die Nähmaschine aus und gleich darauf wieder ein, während Sie auf einer beliebigen Stelle der LCD drücken.

2. Stellen Sie die Anzeigenhelligkeit ein.

Um die Anzeige heller zu machen, drücken Sie entweder die NÄH-Taste oder die Taste MEIN STICHDESIGN™.

Um die Anzeige dunkler zu machen, drücken Sie entweder die BETRIEBSANLEITUNGS-Taste oder die STICHEINSTELLUNGS-Taste.

Die Anzeigenhelligkeit ändert sich jedes Mal, wenn eine dieser Tasten gedrückt wird.

1 Drücken Sie eine dieser Tasten, um die Anzeige heller zu machen.
② Drücken Sie eine dieser Tasten, um die Anzeige dunkler zu machen.

1. Nachdem Sie Ihre Einstellungen vorgenommen haben, schalten Sie die Maschine aus und gleich darauf wieder ein.

AUSWAHL DER SPRACHE

Die Sprache, in der die Tastenfelder und Bedienungshinweise angezeigt werden, kann auf einfache Weise geändert werden.

1. Drücken Sie die BETRIEBSANLEITUNGS-Taste.
2. Drücken Sie die Taste VOR.
3. Drücken Sie die Taste AUSWAHL DER SPRACHE.
4. Drücken Sie die Taste VOR, bis die gewünschte Sprache angezeigt wird.
5. Drücken Sie die Taste mit der gewünschten Sprache. Die Sprache aller auf der LCD angezeigten Tasten und Nachrichten wird daraufhin geändert.

Hinweis

• Bei Änderung der Sprache in der Anzeige werden auch eventuell auftretende Fehlermeldungen in dieser Sprache angezeigt.
• Bei der Sprache der Anzeige kann aus 11Sprachen ausgewählt werden (Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Holländisch, Spanisch, Dänisch, Norwegisch, Finnisch, Schwedisch und Portugiesisch).

VORSICHT

– Diese Funktion sollte nicht als Übersetzungsfunktion benutzt werden.
- Auch bei Ausschalten der Maschine wird die gewählte Sprache beibehalten.

NÄHFÜSSE / TRANSPORTEUR

Auswechseln des Nähfußes

Je nach dem eingestellten Stich ist es notwendig, den Nähfuß zu wechseln.

1. Drücken Sie die Taste NADELPOSITION, um die Nadel anzuheben, und schalten Sie dann die Maschine aus. 1 Taste "Nadelposition"

2. Stellen Sie den Nähfußhebel nach oben. 2 Taste "Nähfußhebel"

1. Drücken Sie zum Lösen des Nähfußes den schwarzen Knopf, der sich an der Rückseite des Nähfußhalters befindet.

① Nähfußhalter

1. Plazieren Sie den anderen Nähfuß unter dem Halter, so dass der Nähfußstift auf den Schlitz im Halter ausgerichtet ist.

2. Stellen Sie den Nähfußhebel nach unten, damit der Nähfußstift in die Kerbe im Nähfußhalter einrasten kann.

① Kerbe im Nähfußhalter

② Nähfußstift

Anbringen des Nähfußadapters und des oberen Transporteurs

Der Nähfußadapter wird benutzt, um anschraubbare Nähfüße an dieser Maschine zu befestigen.

1 Adapter
② Schraube (zur Befestigung des Adapters)
③ Schraube (zur Befestigung des Nähfußes)

Der Stoffobertransportfuß eignet sich besonders für Material, das schlecht gleitet, wie Vinyl, Synthetikleder, dünnes Leder u.ä. Mit Hilfe dieses Fußes wird verhindert, dass das Material verrutscht, knittert oder hängen bleibt, da beide Stoffteile gleichmäßig transportiert werden.

Der obere Transporteur kann nur zum Nähen von Geradstichen ( und ) und Zickzack-Stichen ( ) benutzt werden.

1. Drücken Sie die Taste NADELPOSITION, um die Nadel anzuheben, und schalten Sie dann die Maschine aus.
2. Stellen Sie den Nähfußhebel nach oben.
3. Entfernen Sie den vorhandenen Nähfuß und den Nähfußhalter.

1. Schieben Sie den Nähfußadapter so hoch wie möglich auf der Nähfußstange, und befestigen Sie ihn dann, indem Sie die Schraube (zur Befestigung des Adapters) mit dem beiliegenden Schraubenzieher oder scheibenförmigen Schraubendreher fest anziehen.
   ① Schraube (zur Befestigung des Adapters)

Hinweis

Die Schraube muss fest angezogen werden, da es sonst zu Verletzungen kommen kann.

1. Haken Sie die Anschlußgabel des oberen Transporteurs über die Klemmschraube der Nadel, senken Sie den Nähfußhebel und befestigen Sie dann den oberen Transporteur, indem Sie die Schraube (zur Befestigung des Nähfußes) mit dem beiliegenden Schraubenzieher oder scheibenförmigen Schraubendreher fest anziehen.

① Anschlußgabel ② Schraube (zur Befestigung des Nähfußes)

Hinweis

• Stellen Sie sicher, dass Sie vor dem Nähen das Handrad langsam zu sich drehen, um zu überprüfen, dass die Nadel den Nähfuß nicht berührt, da es sonst zu Verletzungen kommen kann.
  – Nähen Sie mit geringer bis mittlerer Geschwindigkeit.

Installieren des Seitenschneiders

Wenn Sie den Seitenschneider installieren, können Sie den Stoff während des Nähens schneiden, z.B. wenn Sie einen Überwendlingsstich verwenden. Um den Seitenschneider zu verwenden, wählen Sie ein Muster, das das Symbol auf der LCD angezeigt, drücken Sie dann, so dass es so aussieh

1. Drücken Sie die Taste NADELPOSITION, um die Nadel anzuheben, und schalten Sie dann die Maschine aus.
2. Stellen Sie den Nähfußhebel nach oben.

3. Entfernen Sie den vorhandenen Nähfuß und den Nähfußhalter.

4. Haken Sie die Anschlußgabel des Seitenschneiders über die Klemmschraube der Nadel.

1 Nadelklemmschraube
② Anschlußgabel

1. Führen Sie die Schraube (zur Befestigung des Nähfußes) bei angehobenem Nähfuß durch die Kerbe der Seitenschneider-Klammer in das Loch der Nähfußstange ein, und ziehen Sie die Schraube leicht an. Senken Sie den Nähfußhebel und ziehen sie die Schraube dann mit dem beiliegenden Schraubenzieher oder scheibenförmigen Schraubendreher fest an.

2. Wählen Sie ein Muster und drücken Sie das Symbol, so dass es so. als sieht. Weitere notwendige Einstellungen zur Benutzung des Seitenschneiders werden automatisch ausgeführt.

Hinweis

Wenn Sie auf das Symbol 📊wicken, so dass es auf zurückspringt, schalten Sie den Seitenschneider aus.

1. Machen Sie einen ca. 2,0 cm langen Schnitt in den Stoff.

① 2,0 cm

1. Stellen Sie den Nähfußhebel nach oben, und fädeln Sie dann den Spulen- und Oberfaden ein.

2. Legen Sie den Stoff so, dass die rechte Seite des Schnitts über der Führungsplatte liegt und die linke Seite sich unter dem Nähfuß befindet.

① Führungsplatte (unteres Messer)

② Nähfuß

1. Fädeln Sie die Nadel ein, ziehen Sie den Oberfaden weit heraus, legen Sie Ihn nach hinten unter den Nähfuß und ziehen Sie ihn zur Rückseite der Maschine (siehe Abb. B).

② Nähfuß

③ Oberfaden

1. LSenken Sie den Nähfußhebel.

VORSICHT

Nachdem Sie die Stichbreite eingestellt haben, drehen Sie das Handrad mit der Hand zu sich und überprüfen Sie, dass die Nadel den Seitenschneider nicht berührt. Wenn dies der Fall ist, kann die Nadel brechen, was zu Verletzungen führen kann.

Beim Nähen von Geradstichen beträgt die Nahtzugabe ca. 5,0 mm.

① Nahtzugabe

Hinweis

—Der Seitenschneider schneidet den Stoff nicht, wenn dieser nur unter unter den Nähfuß und die Führungsplatte gelegt wird. Stellen Sie sicher, daß Sie den Stoff vor dem Nähen in die in Schritt 9 dargelegte Position bringen.

-Bringen Sie die Nadel immer erst in die höchste Stellung, bevor Sie den Nähfußhebel heben.

—Der Seitenschneider kann eine Lage aus 13-oz schwerem Denim schneiden.

-Reinigen Sie den Seitenschneider nach der Benutzung, da sich sonst Staub und Fadenreste darin ansammeln.

-Geben Sie ggf. eine kleine Menge Öl auf die Schneidkante des Seitenschneiders.

Installieren des Nähfußhalters

1. Drücken Sie die Taste NADELPOSITION, um die Nadel anzuheben, und schalten Sie dann die Maschine aus.
2. Stellen Sie den Nähfußhebel nach oben.

3. Entfernen Sie den vorhandenen Nähfuß.

4. Während Sie den schwarzen Knopf an der linken Seite des Nähfußhalters drücken, schieben Sie den Halter so hoch wie möglich auf der Nähfußstange und lassen die Taste dann los.

1 Nähfußhalter

VORSICHT

Achten Sie darauf, dass Sie die Spitze der Nadel nicht berühren, da es sonst zu Verletzungen kommen kann.

Hinweis

Wenn der Nähfußhalter nicht richtig installiert ist, kann es sein, dass die Fadenspannung aufgrund einer unangemessenen Nähfußhöhe nicht fest genug ist.

Bei herausgenommenem Zubehörfach ist der Transporteur-Einstellhebel an der Unterseite der Maschine sichtbar. Soll der Transporteur versenkt werden, beispielsweise beim Annähen von Knöpfen, schieben Sie den Hebel nach rechts. Wenn Sie wieder normal nähen wollen, schieben Sie den Hebel nach links, damit der Stoff weitertransportiert wird.

Hinweis

Wenn ein optionales Stickgerät an die Nähmaschine angeschlossen wurde, ist der Transporteur automatisch versenkt.

STOFF-/FADEN-/NADEL-KOMBINATIONEN

Wählen Sie den passenden Faden und die richtige Nadel für den Stoff, den Sie verarbeiten.

Anwendung		Faden		Nadelgröße
		Typ	Größe
Stoffe mittleren Gewichts	Grobes Tuch	Baumwolle	60-80	11-14
	Taffeta	Synthetik mercerisiert	60-80
	Flanell, Gabardine	Seide	50-80
Dünne Stoffe	Batist	Baumwolle	60-80	9-11
	Georgette	Synthetik mercerisiert	60-80
	Challis, Satin	Seide	50-80
Dicke Stoffe	Jeans	Baumwolle	30-50	14-16
	Kord	Synthetik mercerisiert	50
	Tweed	Seide	50
Stretchstoffe	Jersey	Garne für Stretchstoffe		Goldene Nadel / Jersey Nadel 11-14
	Trikot
		Synthetik mercerisiert	30	14-16Zum Nähen auf der Stoffo
		Seide	30

Hinweis

– Zum Nähen einer Vielfalt beliebter Stretchstoffe, zum Sticken und zum Nähen dekorativer Stiche muss die goldene Nadel, oder Jersey Nadel benutzt werden.

- Es gibt eine große Auswahl verschiedener Typen von Nadeln für eine Vielfalt von Verwendungszwecken. Stellen Sie daher sicher, dass Sie die richtige Nadel für Ihren speziellen Verwendungszweck ausgewählt haben, beispielsweise, wenn Sie Jeans verarbeiten oder mit Metallgarn nähen.

NADEL

Überprüfen der Nadel

Legen Sie die Nadel mit der abgeflachten Seite auf eine plane Oberfläche und vergewissern Sie sich, dass sie nicht nach oben, unten, links oder rechts verbogen ist. Verbogene Nadeln müssen entsorgt werden und dürfen keinesfalls verwendet werden, da sie Ihr Projekt und Ihre Maschine beschädigen können.

1 Plane Oberfläche (Stichplatte, Glas, Lineal, etc.)

Auswechseln der Nadel

Die Maschine wird beim Kauf mit einer bereits installierten 75/11 Nadel geliefert.

1. Drücken Sie die Taste NADELPOSITION, um die Nadel anzuheben.
2. Schalten Sie die Maschine aus und senken Sie den Nähfußhebel.
3. Lösen Sie die Nadelklemmschraube mit Hilfe eines Schraubenziehers.
4. Ziehen Sie die Nadel nach unten heraus.

Wenden Sie beim Lösen und Festschrauben der Nadelklemmschraube keine zu große Gewalt an, da sonst verschiedene Teile der Maschine beschädigt werden können.

1. Führen Sie die Nadel mit der abgeflachten Seite nach hinten bis zum Nadelanschlag ein. Ziehen Sie die Schraube mit Hilfe eines Schraubenziehers fest an.

1 Nadelanschlag

1. Schalten Sie die Maschine ein.

AUFSPULEN DES UNTERFADENS / UNTERE FADENFÜHRUNG

Aufspulen des Unterfadens

1. Schließen Sie die Maschine an das Stromnetz an und schalten Sie den Netzschalter ein.

2. Setzen Sie die Garnrolle auf den Garnrollenstift, so dass der Faden von der unteren Seite der Garnrolle nach vorne abgewickelt wird. Sichern Sie die Garnrolle auf dem Garnrollenstift mit einer Garnrollenkappe, die der Größe der Garnrolle in etwa entspricht.

1 Garnrolle
② Garnrollenstift oder Garnrollenhalter
③ Garnrollenkappe

Hinweis

Wenn Sie einen sehr feinen Faden (z.B. kreuzweise aufgespulte Fäden) verwenden, lassen Sie etwas Platz zwischen der Garnrollenkappe (klein) und der Garnrolle.

1 Kreuzweise aufgespulter Faden
② Garnrollenkappe (klein)
③ Lücke

1. Während Sie den Faden mit der rechten Hand halten, führen Sie ihn mit der linken Hand wie abgebildet.

1. Stecken Sie die Spule auf die Spulenwelle, so dass die Feder an der Welle in die Kerbe an der Spule passt (a). Drücken Sie die Spulerwelle dann nach rechts (b).

① Spulennut ② Spindelfeder

1. Wickeln Sie den Faden vier- bis fünfmal im Uhrzeigersinn um die Spule (a), führen Sie den Faden durch den Schlitz in der Spulenträgerplatte, und ziehen Sie ihn dann wie abgebildet heraus, um ihn mit dem Fadenabschneider abzuschneiden (I) Spulenträgerplatte

1. Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler auf Maximum (so weit wie möglich nach rechts).
2. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste. Wenn die Spule voll ist, bleibt sie automatisch stehen.
3. Nachdem die Spule aufgehört hat, sich zu drehen, drücken Sie die Start-/Stopp-Taste, um die Maschine zu stoppen.
4. Schneiden Sie den Faden ab, drücken Sie die Spulenspindel nach links und nehmen Sie die Spule ab.

Einsetzen der Spule

1. Schieben Sie die Spulenfachtaste nach rechts und nehmen Sie den Spulenfachabdeckung ab.

① Spulenfachtaste
② Spulenfachabdeckung

1. Setzen Sie die Spule so in die Spulenkapsel ein, dass der Faden sich wie in der Abbildung dargestellt abwickelt.

1. Führen Sie den Faden durch den Schlitz und ziehen Sie ihn zu sich, um überschüssige Fadenlängen abzuschneiden.

① Eingebauter Fadenabschneider

1. Bringen Sie den Spulendeckel wieder an, indem Sie das linke Ende (a) einführen und leicht auf die rechte Seite drücken, bis der Deckel einrastet (b).

Hinweis

Sie können mit dem Nähen beginnen, ohne dass der Unterfaden heraufgeholt werden muss.

OBERFADEN

Einfädeln des Oberfadens

1. Heben Sie den Nähfußhebel. (Die Nähmaschine kann nur richtig eingefädelt werden, wenn der Nähfuß oben ist.)

1. Drücken Sie die Taste NADELPOSITION, um die Nadel in die höchste Position zu bringen.

1. Plazieren Sie die Garnrolle auf dem Garnrollenstift, so dass der Faden sich von der unteren Seite der Garnrolle nach vorne abwickelt. Sichern Sie die Garnrolle auf dem Garnrollenstift mit einer Garnrollenkappe, die der Größe der Garnrolle in etwa entspricht.

1. Halten Sie den Faden mit der rechten Hand, während Sie ihn mit der linken gespannt halten und wie abgebildet durch die Führungsvorrichtungen führen.

Hinweis

Unkorrekte Fadenführung kann zu Schäden an der Maschine führen.

1. Führen Sie den Faden durch den Drahtbügel und senken Sie dann den Nähfußhebel.

1 Drahtbügel

Hinweis

Durch Senken des Nähfußhebel rastet das automatische Fadenspanngerät ein, das Ihnen gestattet, den Faden stramm zu ziehen, während Sie fortfahren. Stellen Sie sicher, dass Sie vor Entfernen des Oberfadens immer den Nähfuß anheben, da das automatische Fadenspanngerät sonst beschädigt werden könnte.

1. Fädeln Sie die Nadel von Hand ein oder benutzen Sie die Einfädelvorrichtung.

(Nähere Einzelheiten zur Benutzung des Nadeleinfädlers finden Sie auf Seite 26).

1. Führen Sie den Faden unter den Nähfuß, und ziehen Sie den Oberfaden dann ca. 5,0 cm lang an der Rückseite der Maschine heraus.

1 Oberfaden

② 5,0 cm

Hinweis

Sie können mit dem Nähen beginnen, ohne dass der Unterfaden herausgezogen werden muss.

1. Drücken Sie den Nadeleinfädlerhebel mit dem Zeigefinger ganz nach unten, wobei Sie den Faden vorsichtig nach links ziehen, so dass er in den großen Haken einrastet.

① Nadeleinfädlerhebel
② Führung (Großer Haken)

1. Bringen Sie den Nadeleinfädlerhebel in die niedrigste Position und vergewissern Sie sich, dass der Faden von dem großen Haken gehalten wird und dass der kleine Haken durch das Nadelöhr hindurch greift.

1 Kleiner Haken

1. Ziehen Sie den Faden durch die Führungsvorrichtungen an beiden Seiten der Nadel, so dass er in den Haken, der durch das Nadelöhr greift, einrastet.

② Führungsvorrichtungen

1. Während Sie den Faden locker halten, heben Sie den Nadeleinfädlerhebel.

2. Ziehen Sie den Faden durch das Nadelöhr in Richtung der Maschinenrückseite.

3. Führen Sie den Faden unter den Nähfuß, und ziehen Sie ihn ca. 5,0 cm lang an der Rückseite der Maschine heraus.

Hinweis

Sie können mit dem Nähen beginnen, ohne dass der Unterfaden heraufgeholt werden muss.

Hinweis

• Der Nadeleinfädler kann nicht bei den links aufgeführten Nadel- und Fadenkombinationen benutzt werden.
• Der Nadeleinfädler kann bei transparenten Nylonfäden und Nadelgrößen zwischen 90/14 und 100/16 benutzt werden.

- Dies ist bei der Wing- und Zwillingsnadel nicht der Fall.

Heraufholen des Spulenfadens

Gelegentlich kann es vorkommen, dass Sie den Unterfaden heraufholen wollen, z.B. wenn Sie käueln möchten.

1. Heben Sie den Nähfußhebel.

2. Entfernen Sie den Spulendeckel und setzen Sie die Spule so in die Spulenkapsel, dass der Faden sich wie in der Abbildung dargestellt abwickelt.

3. Führen Sie den Faden durch den Schlitz und schneiden Sie ihn nicht ab.

① Spule

1. Halten Sie den Oberfaden bei geöffnetem Spulendeckel, drücken Sie die Taste NADELPOSITION zweimal und ziehen Sie den Unterfaden herauf.

2. Ziehen Sie den Unterfaden ca. 5,0 cm zur Rückseite der Maschine heraus und bringen sie den Spuldendeckel wieder an.

Zusätzlicher Garnrollenstift

Für Stickarbeiten mit Metallfaden verwenden Sie bitte denzusätzlichen Garnrollenstift, um zu verhindern, dass der Faden sich beim Abwickeln von den Garnrollen verwickelt.

Hinweis

Für das Nähen mit Metallfäden empfehlen wir eine 90/14 Haushaltsnähmaschinennadel.

1. Stecken Sie den zusätzlichen Garnrollenstift auf das Ende der Spulenwelle.

2. Plazieren Sie den Garnrollenfilz auf dem Garnrollenstift.

3. Plazieren Sie die Garnrollen so auf dem Garnrollenstift, dass der Faden sich von der Vorderseite der Garnrollen abwickelt.

4. Fädeln Sie den Oberfaden ein.

① Stecken Sie den zusätzlichen Garnrollenstift auf das Ende der Spulenwelle.
② Garnrollenfilz
3 Garnrollen

Netz

Legen Sie bei der Verwendung von Garnen, die sich schnell von der Garnrollen abwickeln, vor dem Nähen ein Netz über die Granrollen. Stellen Sie sicher, dass Sie das Netz der Größe der Spule entsprechend zurechtgeschnitten haben.

1 Netz
② Garnrollen
3 Garnrollenstift
4 Garnrollenfilz

Nähmaschine ist mit und ohne Fußpedal gebräuchlich

1. Stecken Sie den Stecker des Fußpedals bei ausgeschalteter Maschine in die entsprechende Buchse an der Maschine.

① Buchse für das Fußpedal
② Stecker für das Fußpedal
③ Fußpedal

1. Schalten Sie die Nähmaschine ein und treten Sie langsam auf das Fußpedal, um mit dem Nähen zu beginnen.
2. Lassen Sie das Fußpedal los, wenn Sie mit dem Nähen aufhören wollen.

VORSICHT

Achten Sie darauf, dass sich keine Stoffreste oder Staub im Fußpedal ablagern, da sonst Brandgefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht.

Hinweis

• Wenn das Fußpedal angeschlossen ist, hat die Start-/Stopp-Taste keinen Einfluss auf Beginn und Ende des Nähvorgangs.
• Die Einstellung des Geschwindigkeitsreglers bestimmt die maximale Nähgeschwindigkeit, die mit dem Fußpedal erreicht werden kann.

Auswählen eines Gebrauchsstiches Nutzstiches

Diese Nähmaschine ist mit 78 eingebauten Gebrauchsstichen Nutzstichen ausgestattet.

1. Drücken Sie die NÄH-Taste.
2. Drücken Sie die Tasten ZURÜCK oder VOR bis der gewünschte Stich angezeigt wird.
3. Drücken Sie die Taste mit dem Stich, den Sie benutzen möchten.

Einzelheiten über die Benutzung des ausgewählten Gebrauchsstichs finden Sie auf Seite 43.

Auswählen eines Stiches mit Hilfe des Nähführers ( )

Der Nähführer kann Näh-Anfängern dabei helfen, den richtigen Stich für das jeweilige Nähprojekt auszuwählen. Ein Beispiel dafür, wie der Nähführer benutzt werden kann, ist unten aufgeführt.

Beispiel: Um den Stich zum Nähen eines Knopflochs an einem Hemd auszuwählen

graph TD
    A["GERADSTICH"] --> B["ÜBERWENDLICHSTICH"]
    C["REISSUERSCHLUSS"] --> D["BLINDSTICH"]
    E["KNOPFLOCH"] --> F["UOR"]

1. Wenn der Gebrauchsstiche-Bildschirm nicht bereits angezeigt wird, drücken Sie die NÄH-Taste.
2. Drücken Sie das Symbol .
   Drücken Sie diese Taste, wenn mehr Nähanwendungen angezeigt werden sollen.

3. Drücken Sie die KNOPFLOCH-Taste.

4. Drücken Sie das Symbol ☐ um den Knopflochstich für ein Hemd auszuwählen.

5. Befolgen Sie die Anweisungen und drücken Sie dann die Taste VOR.

1. Befolgen Sie die Anweisungen und drücken Sie dann die Taste VOR.

2. Befolgen Sie die Anweisungen und drücken Sie dann die Taste VOR.

3. Befolgen Sie die Anweisungen und drücken Sie dann die Taste VOR.

4. Befolgen Sie die Anweisungen und drücken Sie dann die Taste VOR.

5. Befolgen Sie die Anweisungen und drücken Sie dann die Taste VOR.

6. Befolgen Sie die Anweisungen und drücken Sie dann die Taste VOR.

7. Um den automatischen Verstärkungsstich einzuschalten, drücken Sie das Symbol so dass es so aussieht. Um die automatische Fadenabschneidefunktion einzuschalten, drücken Sie so dass es so aussieht.

Stichbreiten und -längentabelle

STICH		Stichbreite [mm] Stichlänge [mm]				STICH		Stichbreite [mm] Stichlänge [mm]
		Auto Manuell Auto Manuell						Auto Manuell Auto Manuell
Geradstich (Linke Nadelposition)		[0.0]	0.0–7.0	2.5	0.2–5.0			5.0 0.0–6.0 2.0 0.2–5.0
Geradstich (Mittlere Nadelposition)		-	- 2.5	0.2–5.0				7.0	3.0–7.0	0.5	0.3–1.0
Stretch-Geradstich		[0.0] 0	0–7.0 2.5	1.5–3.5
Stretchstich		1.0	1.0–3.0	2.5	1.0–4.0
Reihstich		0.0	0.0–7.0	20	5–30	Riegelnacht	2	1.0–3.0	0.4	0.3–1.0
Zickzackstich		3.5	0.0–7.0	1.4	0.0–4.0	Stopfen	[7BAD]	2.5–7.0	2.0 0.4–2.5	0.4–2.5
Elastischer Zickzackstich		5.0	1.5–7.0	1.0	0.2–4.0
		5.0	1.5–7.0	1.0	0.2–4.0	Annähen eines Bandes		4.0 0.0–7.0 1.0 0.2–4.0
Überwendlingsstich		3.5	2.5–5.0	2.0	1.0–4.0	Nähen von Ösen		7.0 5.0 6.0 7.0		7.0 5.0 6.0 7.0
		5.0	2.5–5.0	2.5	1.0–4.0	Annähen von Knöpfen		3.5	2.5–4.5	-	-
		5.0	0.0–7.0	2.5	0.5–4.0	Applikationen	[G6S6]	3.5	2.5–7.0	2.5	1.6–2.5
		5.0	3.5–5.0	2.5	1.0–4.0	Bogennaht	[HSYA]	2.5–7.0	0.4	0.1–1.0
		5.0	0.0–7.0	2.5	0.5–4.0	Faltenstich		1.5–7.0	1.6	0.2–4.0
		4.0	0.0–7.0	4.0	1.0–4.0	Patchwork stich		5.0	2.5–7.0	2.5	1.0–3.5
Blindstich		0.0 +3 – -3 2.0 1.0–3.5						4.0	0.0–7.0	1.2	0.2–4.0
								5.0	0.0–7.0	1.2	0.2–4.0
Knopfloch		5.0	3.0–5.0	0.4	0.2–1.0	Hexenstich		5.0	0.0–7.0	2.5	2.5–4.0
		5.0	3.0–5.0	0.4	0.2–1.0		[KTSY]	5.0	2.5–7.0	2.5	1.0–3.5
		5.0	3.0–5.0	0.4	0.2–1.0	Applikationen		1.5	0.5–3.5	1.4	0.8–4.0
		5.0	3.0–5.0	0.4	0.2–1.0	-: Nicht einstellbar
		6.0	3.0–6.0	1.0	0.5–2.0
		6.0	3.0–6.0	1.5	1.0–3.0
Quiltstich		0.0 0.0-7.0 2.5 1.0-4.0				Satinstich		7.0 2.5-7.0 0.4 0.1-1.0
		5.0 1.5-7.0 1.0 0.2-4.0						7.0 2.5-7.0 0.4 0.1-1.0
		4.0 0.0-7.0 2.5 1.0-4.0						7.0 2.5-7.0 0.4 0.1-1.0
		4.0 0.0-7.0 3.0 2.0-4.0				-: Nicht einstellbar
		5.5 0.0-7.0 1.6 1.0-4.0
	[TYTYI]	3.5 0.0-7.0 1.6 0.2-4.0
Traditionelle Saumstiche		6.0 1.5-7.0 2.5 1.5-4.0
		5.0 2.0-7.0 1.6 1.0-4.0
		5.0 1.5-7.0 4.0 1.5-4.0
		3.5 1.5-7.0 3.0 1.6-4.0
		5.0 3.0-7.0 3.5 2.0-4.0
Satinstich 7.0		7.0 2.5-7.0 0.4 0.1-1.0
		7.0 2.5-7.0 0.4 0.1-1.0
		7.0 2.5-7.0 0.4 0.1-1.0
		7.0 2.5-7.0 0.4 0.1-1.0
	[BCK7]	7.0 2.5-7.0 0.4 0.1-1.0
		7.0 2.5-7.0 0.4 0.1-1.0
		0.4 0.1-1.0
		7.0 2.5-7.0 0.4 0.1-1.0
		7.0 2.5-7.0 0.4 0.1-1.0
		7.0 2.5-7.0 0.4 0.1-1.0
	[T7WK]	7.0 2.5-7.0 0.4 0.1-1.0
		7.0 2.5-7.0 0.4 0.1-1.0
		7.0 2.5-7.0 0.4 0.1-1.0

STICHBREITE & -LÄNGE

Einstellen der Nadelposition (Stichbreite)

1. Wählen Sie ein Näh- oder Stickmuster, und drücken Sie dann die STICHEINSTELLUNGS-Taste.

2. Stellen Sie die Nadelposition ein (Stichbreite).

Damit sich die Nadel nach rechts verschiebt (größere Stichbreite), drücken Sie die Taste STICHBREITE (breiter).

Damit sich die Nadel nach links verschiebt (kleinere Stichbreite), drücken Sie die Taste STICHBREITE (schmäler).

Die Stichbreite ändert sich jedes Mal, wenn eine dieser Tasten gedrückt wird.

1. Wenn Sie die Einstellung vorgenommen haben, drücken Sie die Taste ENDE.

graph TD
    A["①"] --> B["Spring"]
    C["②"] --> D["Spring"]
    E["③"] --> F["Spring"]
    B <--> D
    D <--> F

Hinweis

- Für den Geradstich kann die Nadelposition nicht verändert werden (mittlere Nadelposition) ( ).

- Die Standardstichbreite des gewählten Stiches wird in schwarz hervorgehoben.

① Nadel nach rechts verschoben (breiter Stich)

② Mittlere Nadelposition (Standardstichbreite)

③ Nadel nach links verschoben (schmaler Stich)

Einstellen der Stichlänge

1. Wählen Sie ein Näh- oder Stickmuster und drücken Sie dann die STICHEINSTELLUNGS-Taste

2. Regulieren Sie die Stichlänge.

Um die Stichlänge zu erhöhen, drücken Sie die STICHLÄNGE-Taste + (länger).

Um die Stichlänge zu verringern, drücken Sie die STICHLÄNGE-Taste (kürzer).

Die Stichlänge ändert sich jedes Mal, wenn eine dieser Tasten gedrückt wird.

1. Wenn Sie die Einstellung vorgenommen haben, drücken Sie die Taste ENDE.

graph TD
    A["①"] --> B["←"]
    B --> C["②"]
    C --> D["→"]
    D --> E["③"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Hinweis

- Wenn Sie einen Stoff von weniger als 1,0 mm Dicke mit geraden Stichen von 4,5 mm oder 5,0 mm Stichlänge nähen, stellt sich die Stichlänge zu Beginn des Nähvorgangs automatisch auf 4,0 mm, um ein Zusammenziehen des Stoffes zu verhindern.

- Die Standardstichlänge des gewählten Stiches wird in schwarz hervorgehoben.

① Langer Stich

② Mittlere Stichlänge

③ Kurzer Stich

FADENSPANNUNG

Korrekte Fadenspannung

1 Stoffunterseite
② Unterfaden
③ Oberfaden
4 Stoffoberseite

Ober- und Unterfaden sollten sich in der Stoffmitte überkreuzen. Wenn die Fadenspannung nicht richtig eingestellt ist, werden keine flachen, gleichmäßigen Stiche genäht und der Stoff kann sich zusammenziehen. Die Fadenspannung ist für den jeweiligen Stich auf die optimale Einstellung voreingestellt. Dennoch kann es in den folgenden Fällen nötig sein, dass die Fadenspannung reguliert werden muss:

* wenn mit speziellem Faden oder speziellem Stoff genäht wird
* wenn gekräuselt wird
* wenn die Voreinstellung nicht zum gewünschten Ergebnis führt

Hinweis

Eine korrekte Oberfadenspannung ist wichtig, da eine zu hohe oder zu niedrige Oberfadenspannung zu schwachen Nähten führt oder der Stoff sich zusammenzieht.

Einstellung der Oberfadenspannung

Oberfaden ist zu fest:

Oberfaden ist zu locker:

1. Wählen Sie ein Stichmuster und drücken Sie dann die STICHEINSTELLUNGS-Taste.
2. Regulieren Sie die Fadenspannung.

Um die Fadenspannung zu erhöhen (festerer Oberfaden), drücken Sie die FADENSPANNUNG-Taste + (fester).

Um die Fadenspannung zu verringern (lockerer Oberfaden), drücken Sie die FADENSPANNUNG-Taste — (schwächer).

Die Einstellung der Fadenspannung ändert sich jedes Mal, wenn eine dieser Tasten gedrückt wird.

1. Wenn Sie die Einstellung vorgenommen haben, drücken Sie die Taste ENDE.

Hinweis

Die Standardfadenspannung (AUTO) des gewählten Stiches wird in schwarz hervorgehoben.

① Wenn der Oberfaden zu fest ist, sind Schlingen an der Oberseite des Stoffes sichtbar.
② Unterfaden
③ Oberfaden
4 Stoffoberseite

Wenn der Oberfaden zu locker ist, sind Schlingen an der Unterseite des Stoffes sichtbar.
② Unterfaden
③ Oberfaden
4 Stoffunterseite

Diese Nähmaschine ist mit einer hilfreichen Anleitung ausgestattet, die Informationen und Anweisungen für verschiedene Bedienungsvorgänge, wie Aufspulen des Unterfadens, Einfädeln des Oberfadens und Einstellung der LCD liefert und die Maschine damit zu einem äußerst bedienerfreundlichen Gerät macht.

Beispiel: Wenn Sie die Anleitungen zum Einlegen der Spule anzeigen möchten:

1. Drücken Sie die BETRIEBSANLEITUNGS-Taste.

① BETRIEBSANLEITUNGS-Taste

1. Drücken Sie die Taste SPULE EINLEGEN.

Drücken Sie die Taste VOR, damit weitere Optionen angezeigt werden.

1. Befolgen Sie die Anweisungen und drücken Sie dann die Taste VOR.

1. Befolgen Sie die Anweisungen und drücken Sie dann die Taste VOR.

1. Befolgen Sie die Anweisungen und drücken Sie dann die Taste ENDE.

AUTOMATISCHER VERSTÄRKUNGS- ODER VERNÄHSTICH

Schalten Sie vor dem Nähen den automatischen Verstärkungsstich ein, um am Anfang bzw. Ende einer Naht automatisch Rückwärtsstiche (Stiche, die beim Nähen gerader Nähte in die entgegengesetzte Richtung laufen) oder Verstärkungsstiche (drei aufeinander genähte Stiche) zu machen, damit das Genähte nicht wieder aufgeht.

graph TD
    A["↑"] --> B["N"]
    C["↓"] --> D["N"]
    B --> E["①"]
    D --> F["②"]

1. Wählen Sie ein Stichmuster.

2. Schalten Sie den automatischen Verstärkungsstich ein, indem Sie das Symbol drücken, so dass es so mussieht. ① Automatischer Verstärkungsstich eingeschaltet.

Hinweis

- Stellen Sie sicher, dass die Stoffkante mindestens 3 bis 4 Stichlängen hinter dem Nähfuß liegt, damit Verstärkungsstiche genäht werden können.

– Durch Drücken des Symbols, sind dass es wieder auf zurückwechselt, wird der Verstärkungsstich ausgeschaltet.

1. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste. ① Verstärkungsstiche werden genäht, dann wird mit dem Nähen begonnen.

Hinweis

Wurde die Start/Stopp-Taste gedrückt, um den Nähvorgang kurz zu unterbrechen, werden keine Verstärkungsstiche am Anfang genäht.

1. Wenn das Nahtende erreicht ist, drücken Sie die Vernähtaste-Taste, um Verstärkungsstiche zu nähen und das Nähen zu beenden. ② Nach dem Nähen der Verstärkungsstiche wird das Nähen automatisch beendet.

AUTOMATISCHES FADENABSCHNEIDEN

Schalten Sie vor dem Nähen die automatische Fadenabschneidefunktion ein, wenn die Fäden am Nahtende automatisch abgeschnitten werden sollen. Diese Funktion eignet sich vor allem beim Nähen von Knopflöchern und Riegelnähten.

graph TD
    A["↑"] --> B["N"]
    C["↓"] --> D["N"]
    B --> E["①"]
    D --> F["②"]

1. Wählen Sie ein Stichmuster.

2. Schalten Sie die automatische Fadenabschneidefunktion ein, indem Sie auf das Symbol drücken, so dass es

so >> aussieht.

1 Automatischer Fadenabschneider ist eingeschaltet.

Hinweis

- Bei eingeschalteter automatischer Fadenabschneidefunktion muss auch der automatische Verstärkungsstich benutzt werden.

- Durch Drücken des Symbols >> so dass es wieder auf zurückwechselt, wird die automatische Fadenabschneidefunktion ausgeschaltet.

1. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste.

1 Zuerst werden Verstärkungsstiche genäht, dann wird mit dem Nähen begonnen.

Hinweis

Wurde die Start/Stopp-Taste gedrückt, um den Nähvorgang kurz zu unterbrechen, werden keine Verstärkungsstiche am Anfang genäht.

1. Wenn das Ende des Stichmusters erreicht ist, drücken Sie die Verstärkungsstich -Taste, um Verstärkungsstiche zu nähen, das Nähen zu beenden und die Fäden automatisch abzuschneiden.

② Es werden Verstärkungsstiche genäht, das Nähen wird eingestellt und die Fäden werden abgeschnitten.

GRUNDBEGRIFFE DES NÄHENS

Nähen mit geradem Stich (linke Nadelposition)

VORSICHT

• Achten Sie während des Nähens immer darauf, wo die Nadel sich gerade befindet und halten Sie die Hände fern von allen beweglichen Teilen, wie Nadel, Handrad und Fadenabnahmehebel, weil Sie sich sonst verletzen können.
• Den Stoff während des Nähens nicht zu stark ziehen oder drücken, weil sonst Verletzungsgefahr besteht.
• Verwenden Sie keine verbogenen Nadeln. Sie können leicht abbrechen und zu Verletzungen führen.

1. Beim Einschalten der Nähmaschine wird automatisch Geradstich (linke Nadelposition) gewählt.

① Befestigen Sie den Nähfuß, der dem angezeigten Code entspricht.
② Drücken Sie diese Taste, wenn Sie mit installiertem Seitenschneider nähen.
Drücken Sie vor dem Nähen diese Taste, wenn Sie am Nahtanfang und -ende automatisch rückwärts nähen oder Verstärkungsstiche machen wollen (nähere Einzelheiten finden Sie auf Seite 36).
4 Drücken Sie vor dem Nähen diese Taste, wenn die Fäden nach dem Nähen automatisch abgeschnitten werden sollen (nähere Einzelheiten finden Sie auf Seite 37).
5 Drücken Sie diese Taste, um den Stichführer anzuzeigen, der Ihnen dabei helfen kann, den für Ihren jeweiligen Bedarf am besten geeigneten Stich auszuwählen.
6 Drücken Sie diese Taste, um die vorausgegangene Seite anzuzeigen.
7 Drücken Sie diese Taste, um die nächste Seite anzuzeigen.

1. Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß.

2. Während Sie das Fadenende und den Stoff mit der linken Hand halten, drehen Sie das Handrad mit der rechten Hand zu sich, so dass die Nadel sich auf den Anfangspunkt der Naht senkt.

① Oberfaden

Hinweis

• Sie können mit dem Nähen beginnen, ohne dass der Unterfaden heraufgeholt werden muss.
• Stellen Sie sicher, dass die Stoffkante mindestens 3 bis 4 Stichlängen hinter dem Nähfuß liegt, damit Verstärkungsstiche genäht werden können.

1. Senken Sie den Nähfußhebel.

2. Drücken Sie die Verstärkungsstich-Taste, um Rückwärtsstiche zu nähen und drücken Sie dann die Start/Stopp-Taste. Die Maschine beginnt mit geringer Geschwindigkeit zu nähen.

Hinweis

- Wenn Sie den Nähvorgang kurz unterbrechen wollen, z.B. zum Drehen oder Ausrichten des Stoffes, drücken Sie die Start-/Stopp-Taste. Wenn Sie den Nähvorgang wieder aufnehmen wollen, drücken Sie ebenfalls die Start-/Stopp-Taste.

- Bei eingeschaltetem Verstärkungsstich bewirkt das Drücken der Start-/Stopp-Taste, dass am Anfang der Naht automatisch Rückswärts-/Verstärkungsstiche genäht werden.

1 wird ohne Fußpedal genäht

1. Die Nähgeschwindigkeit können Sie entweder mit Hilfe des Geschwindigkeitsreglers oder des Fußpedals regulieren.

2. Wird die Start-/Stopp-Taste am Ende der Naht gedrückt, werden automatisch Verstärkungsstiche genäht und die Maschine stoppt.

3. Drücken Sie die Fadenabschneidertaste, um die Fäden abzuschneiden.

Hinweis

– Schneiden Sie dicke Fäden (dicker als #30) wie abgebildet mit dem Schneider an der Seite der Maschine.

- Bei eingeschalteter automatischer Fadenabschneidefunktion und automatischem Verstärkungsstich bewirkt das Drücken der Start-/Stopp-Taste, dass am Ende der Naht automatisch Rückwärtsstiche genäht und die Fäden abgeschnitten werden und die Maschine angehalten wird.

NÜTZLICHE KNIFFE FÜR ERFOLGREICHES NÄHEN

Nähen von Ecken

Stoppen Sie die Maschine an der Ecke mit abgesenkter Nadel, heben Sie den Nähfußhebel und drehen Sie den Stoff. Senken Sie den Nähfußhebel und fahren Sie fort zu nähen.

Für Stichlängen unter 5,0 mm:

Reihen Sie die Ecke zusammen, bevor Sie mit dem Nähen beginnen. Nachdem Sie den Stoff an der Ecke gedreht haben, nähen Sie weiter und ziehen Sie dabei die Reihfäden nach hinten heraus.

Nähen dicker Säume

Wenn der Nähfuß einen dicken Saum erreicht, an dessen Rand die Steigung zu groß ist, senken Sie die Nadel und heben Sie den Nähfußhebel. Schieben Sie ein Stück gefalteten Stoff oder Karton unter den hinteren Teil des Nähfußes, um den Höhenunterschied auszugleichen, senken Sie den Nähfußhebel und fahren Sie fort zu nähen.

Nähen von Kurven

Nähen von runden Ecken mit dem Geradstich

Nähen Sie langsam und parallel zum Stoffrand, während Sie den Stoff um die Kurve führen.

Nähen einer Kurve mit Zickzack-Stich

Stellen Sie eine kurze Stichlänge ein, und nähen Sie die Naht langsam parallel zum Stoffrand, wobei Sie darauf achten, dass der Abstand von der Naht zur Stoffkante gleichmäßig ist.

Hinweis

Bei scharfen Ecken unterbrechen Sie den Nähvorgang bei abgesenkter Nadel, heben Sie den Nähfußhebel, und drehen Sie den Stoff dann vorsichtig, wobei der Stoffrand auf die Seite des Nähfußes ausgerichtet ist. Senken Sie den Nähfußhebel und fahren Sie fort zu nähen.

Nähen von dickem Stoff

1. Wenn Sie den Nähfußhebel weiter nach oben drücken, wird der Nähfuß zum Positionieren von dicken Stoffen unter den Nähfuß noch weiter angehoben.

1. Wenn der Stoff zu Nähbeginn nicht richtig transportiert wird, legen Sie ein Stück gefalteten Stoff oder Karton unter das Hinterteil des Nähfußes, um ihn anzuheben.

Nähen von dünnem Stoff

Legen Sie vor dem Nähen dünnes Papier oder Unterlegmaterial unter den Stoff.

Benutzung der Stichplatte

Richten Sie die Stoffkante auf eine Linie auf der Stichplatte aus, um gleichmäßige Nahtzugaben zu nähen.

GEBRAUCHSSTICHE KAPITEL 3

GEBRAUCHSSTICHE / NUTZNÄHTE

1

2

3

4

① Geradstich (links) [Geradstich (linke Nadelposition)]: für normales Nähen und Positionieren der Nadel nach rechts.
② Geradstich (Mitte) [Geradstich (mittlere Nadelposition)]: für normales Nähen
③ Stretch-Geradstich: für verstärkte Stiche
4 Stretchstich: zum Nähen von Stretchstoffen

1. Reihen oder stecken Sie die Stoffteile vor dem Nähen zusammen, setzen Sie den Nähfuß J ein und senken Sie den Nähfußhebel.

2. Drücken Sie die Verstärkungsstich-Taste, um Rückwärtsstiche zu nähen und drücken Sie dann die Start/Stopp-Taste, um mit dem Nähen fortzufahren.

① Rückwärtsstiche am Anfang

Hinweis

• Stellen Sie sicher, dass die Stoffkante mindestens 3 bis 4 Stichlängen hinter dem Nähfuß liegt, damit Verstärkungsstiche genäht werden können.
• Bei eingeschaltetem Verstärkungsstich werden durch Betätigung der Start-/Stopp-Taste am Nahtanfang automatisch Rückwärtsstiche genäht.
• Verlangsamen Sie die Nähgeschwindigkeit zum Ende der Naht hin und drücken Sie dann die Verstärkungsstich-Taste, um Rückwärtsstiche zu nähen und die Maschine zu stoppen.
• Drücken Sie die Fadenabschneidertaste, um die Fäden abzuschneiden.

Hinweis

Bei eingestellter automatischer Fadenabschneidefunktion und automatischem Verstärkungsstich werden durch Betätigung der Start-/Stopp-Taste am Nahtende automatisch Verstärkungsstiche genäht, die Fäden abgeschnitten und die Maschine angehalten.

Verstärkungsstiche bei Stretchstoff

Reihen Sie den Stoff vorher zusammen und nähen Sie mit einem Stretchstich (oder) entlang der Reinstiche.

1 Reihen

Hinweis

Den Stoff während des Nähens nicht ziehen.

- Bei Überdehnung evt. Nähfuß N nehmen.

1. Setzen Sie den Nähfuß J ein. Nachdem Sie am Nahtanfang Rückwärtsstiche genäht haben, nähen Sie den Abnäher vom breiten zum schmalen Ende bis zur Spitze, ohne den Stoff zu verziehen.

1 Stoffoberseite
② Stoffunterseite
③ Reihen

Hinweis

Bei eingeschaltetem Verstärkungsstich werden durch Betätigung der Start-/Stopp-Taste am Nahtanfang automatisch Rückwärtsstiche genäht.

1. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste, wenn Sie die Naht ohne Rückwärtsstiche beenden wollen, schneiden Sie die Fäden ab, wobei Sie einen ca. 5,0 cm langen Faden übrig lassen, und verknoten Sie die Fäden am jeweiligen Ende miteinander.

1. Ziehen Sie die Fadenenden mit Hilfe einer Nadel in den Abnäher.

1. Bügeln Sie den Abnäher zu einer Seite hin, so dass er flach ist.

Mit dieser Funktion können Sie den Bund von Röcken oder die Ärmel von Hemden kräuseln.

1

1. Stellen Sie die Stichlänge auf 4,0 mm und wählen Sie eine schwache Fadenspannung.

Hinweis

Wenn Sie das Symbol und dann KRÄUSELN drücken, wird die Stichlänge automatisch auf 4,0 mm eingestellt und eine schwache Fadenspannung eingestellt.

1. Setzen Sie den Nähfuß J ein. Ziehen Sie Ober- und Unterfaden ca. 5,0 cm heraus.

1 Oberfaden
② Unterfaden
③ Ca. 5,0 cm

1. Schalten Sie die automatische Fadenabschneidefunktion und den automatischen Verstärkungsstich aus, nähen Sie zwei Reihen Geradstich parallel zur Abschlußlinie und nehmen Sie dann den Stoff von der Maschine, wobei Sie einen 5,0 cm langen Faden am Ende stehen lassen.

① Abschlußlinie
② 1,0 bis 1,5 cm
③ Ca. 5,0 cm

1. Ziehen Sie jeweils an den Unterfäden der beiden Geradstichnähte, bis Sie die gewünschten Kräusel erzielt haben, und verknoten Sie dann die Fäden.

2. Glätten Sie die Kräusel, indem Sie sie bügeln.

EINNÄHEN VON REISSVERSCHLÜSSEN (MITTIG UND SEITLICH)

① Geradstich (Mitte) [Geradstich (mittlere Nadelposition)]

Mittiges Einnähen

1. Setzen Sie den Nähfuß J ein, nähen Sie bis zur Reißverschlussgabelung Geradstiche und dann Rückwärtsstiche. Wählen Sie dann einen Reihstich und nähen Sie bis zum Stoffrand weiter.

① Reißverschlussgabelung
② Verstärkungsstich
3 Heftnaht
4 Stoffrückseite

1. Falten Sie die Nahtzugabe auseinander, legen Sie den Reißverschluss in die Mitte und reihen Sie ihn mit dem Reihstich fest.

① Reißverschluss
② Heftnaht
3 Stoffrückseite

1. Drücken Sie [Geradstich (Mitte)], und dann (Nähfuß I). Die Fadenspannung wird automatisch auf Nähfuß I abgestimmt.

Hinweis

Wenn Sie das Symbol drücken und dann

REISSVERSCHLUSS EINNÄHEN wird die richtige

Fadenspannung automatisch eingestellt.

1. Setzen Sie das rechte Ende des Nähfußstiftes I in den Halter, und nähen Sie auf der Stoffoberseite 1,0 cm von der aufgedrückten Nahtzugabe entfernt.

① Rechtes Ende von Nähfußstift I im Nähfußhalter
② Stoffoberseite

1. Ziehen Sie den Reihfaden heraus.

Reißverschluss seitlich einnähen

1. Setzen Sie den Nähfuß J ein, nähen Sie bis zur Reißverschlussgabelung Geradstiche und dann Rückwärtsstiche. Wählen Sie dann einen Reihstich und nähen Sie bis zum Stoffrand weiter.

① Reißverschlussgabelung
2 Verstärkungsstiche
3 Heftnaht
4 Stoffrückseite

1. Falten Sie die Nahtzugabe auseinander und legen Sie die Rückseite des Stoffs auf den Reißverschluss, so dass dieser auf die Reißverschlusszähne ausgerichtet ist und ca. 3,0 mm Platz für die Naht vorhanden ist.

1 Stoffunterseite
② 3,0 mm für die Naht
3 Reißverschlusszähne
4 Reißverschlussläufer
5 Reißverschlussgabelung (unteres Reißverschlussende)

1. Drücken Sie [Geradstich (Mitte)], und dann

(Nähfuß I). Die Fadenspannung wird automatisch auf Nähfuß I abgestimmt.

1. Setzen sie das linke Ende des Nähfußstiftes I in den Halter, öffnen Sie den Reißverschluss und nähen Sie dann die untere Stofflage von oben nach unten an der Reißverschlussgabelung fest.

Hinweis

Bei eingestellter automatischer Fadenabschneidefunktion und automatischem Verstärkungsstich bewirkt das Drücken der Start-/Stopp-Taste, dass am Anfang der Naht automatisch Rückswärtsstiche genäht werden. Wird die Start-/Stopp-Taste am Ende der Naht gedrückt, werden automatisch Rückwärtsstiche genäht, die Fäden abgeschnitten und die Maschine angehalten.

1. Schließen Sie den Reißverschluss, drehen Sie den Stoff auf die andere Seite und nähen Sie die andere Seite des Reißverschlusses am Stoff fest.

1 Stoffunterseite

1. Drehen Sie das Nähgut auf die rechte Seite und nähen Sie eine Geradstichnaht entlang der linken Reißverschlussseite bis ca. 5,0 cm vom Stoffrand.

2. Stoppen Sie die Maschine mit abgesenkter Nadel, heben Sie den Nähfußhebel und entfernen Sie die Reihstiche.

① Stoffoberseite

1. Schieben Sie den Reißverschlussläufer beiseite und nähen Sie bis zum Stoffrand weiter.

① Stoffoberseite

NÄHEN VON BIESENFALTEN

1

① Geradstich (Mitte) [Geradstich (mittlere Nadelposition)]

1. Markieren Sie auf der Rückseite des Stoffes die Falten.

1 Stoffunterseite

1. Drehen Sie den Stoff um und bügeln Sie die Falten.

1 Stoffoberseite

1. Stellen Sie das Stichmuster [Geradstich (Mitte)] ein,

und drücken Sie dann auf (Nahfuß I).

Die Fadenspannung stellt sich automatisch auf Nähfuß I ein.

Hinweis

Wenn Sie das Symbol und dann BIESEN drücken, braucht die Fadenspannung nicht eingestellt werden.

1. Setzen Sie das rechte Ende des Nähfußstifts I in die Halterung und nähen Sie mit Geradstich entlang der jeweiligen Falte.

1 Breite der Biesenfalten
② Stoffunterseite
3 Stoffvorderseite

Hinweis

Bei eingeschalteter Fadenabschneidefunktion und automatischem Verstärkungsstich bedingt das Drücken der Start-/Stopp-Taste, dass am Nahtanfang Verstärkungsstiche genäht werden. Wird die Start-/Stopp-Taste am Nahtende gedrückt, werden automatisch Verstärkungsstiche genäht, die Fäden abgeschnitten und die Maschine stoppt.

1. Bügel Sie die Falten, damit sie glatt in einer Richtung liegen.

Die Kappnaht wird zum Verstärken von Nahtstellen verwendet. Sie ergibt auch einen schönen Kantenabschluß.

1

① Geradstich (Mitte) [Geradstich (mittlere Nadelposition)]

1. Setzen Sie Nähfuß J ein, nähen Sie die Abschlußnaht und schneiden Sie die Hälfte der Nahtzugabe, die später innen liegen soll, ab.

① Ca. 1,2 cm

② Stoffunterseite

Hinweis

Bei eingeschalteter Fadenabschneidefunktion und automatischem Verstärkungsstich bedingt das Drücken der Start-/Stopp-Taste, dass am Nahtanfang Verstärkungsstiche genäht werden.

Wird die Start-/Stopp-Taste am Nahtende gedrückt, werden automatisch Verstärkungsstiche genäht, die Fäden abgeschnitten und die Maschine stoppt.

1. Falten Sie den Stoff entlang der Abschlußnaht auseinander.

① Abschlußnaht

② Stoffunterseite

1. Schlagen Sie beide Nahtzugaben in Richtung der kürzeren um, und bügeln Sie sie glatt.

1 Stoffunterseite

1. Schlagen Sie die Kante der längeren Nahtzugabe untere die kürzere Nahtzugabe, und nähen Sie de Saumkante der Falte fest.

1 Stoffunterseite

② Stoffoberseite

1

1. Setzen Sie Nähfuß J ein und senken Sie den Nähfußhebel.
2. Drücken Sie die Verstärkungsstich-Taste, damit zu Beginn der Reihstiche Verstärkungsstiche genäht werden.

Hinweis

• Wenn Sie am Anfang keinen Verstärkungsstich nähen möchten, heben Sie den Nähfußhebel, drehen Sie das Handrad zu sich und ziehen Sie den Spulenfaden herauf. Ergreifen Sie Spulen- und Oberfaden und ziehen Sie von hinten durch die Maschine eine Fadenlänge von ca. 5,0 cm heraus.
• Zum Reihen können Sie eine Stichlänge zwischen 5,0 und 30,0 mm einstellen.

① Zwischen 5,0 und 30,0 mm

1. Spannen Sie den Stoff beim Nähen, um Kräuseln zu verhindern.
2. Nähen Sie am Ende einen Verstärkungsstich.

① Zickzackstich: für normales Nähen von Zickzackstichen
② Elastischer Zickzackstich: für Stretchstoffen
③ Elastischer Zickzackstich: für Stretchstoffen

Überwendling unter Verwendung des Zickzackstichs

Nähen Sie so entlang der Stoffkante, dass die rechte Einstichposition der Nadel knapp außerhalb des Stoffes liegt.

① Einstichposition der Nadel

Nähen von Applikationen mit Zickzackstich

Befestigen Sie die Applikation vor dem Nähen durch Kleben oder Reihstiche. Nähen Sie sie mit Zickzackstichen fest, so dass die rechte Einstichposition der Nadel knapp außerhalb der Applikation liegt.

Patchwork (für unregelmäßige Teile)

Falten Sie die Kante des oberen Stoffs so weit wie gewünscht nach innen, und legen Sie die Falte auf den unteren Stoff. Nähen Sie dann so über die Saumkante, dass die Naht den oberen und den unteren Stoff verbindet.

① Oberer Stoff
② Unterer Stoff

ÜBERWENDLINGSNAHT

1

2

3

4

5

Gebrauchsstiche mit diesem Symbol können mit eingeschaltetem Seitenabschneider genäht werden. Nähere Einzelheiten zu Installation und Benutzung des Seitenabschneiders finden Sie auf Seite 16.

Verwendung der Stiche, oder

Setzen Sie Nähfuß G ein, senken Sie den Nähfußhebel, und nähen Sie die Überwendlingsnaht so, dass die Stoffkante entlang der Führung des Nähfußes läuft.

① Führung

Hinweis

Bei eingeschalteter Fadenabschneidefunktion und automatischem Verstärkungsstich bedingt das Drücken der Start-/Stopp-Taste, dass am Nahtanfang Verstärkungsstiche genäht werden. Wird die Start-/Stopp-Taste am Nahtende gedrückt, werden automatisch Verstärkungsstiche genäht, die Fäden abgeschnitten und die Maschine stoppt.

VORSICHT

Drehen Sie nach dem Einstellen der Stichbreite das Handrad zu sich, um zu kontrollieren, ob die Nadel den Nähfuß nicht berührt. Wenn die Nadel den Nähfuß berührt, kann sie brechen, was zu Verletzungen führen kann.

Verwendung der Stiche oder

Setzen Sie Nähfuß J ein, und positionieren Sie die Nadel vor Beginn des Nähens etwas hinter die Stoffkante.

Hinweis

Bei eingeschalteter Fadenabschneidefunktion und automatischem Verstärkungsstich bedingt das Drücken der Start-/Stopp-Taste, dass am Nahtanfang Verstärkungsstiche genäht werden. Wird die Start-/Stopp-Taste am Nahtende gedrückt, werden automatisch Verstärkungsstiche genäht, die Fäden abgeschnitten und die Maschine stoppt.

- Bei Überdehnung des Stoffes Nähfuß N verwenden.

1 zum Nähen aller Stoffe außer Stretchstoffen 2 für Stretchstoffen

1. Falten Sie die Stoffkante zur gewünschten Saumbreite, wie in der Abbildung gezeigt, und reihen Sie sie fest. Falten Sie den Stoff dann nochmals wie abgebildet.

1 0,5 cm
② Stoffoberseite
③ Stoffunterseite
4 Heftnaht

1. Setzen Sie den Nähfuß R ein, senken Sie den Nähfußhebel und positionieren Sie den Stoff so, dass die Führung des Nähfußes an der Saumkante anliegt.

① Führung
② Gefalteter Saum

1. Die Nadel soll möglichst knapp in den Rand der Saumfalte einstechen. Sie können die Nadelposition mit der STICHBREITE-Taste einstellen.

① Einstichposition

Hinweis

Bei eingeschalteter Fadenabschneidefunktion und automatischem Verstärkungsstich bedingt das Drücken der Start-/Stopp-Taste, dass am Nahtanfang Verstärkungsstiche genäht werden. Wird die Start-/Stopp-Taste am Nahtende gedrückt, werden automatisch Verstärkungsstiche genäht, die Fäden abgeschnitten und die Maschine stoppt.

1. Wenden Sie den Stoff und entfernen Sie den Reihfaden.

1 Stoffunterseite
② Stoffoberseite

Ändern der Nadel-Einstitchposition

Drücken Sie die STICHEINSTELLUNGS-Taste und benutzen Sie dann die STICHBREITE-Taste + und -um die Nadeleinstichposition knapp an den Rand der Saumfalte einzustellen.

Falls die Nadel zu weit in die Saumfalte einsticht, drücken Sie die STICHBREITE-Taste + , um die Nadel weiter gegen die Stoffkante zu rücken.

1 Stoffunterseite
② Stoffoberseite

Falls die Nadel nicht weit genug in die Saumfalte einsticht, drücken Sie die STICHBREITE-Taste —, um die Nadel weiter gegen die Saumfalte zu rücken.

1 Stoffunterseite
② Stoffoberseite

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

① für dünne und mittlere ⑦ der erste Schritt bei einem Stoffe (horizontales Loch) paspelierten Knopfloch
② für Jeans und Hosen ⑧ für Anzüge und Mäntel
③ für dicke Mantelstoffe ⑨ für Jeans und Hosen
4 für dünne und mittlere 10 für dicke Mantelstoffe Stoffe
5 für grobe Stretchstoffe

1. Markieren Sie die Position und Länge des Knopflochs auf dem Stoff.

Hinweis

• Die maximale Knopflochlänge beträgt 3 cm (Knopfdurchmesser + Knopfdicke).

• Für die Stichmuster und kann kein dicker Faden (#30) verwendet werden.

• Setzen Sie Knopflochfuß A ein und senken Sie den Nähfußhebel und achten Sie darauf, dass der Oberfaden unter dem Knopflochfuß hindurchläuft.

• Ziehen Sie die Knopfhalterplatte heraus und legen Sie einen Knopf ein.

① Knopfhalterplatte

1. Drücken Sie den äußeren Rahmen des Nähfußes wie in der Abbildung dargestellt so weit wie möglich nach hinten, dass hinter dem mit "A" bezeichneten Teil kein Abstand vorhanden ist.

Hinweis

Wenn der Knopflochfuß nicht so weit wie möglich nach hinten geschoben wurde, kann das Knopfloch nicht in der richtigen Größe genäht werden.

1. Legen Sie den Stoff so unter den Knopflochfuß, dass sich die rote Markierung des Nähfußes am Anfangspunkt für das Knopflochnähen befindet und die rote Markierung an der Vorderseite des Nähfußes sich in der Mitte der Markierung befindet.

① Knopflochmarkierung auf dem Stoff
② Rote Nähfußmarkierungen

1. Senken Sie den Knopflochhebel, so dass er sich hinter dem Metallhaken des Knopflochfußes befindet.

① Knopflochhebel
② Metallhaken des Knopflochfußes

1. Halten Sie das Ende des Oberfadens fest und beginnen Sie mit dem Nähen. Transportieren Sie den Stoff vorsichtig mit der Hand, während Sie das Knopfloch nähen. Nach dem Nähen wird automatisch ein Verstärkungsstich genäht und die Maschine stoppt automatisch.

Hinweis

• Bei eingeschalteter Fadenabschneidefunktion werden beide Fäden nach dem Nähen der Verstärkungsstiche automatisch abgeschnitten.
• Wird der Stoff nicht transportiert (z.B. weil er zu dick ist), erhöhen Sie die Stichlänge mit Hilfe der STICHLÄNGE-Taste +.
• Schneiden Sie das Knopfloch auf.

Normale und abgerundete Knopflöcher:

Stecken Sie eine Stecknadel an der Innenkante des vorderen und hinteren Riegels quer in das Knopfloch, und stechen sie mit dem Trennmesser in die Mitte des Knopflochs ein und schneiden Sie das Knopfloch in die eine und dann in die andere Richtung zur Stecknadel hin auf.

1 Stecknadel

Durchstechen Sie das Knopflochauge mit einer Ahle. Sichern Sie die Innenseite des Riegels mit einer Stecknadel, stecken Sie das Trennmesser in das Knopflochauge und schneiden Sie das Knopfloch in Richtung Stecknadel auf.

1 Knopflochauge
② Stecknadel

- Die Ahle ist im Zubehör mitinbegriffen.

So werden Knopflöcher gemacht

Zum Nähen von Stretchstoffen

Legen Sie beim Knopflochnähen von Stretchstoffen eine Kordel in den Knopflochsaum ein (nur für Knopflöcher)

1. Haken Sie die Kordel am Ende des Nähfußes A ein, so dass sie in die Nut an der Nähvorderseite passt und verknüpfen Sie die Kordel provisorisch.

1. Senken Sie den Nähfußhebel und beginnen Sie mit dem Nähen.

Hinweis

Stellen Sie die Stichbreite entsprechend dem Durchmesser der Kordel ein.

1. Nach Abschluß des Nähvorgangs ziehen Sie die Kordel leicht, um den Faden zu spannen und schneiden Sie die überschüssigen Kordelenden ab.

Falls die Knöpfe nicht in die Platte eingelegt werden können

Messen Sie den Knopfdurchmesser und die Knopfdicke und addieren Sie die beiden Werte, um die Platte entsprechend einzustellen.

Beispiel: Bei einem Knopf mit einem Durchmesser von 1,5 cm und einer Dicke von 1,0 cm sollte die Skala auf 2,5 cm eingestellt werden.

① Dicke [1,0 cm]
② Durchmesser [1,5 cm]
③ Knopfhalterplatte
4 Skala
⑤ Durchmesser + Dicke [2,5 cm]
6 0.5 cm

Ändern der Stichbreite zum Knopflochnähen

Drücken Sie die STICHEINSTELLUNGS-Taste und benutzen Sie dann die STICHBREITE-Tasten + und - zur Einstellung der Breite des Knopflochs.

① Durch Drücken der STICHBREITE-Taste + wird die Breite des Knopflochs erhöht.
② Voreingestellte Knopfloch-Stichbreite
③ Durch Drücken der STICHBREITE-Taste ☐ wird die Breite des Knopflochs verringert.

Ändern der Stichlänge zum Knopflochnähen

Drücken Sie die STICHEINSTELLUNGS-Taste und benutzen Sie dann die STICHLÄNGE-Tasten + und - zur Einstellung der Stichlänge der Riegelnähte.

① Durch Drücken der STICHLÄNGE-Taste + wird die Stichlänge der Riegelnahrt länger.
② Voreingestellte Knopfloch-Stichlänge.
③ Durch Drücken der STICHLÄNGE-Taste — wird die Stichlänge der Riegelnahlt kürzer.

Hinweis

Wird der Stoff nicht transportiert (z.B. weil er zu dick ist), erhöhen Sie die Stichlänge mit Hilfe der STICHLÄNGE-Taste +.

Mit Riegelnähten können Sie Taschenöffnungen, Gürtelschlaufen, Faltenansätze und andere Bereiche, die starker Abnutzung ausgesetzt sind, verstärken.

1. Nähen Sie die Tasche nach den Anweisungen des Schnittmusters fest. Setzen Sie Nähfuß A ein und stellen Sie die Skala auf die gewünschte Länge der Riegelnaht ein.

① Skala
② 0,5 cm
③ Länge Riegelnahrt

Hinweis

Riegelnähte können zwischen 0,5 und 3,0 cm lang sein, üblich sind jedoch 0,5 bis 1,0 cm.

1. Legen Sie die Tasche wie abgebildet unter den Nähfuß, so dass die Öffnung zu Ihnen weist, und senken Sie den Nähfußhebel, wobei Sie sicherstellen, dass der Oberfaden unter den Knopflochfuß hindurchläuft.

2. Drücken Sie den äußeren Rahmen des Nähfußes wie in der Abbildung dargestellt so weit wie möglich nach hinten, dass hinter dem mit "A" bezeichneten Teil kein Abstand vorhanden ist.

Hinweis

Wenn der Knopflochfuß nicht so weit wie möglich nach hinten geschoben wurde, kann die Riegelnahrt nicht in der richtigen Größe genäht werden.

1. Achten Sie darauf, dass die Nadel an der Ecke der Tasche abgesenkt ist, und schieben Sie die Tasche dann 2,0 mm zurück.

1 2,0 mm

1. Senken Sie den Knopflochhebel, so dass er sich hinter dem Metallhaken des Knopflochfußes befindet.

1 Knopflochhebel
② Metallhaken des Knopflochfußes

1. Halten Sie das Ende des Oberfadens leicht fest und drücken Sie die Start-/Stopp-Taste, um mit dem Nähen zu beginnen. Am Ende der Naht wird automatisch ein Verstärkungsstich genäht und die Maschine gestoppt.

Hinweis

- Bei eingeschalteter Fadenabschneidefunktion werden beide Fäden nach dem Nähen der Verstärkungsstiche automatisch abgeschnitten.

- Wird der Stoff nicht transportiert (z.B. weil er zu dick ist), erhöhen Sie die Stichlänge mit Hilfe der STICHLÄNGE-Taste +).

Verriegeln von dicken Stoffen

Legen Sie ein gleichdickes Stück gefalteten Stoff oder Pappe unter den Nähfuß. Dadurch wird der Nähfuß gleichmäßig angehoben und der Stofftransport erleichtert.

① Knopflochfuß

② Gefalteter Stoff oder Pappe

Ändern der Verriegelungsstichbreite

Drücken Sie die STICHEINSTELLUNGS-Taste und benutzen Sie dann die STICHBREITE-Tasten + und - zur Einstellung der Breite des Knopflochs.

① Durch Drücken der STICHBREITE-Taste + wird die Verriegelungsstichbreite erhöht.

② Voreingestellte Knopfloch-Stichbreite

③ Durch Drücken der STICHBREITE-Taste ☐ wird die Verriegelungsstichbreite verringert.

Ändern der Verriegelungsstichlänge

Drücken Sie die STICHEINSTELLUNGS-Taste und benutzen Sie dann die STICHLÄNGE-Tasten + und - zur Einstellung der Stichlänge der Riegelnähte.

① Durch Drücken der STICHLÄNGE-Taste + wird die Verriegelungsstichlänge größer.

② Voreingestellte Knopfloch-Stichlänge

③ Durch Drücken der STICHLÄNGE-Taste ☐ wird die Verriegelungsstichlänge kürzer.

Hinweis

Wird der Stoff nicht transportiert (z.B. weil er zu dick ist), erhöhen Sie die Stichlänge mit Hilfe der STICHLÄNGE-Taste +.

1

2

① für mittlere Stoffe
② für dicke Stoffe

1. Setzen Sie Knopflochfuß A ein und stellen Sie die Länge der Stopfnaht auf der Skala ein.

① Skala
② 0,5 cm
③ Länge der Stopfnaht

Hinweis

Die maximale Länge der Stopfnaht beträgt 3,0 cm.

1. Kontrollieren Sie die Nadeleinstichposition, senken Sie den Nähfußhebel und achten Sie darauf, dass der Oberfaden unter dem Knopflochfuß hindurchläuft.
2. Drücken Sie den äußeren Rahmen des Nähfußes wie in der Abbildung dargestellt so weit wie möglich nach hinten, dass hinter dem mit "A" bezeichneten Teil kein Abstand vorhanden ist.

Hinweis

Wenn der Knopflochfuß nicht so weit wie möglich nach hinten geschoben wurde, kann das Knopfloch nicht in der richtigen Größe genäht werden.

1. Senken Sie den Knopflochhebel so dass er sich hinter dem Metallhaken am Knopflochfuß befindet.

① Knopflochhebel
② Metallhaken am Knopflochfuß

1. Halten Sie das Ende des Oberfadens leicht fest und drücken Sie die Start-/Stopp-Taste, um mit dem Nähen zu beginnen. Am Ende der Naht wird automatisch ein Verstärkungsstich genäht und die Maschine gestoppt.

Hinweis

Bei eingeschalteter Fadenabschneidefunktion werden beide Fäden nach dem Nähen der Verstärkungsstiche automatisch abgeschnitten.

Ändern der Stichbreite der Stopfnaht

Drücken Sie die STICHEINSTELLUNGS-Taste und benutzen Sie dann die STICHBREITE-Tasten und zur Einstellung der Stichbreite der Stopfnaht.

① Durch Drücken der STICHBREITE-Taste + wird die Stichbreite erhöht.
② Voreingestellte Stichbreite der Stopfnaht.
③ Durch Drücken der STICHBREITE-Taste — wird die Stichbreite verringert.

Ändern der Stichlänge der Stopfnaht

Drücken Sie die STICHEINSTELLUNGS-Taste und benutzen Sie dann die STICHLÄNGE-Tasten und zur Einstellung der Stichlänge der Stopnaht.

① Durch Drücken der STICHLÄNGE-Taste + wird die Stichlänge größer.
② Voreingestellte Stichlänge der Stopfnaht.
③ Durch Drücken der STICHLÄNGE-Taste— wird die Stichlänge kürzer.

Hinweis

Wird der Stoff nicht transportiert (z.B. weil er zu dick ist), erhöhen Sie die Stichlänge mit Hilfe der STICHLÄNGE-Tast (+).

Nähfolge bei der Stopfnaht

graph TD
    A["Top: Screen with grid pattern"] --> B["Step 1: Up arrow"]
    B --> C["Step 2: Down arrow"]
    C --> D["Step 3: Up arrow"]
    D --> E["Step 4: Down arrow"]
    E --> F["Step 5: Up arrow"]
    F --> G["Step 6: Down arrow"]
    G --> H["Step 7: Up arrow"]
    H --> I["Step 8: Down arrow"]
    I --> J["Step 9: Up arrow"]
    J --> K["Step 10: Down arrow"]
    K --> L["Step 11: Up arrow"]
    L --> M["Step 12: Down arrow"]
    M --> N["Step 13: Up arrow"]
    N --> O["Step 14: Down arrow"]
    O --> P["Step 15: Up arrow"]
    P --> Q["Step 16: Down arrow"]
    Q --> R["Step 17: Up arrow"]
    R --> S["Step 18: Down arrow"]
    S --> T["Step 19: Up arrow"]
    T --> U["Step 20: Down arrow"]

Verstärki

ANNÄHEN EINES BANDES

Diese Stiche werden zum Annähen von Bändern an dünne und mittlere Stoffe verwendet.

① Annähen eines Bandes ② Elastischer Zickzackstich

1. Setzen Sie Nähfuß J ein, stellen Sie das Stichmuster [Geradstich (links)] ein, stellen Sie die Stichlänge auf 4,0 mm und wählen Sie eine schwache Fadenspannung.

2. Holen Sie den Unterfaden herauf (nähere Einzelheiten finden Sie auf Seite 27), schalten Sie die automatische Abschneidefunktion und den automatischen Verstärkungsstich aus, nähen Sie eine Geradstichnaht und ziehen Sie anschließend den Unterfaden, bis der Stoff sich auf die gewünschte Menge zusammengezogen hat.

3. Legen Sie das Band auf die gerade Naht und fixieren Sie es mit Nähnadeln.

1. Stellen Sie das Stichmuster oder ein und nähen Sie das Band an.

1. Ziehen Sie den Geradstichfaden.

Stich zum Nähen von Ösen an Gürteln, usw.

1

Öse

1. Stellen Sie die Größe der Öse mit der STICHEINSTELLUNGS-Taste ein.

(In tatsächlicher Größe dargestellt)

G (Große Öse): 7,0 mm

K (Kleine Öse): 5,0 mm

1. Setzen Sie Nähfuß N ein.

2. Kontrollieren Sie die Nadeleinstichposition, senken Sie den Nähfußhebel und beginnen Sie zu nähen. Nach dem Nähen wird automatisch ein Verstärkungsstich genäht und die Maschine stoppt automatisch.

1 Einstichposition

Hinweis

Bei eingeschalteter Fadenabschneidefunktion werden beide Fäden nach dem Nähen der Verstärkungsstiche automatisch abgeschnitten.

1. Stechen Sie den Stoff in der Mitte der Öse mit einer Ahle durch und übernähen Sie ihn zur Verstärkung 2x.

Dieser Stich wird zum Annähen von Knöpfen verwendet.

1

① Annähen von Knöpfen

Annähen von Knöpfen mit zwei Löchern

1. Heben Sie den Nähfußhebel an und schieben Sie den Transporteur-Einstellhebel nach rechts, um den Transporteur zu versenken.

① Transporteur-Einstellhebel

1. Bringen Sie den Knopflochfuß M an, legen Sie den Knopf in den Nähfuß und senken Sie den Nähfußhebel.

2. Schalten Sie die automatische Fadenabschneidefunktion aus.

1. Halten Sie das Ende des Oberfadens leicht fest, drehen Sie das Handrad, um zu kontrollieren, dass die Nadel richtig in beide Löcher des Knopfes geht, und beginnen Sie zu nähen. Nach dem Nähen stoppt die Maschine automatisch.

- Um die Stichbreite auf die Distanz zwischen den Löchern des Knopfes abzustimmen, drücken Sie die STICHEINSTELLUNGS-Taste und benutzen Sie dann die STICHLÄNGE-Tasten + und -.

- Damit der Knopf besser hält, können Sie ihn zweimal annähen.

1. Nehmen Sie den Stoff von der Maschine, wobei Sie die Fäden möglichst lang lassen.

2. Ziehen das Spulenfadenende auf die Stoffunterseite, verknoten Sie die beiden Fäden miteinander und schneiden Sie sie ab.

Hinweis

Denken Sie daran, den Transporteur wieder in seine ursprüngliche Position zu bringen.

Annähen von Knöpfen mit vier Löchern

Nähen Sie den Knopf zuerst an den beiden vorderen Löchern an. Heben Sie danach den Nähfußhebel an, schieben Sie den Stoff weiter, so dass die Nadel in die nächsten beiden Löcher geht, und nähen Sie den Knopf an den hinteren Löchern auf die gleiche Weise an.

Annähen von Ösenknöpfen

1. Ziehen Sie den Ösenknopfhebel nach vorne und beginnen Sie mit dem Nähen.

① Ösenknopfhebel

1. Nehmen Sie den Stoff nach dem Nähvorgang von der Maschine.

1. Halten Sie die beiden Oberfadenenden vom Anfang und Ende zwischen dem Knopf und dem Stoff fest, wickeln Sie die Fäden um den Hals und verknüpfen Sie die beiden Fäden miteinander.

2. Verknüpfen Sie die Unterfadenenden auf der Stoffrückseite.

APPLIKATIONEN

1

2

① Zickzackstich
② Applikationsstich

1. Befestigen Sie die Applikation mit Reihstich oder Stoffkleber auf dem Stoff.

1 Applikation
② Stoffkleber

Hinweis

Die Applikation sollte mit Reihstich oder Stoffkleber auf dem Stoff befestigt werden, damit sie beim Nähen nicht verrutscht.

1. Setzen Sie Nähfuß J ein. Kontrollieren Sie vor dem Nähen, dass die Nadeleinstichposition gerade außerhalb der Applikation liegt.

① Applikation

Hinweis

Bei eingeschalteter Fadenabschneidefunktion und automatischem Verstärkungsstich bedingt das Drücken der Start-/Stopp-Taste, dass am Nahtanfang Verstärkungsstiche genäht werden. Wird die Start-/Stopp-Taste am Nahtende gedrückt, werden automatisch Verstärkungsstiche genäht, die Fäden abgeschnitten und die Maschine stoppt.

1. Beenden Sie den Nähvorgang mit Verstärkungsstichen.

① Applikation
② Einstichposition

Ecken und Rundungen von Applikationen

1. Halten Sie die Maschine an und positionieren Sie die Nadel knapp außerhalb der Applikation.
2. Heben Sie den Nähfußhebel an und drehen Sie den Stoff entsprechend, um die Nährichtung zu ändern.

Zierstich für Applikationen

1. Übertragen Sie das Muster auf den Applikationsstoff und schneiden Sie das Muster mit einer Nahtzugabe von 0,3 bis 0,5 mm aus.

① Nahtzugabe (0,3 bis 0,5 mm)

1. Legen Sie ein Stück dickes Papier, das auf die Endgröße ausgeschnitten ist, auf den Stoff und falten Sie die Nahtzugabe mit einem Bügeleisen um.

2. Nehmen Sie das Stück Papier heraus.

1. Drehen Sie den Stoff um und befestigen Sie ihn an der gewünschten Stelle mit Reihstichen.

2. Bringen Sie den Monogrammfuß N an, drücken Sie auf das Symbol , und nähen Sie am Rand des Musters entlang, wobei die Nadel so nahe wie möglich an der Kante des Musters einstechen sollte.

Hinweis

Bei eingeschalteter Fadenabschneidefunktion und automatischem Verstärkungsstich bedingt das Drücken der Start-/Stopp-Taste, dass am Nahtanfang Verstärkungsstiche genäht werden. Wird die Start-/Stopp-Taste am Nahtende gedrückt, werden automatisch Verstärkungsstiche genäht, die Fäden abgeschnitten und die Maschine stoppt.

Musterbeispiele für Steppstoffapplikationen

1. Setzen Sie Nähfuß N ein. Nähen Sie die Bogennaht, so dass die Nadel etwas von der Stoffkante entfernt einsticht. ① Stoffoberseite

Hinweis

Bei eingeschalteter Fadenabschneidefunktion und automatischem Verstärkungsstich bedingt das Drücken der Start-/Stopp-Taste, dass am Nahtanfang Verstärkungsstiche genäht werden. Wird die Start-/Stopp-Taste am Nahtende gedrückt, werden automatisch Verstärkungsstiche genäht, die Fäden abgeschnitten und die Maschine stoppt.

1. Schneiden Sie den Stoff entlang der Bogennaht vorsichtig ab und achten sie darauf, dass keine Fäden zerschnitten werden.

Hinweis

Im Handel sind Produkte für das Abrunden der geschnittenen Kanten erhältlich, die ein schöneres Aussehen garantieren.

Dieser Stich wird für die Verzierung von Kleidungsstücken verwendet.

1

1 Kräuseln oder Smock

1. Wählen Sie das Stichmuster [Geradstich (links)], stellen Sie die Stichlänge auf 4,0 mm ein und wählen Sie eine schwache Fadenspannung.

2. Nähen Sie Geradstiche im Abstand von ca. 1,0 cm. ① Ca. 1,0 cm

1. Ziehen Sie den Unterfaden, um den Stoff wie gewünscht zusammenzuziehen und bügeln Sie die Fältchen glatt.

1. Setzen Sie Nähfuß J ein, wählen Sie das Stichmuster und nähen Sie über die Geradstichnähte.

1. Ziehen Sie die Geradstichfäden heraus.

graph TD
    A["Box 1"] --> B["Box 2"] --> C["Box 3"]
    D["●"] --> E["●"]

① Zierstiche für Patchwork

1. Richten Sie die rechte Seite der beiden Stoffteile aufeinander aus und nähen Sie sie mit einer Geradstichnaht zusammen. Falten Sie die Naht auseinander und drücken Sie sie flach [ca. 1,0 cm Nahtzugabe].

1 Geradstich
② Nahtzugabe
③ 1,0 cm
4 Stoffunterseite

1. Setzen Sie Nähfuß J ein. Richten Sie die Stoffvorderseite der Naht auf die Mitte des Nähfußes aus und nähen Sie mit einem der oben gezeigten Zierstiche über die Naht.

1 Stoffoberseite
② Nahtzugabe

Stich für Säume, Verzierungen usw.

① Hexenstich

1. Reihen Sie die beiden Stoffteile auf dünnes Papier oder auf ein wasserlösliches Unterlegmaterial.

1 Reihstich
② 0,4 cm
③ Dünnes Papier oder Unterlegmaterial

1. Setzen Sie Nähfuß J ein. Richten Sie die beiden aneinanderstoßenden Stoffkanten auf die Mitte des Nähfußes aus und beginnen Sie mit dem Nähen.

1 Heftnaht

Hinweis

• Benutzen Sie zum Nähen einen dicken Faden (#30).
  – Entfernen Sie nach dem Zusammennähen das Papier.

graph TD
    A["① Zierstiche"] --> B["② Satinstich"]
    B --> C["①"]
    C --> D["②"]

Diese Stiche werden für Steppstoffe und Ziernähte verwendet. Besonders schön sehen die Stiche aus, wenn Kontrastfarben und dekoratives Stickgarn verwendet werden.

Muschelsäume

1. Setzen Sie Nähfuß J ein, stellen Sie Stichmuster eine starke Fadenspannung ein.

1. Legen Sie die Stoffkante um.

① Stoffoberseite

Hinweis

Verwenden Sie einen dünnen Stoff.

1. Kontrollieren Sie vor dem Nähen, dass die Nadeleinstichposition gerade außerhalb des Stoffes liegt und nähen Sie den Muschelsaum.
2. Falten Sie die Naht auseinander und bügeln Sie die Nahtfalte auf eine Seite.

TRADITIONELLE SAUMNÄHTE (HEIRLOOM STICH)

Für Tischtücher, dekorative Säume von Bekleidung und Zierstichen an Vorderseiten von Hemden. Ein schöneres Aussehen wird erreicht, wenn zum Nähen dieser Muster die Nadel "130/705H Wing" verwendet wird. Falls bei Verwendung einer Flügelnadel die Stichbreite manuell eingestellt ist, müssen Sie vor Beginn des Nähvorgangs das Handrad vorsichtig zu sich drehen, um zu kontrollieren, dass die Nadel den Nähfuß nicht berührt.

1. Ziehen Sie mehrere Fäden aus dem Gewebe. Für eine Breite von 3,0 mm müssen ca. 5 bis 6 Fäden herausgezogen werden.

1. Setzen Sie Nähfuß N ein.

2. Nähen Sie eine Seite der Leiter mit der Stoffunterseite nach oben.

1 Stoffunterseite

1. Drehen Sie den Stoff, wobei die Stoffunterseite weiterhin oben liegt, und nähen Sie die andere Seite der Leiter. Richten Sie die Stiche so aus, dass eine parallele Leiter entsteht.

1 Stoffunterseite

1. Ziehen Sie vier Fäden heraus, lassen Sie fünf Fäden stehen, ziehen Sie wieder vier Fäden heraus. Die Breite von fünf Fäden ist etwa 4,0 mm oder weniger.

① Ca. 4,0 mm oder weniger
② Abschnitte mit vier herausgezogenen Fäden
③ Abschnitt mit fünf Fäden (nicht herausgezogen)

1. Nähen Sie den Zierstich in der Mitte zwischen den Stellen mit den herausgezogenen Fäden.

Hinweis

Die Benutzung der Wingnadel ist optional.

Mit der Funktion MEIN STICHDESIGN™ können Sie Stichmuster nähen, die Sie selbst entworfen haben.

Hinweis

• Die für die Funktion MEIN STICHDESIGN ^TM entworfenen Muster können maximal 7 mm breit und 33 mm lang sein.

• Das Entwerfen der Muster für MEIN STICHDESIGN ^TM ist einfacher, wenn Sie die mitgelieferte Schablone verwenden.

• Zeichnen Sie das Stichmuster auf die Schablone (Bestellnr. SA500, X80948-001).

① Anfangspunkt
② Endpunkt
③ Schnittpunkt

Hinweis

- Vereinfachen Sie das Design, so dass es in einer ununterbrochenen Linie genäht werden kann. Das Stichmuster sieht schöner aus, wenn sich die Linien schneiden, so dass ein geschlossenes Muster entsteht.

- Bei einem aneinander gereihten, sich wiederholenden Muster sollten Anfangs- und Endpunkt es Musters auf einer Höhe liegen.

1. Markieren Sie die Punkte in Ihrem Design, an denen sich die Stickrichtung ändert.
2. Bestimmen Sie die x- und y-Koordinaten der markierten Punkte. Sie sind ausschlaggebend für das Stichmuster, das genäht werden soll.

	Stich	1	23	45678	910	1112	1314	15
	↔	00	12	18	22	23	21	17	14	12	09	06	03	01	03	06
	↑	00	00	03	06	10	13	14	13	11	13	14	13	10	06	03
	Stich	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
	↔	12	41	43	40	41	38	35	32	30	32	35	41	45	47	44
	↑	00	00	04	07	11	13	14	13	10	06	03	00	00	04	07
	Stich	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45
	↔	45	47	50	54	56	55	51	45	70
	↑	11	13	14	13	10	06	03	00	00

	Stich	1	23	45678	910	1112	1314	15
	↔	00	30	32	32	32	33	35	35	37	35	32	30	30	29	26
	↑	00	00	01	07	10	12	11	08	12	14	14	11	05	03	08
	Stich	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
	↔	24	18	13	12	13	10	12	08	12	07	12	06	10	05	10
	↑	10	13	14	14	12	11	10	09	08	06	06	03	02	00	02
	Stich	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45
	↔	16	19	23	22	17	22	23	19	42
	↑	01	00	00	06	10	06	00	00	00

	Stich	1	23	45678	9101	1121	31415
	↔	00	03	05	08	12	17	20	24	27	29	31	32	30	27	24
	↑	00	05	08	11	13	14	14	13	12	11	09	06	03	01	00
	Stich	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
	↔	21	18	16	15	15	16	18	21	25	28	33	37	41	43	44
	↑	00	01	03	05	08	10	12	13	14	14	13	11	08	05	00
	Stich	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45
	↔
	↑

	Stich	1	23	45678	910	1112	1314	15
	↔	00	05	04	05	08	07	08	11	11	11	16	11	07	04	00
	↑	07	07	03	07	07	00	07	07	03	07	07	03	00	03	07
	Stich	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
	↔	04	07	11	16	21	20	21	24	23	24	27	27	27	32	27
	↑	11	14	11	07	07	11	07	07	14	07	07	11	07	07	11
	Stich	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45
	↔	23	20	16	20	23	27	32
	↑	14	11	07	03	00	03	07

ERZEUGEN VON MUSTERDATEN

Stellen Sie sicher, dass das Stickgerät nicht angeschlossen ist.

1. Drücken Sie die Taste MEIN STICHDESIGN.

① Taste MEIN STICHDESIGN

① Dieser Bereich zeigt den Stich an, der gerade entworfen wird.

② Die Ziffern neben bezeichnen die y-Koordinate des Musters

und die Ziffern neben die x-Koordinate des Musters.

3 Diese Ziffer bezeichnet den Punkt, der durch im

Muster wiedergegeben wird.

4 Drücken Sie diese Taste, um einen Bildschirm einzublenden,

auf dem Sie einen eingegebenen Punkt korrigieren können

(Nähere Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seite 81).

5 Drücken Sie diese Taste, um einzustellen, ob ein oder drei

Stiche zwischen jedem Punkt genäht werden sollen.

6 Drücken Sie diese Taste, um den zuletzt eingegebenen

Punkt zu löschen.

7 Drücken Sie diese Taste, um den durch bezeichneten

Punkt einzugeben.

8 Drücken Sie diese Taste, wenn Sie alle Stiche Ihres Entwurfs

eingegeben haben und zu dem Bildschirm zurückkehren möchten,

auf dem Sie Ihr gesamtes Muster sehen können (siehe Seite 80).

9 Verwenden Sie diese Tasten, um den durch

bezeichneten Punkt zu verschieben.

1. Wählen Sie, ob zwischen den ersten beiden Punkten ein Stich oder

drei Stiche genäht werden sollen. Drücken Sie hierzu die Taste

so dass die Anzeige 📁 scheint, um einen Stich zu nähen, bzw.

dass die Anzeige erscheint, um drei Stiche zu nähen.

1. Verwenden Sie die Pfeiltasten zum die Koordinaten der

Eingabeanzeige auf die gleichen Koordinaten des ersten Punktes auf

der Schablone (die in Schritt 2, S. 77gemacht wurden) auszurichten.

1. Drücken Sie die Taste [ˌʒuːm] um den durch

bezeichneten Punkt einzugeben.

1. Wiederholen Sie Schritte 3 bis 5 für jeden Punkt, den Sie

auf der Schablonne gezeichnet haben, bis Sie das gesamte Muster als fortlaufende Linie eingegaben haben.

Hinweis

Bei einer Fehleingabe können Sie die Taste [drücken, um

den zuletzt eingegebenen Punkt zu löschen.

1. Drücken Sie nach abgeschlossener Eingabe des ganzen

Musters die Taste

Das Muster wird auf dem Bildschirm angezeigt.

1 Drücken Sie diese Taste, so dass die Anzeige erscheint, um das Stickdesign wiederholt zu nähen. Drücken Sie diese Taste, so dass die Anzeige erscheint, um das Stickdesign nur einmal zu nähen.

② Drücken Sie diese Taste, um zu dem Bildschirm zurückzukehren, auf dem Sie die eingegebenen Daten korrigieren können.

Wenn das Muster wiederholt genäht und miteinander verbunden werden soll, müssen Sie darauf achten, dass Sie die Daten für die Verbindungsstiche eingegeben haben, so dass sich die Muster nicht überlappen.

① Verbindungsstiche

Hinweis

Wenn Sie Punkte eingegeben haben, die zu dicht beieinander liegen, kann es passieren, dass der Stoff nicht richtig transportiert wird. Vergrößern Sie den Abstand der Punkte.

EDITIEREN EINES BEREITS VORHANDENEN STICKMUSTERS

1. Drücken Sie die Taste

Damit wird auf die Editieranzeige umgeschaltet.

① Drücken Sie diese Taste, um das Symbol um einen Punkt zurückzustellen.
② Drücken Sie diese Taste, um das Symbol um einen Punkt vorzustellen.
3 Drücken Sie diese Taste, um einen Teil oder das ganze Muster zu verschieben (Nähere Einzelheiten finden Sie auf Seite 82).
4 Drücken Sie diese Taste, um einen neuen Punkt einzufügen. (Nähere Einzelheiten finden Sie auf Seite 82).
⑤ Drücken Sie diese Taste, um einen bestimmten Punkt zu löschen.
2. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen an Ihrem Stickmuster vor.

1. Drücken Sie die Taste

Verschieben eines punktes

1. Drücken Sie die Taste oder, um das Symbol auf den zu verschiebenden Punkt zu stellen.

1. Verschieben Sie den Punkt mit Hilfe der vier Pfeiltasten.

Verschieben eines Teils oder des ganzen Musters

1. Drücken Sie die Taste oder, um das Symbol an den Anfangspunkt des zu verschiebenden Musterteils zu stellen.

1. Drücken Sie die Taste ☐Der ausgewählte Bereich und alle Punkte nach werden mit einem Kästchen umrandet. (Dieses zeigt den Bereich an, der verschoben werden soll.)

1. Drücken Sie die Taste ← oder , ↗ den ausgewählten Bereich in die gewünschte Position zu bringen und drücken Sie danach die Taste

Einfügen neuer Punkte

1. Drücken Sie die Taste oder, um das Symbol an den Punkt vor der Einfügungsstelle des neuen Punktes zu stellen.

1. Drücken Sie die Taste Damit wird ein neuer Punkt eingefügt und das Symbol wird auf den neuen Punkt gestellt.

1. Verschieben Sie den neuen Punkt mit den vier Pfeiltasten an die gewünschte Stelle.

ABSPEICHERN EINES STICHMUSTERS, DAS SIE SELBST ENTWORFEN HABEN

Es lassen sich bis zu fünf Muster abspeichern.

Beispiel: Abspeichern des eingegebenen Stichmusters in Speicherplatz 1

1. Geben Sie das Stichmuster ein.

1. Drücken Sie die SPEICHER-Taste.

① SPEICHER-Taste

graph TD
    A["0 5 10 15 20 25 30"] --> B["1"]
    B --> C["Speichern"]
    C --> D["0 5 10 15 20 25 30"]

1. Wenn ein leerer Speicherplatz auf dem Bildschirm eingeblendet wird, drücken Sie diese SPEICH.PLATZ #-Taste, um Ihr Muster abzuspeichern. Falls bereits ein Muster in Speicherplatz 1 abgespeichert wurde, wird es auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die Taste SPEICH.PLATZ eines vollen Speichers drücken, wird der gesamte Speicherinhalt durch das, was Sie abspeichern, ersetzt.

Für das Speichern eines Musters werden ca. 10 Sekunden benötigt. Nach dem Abspeichern erscheint die vorherige Anzeige.

VORSICHT

Schalten Sie die Nähmaschine nicht aus, solange auf der Anzeige "Speichern" angezeigt wird, weil sonst die Eingabe des gespeicherten Musters gelöscht wird.

ABRUFEN EINES GESPEICHERTEN STICHMUSTERS

Beispiel: Abrufen eines Stichmusters, das bereits in Speicherplatz 3 abgespeichert wurde

1. Drücken Sie die SPEICHER-Taste.

① SPEICHER-Taste

1. Drücken Sie die Taste VOR zweimal.

Wenn das gewünschte Muster nicht angezeigt wird, drücken Sie die Tasten VOR und ZURÜCK so lange, bis das gewünschte Muster angezeigt wird.

1. Drücken Sie die Taste AUFRUF 3.

Das abgerufene Muster wird angezeigt und kann editiert oder genäht werden.

STICKEN (OPTIONAL) KAPITEL 5

VORBEREITUNGEN ZUM STICKEN

Anbringen des Stickfußes Q

VORSICHT

Schalten Sie die Nähmaschine zum Anbringen des Stickfußes Q immer aus, da sie sonst durch versehentliches Betätigen der Star-/Stopptaste in Betrieb gesetzt werden kann und schwere Verletzungen entstehen können.

1. Drücken Sie die Nadelpositionstaste, um die Nadel anzuheben und schalten Sie die Maschine aus.

2. Heben Sie den Nähfußhebel an.

3. Nehmen Sie den vorhandenen Nähfuß und Nähfußhalter ab. ① Nähfußhalter

4. Schieben Sie den Nähfußhalter so hoch wie möglich auf die Nähefußstange, wobei Sie den schwarzen Knopf an der linken Seite des Stickfußes Q drücken und lassen Sie den Knopf dann los.

① Stickfuß Q

Berühren Sie beim Einsetzen die Nadel nicht, da Sie sich sonst verletzen können.

Hinweis

- Achten Sie darauf, dass der Stickfuß Q sicher an der Nähfußstange sitzt.

- Es wird empfohlen, eine 90/14 Nadel zu benutzen, wenn auf dickerem Material oder mit Unterlegmaterial (z.B. Jeansstoff, Schaumstoffbeschichtung etc.) gestickt wird. Eine 75/11 Nadel kann sich verbiegen oder brechen und Verletzungen verursachen.

Anbringen des Sticktisches

VORSICHT

• Schalten Sie immer die Maschine mit dem Netzschalter aus, bevor Sie den Sticktisch einsetzen bzw. entfernen.
• Berühren Sie nicht die elektrischen Anschlüsse für den Sticktisch.
  – Das Fußpedal lässt sich nicht zusammen mit dem Sticktisch verwenden.
  – Bewahren Sie den Sticktisch immer in seiner Originalverpackung auf.
• Tragen Sie die Maschine nicht umher, wenn der Sticktisch angebaut ist.
• Stellen Sie die Maschine immer an einer ebenen, horizontalen Fläche auf.

1. Schalten Sie die Maschine mit dem Netzschalter aus.
2. Öffnen Sie die Abdeckung der Anschlussbuchse, indem Sie sie in Richtung des Pfeiles beiseite schieben.
   ① Abdeckung der Anschlussbuchse

Hinweis

Falls das Stickgerät nicht benutzt wird, sollten sie den Deckel der Anschlussbuchse wieder zuschieben.

1. Stecken Sie den Sticktischstecker in den Schlitz und kontrollieren Sie den Festsitz.

Hinweis

Stellen Sie die Maschine auf eine glatte, waagerechte Fläche und schieben Sie das Stickgerät zur Maschine hin, so dass der Stecker fest in der Anschlussbuchse sitzt.

Initialisieren des Sticktisches

Der Stickarm beginnt sich zu bewegen. Die Hände bitte fernhalten.

PRÜFEN

1. Schalten Sie die Nähmaschine am Netzschalter ein, so dass die links abgebildete Anzeige erscheint.

Hinweis

Bei abgesenktem Knopflochhebel, abgesenkter Nadel und abgesenktem Nähfuß oder wenn die Spulerwelle der Spulenaufwickelvorrichtung nach rechts gestellt ist, erscheint eine entsprechende Fehlermeldung. Sobald der Fehler behoben wurde, erscheint die links stehende Anzeige.

1. Drücken Sie die Taste PRÜFEN). Der Stickarm bewegt sich und der Sticktisch wird initialisiert.

VORSICHT

– Halten Sie die Hände vom Stickarm entfernt, da Sie sich dadurch verletzen könnten.
- Der Stickarm macht während der Initialisierung Geräusche, die völlig normal sind und keine Fehlfunktion darstellen.
- Wenn die Initialisierung nicht richtig ausgeführt werden konnte, erklingt ein Summton. Vergewissern Sie sich in diesem Fall, dass der Stickarm richtig angebracht ist, und führen Sie die Initialisierung erneut durch.

Bildschirmanzeige Sticken

Drücken Sie mit Ihrem Finger eine Taste auf dem Bildschirm, um das Stickmuster auszuwählen bzw. die angezeigte Funktion in Gang zu setzen.

① Drücken Sie die Taste mit der gewünschten Buchstabenart. ② Drücken Sie diese Taste um eine Umrandung zu sticken.
③ Drücken Sie diese Taste, um einen Blumenbuchstaben zu sticken.
4 Drücken Sie diese Taste, um ein Muster auf der eingesteckten Stickkarte zu sticken.
5 Drücken Sie diese Taste, um den Stickarm in die Position zu bringen, in der er von der Maschine abgenommen werden kann.

Abnehmen des Sticktisches

1. Kontrollieren Sie, ob der Stickrahmen entfernt ist, drücken Sie die STICKEREI-Taste, und dann die Taste 📞. Der Wagen fährt dadurch in eine Position, in der er abgenommen werden kann.

VORSICHT

Falls der vorstehende Schritt nicht ausgeführt wird, kann der Sticktisch nicht verstaut werden.

1. Schalten Sie die Maschine aus und halten Sie die linke Seite des Sticktisches fest, während Sie den Löseknopf drücken. Ziehen Sie den Sticktisch sorgfältig von der Nähmaschine ab. ① Löseknopf

VORSICHT

Kontrollieren Sie, ob die Stromversorgung ausgeschaltete ist, da sonst Beschädigungen auftreten können.

Schöne Stickereien

In der nachstehenden Tabelle sowie in der Tabelle STOFF-/FADEN-/NADEL-KOMBINATIONEN auf Seite 19 sind die Stoffe, Nadeln und Fäden aufgeführt, mit denen Sie ein schönes Resultat erzielen können. Bei Verwendung anderer Stoffdicken oder Unterlagen kann das Stichmuster verzogen werden. Machen Sie zur Kontrolle am besten zuerst eine Nähprobe.

STOFF	Bringen Sie vor dem Sticken eine Vliesunterlage an.HinweisEs wird empfohlen, zum Sticken ein spezielles Unterlegmaterial zu verwenden, das sich am Ende einfach abziehen lässt.
FADEN	Oberfaden: Stickfäden #50Spulenfaden: Stickfäden #60HinweisÄndern Sie die Fadenspannung, wenn die Fadenqualität nicht kompatibel ist.
NADEL	75/11 (Sticknadel)

Die Verwendung von Unterlegmaterial ist ein wichtiger Teil bei der Herstellung schöner Stickerei, vor allem, wenn Stretchgewebe, dünne Stoffe und grobe Webstoffe verarbeitet werden. Unter Umständen können auch zwei Lagen Unterlegmaterial verwendet werden.

Bügel Sie das Unterlegmaterial vor dem Sticken auf die Unterseite des Stoffes. Das Unterlegmaterial sollte größer sein als der Rahmen und an allen Seiten fest in den Rahmen eingespannt werden. Bei Stoffen, die nicht gebügelt werden dürfen, oder bei Stellen, die schwierig zu bügeln sind, kann das Unterlegmaterial vor dem Sticken unter den Rahmen gelegt werden.

Bei besonders rutschigem Stoff können ein oder zwei Lagen Untermaterial an der Stoffunterseite in den Rahmen eingespannt und ein wasserlösliches Unterlegmaterial auf die Oberseite gelegt werden, auf welches das Motiv gestickt wird.

① Stickrahmen
② Stoff
③ Wasserlösliches Unterlegmaterial

Einspannen des Stoffes in den Stickrahmen

Es stehen vier verschiedenen Stickrahmen zur Verfügung: extra-groß, groß, mittel und klein.

Stickereifläche des extra-großen Rahmens: 30 cm (H) · 13 cm (W)

Stickereifläche des großen Rahmens: 18 cm (H) · 13 cm (W)

Stickereifläche des mittleren Rahmens: 10 cm (H) · 10 cm (W)

Stickereifläche des kleinen Rahmens: 2 cm (H) x 6 cm (W) (zum Sticken von Initialen)

VORSICHT

• Je nach der Mustergröße und Musterposition, ist es nicht möglich, zum Sticken den mittleren oder kleinen Rahmen zu benutzen. Bei Verwendung dieser Rahmen müssen Sie daher vor Beginn des Stickens die Layoutanzeige kontrollieren (siehe Seite 107). Bei Benutzung des falschen Rahmens kann Nähfuß auf den Rahmen schlagen und möglicherweise Verletzungen verursachen.
• Verwenden sie keine anderen Stickrahmen als die hier abgebildeten, da sonst Verletzungsgefahr besteht.

1. Markieren Sie die Mitte des Stickmusters mit Kreide auf dem Stoff.

2. Lösen Sie die Schraube am äußeren Rahmen und nehmen Sie den inneren und äußeren Rahmen auseinander. Legen Sie den Stoff mit der Stoffoberseite nach oben auf den äußeren Rahmen und legen Sie den inneren Rahmen in den äußeren Rahmen, um den Stoff einzuspannen.

1 Innerer Rahmen
② Außerer Rahmen
③ Schraube
4 Lockern
⑤ Stoffoberseite

Hinweis

Achten Sie darauf, dass Sie die Pfeilmarkierungen der beiden Rahmen aufeinander ausrichten (▲ am inneren Rahmen auf ▼ am äußeren Rahmen).

1. Ziehen Sie die Schraube gerade fest genug an, dass der Stoff eingespannt ist, und nehmen Sie den Stoff dann aus dem Rahmen, ohne dabei die Schraube zu lockern.

① Festziehen

Hinweis

Hierdurch wird der Stoff gedehnt, um ein späteres Verziehen der Stickmuster zu verhindern.

1. Nehmen sie den inneren Rahmen heraus.

2. Legen Sie den inneren Rahmen auf den Stoff und legen Sie die Stickschablone in den inneren Rahmen, wobei Sie den Mittelpunkt der Linien auf der Schablone auf die Stoffmarkierungen ausrichten.

① Innerer Rahmen
2 Linie

Hinweis

Es ist am besten, den inneren Rahmen auf einem flachen Tisch zu legen und den Stoff darauf zu positionieren, um anschließend den Mittelpunkt der Stickschablone auf die Stoffmarkierungen auszurichten.

1. Drücken Sie den Stoff und den inneren Rahmen wieder zurück in den äußeren Rahmen, ohne dass die Stickschablone oder der Stoff sich verschieben.

1 Äußerer Rahmen
② Innerer Rahmen
③ Stoffoberseite

Hinweis

Drücken Sie fest nach, so dass sich der äußere und der innere Rahmen auf gleicher Höhe befinden.

1. Ziehen Sie die Schraube mit der Hand fest.

① Festziehen

Hinweis

Um zu vermeiden, dass die Schraube überdreht wird, darf zum Festziehen kein Schraubenzieher verwendet werden.

1. Kontrollieren Sie, ob das Stickmuster weiterhin in der richtigen Position ist und entfernen Sie dann die Stickschablone, bevor Sie mit dem Sticken beginnen.

① Loch zum Herausnehmen der Stickschablone

Einsetzen des Stickrahmens

VORSICHT

Warten Sie, bis das Initialisieren des Sticktisches abgeschlossen ist, bevor Sie den Stickrahmen einsetzen (siehe Seite 87).

1. Heben Sie den Nähfußhebel in die höchste Position an. Setzen Sie den Stickrahmen unter den Nähfuß, so dass sich die Halterung auf der linken Seite befindet und die rechte Stoffseite nach oben gerichtet ist.

1. Richten Sie die beiden Stifte des Stickrahmenhalters auf die Halterung des Rahmens aus und setzen Sie den Stickrahmen in den Stickrahmenhalter ein, so dass er einrastet.

1 Stickrahmenhalter

② Stifte

Hinweis

Kontrollieren Sie, ob beide Stifte richtig im Halter gesichert sind. Falls nur ein Stift eingerastet ist, kann das Muster nicht richtig gestickt werden.

Entfernen des Stickrahmens

Drücken Sie den Hebel des Stickrahmenhalters nach links und heben Sie den Stickrahmen zum Abnehmen hoch.

① Hebel

STICKEN

Einfache Stickereien

1. Nachdem Sie den Spulenfaden, in den Geifer und Oberfaden in die Nadel eingefädelt haben, führen Sie den Faden durch den Stickfuß Q und ziehen den Oberfaden ca. 5 cm lang an der Rückseite der Maschine heraus.

2. Entwerfen Sie das Stickmuster.

3. Senken Sie den Nähfuß und drücken Sie die Start-/Stopp-Taste, um die Maschine zu starten. Stoppen Sie die Maschine nach 5 bis 6 Stichen und schneiden Sie alle Fäden am Anfang der Stickerei ab.

4. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste nochmals, um mit dem Sticken fortzufahren. Die Maschine hört automatisch auf zu sticken, wenn alle Stiche mit der entsprechenden Farbe gestickt wurden.

Hinweis

Die Nähgeschwindigkeit wird automatisch durch das eingestellte Muster bestimmt.

Sticken mehrfarbiger Muster

Wenn das gewählte Muster mit mehrfarbigen Fäden gestickt werden kann, wird das Muster in Farben unterteilt auf dem Bildschirm angezeigt. Die Stickfolge wird von links nach rechts angezeigt.

Beispiel: Sticken des Blumenmusters am Buchstaben "B"

1. Fädeln Sie die erste Farbe ein. (Nehmen Sie Bezug auf die oben angegebene Vorgehensweise). Bei Drücken der Start-/Stopp-Taste wird der erste Teil des Musters (1) gestickt, dann näht die Maschine automatisch Verstärkungsstiche und hält an.

Hinweis

- Stellen Sie sicher, dass Sie den Nähfuß angehoben haben, bevor Sie den Faden wechseln.

- Nach Beendigung der Stickerei bzw. der Farbe verschieben sich die Musterteile automatisch um eine Position nach links.

1. Wechseln Sie den Oberfaden mit der nächsten Farbe aus und drücken Sie die Start-/Stopp-Taste. Der zweite Teil des Musters (2) wird gestickt, dann näht die Maschine automatisch Verstärkungsstiche und hält an.

2. Wechseln Sie den Oberfaden mit der nächsten Farbe aus und drücken Sie die Start-/Stopp-Taste. Der dritte Teil des Musters (3) wird gestickt, dann näht die Maschine automatisch Verstärkungsstiche und hält an.

3. Wiederholen Sie Schritt 3 für den vierten (4), fünften (5) und sechsten (6) Teil des Musters.

4. Schneiden Sie alle überschüssigen Fäden ab.

STICKMUSTER

Erstellen von Textmustern

Buchstaben stehen in drei verschiedenen Schriftarten zur Verfügung. Außer Zahlen und den Buchstaben des Alphabets können zwei der Schriftarten auch für Wörter mit Äkzenten und Umlauten benutzt werden.

1. Drücken Sie die Taste mit der gewünschten Schriftart.

Hinweis

Wenn der Bildschirm links nicht angezeigt wird, drücken Sie die STICKEREI-Taste.

1. Drücken Sie die Buchstaben-Tasten, um Ihr Textmuster zu erstellen (siehe Seite 96).

Hinweis

Drücken Sie die Tasten ZURÜCK und VOR, wenn mehr Zeichen angezeigt werden sollen.

8

Drücken Sie diese Taste, wenn nach jedem Buchstaben Verstärkungsstiche genäht werden sollen und die Maschine stoppen soll, so dass der Faden gewechselt werden kann (siehe Seite 99).
② Wenn viel Text eingegeben wurde, kann nicht der ganze Text angezeigt werden. Drücken Sie diese Taste, um den eingegeben Text über den Bildschirm laufen zu lassen, so dass Sie ihn überprüfen können (siehe Seite 98).
3 Drücken Sie diese Taste, damit die vorherige Anzeige mit weiteren Zeichen nochmals angezeigt wird.
4 Drücken Sie diese Taste, um auf die nächste Anzeige mit weiteren Zeichen umzuschalten.
⑤ Drücken Sie diese Taste, um zwischen Klein- und Großbuchstaben hin- und herzuschalten (siehe Seite 97).
6 Drücken Sie diese Taste, um die Schriftgröße einzustellen (siehe Seite 97).
Drücken Sie diese Taste, wenn Sie die Stickposition im Rahmen (Seite 105) oder die Größe des Musters ändern möchten (Seite 108) oder die Hilfe-Funktion benutzen möchten, die Ihnen ermöglicht, einen spezifischen Punkt in der Stickerei Ihres Musters zu wählen (Seite 112).
Diese Taste ändert die HILFE-Taste, wenn mit dem Sticken begonnen wurde.
Drücken Sie diese Taste um die automatische Fadenabschneidefunktion ein- oder auszuschalten (siehe Seite 37).
9 Drücken Sie diese Taste, um den letzten Buchstaben des Textes zu löschen (siehe Seite 99).

Hinweis

Beispiel: Auswahl der Zeichen, um das Wort "BUS" zu bilden

1. Drücken Sie die Taste

ABCabc 0\~9&?

1. Drücken Sie die Taste B.

2. Drücken Sie die Taste VOR.

3. Drücken Sie die Taste U.

4. Drücken Sie die Taste S.

Groß- und Kleinbuchstaben

Zwei der Schriftarten können sowohl in Groß- als auch in Kleinbuchstaben eingegeben werden. Drücken Sie auf das Symbol am zwischen Groß- und Kleinbuchstaben hin- und herzuschalten. Wenn die Anzeige erscheint, können Großbuchstaben eingegeben werden, wenn die Anzeige erscheint, Kleinbuchstaben.

Beispiel: Eingeben von "Aa"

1. Drücken Sie die Taste A.

2. Drücken Sie die Taste um auf Kleinbuchstaben umzuschalten.

3. Drücken Sie die Taste a.

Einstellung der Buchstabengröße

(In tatsächlicher Größe dargestellt.)

Durch Drücken der Taste 5 mm/dle Größe der Buchstaben verändert werden. Jedes Mal, wenn diese Taste gedrückt wird, ändert sich die Größe der Buchstaben.

Bei einer Änderung der Buchstabengröße ändert sich die Größe aller Buchstaben des Textes. Wenn diese Anzeige Centscheint, entsprechen alle Buchstaben der großen Größe. Wenn diese Anzeige Centscheint, entsprechen alle Buchstaben der mittleren Größe. Wenn diese Anzeige Centscheint, entsprechen alle Buchstaben der kleinsten Größe.

G (groß) M (mittel) K (klein)

Wenn viel Text eingegeben wurde, ist oft nicht der gesamte Text auf dem Bildschirm zu sehen. Drücken Sie die Taste PRÜFEN, damit der gesamte Text über den Bildschirm läuft.

Beispiel: "abcdefghijk" wurde in Kleinbuchstaben eingegeben

Nachdem "k" eingegeben wurde, erscheint die anzeige wie in der Abbildung links.

Hinweis

Wenn die Länge des Textes über den Stickbereich des Rahmens hinausgeht, können keine weiteren Zeichen mehr eingegeben werden. Wenn Sie mehr Text eingeben wollen, müssen Sie eine kleinere Schriftart wählen. (Ziehe Seite 97.)

Drücken Sie die PRÜFEN-Taste, damit der Text über den Bildschirm läuft.

Hinweis

Wenn der ganze Text auf dem Bildschirm sichtbar ist, ist kein Bildlauf möglich.

Editieren von Text

Durch Drücken der Taste LÖSCHEN wird jeweils der letzte ausgewählte Buchstabe gelöscht.

Beispiel: Wenn "Giel" anstelle von "Girl" eingegeben wurde

1. Drücken Sie die Taste LÖSCHEN zweimal, um das "l" und das "e" zu löschen

1. Drücken Sie die Taste r und dann die Taste I.

Wechseln der Farbe bei jedem Buchstaben im Text

Drücken Sie, bevor Sie mit dem Sticken beginnen, die Taste MEHRFARBIG, so dass die Anzeige MEHR-FARBIG ehrfarbiges

Sticken wechselt. Nachdem der Buchstabe gestickt wurde, näht die Maschine automatisch Verstärkungsstiche und stoppt dann, damit der Faden gewechselt werden kann.

Hinweis

Drücken Sie auf das Symbol MEHR-FARBIGlass die Anzeige MEHR-FARBIG erscheint, wenn Sie die mehrfarbige Stickfunktion ausschalten möchten.

Umrandungen

Umrandungen können durch Kombinieren einer Umrandungsform mit einer Stichart gemacht werden.

1. Stellen Sie das Stichmuster ein

Hinweis

Wenn die links dargestellte Anzeige nicht auf dem Display erscheint, drücken Sie die STICKEREI-Taste.

1. Drücken Sie die Taste mit der gewünschten Umrandung.

Drücken Sie diese Taste, um weitere Umrandungsformen anzuzeigen. (Es stehen insgesamt 10 verschiedene Umrandungsformen zur Verfügung.)

1. Wählen Sie den gewünschten Stich.

Hier wird die gegenwärtig gewählte Umrandungsform angezeigt.

② Drücken Sie die Taste, um weitere Sticharten anzuzeigen. (Es stehen insgesamt 12 verschiedene Sticharten zur Verfügung.)

Die ausgewählte Musterform wird auf dem Display angezeigt.

Hier wird die gegenwärtig gewählte Stichart angezeigt.

② Drücken Sie die Taste zur Veränderung der Stickposition im Rahmen (Seite 105) bzw. der Gesamtgröße des Musters (Seite 108) oder wenn Sie die Hilfe-Funktion benutzen möchten, die Ihnen gestattet, beim Mustersticken nach einem bestimmten Punkt zu suchen (Seite 112).

Hinweis

Diese Taste wird zur HILFE-Taste, sobald Sie mit dem Sticken beginnen.

3 Drücken Sie die Taste, um die automatische Fadenabschneidefunktion ein- und auszuschalten. (Siehe Seite37.)
Drücken Sie die Taste, um auf die vorherige Anzeige, auf welcher das Muster ausgewählt wurde, umzuschalten (Schritt 2 oben).
⑤ Wenn die Musterform mit mehrfarbigen Fäden gestickt werden kann, wird die Reihenfolge für jedes Musterteil von links nach rechts angezeigt.

Auswahl von Blumenbuchstaben

Blumenbuchstaben sind bereits vorhanden und stehen jederzeit zum Sticken zur Verfügung.

1. Stellen Sie das Stichmuster

Hinweis

Wenn die links dargestellte Anzeige nicht auf dem Display erscheint, drücken Sie die STICKEREI-Taste.

1. Drücken Sie die Taste mit dem gewünschten Blumenbuchstaben.

1 Drücken Sie die Taste, um einen Bildlauf aller verfügbarer Muster durchzuführen.
② Drücken Sie die Taste, um zur vorigen Anzeige mit weiteren Mustern zurückzuschalten.
③ Drücken Sie die Taste, um zur nächsten Anzeige mit weiteren Mustern umzuschalten.

Es werden verschiedene Einzelheiten über den gewählten Blumenbuchstaben angezeigt.

① Angabe der verbleibenden Zeit zum Sticken des Musters im Verhältnis zur Gesamtzeit (Zeit zum Wechseln der Fäden nicht einbegriffen). wird angezeigt, während die Zeit berechnet wird.
Drücken Sie die Taste zur Veränderung der Stickposition im Rahmen (Seite 105) bzw. der Gesamtgröße des Musters (Seite 108) oder wenn Sie die Hilfe-Funktion benutzen möchten, die Ihnen gestattet, beim Mustersticken nach einem bestimmten Punkt zu suchen (Seite 112).

Hinweis

Diese Taste wird zur HILFE-Taste, sobald Sie mit dem Sticken beginnen.

③ Drücken Sie diese Taste, um die automatische Fadenabschneidefunktion ein- und auszuschalten. (Siehe Seite37.)
Drücken Sie diese Taste, um auf die vorherige Anzeige umzuschalten, wo das Muster ausgewählt wurde (Schritt 2 oben).
⑤ Anzahl der Fadenfarben, die gegenwärtig benutzt werden, im Verhältnis zur Gesamtzahl an Farben, die benutzt werden können.
Drücken Sie diese Taste, um die Farbbezeichnungen anstelle des betreffenden Musterteils anzuzeigen (Die angezeigten Fadenfarben dienen nur der Information.) Wird die Taste FADENFARBE nicht angezeigt, ist es nicht möglich, die Farbbezeichnungen anzuzeigen. (Siehe Seite 102.)
⑦ Wenn das Muster mit verschiedenfarbigen Fäden gestickt werden kann, wird die Stickreihenfolge für jedes Musterteil von links nach rechts angezeigt.

Anzeige der Farbbezeichnung der Fäden

Nachdem Sie das Muster gewählt haben, drücken Sie die Taste FADENFARBE, so dass die Anzeige FADENFARBE, auf welcher die Farbbezeichnung der Fäden anstelle des jeweiligen Musterteils angezeigt wird.

Hinweis

- Durch Drücken der Taste FADEN-FAREZ die vorherige Anzeige (FADEN-FAREZ) (Rückeljenfolge) zurückgeschaltet.

- Wird die Taste FADENFARBE nicht angezeigt, ist es nicht möglich, die Farbbezeichnungen anzuzeigen.

Auswählen von Mustern von einer Stickkarte

1. Stellen Sie den Netzschalter auf "O", um die Nähmaschine auszuschalten.

2. Setzen Sie die Stickkarte so in den rechts an der Maschine befindlichen Kartenschacht ein, dass der Pfeil auf der Oberseite der Karte in Richtung auf den Schacht weist.

1. Schalten Sie die Nähmaschine wieder ein, indem Sie den Netzschalter auf "I" stellen.

ACHTUNG

• Versuchen Sie nicht, die Karte in einer anderen Richtung als der oben beschriebenen einzusetzen, und üben Sie beim Einsetzen keine übermäßige Kraft auf die Karte aus. Beides kann zu Schäden führen.
• Nach dem Einsetzen soll die Karte wie in der Abbildung links dargestellt im Kartenschacht stecken. Versuchen Sie nicht, die Karte tiefer hineinzudrücken, da dies zu Schäden an der Anschlussbuchse führen kann.
• Schalten Sie vor dem Einsetzen und Herausnehmen der Karte (Speicherkarte) immer zuerst den Netzschalter aus.

• Bewahren Sie die Speicherkarte immer in ihrer Originalverpackung auf, wenn Sie sie nicht benutzen.

• Stellen Sie das Stichmuster

1. Die Musterauswahl der Stickkarte erscheint. [Die Darstellung links zeigt die Karte Nr.2 "Fahrzeuge" (Teilnummer SA299, X58321-001) (optional).]

Hinweis

Wenn die links dargestellte Anzeige nicht auf dem Display erscheint, drücken Sie die

STICKEREI-Taste und drücken dann

1. Wählen Sie das gewünschte Muster auf die gleiche Weise wie einen Blumenbuchstaben. (Nähere Einzelheiten finden Sie auf Seite 101.)

ÄNDERN DER MUSTEREINSTELLUNGEN

STCH EINS

Positionsänderung

Die Position zum Sticken des Musters kann geändert werden, wenn das Tastenfeld "LAYOUT" gedrückt wird. Dies eignet sich besonders, wenn das Muster in einer Stoffecke oder nicht in der Mitte des Stickrahmens gestickt werden soll.

Buchstabenmuster

1. Drücken Sie die Taste STCH EINS.

2. Drücken Sie die Taste LAYOUT.

Drücken Sie die Taste, um auf die vorherige Anzeige umzuschalten.

② Drücken Sie die Taste, um einen Bildschirm anzuzeigen, auf dem Sie die Mustergröße einstellen können. (Siehe Seite108.)

3 Drücken Sie die Taste, um einen Bildschirm anzuzeigen, auf dem Sie die Position und Stickrichtung des Musters einstellen können.

4 Drücken Sie die Taste, um einen Bildschirm anzuzeigen, auf dem Sie nach einem bestimmten Punkt im Stickmuster suchen können, wenn der Faden beim Nähen abreißt. (Siehe Seite 112.)

Buchstaben- & Rahmenmuster

Blumenbuchstaben

1. Ändern Sie die Musterposition und Stickrichtung.

Hier werden Höhe( und Breite( )bzw die horizontale( und vertikale( )Position des Musters von der Mitte aus angezeigt.

Hinweis

Buchstaben und Muster sehen mitunter auf der Anzeige größer aus als sie tatsächlich sind.

② Drücken Sie diese Taste zum Drehen des Stickmusters um 90°. (Siehe Seite106.)
3 Hier wird der gesamte Rahmenbereich angezeigt, in dem das Muster gestickt werden kann.
4 Hier wird die gegenwärtige Nadeleinstichposition im Verhältnis zum gesamten Stickbereich des Musters angezeigt.
⑤ Hier wird die Stickposition und der Stickbereich des gegenwärtigen Musters in der gewählten Größe angezeigt.
6 Drücken Sie diese Tasten, um die Stickposition im Stickbereichs zu ändern. (Siehe Abschnitt unten.)

7 Drücken Sie die Taste, um die Stickposition in die Mitte des Stickbereichs zurückzuschalten.
Drücken Sie die Taste, um die Nadelposition in die Mitte des Stickmusters oder auf die Anfangsposition zum Sticken zu. Verwenden Sie diese Taste zum Einstellen der Stickposition. (Siehe Seite 107.)
⑨ Beim Drücken dieser Taste bewegt sich der Stickrahmen für die Kontrolle der Stickposition auf den für das Muster erforderlichen Bereich. (Siehe Seite 107.)
10 Drücken Sie die Taste, um auf die vorherige Anzeige umzuschalten.
11 Drücken Sie die Taste, um zur Musteranzeige zurückzuschalten.
12 Drücken Sie die Taste, um das Muster spiegelbildlich umzudrehen. (Siehe Seite 106.)
Diese Funktion kann für einige Muster nicht verwendet werden.
13 Drücken Sie die Taste, um zwischen der Mustergröße und der Stickposition hin- und herzuschalten.

Hinweis

1. Wenn Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie die Taste ENDE.

Ändern der Stickposition

ACHTUNG

Nach dem Verschieben des Stickmusters müssen Sie anhand der Anzeige kontrollieren, welchen Stickrahmen Sie verwenden können. (Nähere Einzelheiten finden Sie auf Seite 107.) Bei Verwendung eines nicht angezeigten Stickrahmens kann der Stickfuß den Stickrahmen berühren, so dass es zu Verletzungen kommen kann.

1. Drücken Sie die Taste so dass die Anzeige erstellt, um die Position des Stickmusters anzuzeigen.

2. Drücken Sie die entsprechende Pfeiltaste für die Richtung, in der Sie das Stickmuster verschieben wollen. Bei einmaligem Drücken der Pfeiltaste wird das Muster um einen Schritt verschoben, bei fortwährendem Drücken der Pfeiltaste kann das Muster beliebig verschoben werden.

Hinweis

– Durch Drücken der Taste MITTE wird die Stickposition auf die Mitte zurückgestellt.
- Verwenden Sie das Loch im Stickfuß Q als Anhaltspunkt.
— Senken sie nie die Nadel ab, während der Stickrahmen sich bewegt.

Beispiel: Änderung der Stickposition auf die obere rechte Ecke

Drücken Sie die Taste

Ändern der Stichmusterrichtung

Beim Drücken des Tastenfeldes 📁 did das Stickmuster wie in der nebenstehenden Abbildung gezeigt um jeweils 90° nach rechts gedreht. Der Pfeil des Tastenfeldes 📁 80° die Richtung der Musterspitze an.

Hinweis

Es gibt Muster, die nicht um 90° gedreht werden können, weil sie zu lang sind. In diesen Fällen lässt sich das Muster nur um 180°drehen.

Spiegelbildliche Stickmuster

Drücken Sie die Taste I so dass die Anzeige Int, um das Muster spiegelbildlich in Horizontalrichtung zu sticken.

Hinweis

- Durch Drücken dieser Taste s die Anzeige wieder zurück auf das Muster wird wieder normal abgebildet. - Für einige Stickmuster ist keine Taste vorhanden.

Sticken an einer bestimmten Stelle

1. Markieren Sie die Anfangsposition auf dem Stoff im Stickrahmen wie in der Abbildung gezeigt. Die Markierung darf sich nicht zu nahe am Stickrahmenrand befinden, weil durch den Nähfuß verhindert wird, dass die Nadel zu dicht am Stickrahmen einsticht.

1. Drücken Sie diese Taste, so dass die Anzeige erscheint. Der Stickrahmen bewegt sich, so dass sich die Nadel Anfangsposition befindet.

1. Richten Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die Markierung auf das Loch im Stickfuß Q aus und beginnen Sie mit dem Sticken.

Kontrolle des Stickbereichs

Beim Drücken Tastenfelds TEST bewegt sich der Nähfuß zur Kontrolle um den Nähbereich für die eingestellte Größe des gewählten Musters herum.

Hinweis

Senken Sie die Nadel nicht ab. Verwenden Sie das Loch im Stickfuß Q zur Kontrolle.

Ändern der Größe von Buchstaben, Rahmen- und anderen Mustern

Die Größe der Buchstaben und Rahmenmuster kann beliebig geändert werden.

Buchstabenmuster

1. Drücken Sie die Taste STCH EINS.

1. Drücken Sie die Taste .[GRÖSSER KLEINER]

1. Ändern Sie die Größe des Musters.

1 Drücken Sie diese Taste, um das Muster zu vergrößern.
② Drücken Sie diese Taste, um das Muster auf seine Originalgröße zurückzustellen.
③ Drücken Sie diese Taste, um das Muster zu verkleinern.

Hinweis

– Die maximale Rahmenmustergröße hängt von dem Stickmuster ab.
- Einige Rahmenmuster lassen sich noch weiter vergrößern, wenn sie um 90°gedreht werden.
– Siehe Seite 105 für die Erklärung der anderen Tastenfelder dieser Anzeige.

1. Wenn Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie die Taste ENDE.

Ändern der Stichdichte

Die Stichdichte kann nur für Buchstaben und einige Umrandungen eingestellt werden, so dass die Stiche entweder dichter oder weiter auseinander gestickt werden.

Hinweis

Die Stichdichte kann nur für einige der zur Verfügung stehenden Muster eingestellt werden.

1. Drücken Sie die STICHEINSTELLUNGS-Taste.
2. Stellen Sie die Fadendichte ein.

Um eine größere Stickerei zu erzielen (die Stiche sind weiter auseinander) drücken Sie die Taste FADENDICHTE

Um eine feinere Stickerei zu erzielen (die Stiche sind enger zusammen) drücken Sie die

Taste FADENDICHTE +

Mit jedem Berühren eines dieser Tastenfelder ändert sich die Stichdichte.

1. Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie die Taste ENDE.

Hinweis

Die übliche Einstellung (STD) wird in schwarz hervorgehoben.

① grobe Stickerei (Stichdichte nimmt ab)
② STD (Standard)
3 feine Stickerei (Stichdichte nimmt zu)

SPEICHER

Bis zu 5 verschiedene Stichmusterkombinationen und Buchstabengruppen können gespeichert und zu einem späteren Zeitpunkt wieder abgerufen werden.

Abspeichern von Buchstaben- oder Musterkombinationen

Beispiel: Abspeichern der Buchstabenkombination "Girl" im Speicherplatz 1

1. Wählen Sie eine Schriftart und geben Sie die Buchstaben ein, um das Stickmuster zusammenzustellen.

2. Drücken Sie die Taste SPEICHER. ① SPEICHER-Taste

3. Drücken Sie die Taste SPEICH. PLATZ 1. ① Wenn bereits ein Stickmuster im Speicherplatz 1 abgespeichert wurde, wird dieses angezeigt. Drücken Sie die Tasten VOR und ZURÜCK, um einen leeren Speicherplatz oder einen Speicherplatz mit einem Stickmuster, das gelöscht werden kann, zu finden.

Hinweis

- Wird ein Stickmuster in einem Speicherplatz gespeichert, in dem bereits ein Stickmuster abgespeichert wurde, wird das alte Stickmuster gelöscht.

- Schalten Sie den Netzstrom während des Abspeicherns nicht aus, d.h. solange auf der Anzeige "Speichern" angezeigt wird, weil sonst die Eingabe des gespeicherten Musters gelöscht wird.

- Für das Speichern eines Musters werden ca. 10 Sekunden benötigt. Für Einzelheiten zum Abrufen gespeicherter Muster wird auf die Seite 111 verwiesen.

Nach dem Abspeichern des Musters wird auf die vorhergehende Anzeige zurückgeschaltet.

Abrufen eines gespeicherten Stickmusters

Beispiel: Abrufen der Buchstabenkombination "Boy", die im Speicherplatz 2 gespeichert ist

1. Drücken Sie die Taste SPEICHER.

① SPEICHER-Taste

1. Drücken Sie die Taste VOR.

Wenn das gewünschte Muster nicht angezeigt wird, drücken Sie die Tasten VOR und ZURÜCK, bis das Muster angezeigt wird.

1. Drücken Sie die Taste AUFRUF 2.

Damit wird das gewünschte Muster angezeigt und kann editiert oder zum Sticken benutzt werden.

Hinweis

Auf einer Stickkarte abgespeicherte Muster können nur abgerufen werden, wenn die Karte mit dem Muster in den Kartenschacht der Nähmaschine eingesteckt wurde.

EINSTELLUNGEN WÄHREND DES STICKENS

Falls der Faden während des Stickens reißt

HILFE

Wenn einer der Fäden reißt oder wenn Sie die Nähmaschine stoppen müssen, um die Einstichstelle zu ändern, kann es unter Umständen vorkommen, dass Sie an einer anderen Stelle weiternähen müssen. In diesem Fall hilft Ihnen die Anzeige dabei, den gewünschten Stich in Ihrem Muster zu finden.

1. Falls der Oberfaden gerissen ist: Stoppen Sie die Nähmaschine, heben Sie den Nähfußhebel an und fädeln Sie den Oberfaden wieder ein.

Falls der Unterfaden gerissen oder die Spule leer ist: Schneiden Sie den Oberfaden dicht am Stoff ab und entfernen Sie den Stickrahmen. Kontrollieren Sie, ob sich der Faden an der Stoffunterseite verknotet hat und entfernen Sie ggf. den Knoten. Fädeln Sie den Unterfaden wieder ein und bringen Sie den Stickrahmen wieder an.

1. Drücken Sie die Taste HILFE.

1. Drücken Sie die Taste RÜCKWÄRTS, um die Nadel etwas über die Stelle zurückzustellen, an der der Faden gerissen ist. Hinweis

5 Fall die Nadel nicht durch Drücken der Taste RÜCKWÄRTS bis an die Stelle zurückgestellt werden kann, an der der Faden gerissen ist, drücken Sie die Taste SUCHE ZURÜCK, um zum Anfangspunkt der betreffenden Farbe zu gelangen, und drücken dann Sie die Taste VORWÄRTS, bis Sie an der Stelle angekommen sind, an der Sie mit dem Sticken fortfahren möchten. Drücken Sie dann die Start-/Stopp-Taste.

① Die Nadel kehrt an die Anfangsposition für das gesamte Stickmuster zurück.
② Die Nadel kehrt an die Anfangsposition der Farbe bzw. des Buchstabens des als nächstes zu stickenden Musters zurück, ohne zu sticken.
③ Die Nadel kehrt an die Anfangsposition der Farbe bzw. des Buchstabens des gerade gestickten Musters zurück, ohne zu sticken.
4 Die Nadel wird um einen Stich vorgestellt, ohne zu sticken. Falls diese Taste gedrückt gehalten wird, werden die Stiche vom 6. Stich an in Sprüngen von 9 Stichen vorgestellt.
5 Die Nadel wird um einen Stich zurückgestellt, ohne zu sticken. Falls diese Taste gedrückt gehalten wird, werden die Stiche vom 6. Stich an in Sprüngen von 9 Stichen zurückgestellt.
⑥ Beim Drücken dieser Taste, schaltet die Anzeige auf die vorherige Anzeige zurück (Musteranzeige).

1. Senken Sie den Nähfußhebel ab und sticken Sie weiter.

Hinweis

Nach dem Betätigen der Tasten SUCHE VOR oder SUCHE ZURÜCK kann die Start-/Stopp-Taste unter Umständen für einige Sekunden nicht funktionieren; dies bedeutet jedoch nicht, dass eine Störung vorliegt.

An den Anfang zurück →

HILFE

AUSG POS

1. Drücken Sie die Taste HILFE.

1. Drücken Sie die Taste AUSGPOS. Die Nadel wird an den Anfangspunkt des Stickmusters zurückgestellt.

1. Senken Sie den Nähfußhebel ab und beginnen Sie mit dem Sticken.

STICKANWENDUNGEN

Verbinden von Buchstaben

Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie nicht alle Buchstaben miteinander sticken können.

Beispiel: Sticken von "ABC" und anschließendes Anfügen von "DE"

1. Wählen Sie eine Schriftart und geben Sie "ABC" ein.
2. Drücken Sie die Taste STCH EINS und dann die Taste LAYOUT, um den Layout-Bildschirm anzuzeigen.
3. Stellen Sie die Nadel auf den Anfangspunkt. (Stellen Sie sicher, dass die Anzeige scheint.)
4. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste, um mit dem Sticken zu beginnen. Am Musterende stickt die Maschine automatisch den Endpunkt, der dann als Anfangspunkt für die nächste Buchstabenkombination benutzt werden kann.
   1 Endpunkt
5. Richten Sie den Stoff so im Stickrahmen aus, dass der letzte Buchstabe und der Endpunkt gerade noch in den linken Rand des Rahmens passen.
   Achten Sie darauf, dass die Sticklinie auf die Linien der Stickschablone, die Sie verwenden, ausgerichtet sind.
6. Löschen Sie "ABC", und geben Sie "DE" ein.
7. Drücken Sie die Taste STCH EINS und dann die Taste LAYOUT, um den Layout-Bildschirm anzuzeigen.
8. Verändern Sie die Stickposition so, dass das Loch im Stickfuß Q auf den Endpunkt von "ABC" ausgerichtet ist.
9. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste, um mit dem Sticken fortzufahren.

Hinweis

Verwendung des extra-großen Stickrahmens (optional)

Wenn der extra-große Stickrahmen an allen dreien seiner Installationspositionen befestigt wird, können besonders große Stickmuster, wie z.B. Logos auf Sweatshirts, gestickt werden.

① Obere Installationsposition
② Mittlere Installationsposition
③ Untere Installationsposition

4 Stickbereich
⑤ Mitte des Musters (bei Installation auf Position ①)
6 Bezugsline
⑦ Mitte des Musters (bei Installation auf Position ②)
⑧ Mitte des Musters (bei Installation auf Position ③)

Hinweis

Wenn Sie den extra-großen Stickrahmen benutzen, dürfen sich im Umkreis von 30 cm keine Gegenstände in der Nähe der Maschine befinden, da es sonst zu verzogenen Stickmustern und Verletzungsgefahr kommen kann.

Aneinander gereihte Muster

Beispiel: Sticken aneinander gereihter Muster

1. Markieren Sie die Stelle auf dem Stoff, an der Sie das Muster sticken möchten.

2. Legen Sie die Stickschablone über das gesamte Stickmuster, das Sie auf den Stoff gezeichnet haben, so dass die Linien auf der Stickschablone auf die Mitte des Stickmusters ausgerichtet ist, und zeichnen Sie Referenzlinien für das gesamte Muster.

3. Spannen Sie den Stoff zwischen den inneren und äußeren Rahmen, wobei Sie darauf achten, dass sich die ausgerichteten Markierungen nicht verschieben. Befestigen Sie dann den Stickrahmen an der oberen Installationsposition. (Für Einzelheiten zum Befestigen des Stickrahmens wird auf die Seiten 90 - 92 verwiesen.)

① Obere Installationsposition

1. Wählen Sie ein Muster.

2. Bevor Sie die beiden nebenstehend abgebildeten Muster sticken, drücken Sie die Taste LAYOUT und positionieren das Muster richtig. Um das Muster zu drehen, drücken Sie die Taste 📧e 📣 Seite 106). Um den Rahmen in die richtige Stickposition zu bringen, drücken Sie die Taste 📢️ 📣 Pass die

Anzeige START Sacheint (siehe Seite 107).

Richten Sie dann die Nadel mit Hilfe der Pfeiltasten auf die Mitte der Bezugslinien des jeweiligen Musters aus (siehe Seite105).

1. Nehmen Sie den Stickrahmen ab und befestigen Sie ihn wieder an der unteren Installationsposition am Stickarm.

1. Bevor Sie die beiden unteren Muster in der nebenstehenden Abbildung sticken, drücken Sie die Taste LAYOUT und positionieren das Muster richtig. Um den Rahmen in die richtige Stickposition zu bringen, drücken Sie die Taste START MITTE, so dass die Anzeige START MITTE erscheint (siehe Seite 98). Richten Sie dann die Nadel mit Hilfe der Pfeiltasten auf die Mitte der Bezugslinien des jeweiligen Musters aus (siehe Seite 105).

Hinweis

Wenn Sie Muster der Stickkarten № 14 und 31 miteinander kombinieren:

Muster A, B, und C können miteinander kombiniert und gestickt werden, wenn der extra-große Stickrahmen an einer beliebigen der drei Installationspositionen (oben, Mitte oder unten) befestigt ist.

Muster A: Drücken Sie die Taste LAYOUT, dann diese Taste 📋, so dass die Anzeige 📋 erscheint, und drücken Sie dann ⬆ um das Muster auf +3.60 zu verschieben.

Muster B: Sticken Sie das Muster, ohne seine Position zu verändern.

Muster C: Drücken Sie die Taste LAYOUT, drücken Sie diese Taste so dass die Anzeige

erscheint und drücken Sie dann ↓ um das Muster auf -3.60 zu verschieben.

Aneinanderreihen von Buchstaben

Beispiel: Sticken von "ABCDEFGHIJK"

1. Markieren Sie die Stelle auf dem Stoff, an der Sie das Muster sticken möchten.

2 Legen Sie die Stickschablone über das gesamte Stickmuster, das Sie auf den Stoff gezeichnet haben, so dass die Linien auf der Stickschablone auf die Mitte des Stickmusters ausgerichtet ist, und zeichnen Sie Referenzlinien für das gesamte Muster.

1. Spannen Sie den Stoff zwischen den inneren und äußeren Rahmen, wobei Sie darauf achten, dass sich die ausgerichteten Markierungen nicht verschieben. Befestigen Sie dann den Stickrahmen an der oberen Installationsposition. (Für Einzelheiten zum Befestigen des Stickrahmens wird auf die Seiten 90 - 92 verwiesen.)

① Obere Installationsposition

1. Wählen Sie eine Schriftart mittlerer Größe und geben Sie "ABCDEF" ein.

2. Drehen Sie das Muster in die vertikale Position, indem Sie erst die Taste STCH EINS, dann die Taste LAYOUT und dann das

Symbol untoken, so dass die Anzeige erscheint (siehe Seite 106).

Drücken Sie diese Taste START, SMTTE Anzeige START MITTE erscheint.

1. Richten Sie die Nadel mit Hilfe der Pfeiltasten auf den Punkt aus, wo sich die Bezugslinien überschneiden und beginnen Sie mit dem Sticken.

② Schneiden Sie den Faden nicht ab, nachdem Sie "ABCDEF" gestickt haben.

1. Nehmen Sie den Stickrahmen ab und befestigen Sie ihn wieder an der unteren Installationsposition am Stickarm.

2. Löschen Sie "ABCDEF" und geben Sie "GHIJK" ein.

3. Bringen Sie den Rahmen in die richtige Stickposition, indem Sie zuerst die Taste

LAYOUT und dann das Symbol drücken, so dass die Anzeige

erscheint (siehe Seite 107). Richten Sie dann die Nadel mit Hilfe der Pfeiltasten auf die Mitte der Bezugslinien des jeweiligen Musters aus (siehe Seite105).

③ Letzter Stich nach dem Sticken von "ABCDEF"

Kombination eines Rahmenmusters mit einem Stickmuster

1. Entwerfen Sie ein Rahmenmuster und sticken Sie es. Im Anschluss an den Stickvorgang wird ein Kreuz (+) in die Mitte des Rahmens gestickt. Diese Markierung dient als Anhaltspunkt für die Positionierung der anderen Zeichen.

1. Entwerfen Sie das innere Muster, drücken Sie die Taste STCH EINS und dann die Taste LAYOUT.

2. Wählen Sie die mittlere Nadelposition (die Anzeige muss auf der Taste erscheinen) und positionieren Sie das Stickmuster so, dass der Stickfuß Q auf die Markierung “+”. ausgerichtet ist. Sticken Sie das Muster anschließend.

Anfertigen von dekorativen Abzeichen

1. Wählen Sie nach dem Sticken der Umrandung und des inneren Stickmusters dasselbe Rahmenmuster, wählen Sie als Stich und sticken Sie dasselbe Rahmenmuster um die Originalumrandung, so dass es etwas größer ist als diese.

1. Schneiden Sie das Design dicht an der äußeren Umrandung sauber aus.

Aufsticken einer Applikation (mit Hilfe eines Rahmenmusters)

Zum Aufnähen von Applikationen können Rahmenmuster der gleichen Form und Größe verwendet werden.

1. Wählen Sie ein Aufnähmaterial, bringen Sie eine Unterlage an, spannen Sie es in den Stickrahmen ein und setzen Sie diesen auf die Maschine.

2. Wählen Sie die aufzustickende Musterform und stellen Sie ein. Sticken Sie die Musterform auf die Applikation. Nehmen Sie das Material aus dem Stickrahmen und schneiden Sie es entlang der Musterform aus.

1. Sticken Sie den Stoff auf die gleiche Weise mit der gleichen Musterform und wie in Schritt 2.

1. Bringen Sie auf der Rückseite der im 2. Schritt ausgeschnittenen Applikation etwas Textilklebemittel an und kleben Sie die Applikation genau ausgerichtet auf den Unterlagenstoff. ① Klebemittel

1. Wählen Sie die Stichart ohne die Musterform oder die Mustergröße zu verändern, und sticken Sie die Applikation auf den Unterlagenstoff.

Sticken von kleinen Stoffteilen oder von Ecken

Verwenden Sie zum Sticken eine Unterlage. Entfernen Sie die Unterlage nach abgeschlossenem Sticken wieder sorgfältig. Verwenden Sie eine spezielle Stickunterlage.

① Stoff
② Bügeln Sie die Unterlage auf. (Sie können die Unterlage auch mit Reihstichen anbringen.)
③ Unterlage

Fall B

① Stoff
② Unterlage

Fall C

① Band (mit doppelseitigem Klebeband fixieren.)
② Unterlage

Hinweis

Wieder entfernbarer Sprühkleber kann beim Anheften ungewöhnlich geformter Objekte ebenfalls hilfreich sein. Falls Klebemittel auf den Nähfuß, die Nadel oder die Stichplatte gelangt, nach dem Sticken entfernen.

WARTUNG

REINIGEN

Reinigen des Anzeigenfeldes

VORSICHT

Ziehen Sie vor dem Reinigen des Anzeigenfeldes das Netzkabel aus der Steckdose, da sonst die Gefahr von Verletzungen und elektrischem Schlag besteht.

Wischen Sie das Anzeigenfeld mit einem weichen trockenen Tuch sauber. Verwenden Sie keine Lösungs- und andere Reinigungsmittel.

Reinigen der Oberfläche der Nähmaschine

VORSICHT

Ziehen Sie vor dem Reinigen der Nähmaschinenoberfläche das Netzkabel aus der Steckdose, da sonst die Gefahr von Verletzungen und elektrischem Schlag besteht.

Reinigen Sie die Nähmaschine mit einem mit neutralem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch und wischen Sie die Nähmaschine mit einem trockenen Tuch nach.

Reinigen des Greifers

VORSICHT

Ziehen Sie vor dem Reinigen des Greifers das Netzkabel aus der Steckdose, da sonst die Gefahr von Verletzungen und elektrischem Schlag besteht.

Fall sich am Greifer Staub ansammelt, vermindert sich die Nähleistung und die Abtastung des Unterfadens wird unzuverlässig. Halten Sie daher den Greifer immer sauber.

1. Stellen Sie den Netzschalter auf "O", und entfernen Sie den Nähfußhalter und die Nadel.

2. Lösen Sie die Schrauben mit dem beiliegenden scheibenförmigen Schraubendreher.

3. Nehmen Sie die Stichplatte ab.

1 Stichplatte

1. Drehen Sie das Handrad auf sich zu, bis die Kerbe des Greifergehäuses auf den Randwinkel des Einsatzes ausgerichtet ist und nehmen den Einsatz heraus.

① Kerbe des Greifergehäuses

② Randwinkel des Einsatzes

1. Nehmen Sie die Spulenkapsel heraus.

2. Entfernen Sie nun Staub und Fusseln, die sich in der Spulenkapsel und seiner Fassung angesammelt haben. Verwenden Sie dazu den mitgelieferten Reinigungspinsel oder einen Staubsauger.

① Fassung

② Spulenkapsel

1. Setzen Sie die Spulenkapsel so ein, dass die Nase an der Spulenkapsel gegen die Feder drückt.

① NaseNase

② Feder

Hinweis

Staub und Fusseln im Bereich der Umlaufgreiferfassung können manchmal unregelmäßige Nähte verursachen oder Fehlfunktionen des Unterfadensensors auslösen.

AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE

1. Stellen Sie den Netzschalter auf "O" und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2. Lösen Sie die Schraube an der Maschinenrückseite.

3. Entfernen Sie den Deckel.

① Schraube
② Deckel

1. Tauschen Sie die Steck-Glühlampe gegen eine neue aus.

1 Glühlampe

Hinweis

Glühlampen sind bei Ihrem Händler erhältlich. (12 V, 5 W; Bestellnr. XA2037001)

1. Bringen Sie den Deckel an.
2. Ziehen Sie die Schraube fest.

① Schraube
② Deckel

FEHLERMELDUNGEN

Bei einer Fehlbedienung, oder wenn Sie die Start-/Stopp-Taste drücken und die Nähmaschine nicht richtig eingestellt ist, kann nicht genäht werden. Es ertönt dann ein akustisches Signal, und im Display erscheint eine Meldung, die auf die Fehlerursache hinweist.

Bedienungshinweise

Überprüfen Sie, ob sich der Faden verwickelt hat.

überprüfen Sie, ob die Nadel ver- bogen ist.

PRÜFEN

Die "Start/Stopp"-Taste hat keine Funktion, wenn der Fußanlasser angeschlossen ist. Ziehen Sie den Stecker des Fußanlassers aus der Nähmaschine.

PRÜFEN

Muster wählen.

PRÜFEN

Drücken Sie den Spuler nach links.

PRÜFEN

Den Nähfußhebel hochstellen.

Senken Sie den Nähfußhebel.

PRÜFEN

Den Knopflochhebel (1) hochschieben.

PRÜFEN

Diese Anzeige erscheint, wenn der Nähmaschinenmotor blockiert ist, z.B. wenn die Fäden sich verknotet haben.

Diese Anzeige erscheint, wenn die Start-/Stopp-Taste bei angeschlossenem Fußpedal betätigt wird.

Diese Anzeige erscheint, wenn die Start-/Stopp-Taste oder die Verstärkungsstich-Taste gedrückt wird, aber kein Muster eingestellt ist.

Diese Anzeige erscheint, wenn die Verstärkungsstich-Taste, die Nadelpositionstaste oder die Fadenabschneider-Taste gedrückt werden, während die Spulerwelle nach rechts geschoben ist.

Diese Anzeige erscheint, wenn die Stickeinheit bei abgesenktem Nähfuß versucht, zu initialisieren.

Diese Anzeige erscheint, wenn bei angehobenem Nähfußhebel die Start-/Stopp-Taste, die Verstärkungsstich-Taste, die Fadenabschneider-Taste oder das Fußpedal betätigt werden.

Diese Anzeige erscheint, wenn bei abgesenktem Knopflochhebel kein Knopflochstichmuster, sondern ein anderes Muster gewählt ist, und die Start-/Stopp-Taste oder die Verstärkungsstich-Taste gedrückt wird.

Diese Anzeige erscheint, wenn bei angehobenem Knopflochhebel ein Knopflochstichmuster gewählt ist, und die Start-/Stopp-Taste oder die Verstärkungsstich-Taste gedrückt wird.

Diese Anzeige erscheint, wenn mehr Stickmuster als möglich miteinander kombiniert werden sollen.

Diese Anzeige erscheint, wenn der Unterfaden-Sensor erkennt, dass der Unterfaden zur Neige geht.

Diese Anzeige erscheint, wenn der Oberfaden-Sensor erkennt, dass kein Oberfaden vorhanden ist oder der Oberfaden abgeschnitten wurde. Wenn der Oberfaden abgeschnitten wurde, fädeln Sie ihn erneut ein.

Diese Anzeige erscheint, wenn die STICKERE-Taste oder SPEICHER-Taste bei nicht angebrachter Stickeinheit gedrückt wurden.

Diese Anzeige erscheint, wenn die Verstärkungsstich-Taste bei angebrachter Stickeinheit gedrückt wird.

Diese Anzeige erscheint, wenn die NÄH-Taste bei angebrachter Stickeinheit gedrückt wird.

Muster wählen.

PRÜFEN

Bei angebrachter Stick- einheit kann der Fußschalter nicht verwendet werden. Den Fußschalter entfernen.

PRÜFEN

Das Muster ist für den großen Rahmen zu groß. Um mehr Muster hinzuzufügen, muß dieses Muster gedreht werden.

PRÜFEN

Schließen Sie die Mustereingabe ab.

PRÜFEN

Dieses Muster kann nicht gespeichert werden.

PRÜFEN

Es ist kein Muster gespeichert.

PRÜFEN

Auf einer Karte gespeichert.

ZU-RÜCK VOR SPEICH. PLATZ 3

Diese Anzeige erscheint, wenn die STICHEINSTELLUNGS-Taste gedrückt wird, bevor ein Muster eingestellt wurde.

Diese Anzeige erscheint, wenn das Fußpedal bei angebrachter Stickeinheit betätigt wird.

Diese Anzeige erscheint, wenn beim Sticken die Buchstabenkombinationen zu groß sind, so dass sie nicht in den Stickrahmen passen. Eine weitere Eingabe von Buchstaben ist möglich, wenn das Stickmuster um 90 Grad gedreht wird.

Diese Anzeige erscheint, wenn Sie, während Sie die Funktion MEIN STICHDESIGN™ verwenden, die Taste 🔍drücken, bevor Sie Ihren Stichentwurf fertig haben, oder wenn die Start-/Stopp-Taste gedrückt wird, bevor das Rahmenmuster vollständig eingegeben wurde.

Diese Anzeige erscheint, wenn ein eingegebenes Muster nicht gespeichert werden kann.

Diese Anzeige erscheint, wenn ein Muster abgerufen wird, und keine Muster im Speicher vorhanden sind.

Diese Anzeige erscheint, wenn versucht wird, ein Muster von einer Karte abzurufen und keine Stickmusterkarte eingesetzt ist.

Karte ist nicht eingesetzt. Gerät ausschalten und Karte einsetzen.

PRÜFEN

Diese Anzeige erscheint, wenn die Taste [gebrückt wird und keine Speicherkarte eingesetzt ist.

Diese Karte kann nicht verwendet werden.

PRÜFEN

Diese Anzeige erscheint, wenn die Taste [gedrückt wird und die eingesetzte Speicherkarte nicht gelesen werden kann.

Auf anderer Karte gespeichert.

ZU-RÜCK VOR

SPEICH. PLATZ 3

Diese Anzeige erscheint, wenn versucht wird, ein Stickmuster abzurufen, das sich auf einer anderen Karte befindet.

Diese Taste kann nicht verwendet werden, wenn die Nadel gesenkt ist. Stellen Sie die Nadel hoch, und drücken Sie dann die Taste noch einmal.

PRÜFEN

Diese Anzeige erscheint, wenn bei tiefgestellter Nadel eine Taste auf dem Tastenfeld gedrückt wird.

Das Stickmuster ist größer als der große Rahmen.

PRÜFEN

Diese Anzeige erscheint, wenn das editierte Muster die maximale Mustergröße überschreitet.

Stellen Sie die Nadel hoch.

Diese Anzeige erscheint, wenn die Nadel beim Einschalten der Nähmaschine in abgesenkter Position ist.

Betriebsanzeigen

Diese Anzeige erscheint, wenn der Unterfaden auf die Spule gewickelt wird.

Diese Anzeige erscheint, wenn die Nähmaschine bei angebrachter Stickeinheit eingeschaltet wird.

Diese Anzeige erscheint, wenn ein Muster gespeichert wird.

Fehlerdiagnose

Diese Nähmaschine ist mit einer bedienerfreundlichen Fehlerdiagnosefunktion ausgestattet, damit eine auftretende Störung leicht behoben werden kann. Drücken Sie zum einfachen Auffinden einer Störungsursache die entsprechende Titeltaste.

1. Drücken Sie die BETRIEBSANLEITUNGS-Taste.

1. Drücken Sie die Taste VOR.

1. Drücken Sie die Taste FEHLER UND ABHILFE.

1. Drücken Sie die entsprechende Titeltaste für die aufgetretene Störung.

1. Befolgen Sie die Anweisungen zur Überprüfung Ihrer Nähmaschine.

2. Drücken Sie die Taste ENDE, um wieder auf die ursprüngliche Anzeige zurückzuschalten.

Probleme mit Fäden und Stichen

Bevor Sie den Kundendienst anrufen, überprüfen Sie Ihre Nähmaschine bitte anhand der folgenden Tabelle. Falls auch dann die Probleme fortbestehen, wenden Sie sich bitte an Ihr Nähmaschinen-Fachgeschäft oder einen Kundendienst in Ihrer Nähe.

Problem	Vermutliche Ursache	Abhilfe
1. Oberfaden reißt	1. Oberfaden ist nicht richtig eingefädelt.	1. Fädeln Sie den Oberfaden neu ein.
	2. Oberfaden ist verwickelt.	2. Entfernen Sie die Fadenenden aus der Spulenkapsel und ihrer Fassung.
	3. Garnrolle ist nicht richtig eingesetzt.	3. Setzen Sie die Garnrolle richtig ein.
	4. Falsche Nadel wird verwendet.	4. Setzen Sie eine passende Nadel ein.
	5. Spulenkapsel ist beschädigt.	5. Wenden Sie sich an Ihr Nähmaschinen-Fachgeschäft.
2. Unterfaden reißt	1. Oberfaden ist verwickelt.	1. Entfernen Sie die Fadenenden aus der Spulenkapsel und ihrer Fassung und vom Garnrollenstift.
	2. Spule ist nicht richtig eingesetzt oder eingefädelt.	2. Setzen Sie die Spule richtig in die Spulenkapsel, und ziehen Sie den Unterfaden heraus.
3. Übersprungene Stiche	1. Nadel ist nicht richtig eingesetzt.	1. Setzen Sie die Nadel richtig ein.
	2. Falsche Nadel wird verwendet.	2. Setzen Sie eine passende Nadel ein.
	3. Falsche Nadel-/Faden-/Stoffkombination.	3. Siehe Tabelle “NÄHMATERIAL-, FADEN- UND NADELKOMBINATION” auf Seite 19.
	4. Fusseln und Staub befinden sich an der Unterseite der Stichplatte.	4. Reinigen Sie die Unterseite der Stichplatte mit dem Reinigungspinsel.
	5. Oberfaden ist nicht richtig eingefädelt.	5. Fädeln Sie den Oberfaden neu ein.
4. Stoff wirft Falten	1. Faden ist nicht richtig eingefädelt.	1. Fädeln Sie Ober- und Unterfaden neu ein.
	2. Falsche Nadel wird verwendet.	2. Setzen Sie eine passende Nadel ein.
	3. Falsche Nadel-/Faden-/Stoffkombination.	3. Siehe Tabelle “NÄHMATERIAL-, FADEN- UND NADELKOMBINATION” auf Seite 19.
	4. Überprüfen Sie, ob die Fadenspannung auf “Auto” gestellt ist.	4. Siehe Kapitel “FADENSPANNUNG” auf Seite 33.
5. Nadeleinfädler funktioniert nicht	1. Die Nadel ist nicht richtig eingesetzt.	1. Setzen Sie die Nadel richtig ein.
	2. Der Haken des Nadeleinfädlers greift nicht durch das Nadelöhr.	2. Drehen Sie das Handrad, bis die Nadel sich in der höchsten Position befindet.
6. Fadenspannung kann nicht verändert werden	1. Oberfaden ist nicht richtig eingefädelt.	1. Fädeln Sie den Oberfaden neu ein.
	2. Unterfaden bzw. Spule ist nicht richtig eingefädelt.	2. Fädeln Sie den Unterfaden neu ein.
	3. Falsche Nadel-/Faden-/Stoffkombination.	3. Siehe Tabelle “NÄHMATERIAL-, FADEN- UND NADELKOMBINATION” auf Seite 19.
	4. Überprüfen Sie, ob die Fadenspannung auf “Auto” gestellt ist.	4. Siehe Kapitel “FADENSPANNUNG” auf Seite 34.

Mechanische Störungen

Problem	Vermutliche Ursache	Abhilfe
1. Stoff wird nicht korrekt transportiert	1. Transporteur ist abgesenkt.	1. Heben Sie den Transporteur an.
	2. Für den gewählten Stich ist der falsche Nähfuß gewählt.	2. Setzen Sie den richtigen Nähfuß ein.
	3. Falsche Nadel wird verwendet.	3. Setzen Sie die passende Nadel ein.
	4. Faden ist verwickelt.	4. Entfernen Sie die Fadenenden aus der Spulenkapsel und ihrer Fassung.
2. Nadel bricht	1. Nadel ist nicht richtig eingesetzt.	1. Setzen Sie die Nadel richtig ein.
	2. Falsche Nadel wird verwendet.	2. Setzen Sie die passende Nadel ein.
	3. Falsche Nadel-/Faden-/Stoffkombination.	3. Siehe Tabelle "NÄHMATERIAL-, FADEN- UND NADELKOMBINATION" auf Seite 19.
	4. Stoff wird zu stark gezogen.	4. Führen Sie den Stoff beim Nähen, ohne ihn zu ziehen.
3. Maschinengeräusche, langsame Geschwindigkeit, unzuverlässiges Fadenabschneiden	1. Fusseln und Staub befinden sich an der Unterseite der Stichplatte.	1. Reinigen Sie die Unterseite der Stichplatte mit dem Reinigungspinsel.
4. Maschine läuft nicht an	1. Start-/Stopp-Taste wurde nicht gedrückt.	1. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste.
	2. Maschine ist ausgeschaltet.	2. Schalten Sie die Maschine ein, indem Sie den Netzschalter auf "I" stellen.
	3. Nähfuß ist hochgestellt.	3. Senken Sie den Nähfußhebel.
	4. Achten Sie auf die Fehlermeldungen.	4. Siehe Kapitel "FEHLERMELDUNGEN" au Seite 125.
5. Sticktisch arbeitet nicht	1. Maschine ist ausgeschaltet.	1. Schalten Sie die Maschine ein, indem Sie den Netzschalter auf "I" stellen.
	2. Sticktisch ist nicht richtig angeschlossen.	2. Schließen Sie den Sticktisch richtig an.
	3. Keine Stickkarte eingesetzt.	3. Schalten Sie die Maschine aus und setzen Sie eine Stickkarte ein.
	4. Achten Sie auf die Fehlermeldungen.	4. Siehe Seite 125 Kapitel "FEHLERMELDUNGEN"
	5. Die Stickerei-Einheit wurde nicht richtig initialisiert.	5. Siehe Seite 87 "Initialisieren des Stickgeräts".

AUSWAHLTASTE

STICH

STICHMUSTER

NÄHFUSS

VERWENDUNG

VERSTÄRKUNGSSTICH

STICHBREITE-ÄNDERUNG MIT STICHEINSTELLUNG

STICHLÄNGE-ÄNDERUNG MIT STICHEINSTELLUNG

FADENABSCHNEIDE-AUTOMATIK

AUTOMATISCHER VERSTÄRKUNGSSTICH

STICH

STICHMUSTER

NÄHFUSS

VERWENDUNG

VERSTÄRKUNGSSTICH

STICHBREITE-ÄNDERUNG MIT STICHEINSTELLUNG

STICHLÄNGE-ÄNDERUNG MIT STICHEINSTELLUNG

FADENABSCHNEIDE-AUTOMATIK

AUTOMATISCHER VERSTÄRKUNGSSTICH

GEBRAUCHSSTICH

Geradstich (links)Geradstich (Mitte)

Allgemein, Nähen, Kräuseln, Bisen, etc.

R★

★

CT

GEBRAUCHSSTICH AUSWAHLTASTE

Knopfloch

Knopflöcher für Anzüge und Overalls

★

★

C

T

R

-

★

C

T

Knopflöcher für Jeans und Hosen

★

★

C

T

Stretch-Geradstich

Allgemein verstärktes Nähen

△

★

★

C

T

Knopflöcher für dicke Mäntel

★

★

C

T

Stretch-stich

Geradstich (Einmähen von Ärmeln, Versärkten, Nähen von eästischem Stoff)

△

★

★

C

T

Riegelnaht

Verstärken von Taschen, etc.

★

★

C

T

Reihstich

Reihen

△

★

★

C

T

Stopfen

Stopfen mittlerer Stoffe

★

★

C

T

Zickzack-stich

Säumen, Patchwork

R

★

★

C

T

Stopfen dicker Stoffe

★

★

C

T

Elastischer Zickzack-stich

Umsäumen mittlare, dicker und elastische Stoff, Ärmähen von Bändern, Stoffen

△

★

★

C

T

Annähen von Bändern

Annähen von Bändern an dünne und mittlere Stretchgewebe

△

★

★

C

T

Umsäumen (mittlare und elastische Stoff, Ärmähen von Bändern, Stoffen)

△

★

★

C

T

Ösen

Nähen von Ösen an Gürteln, etc.

L

S

C

T

Überwendingsstich

Verstärken von dünnen und mittleren Stoffen

△

★

★

C

T

Knopfannähen

Annähen von Knöpfen

△

★

-

C

T

Verstärken von dicken Stoffen

△

★

★

C

T

Applikation

Applikationen

△

★

★

C

T

Verstärken von mittleren Stretchgeweben und dicken Stoffen, Ziesliche

△

★

★

C

T

Bogennaht

Verzierung von Blusenkragen, Taschertuchumrandungen

△

★

★

C

T

Verstärken von mittleren, dicken und leicht ausfransender Stoffen

△

★

★

C

T

Faltenstich

Faltennähen, Zierstiche

△

★

★

C

T

Verstärken von Stretchgewebe

△

★

★

C

T

Patchwork

Patchwork, Zierstiche

△

★

★

C

T

Verstärken von Stretchgewebe

△

★

★

C

T

Patchwork, Zierstiche

△

★

★

C

T

Blindstich

Verstärken von Röcken

△

★

★

C

T

Patchwork, Zierstiche

△

★

★

C

T

Verstärken von Röcken aus Stretchgewebe

△

★

★

C

T

Hexenstich

Hexenstich, Zierstiche

△

★

★

C

T

Knopflochstich

Knopflöcher für Blusen und Hemden

★

★

C

T

Hexenstich, Zierstiche

△

★

★

C

T

Knopflöcher für Jeans und Hosen

★

★

C

T

Applikation

Zierstiche

△

★

★

C

T

Knopflöcher für dicke Mäntel

★

★

C

T

Knopflöcher für Schlafanzüge und Hemden

★

★

C

T

Knopflöcher für Stretchgewebe

★

★

C

T

Knopflöcher für Stretchgewebe

★

★

C

T

1. Schritt bei paspelierten Knopflöchern

★

★

C

T

AUSWAHLTASTE

STICH

STICHMUSTER

NÄHFUSS

VERWENDUNG

VERSTÄRKUNGSSTICH

STICHBREITE-ÄNDERUNG MIT STICHEINSTELLUNG

STICHLÄNGE-ÄNDERUNG MIT STICHEINSTELLUNG

FADENABSCHNEIDE-AUTOMATIK

AUTOMATISCHER VERSTÄRKUNGSSTICH

AUSWAHLTASTE

STICH

STICHMUSTER

NÄHFUSS

VERWENDUNG

VERSTÄRKUNGSSTICH

STICHBREITE-ÄNDERUNG MIT STICHEINSTELLUNG

STICHLÄNGE-ÄNDERUNG MIT STICHEINSTELLUNG

FADENABSCHNEIDE-AUTOMATIK

AUTOMATISCHER VERSTÄRKUNGSSTICH

GEBRAUCHSSTICH

Zierstliche

Zierstiche

★

★

C

T

GEBRAUCHSSTICH

Satinstich

Dekorative Säume

★

★

C

T

Zierstiche

★

★

C

T

Dekorative Säume

★

★

C

T

Zierstiche für Manschetten aus Stretchgewebe

★

★

C

T

Dekorative Säume

★

★

C

T

Zierstiche für Manschetten aus Stretchgewebe

★

★

C

T

Dekorative Säume

)

★

★

C

T

Zierstiche

★

★

C

T

Zierstiche für dünne und mittlere Stretchgewebe

★

★

C

T

Hohlsaum-Stiche

Dekorative Säume

★

★

C

T

Dekorative Säume

★

★

C

T

Dekorative Säume

★

★

C

T

Dekorative Säume

★

★

T

Dekorative Säume

★

★

C

T

Satinstich

Dekorative Säume

★

★

C

T

Dekorative Säume

★

★

C

T

Dekorative Säume

★

★

C

Dekorative Säume

★

★

C

Dekorative Säume

★

★

C

Dekorative Säume

AUSWAHLTASTE

STICH

NÄHFUSS

VERWENDUNG

STICHBREITE-ÄNDERUNG MIT STICHEINSTELLUNG

STICLÄNGE-ÄNDERUNG MIT STICHEINSTELLUNG

FADENABSCHNEIDE-AUTOMATIK

AUTOMATISCHER VERSTÄRKUNGSSTICH

STICKEREI (OPTIONAL)

ALPHABET

Nähen von Buchstaben

-

C

T

Rahmenmuster

Rahmenmuster

-

C

T

Ein-Punkt-Muster

Stickmuster

-

C

T

STICKMUSTERKARTE (SEPARAT ERHÄLTLICH)

Buchstaben

-

C

T

R : Näht bei Drücken der Verstärkungsstich-Taste rückwärts.

Δ : Bei Drücken der Verstärkungsstich-Taste werden drei Verstärkungsstiche genäht.

★ : Einstellbar

- : Nicht einstellbar

G, M, K oder G, K:

Stichmustergröße veränderbar

G (Groß)

M (Mittel)

K (Klein)

T : Bei eingeschalteter Fadenabschneideautomatik und automatischem Verstärkungsstich werden bei Betätigen der Start-/Stopp-Taste am Nahtbeginn automatisch Verstärkungsstiche genäht. Bei Betätigen der Verstärkungsstich-Taste am Ende der Naht werden automatisch Verstärkungsstiche genäht, die Fäden abgeschnitten und die Maschine stoppt.
T : Verstärkungsstiche werden automatisch am Nahtbeginn genäht. Bei Drücken der Verstärkungsstich-Taste am Ende des Nähvorgangs werden automatisch Verstärkungsstiche genäht.
C: Programmierbares automatisches Fadenabschneiden möglich.
C: Automatisches Fadenabschneiden möglich.

IN DER MASCHINE GESPEICHERTE MUSTER

Gebrauchsstiche

Sticken von Buchstaben (optional)

Größe: G 30 mm, M 15 mm, K 7,5 mm

(Ungefähre Größe)

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

TUVWXYZ abcdefghijklm

nopqrstuvwxyz

ÄÄÄÄENÖÖÇÜBäaaäæëèêñööiçüù

0123456789 &?!.-_()', /

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

TUVWXYZ abcdefghijklm

nopqrstuvwxyz

ÄÄÄÄENÖÖÇÜßäååæëéêñööiçüù

0123456789 &?!.-_()', /

0123456789 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Rahmenmuster zum Sticken (optional)

Die Größe ist veränderbar.

Rahmen