Baby Pacifier - Babyphone BELKIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitales Babyfon mit Lichtprojektor
Marke / Modell	Belkin Baby Pacifier (F7C036)
Reichweite	Innen: bis zu 50 m, Außen: bis zu 300 m (unter optimalen Bedingungen)
Akkulaufzeit (Elterneinheit)	Ca. 20 Stunden bei normalem Betrieb
Ladezeit (Elterneinheit)	16 Stunden (ausgeschaltet), 24 Stunden (im Betrieb)
Stromversorgung Babyeinheit	Netzteil (im Lieferumfang)
Stromversorgung Elterneinheit	2x AA NiMH 1300 mAh (wiederaufladbar) + Ladestation
Gegensprechfunktion	Einweg-Gegensprechanlage (Eltern zu Baby)
Nachtlicht	3 Helligkeitsstufen, Timer (5/10/15 Min. oder Dauerbetrieb)
Lichtshow	Sternenhimmelprojektor an Decke, 3 Helligkeitsstufen, Timer
Musikfunktion	19 vorprogrammierte Lieder (Schlaflieder, Natur, Klassik), Timer, AUX-Eingang
Fütteruhr	Countdown-Timer (1 Min. bis 99 Std. 59 Min.), Wiederholung, Alarmtypen (Piepen, Vibr., beides)
Temperaturüberwachung	Sensor in Babyeinheit, Anzeige in °C, farbige Warnung am Nachtlicht, Alarm an Elterneinheit
Wein-Alarm	Aktiviert bei Lautstärke ≥ 83 dB (nur wenn Mute All aktiv), Alarmtypen wählbar
Taschenlampe	LED-Taschenlampe auf Rückseite der Elterneinheit
Mute-Funktionen	Mute All (rot) und Mute Low (orange)
Find-Funktion	Signalsuche der Elterneinheit von der Babyeinheit aus
Lautstärkeregelung	5 Stufen + Aus (Mute) auf Elterneinheit, 5 Stufen auf Babyeinheit
Reinigung	Mit feuchtem Tuch abwischen
Garantie	2 Jahre begrenzte Herstellergarantie
Entsorgung	Siehe http://environmental.belkin.com

Häufig gestellte Fragen - Baby Pacifier BELKIN

Wie verbinde ich die Baby- und Elterneinheit?

Stellen Sie sicher, dass beide Geräte eingeschaltet sind. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste der Babyeinheit gedrückt, bis das Nachtlicht kurz aufleuchtet und die grüne Verbindungsanzeige blinkt. Halten Sie dann die Ein-/Aus-Taste der Elterneinheit gedrückt, bis alle LEDs kurz aufleuchten. Sobald die Verbindung hergestellt ist, leuchten die grünen Verbindungsanzeigen dauerhaft. Bei Verbindungsproblemen überprüfen Sie die Reichweite und ob die Babyeinheit am Strom angeschlossen ist.

Warum piept die Elterneinheit ständig?

Mögliche Ursachen: Die Verbindung zwischen den Einheiten ist unterbrochen, die Fütteruhr ist abgelaufen, der Wein-Alarm oder die Temperaturwarnung wurden ausgelöst, oder der Akku ist fast leer. Überprüfen Sie die Verbindungsanzeige, die Timer, die Temperatur und den Akkustand. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Signalton auszuschalten.

Wie stelle ich die Fütteruhr ein?

Drücken Sie auf dem Menü der Elterneinheit die Menütaste, wählen Sie die Fütteruhr aus. Wählen Sie 'Dauer' und stellen Sie die gewünschte Zeit mit den Pfeiltasten ein (von 1 Minute bis 99 Stunden 59 Minuten). Bestätigen Sie mit OK. Um den Countdown zu starten, wählen Sie 'Start?'. Sie können auch den Alarmtyp (Piepen, Vibrieren oder beides) und die Wiederholung einstellen.

Wie schalte ich die Lichtshow ein und stelle die Helligkeit ein?

Drücken Sie auf der Babyeinheit die Taste mit dem Sternsymbol, um die Lichtshow einzuschalten. Über das Menü der Elterneinheit können Sie die Helligkeit (Niedrig, Mittel, Hoch) und die Dauer (5/10/15 Minuten oder Dauerbetrieb) einstellen. Die Lichtshow projeziert einen Sternenhimmel an die Decke.

Wie kann ich die Musik auf der Babyeinheit abspielen?

Drücken Sie auf der Babyeinheit die Musiktaste, um die zuletzt ausgewählte Musik abzuspielen. Auf der Elterneinheit wählen Sie im Menü 'Musik' aus. Sie können ein Lied aus den Kategorien Schlaflieder, Natur oder Klassik wählen oder ein Medley abspielen. Auch externe Audioguelken (MP3, CD) über den AUX-Eingang sind möglich. Stellen Sie die Dauer (5/10/15 Min. oder Dauerbetrieb) ein.

Was bedeutet das Blinken der Verbindungsanzeige?

Grünes Blinken: Die Einheiten versuchen eine Verbindung herzustellen oder die Gegensprechfunktion ist aktiv. Leuchtet grün dauerhaft: Verbindung besteht. Rotes Blinken nach 30 Sekunden: Die Verbindung ist unterbrochen. Überprüfen Sie die Stromversorgung und die Reichweite.

Wie setze ich das Gerät auf Werkseinstellungen zurück?

Schalten Sie die Elterneinheit ein und drücken Sie innerhalb von 3 Sekunden die Menütaste für mindestens 10 Sekunden. Auf dem Display erscheint 'Reset' und ein Bestätigungston ertönt. Für die Babyeinheit: Schalten Sie sie ein und drücken Sie innerhalb von 3 Sekunden die Ein-/Aus-Taste für mindestens 10 Sekunden. Die Werkseinstellungen werden wiederhergestellt.

Kann ich normale Batterien in der Elterneinheit verwenden?

Nein, verwenden Sie nur wiederaufladbare Akkus vom Typ 2x AA NiMH mit 1300 mAh. Normale Batterien können das Gerät beschädigen. Die Akkus werden über die Ladestation aufgeladen.

Wie reagiere ich bei niedrigem Akkustand?

Wenn die Akkustandsanzeige rot leuchtet und ein Signalton ertönt, ist der Akku fast leer (ca. 1 Stunde Restlaufzeit). Legen Sie die Elterneinheit sofort auf die Ladestation. Um den Ladevorgang zu beschleunigen, schalten Sie die Einheit aus. Die vollständige Ladezeit beträgt ca. 16 Stunden bei ausgeschaltetem Gerät.

Warum höre ich keinen Ton von der Babyeinheit?

Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung der Elterneinheit (möglicherweise auf 'Aus' oder 'Mute All' gestellt). Stellen Sie sicher, dass keine Stummschaltung aktiviert ist (Mute-LED leuchtet rot oder orange). Schalten Sie die Lautstärke mit den Pfeiltasten hoch oder deaktivieren Sie die Stummschaltung durch Drücken der Mute-Taste.

BEDIENUNGSANLEITUNG Baby Pacifier BELKIN

Digitales BaByfon mit lichtprojektor

belkin™

Benutzerhandbuch

F7C036_8830ed01743de_Rev.A00

INHALTSVERZEICHNIS

Ihr Baby Pacifier....3

Elterneinheit .... 3

Ladestation der Elterneinheit. 6

Vorderseite 6

Rückseite....6

Rückseite der Babyeinheit 8

Einrichten 9

Verwendung des Belkin Baby Pacifler 14

Hilfe 28

Support und Garantie 30

Zwei Jahre begrenzte Herstellergarantie von Belkin International, Inc.. 30

Technischer Support....32

Rechtliche Informationen....34

Konformitätserklärung zur elektromagnetischen Verträglichkeit und zu elektromagnetischen Störungen 34

Europa – EU-Konformitätserklärung 35

Allgemeine Sicherheitshinweise: 35

Elterneinheit

Elterneinheit

1. Baby-Lautstärkepegel-LEDs

Zeigen den Lautstärkepegel des empfangenen Klangs an. Die LEDs leuchten entsprechend der Erhöhung des Lautstärkepegels nacheinander auf.

2. Taschenlampe (auf der Rückseite der Einheit)

Zum Ein- und Ausschalten der Taschenlampenfunktion drücken.

3. Mute-LED

Rot zeigt an, dass „Mute All“ (Alles stumm schalten) aktiviert ist. Orange zeigt an, dass „Mute Low“ (Bei niedrigem Geräuschpegel stumm schalten) aktiviert ist.

4. Talk (Gegensprechen) an der Seite der Einheit

Zum Sprechen mit dem Baby drücken.

5. LCD-Display

Die energiesparende Hintergrundbeleuchtung wird aktiviert, wenn Sie auf eine beliebige

Taste drücken. Nach 15 Sekunden wird sie deaktiviert.

Drücken Sie zum Ein- und Ausschalten der

Lichtshow der Babyeinheit auf diese Taste.

7. Menu (Menü)

Drücken Sie auf diese Taste, um das Menü zu öffnen. Halten Sie die Taste gedrückt, um das Menü zu beenden und zum Ruhebildschirm zurückzukehren.

Drücken Sie zum Ein- und Ausschalten des

Nachtlichts der Babyeinheit auf diese Taste.

9. Nach unten

Lautsprecherlautstärke verringern. Durch die Menüoptionen blättern.

10. „Mute Low“ (Bei niedrigem Geräuschpegel stumm

schalten) an der Oberseite der Einheit

1. „Mute all“ (Alles stumm schalten) an der Oberseite der Einheit

Zum Ein- und Ausschalten des Tonempfangs der Elterneinheit drücken.

1. Ein-/Aus-Taste an der Oberseite der Einheit

Zum Ein- und Ausschalten gedrückt halten. Zum Umschalten der Empfindlichkeit des Mikrofons der Babyeinheit zwischen „normal“ und „Mute Low“ drücken.

13. Verbindungsanzeige

Grünes Dauerlicht zeigt an, dass Baby- und Elterneinheit miteinander verbunden sind. Blinkt grün auf, wenn 30 Sekunden lang keine Verbindung besteht. Blinkt rot auf, wenn nach 30 Sekunden keine Verbindung hergestellt worden ist. Grünes Blinklicht wird auch dann angezeigt, wenn die Taste „Talk“ (Gegensprechen) auf der Elterneinheit gedrückt wird, um das Gegensprechen der Eltern zu aktivieren.

14. Akkustandsanzeige

Rotes Licht zeigt an, dass der Akkustand niedrig ist, und dass die Akkus aufgeladen werden müssen.

Drücken Sie zum Ein- und Ausschalten der Musikwiedergabe auf der Babyeinheit auf diese Taste.

16. OK

Drücken Sie auf diese Taste, um die angezeigte Menü-Option zu bestätigen.

17. Mikrofon

18. Nach oben

Lautsprecherlautstärke erhöhen. Durch die Menüoptionen blättern.

Symbole auf dem Display der Elterneinheit

Menü-Optionen:

Lichtshow Nachtlicht Musik Fütteruhr Einrichtung

Temperaturwarnmeldung (Vibrieren aktiviert)

Temperaturwarnmeldung (Vibrieren deaktiviert)

Zeigt die Temperatur an, die an der Babyeinheit gemessen wird

Wein-Alarm (Vibrieren aktiviert)

Wein-Alarm (Vibrieren deaktiviert)

Fütteruhr eingeschaltet (Vibrieren aktiviert)

Fütteruhr eingeschaltet (Vibrieren deaktiviert)

Vollständig aufgeladen (75-100 %)

Mittlerer Akkustand (51-74 %)

Niedriger Akkustand (25-50 %)

Entladen (8-24 %)

Blinkt (0-7 %) Wenn das Akkusymbol beginnt zu blinken, können Sie die Elterneinheit normalerweise noch mindestens eine Stunde nutzen.

Symbol bewegt sich während des Ladens

Zeigt an, wenn Sie nach oben oder nach unten durch die Menüoptionen blättern können

Ladestation der Elterneinheit

Ladeanzeige

Leuchtet rot, wenn die Elterneinheit ordnungsgemäß auf die Ladestation gelegt worden ist.

RückseiteVorderseite

Strombuchse

Zum Anschluss an eine Steckdose (über das mitgelieferte Stromkabel).

Babyeinheit

Nachtlicht

Zum Ein- und Ausschalten des Nachtlichts drücken.

Lichtshow

Zum Ein- und Ausschalten der Lichtshow drücken.

Mikrofon

Ein-/Aus-Taste

Zum Ein- und Ausschalten gedrückt halten.

Find (Suchen)

(an der Seite der Einheit)

Zum Suchen der Elterneinheit drücken, damit ein Signalton von der Elterneinheit abgegeben wird - sollten Sie die Elterneinheit verlegt haben.

Erleuchtet den Sockel.

Temperatursensor

Voraussetzung für einen ordnungsgemäßen Betrieb des Sensors ist genügend Freiraum in seiner Umgebung. Kontakt mit Oberflächen sollte vermieden werden.

Musik

Drücken, um die Musik auf der Babyeinheit einzuschalten (Musikauswahl und Dauer der Musikwiedergabe erfolgen entsprechend der letzten Einstellung auf der Elterneinheit). Erneut drücken, um die Musik auszuschalten.

Lautstärke +/-

Zum Erhöhen oder Verringern der Lautsprecherlautstärke, wenn Musik wiedergegeben wird oder Gegensprechen aktiviert ist.

Verbindungsanzeige

Grünes Dauerlicht zeigt an, dass Baby- und Elterneinheit miteinander verbunden sind. Blinkt grün auf, wenn 30 Sekunden lang keine Verbindung besteht. Blinkt rot auf, wenn nach 30 Sekunden keine Verbindung hergestellt worden ist. Grünes Blinklicht wird auch dann angezeigt, wenn die Taste „Talk“ (Gegensprechen) auf der Elterneinheit gedrückt wird, um das Gegensprechen der Eltern zu aktivieren.

Rückseite der Babyeinheit

Zum Anschluss an eine Steckdose (über das mitgelieferte Stromkabel).

EINRICHTEN

Warnung!

Verwenden Sie nur die mitgelieferten Netzteile. Die Verwendung ungeeigneter Netzteile kann Ihr Produkt dauerhaft beschädigen.

Akkuleistung

Die Laufzeit der Akkus der Elterneinheit beträgt bei normalem Betrieb normalerweise ungefähr 20 Stunden. Bitte beachten Sie, dass neue Akkus erst nach ein paar Tagen in normalem Betrieb Ihre volle Kapazität erreichen.

Die Ladekapazität der Akkus lässt im Laufe der Zeit etwas nach, sodass die Leistung der Elterneinheit verringert wird. Sie müssen deshalb auch irgendwann ersetzt werden.

Elterneinheit

Schließen Sie ein Ende eines Netzkabels an die markierte Buchse auf der Rückseite der Elterneinheit und das andere Ende an eine Steckdose an. Schalten Sie dann das Gerät ein.

Aktivieren Sie die Akkus, indem Sie an der Plastiklasche an der unteren Seite der Elterneinheit ziehen.

Legen Sie die Elterneinheit auf die Ladestation. Die rote Ladeanzeige der Ladestation leuchtet auf und das Akkusymbol bewegt sich auf dem Display der Elterneinheit, um anzuzeigen, dass die Akkus aufgeladen werden.

Wenn die Einheit ausgeschaltet ist, dauert es 16 Stunden, bis die Akkus vollständig aufgeladen sind. Während des Betriebs dauert der Ladevorgang 24 Stunden. Wenn die Akkus vollständig aufgeladen sind, zeigt das Akkusymbol auf dem Display vollständige Aufladung an.

Die Akkus der Elterneinheit werden nach einem längeren Zeitraum entladen, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

Warnung: Akkustand niedrig – Elterneinheit

Wenn der Akkustand niedrig ist – ungefähr eine Stunde, vor der vollständigen Entladung – gibt die Elterneinheit ein Signal ab und die Akkustandsanzeige zeigt rotes Licht an. Stellen Sie die Elterneinheit zum Laden der Akkus wieder auf die Ladestation. Um den Ladevorgang zu beschleunigen, schalten Sie die Elterneinheit während des Ladens aus, wenn Sie gerade nicht benötigt wird.

Sie können Ihre Elterneinheit auch verwenden, um auf Ihr Baby achtzugeben, wenn der Akkustand niedrig ist. Sie sollten die Elterneinheit in diesem Fall jedoch nicht von der Ladestation entfernen.

Warnung

Verwenden Sie nie normale Batterien, die sich nicht wieder aufladen lassen, in der Elterneinheit. Verwenden Sie nur den empfohlenen Akku-Typ – 2 x AA NiMH 1300 mAh. Die Verwendung anderer Typen kann zu bleibenden Schäden an Ihrer Einheit führen. Laden Sie die Akkus so auf, wie in diesem Benutzerhandbuch beschrieben. Die Elterneinheit kann auch zum Einsatz kommen, wenn sie sich auf der Ladestation befindet.

Entfernen der Akkus

Sollten Sie die Akkus entfernen wollen, öffnen Sie den Deckel des Akkufachs und ziehen Sie an der Lasche, um die Akkus herauszunehmen.

Schließen Sie ein Ende des zweiten Netzkabels an die Buchse mit der Markierung 9 auf der Rückseite der Babyeinheit und das andere Ende an eine Steckdose an. Schalten Sie dann das Gerät ein.

1. Halten Sie die Taste auf der Babyeinheit gedrückt, bis das Nachtlicht kurz aufleuchtet und die grüne Verbindungsanzeige blinkt.

2. Halten Sie die Taste auf der Elterneinheit gedrückt, bis alle LEDs der Einheit kurz aufleuchten. Die grüne Verbindungsanzeige blinkt und auf dem Display wird angezeigt, dass eine Verbindung hergestellt wird.

Wenn die Einheiten miteinander verbunden sind, hören die grünen Verbindungsanzeigen auf der Eltern- und der Babyeinheit auf zu blinken und zeigen grünes Dauerlicht an. Die Einheiten sind nun betriebsbereit.

Wichtiger Hinweis:

Die Bestätigung der Verbindung der beiden Einheiten miteinander ist eine wichtige Voraussetzung für den Betrieb. Sie müssen miteinander kommunizieren können. Jedes Mal, wenn die Verbindung zwischen den Einheiten unterbrochen wird, blinken die Verbindungsanzeigen beider Einheiten grün, da sie dann versuchen, eine Verbindung miteinander herzustellen. Auf dem Display der Elterneinheit wird angezeigt, dass eine Verbindung hergestellt wird. Wenn die Verbindung nach 30 Sekunden immer noch unterbrochen ist, blinken die Verbindungsanzeigen der Eltern- und der Babyeinheit rot. Auf dem Display der Elterneinheit wird angezeigt, dass keine Verbindung besteht und es ertönt ein Warnsignal.

EINRICHTEN

Gehen Sie nach folgenden Schritten vor, wenn die Verbindung unterbrochen ist:

• Überprüfen Sie, ob die Babyeinheit an eine Steckdose angeschlossen und eingeschaltet ist
• Überprüfen Sie, ob beide Einheiten eingeschaltet sind
• Überprüfen Sie, ob die Akkus der Elterneinheit aufgeladen sind
• Überprüfen Sie, ob Eltern- und Babyeinheit sich in Reichweite voneinander befinden (unter idealen Bedingungen beträgt die Reichweite außen bis zu 300 Meter und innen 50 m) Aufstellung der Einheiten

Im Idealfall sollte sich die Babyeinheit in einem Abstand von 1 - 2 m von Ihrem Baby befinden, um die beste Leistung zu erzielen.

Wenn Sie die Eltern- und die Babyeinheit in einem zu geringen Abstand voneinander aufstellen, ertönt ein schriller Ton. Das ist normal. Die Einheiten sind so konzipiert, dass sie mit einem bestimmten Abstand voneinander, z. B. in verschiedenen Räumen, aufgestellt werden.

Ein-/ausschalten

Die Babyeinheit einschalten

Halten Sie die Taste gedrückt, bis das Nachtlicht kurz aufleuchtet und die grüne Verbindungsanzeige blinkt. Wenn die Verbindung hergestellt ist, bleibt die grüne Verbindungsanzeige an.

Die Elterneinheit einschalten

Halten Sie die Taste auf der Elterneinheit gedrückt, bis alle LEDs kurz aufleuchten. Die grüne Verbindungsanzeige blinkt und auf dem Display wird angezeigt, dass eine Verbindung hergestellt wird.

Wenn die Einheiten miteinander verbunden sind, hören die grünen Verbindungsanzeigen auf der Eltern- und der Babyeinheit auf zu blinken und zeigen grünes Dauerlicht an. Die Einheiten sind nun betriebsbereit.

Die Babyeinheit ausschalten

Halten Sie die Taste 🔊 auf der Babyeinheit 1 Sekunde lang gedrückt. Die grüne Verbindungsanzeige erlischt.

Die Elterneinheit ausschalten

Halten Sie die Taste auf der Elterneinheit gedrückt, bis ein Signalton abgegeben wird. Die grüne Verbindungsanzeige erlischt und das Display wird ausgeschaltet.

Baby-Lautstärkepegel-LED-Anzeigen

(oder orange, wenn „Mute Low“ [Bei niedrigem Geräuschpegel stumm schalten] aktiviert ist)

Die sieben LEDs an der Oberseite der Elterneinheit leuchten, um den Lautstärkepegel, der von der Babyeinheit empfangen wird, anzuzeigen. Die LEDs leuchten entsprechend der Erhöhung des Lautstärkepegels nacheinander auf.

Die LEDs 1-2 leuchten grün (oder orange, wenn „Mute Low“ eingeschaltet ist) auf, wenn Geräusche von 57 dB und 63 dB empfangen werden.

Die LEDs 3-4 leuchten grün auf, wenn Geräusche von 69 dB und 75 dB empfangen werden.

Die LEDs 5-7 leuchten rot auf, wenn Geräusche von 83 dB, 89 dB oder 95 dB empfangen werden.

Beispiele für den Geräuschpegel: 60 dB - 70 dB = normales Gespräch 75 dB = lautes Gespräch und 83-95 dB = Straßenlärm

Den Lautstärkepegel des Lautsprechers einstellen

Auf der Elterneinheit:

1 Drücken Sie auf ▲ oder auf ▼ um den gewünschten Pegel einzustellen. Nach dem ersten Tastendruck wird die aktuelle Einstellung angezeigt. Es gibt 5 Lautstärkepegel und „aus“ (stumm). Der Lautstärkepegel wird nach jedem Tastendruck auf dem Display angezeigt, z. B. wird Pegel 3 als Lautstärke■■ ▲ angezeigt. Wenn Sie den Ton ausschalten wollen, drücken Sie so oft auf ▼, bis auf dem Display angezeigt wird, dass der Ton ausgeschaltet ist. Dann leuchtet die Anzeige „Mute All“ (alles stumm schalten) auf. Auf der Babyeinheit: Es gibt 5 Lautstärkeeinstellungen.

1. Wenn Musik wiedergegeben wird oder die Gegensprechfunktion der Elterneinheit aktiviert ist, drücken Sie auf die Taste oder zum die Lautstärke einzustellen.
2. Wenn keine Musik wiedergegeben wird oder die Gegensprechfunktion nicht aktiviert ist, wird durch Drücken der Taste + oder - die Lautstärke eingestellt und ein Piepton in der eingestellten Lautstärke abgegeben.

Wenn Sie versuchen, die Lautstärke auf einer der beiden Einheiten höher oder niedriger als entsprechend den 5 Einstellungen einzustellen, ertönt ein Fehlersignalton. Wenn Sie die Lautstärke der Eltemeinheit ausschalten, entspricht die Lautstärke der Einstellung „Mute all“. Weitere Informationen zu „Mute all“ (Alles stumm schalten) finden Sie auf Seite 17.

Funktion „Alles stumm schalten“ (Mute all) – nur Elterneinheit

Die Funktion „Mute all“ verhindert, dass der Lautsprecher der Elterneinheit Geräusche wiedergibt. Wenn „Mute all“ aktiviert ist, können Sie immer noch über die Baby-Lautstärkepegel-LED-Anzeigen (Seite 18) und den Wein-Alarm (Seite 36) auf Ihr Baby achtgeben.

1. Um „Mute all“ zu aktivieren, drücken Sie auf die Taste Mute ^2 , die sich an der Oberseite der Einheit befindet. Die Stummschaltungsanzeige (Mute) leuchtet dann rot.

2. Um „Mute all“ auszuschalten, drücken Sie erneut auf die Taste Mute. Die rote Stummschaltungsanzeige (Mute) erlischt.

„Bei niedrigem Geräuschpegel stumm schalten“ (Mute low) – nur Elterneinheit

Wenn Sie nicht durch Geräusche eines niedrigen Lautstärkepegels gestört werden möchten, können Sie über die Baby-Lautstärkepegel-LED-Anzeigen auf Ihr Baby achtgeben (S.18).

Wenn „Mute Low“ aktiviert ist, werden alle Geräusche, die von der Babyeinheit auf die Elterneinheit übertragen werden und nicht den eingestellten Lautstärkepegel überschreiten, unterdrückt. Dieser eingestellte Pegel gilt für Geräusche, die den Pegel überschreiten, der über die ersten beiden grünen LEDs angezeigt wird.

Die Lautsprechereinstellung „Volume Off“ (Ton aus) der Elterneinheit entspricht der Einstellung „Mute all“. Wenn die Taste in der geöffekt wird, wenn „Mute all“ oder „Mute Low“ eingestellt ist, wird „Mute all“ bzw. „Mute Low“ deaktiviert, und die Lautsprecherlautstärke wird automatisch wieder auf Pegel 3 umgeschaltet.

Wenn die Elterneinheit Geräusche bis zum Pegel der ersten beiden LEDs empfängt, leuchten diese orange, aber es wird kein Signalton abgegeben. Wenn die Lautstärke diesen Pegel jedoch überschreitet, wird die Stummschaltung deaktiviert und es werden Geräusche wiedergegeben.

1. Um „Mute Low“ zu aktivieren, drücken Sie auf die Taste Mute Low, die sich an der Oberseite der Elterneinheit befindet. Die Stummschaltungsanzeige leuchtet dann orange.

2. Um „Mute Low“ auszuschalten, drücken Sie erneut auf die Taste Mute Low . Die orange Anzeige erlischt.

Wenn der Schwellenwert von „Mute Low“ überschritten worden ist, werden noch weitere sechs Sekunden lang Geräusche des Babys wiedergegeben, auch wenn diese unter diesem Schwellenwert liegen.

Gegensprechen

Sie können die Gegensprechfunktion der Elterneinheit als Einwege-Gegensprechanlage verwenden, um das Kind zu trösten und zu beruhigen. Wenn Sie über die Elterneinheit sprechen, hört Ihr Baby Ihre Stimme über die Babyeinheit.

Bitte beachten Sie, dass Sie Ihr Baby bei der Verwendung der Gegensprechfunktion erst dann wieder hören können, wenn Sie die Taste 📂k wieder loslassen.

Halten Sie die Taste Talk auf der Elterneinheit gedrückt, um mit Ihrem Baby zu sprechen.

Wenn die Tasteückt ist, leuchten die grünen Verbindungsanzeigen beider Einheiten.

Nachtlicht

Sie können an der Babyeinheit ein beruhigendes Nachtlicht einschalten. Das Nachtlicht der Babyeinheit ein- bzw. ausschalten

1. Zum Einschalten drücken Sie auf die Taste
2. Zum Ausschalten drücken Sie auf die Taste

Sie können die Gegensprechfunktion auch dann aktivieren, wenn andere Funktionen der Babyeinheit aktiviert sind, z. B. das Nachtlicht.

Drücken Sie nicht auf die Tasteinheit, den Baby- und die Elterneinheit sich im selben Raum befinden. Es wird ein schriller Ton erzeugt, wenn die Tasteinheit erückt ist und sich die Babyeinheit und die Elterneinheit in einem Abstand von weniger als 3 Metern voneinander befinden. Wenn Sie die Gegensprechfunktion verwenden, halten Sie die Elterneinheit in einem Abstand von ungefähr 30 cm von Ihrem Mund entfernt, wenn Sie mit Ihrem Baby sprechen. Die Babyeinheit muss eingeschaltet sein, damit das Nachtlicht funktioniert, aber sie braucht nicht mit der Elterneinheit verbunden zu sein.

Sollten Sie die Elterneinheit verlegt haben, können Sie auf die Taste ^1 auf der Babyeinheit drücken, damit ein Signalton von der Elterneinheit abgegeben wird. Wenn die Lautsprecherlautstärke der Elterneinheit stumm geschaltet ist (oder der Ton ausgeschaltet ist), wird die Standardeinstellung (Pegel 3) wiederhergestellt.

1. Drücken Sie auf der Babyeinheit auf Find . Auf der Elterneinheit wird das Empfangssignal abgegeben und auf dem Display wird „Here I am“ (Hier bin ich) angezeigt.
2. Um den Signalton auszuschalten, können Sie auf eine beliebige Taste auf der Elterneinheit oder erneut auf die Taste ^1 auf der Babyeinheit drücken. Nach 2 Minuten wird der Signalton automatisch ausgeschaltet, auch wenn keine Taste gedrückt wird.

Taschenlampe

Die Elterneinheit ist mit einer LED-Taschenlampe ausgestattet, die intensives weißes Licht erzeugt, und verwendet werden kann, wenn die Elterneinheit ein- bzw. ausgeschaltet wird.

1. Drücken Sie auf die Taste 📄 auf der Rückseite der Elterneinheit, um die Taschenlampe ein- bzw. auszuschalten.

Wenn die Taschenlampe eingeschaltet, wird „Mute All“ (Alles stumm schalten) auch automatisch aktiviert. Wenn Sie dann auf die Tastebrücken, wird „Mute“ (stumm schalten) deaktiviert und die Taschenlampe bleibt an. Durch das Ausschalten der Taschenlampe wird die vorherige „Mute“-Einstellung wiederhergestellt („No Mute“ (Keine Stummschaltung), .), Mute All“ (Alles stumm schalten) oder „Mute Low“ [Bei niedrigem Geräuschpegel stumm schalten].

Das Menü der ElterneinheitSuchen (Find)

Das Menü der Elterneinheit

Mit der Taste 📄 auf der Elterneinheit können Sie die Einstellungen auf der Babyeinheit auswählen oder ändern, ohne Ihr Baby zu stören. So rufen Sie die Einstellungen auf:

1. Drücken Sie auf und dann auf der auf, durch die Menüoptionen zu blättern, die am oberen Displayrand angezeigt werden. Drücken Sie auf, wenn die gewünschte Option angezeigt wird.
2. Die erste Untermenüoption wird angezeigt. Drücken Sie auf 🚙️, um durch die Optionen zu blättern. Die (◇ Pfeile) zeigen an, wenn Sie nach oben oder nach unten blättern können. Drücken Sie auf 🚙️, wenn die gewünschte Option angezeigt wird.
3. Um das Menü zu einem beliebigen Zeitpunkt zu beenden, drücken Sie kurz auf und gehen jeweils einen Schritt im Menü zurück oder halten gedrückt, um zum Ruhebildschirm zurückzukehren. Wenn während des Zugriffs auf das Display 10 Sekunden keine Tasten gedrückt werden, wird das Display in den Ruhezustand versetzt. Nicht gespeicherte Änderungen gehen dann verloren.

Lichtshow

Die Babyeinheit ist mit einer Lichtshow-Funktion ausgestattet, die einen Sternenhimmel an die Decke des Babyzimmers projektiert. Sie können aus drei Helligkeitsstufen auswählen und über das Menü der Elterneinheit eine Zeitspanne für die Lichtshow einstellen. Die Lichtshow über die Babyeinheit ein- und ausschalten

1. Zum Einschalten drücken Sie auf die Taste ^☆ . Die Helligkeitsstufe und die Dauer der Lichtshow entsprechen der letzten Einstellung auf der Elterneinheit.
2. Zum Ausschalten drücken Sie auf die Taste ★. Die Lichtshow über die Elterneinheit ein- und ausschalten
3. Zum Einschalten drücken Sie auf die Taste ★. Auf dem Display wird kurz „Lightshow On“ (Lichtshow an) angezeigt und die Lichtshow wird auf der Babyeinheit eingeschaltet.
4. Zum Ausschalten drücken Sie auf die Taste ^☆ . Auf dem Display wird kurz „Lightshow Off“ (Lichtshow aus) angezeigt und die Lichtshow wird auf der Babyeinheit ausgeschaltet.

Die Babyeinheit muss eingeschaltet sein, damit die Lichtshow funktioniert, aber sie braucht nicht mit der Eltermeinheit verbunden zu sein.

Sie können die Lichtshow auch über die Menüoption „Lightshow“

(Lichtshow) auf der Eltemeinheit ein- und ausschalten.

Die Helligkeitsstufe der Lichtshow über die Elterneinheit einstellen

Die Helligkeitsstufe der Lichtshow über die Elterneinheit einstellen

1. Drücken Sie die Taste. Wenn „Lightshow“

(Lichtshow) angezeigt wird, drücken Sie auf.

1. Wenn „Turn on?“ (Einschalten?) angezeigt wird, drücken Sie zur

Anzeige von „Brightness“ (Helligkeit) auf und dann auf

1. Drücken Sie zur Anzeige von „Low“ (Niedrig), „Medium“

(Mittel) oder „High“ (Hoch) auf ▲ oder ▼ und drücken

Sie zur Auswahl auf 📋. Das Display zeigt

kurz „Saved“ (Gespeichert) an und es ist ein Bestätigungston zu hören.

Den Lichtshowtimer einstellen

1. Drücken Sie die Taste-Wenn „Lightshow“

(Lichtshow) angezeigt wird, drücken Sie auf.

1. Wenn „Turn on?“ (Einschalten?) angezeigt wird, drücken Sie

auf ▼, bis der Timer angezeigt wird, und dann auf

1. Drücken Sie zur Anzeige von „5 Min.“, „10 Min.“, „15 Min.“ oder „Constant“

(Konstant) auf ▲ oder ▼nd drücken Sie zur Auswahl auf ▶Das Display

zeigt kurz „Saved“ (Gespeichert) an und es ist ein Bestätigungston zu hören.

Ausrichtung und Scharfeinstellung der Lichtprojektion

Mit Hilfe des Bedienelements auf der Babyeinheit

(S. 11) lässt sich die Ausrichtung der Lichtprojektion ändern.

Das Rädchen dient zur Scharfeinstellung der

Projektion an der Wand oder der Decke.

Die Standardeinstelling ist „Medium“ (mittel).

Die Standardeinstelling ist „Constant“ (Konstant).

Nachtlicht

Sie können an der Babyeinheit ein beruhigendes Nachtlicht einschalten. Ihnen stehen drei Helligkeitsstufen zur Wahl und Sie können eine Zeitspanne einstellen, in der das Nachtlicht leuchtet. Nachtlicht über die Babyeinheit ein- und ausschalten

1. Zum Einschalten drücken Sie auf die Taste

2. Zum Ausschalten drücken Sie erneut auf die Taste ^1 . Nachtlicht über die Elterneinheit ein- und ausschalten

3. Zum Einschalten drücken Sie auf die Taste ^1 . Auf dem Display wird kurz „Light On“ (Licht an) angezeigt und das Nachtlicht der Babyeinheit wird eingeschaltet.

4. Zum Ausschalten drücken Sie auf die Taste ^1 . Auf dem Display wird kurz „Light Off“ (Licht aus) angezeigt und das Nachtlicht der Babyeinheit wird ausgeschaltet.

Die Babyeinheit muss eingeschaltet sein, damit das Nachtlicht funktioniert, aber sie braucht nicht mit der Eltermeinheit verbunden zu sein.

Informationen zur Einstellung der Helligkeitsstufe und des Nachtlichttimers finden Sie auf Seite 27.

Sie können das Nachtlicht auch über die Menüoption „Nightlight“ (Nachtlicht) auf der Elterneinheit ein- und ausschalten.

Die Helligkeitsstufe des Nachtlichts über die Elterneinheit einstellen

1. Drücken Sie die Taste ☐Wenn „Lightshow“ (Lichtshow) angezeigt wird, drücken Sie zur Anzeige von „Nightlight“ (Nachtlicht) auf ☑ und drücken dann auf ☒
2. Wenn „Turn on?“ (Einschalten?) angezeigt wird, drücken Sie zur Anzeige von „Brightness“ (Helligkeit) auf und dann auf
3. Drücken Sie zur Anzeige von „Low“ (Niedrig), „Medium“ (Mittel) oder „High“ (Hoch) auf 📄 oder 🚗 und drücken Sie zur Auswahl auf 📋. Das Display zeigt kurz „Saved“ (Gespeichert) an und es ist ein Bestätigungston zu hören. Den Nachtlichttimer einstellen
4. Drücken Sie die Taste. Wenn „Lightshow“ (Lichtshow) angezeigt wird, drücken Sie zur Anzeige von „Nightlight“

(Nachtlicht) auf ▼ und drücken dann auf ▲

1. Wenn „Turn on?“ (Einschalten?) angezeigt wird, drücken Sie auf ☐, bis der Timer angezeigt wird, und dann auf ☐
2. Drücken Sie zur Anzeige von „5 Min.“, „10 Min.“, „15 Min.“ oder „Constant“ (Konstant) auf 📄 oder 📈 und drücken Sie zur Auswahl auf .Has Display zeigt kurz „Saved“ (Gespeichert) an und es ist ein Bestätigungston zu hören.

Die Standardeinstelling ist „Medium“ (mittel). Die Standardeinstelling ist „Constant“ (Konstant).

Musik von der Babyeinheit abspielen Musik über die Elterneinheit ein- und ausschalten

Die Babyeinheit ist mit 19 Liedern vorprogrammiert, die zur sanften Beruhigung Ihres Babys abgespielt werden können. Die Lieder sind in 3 Kategorien unterteilt: Lullabies (Schlaflieder), Nature (Natur) und Classical (Klassisch). Sie können ein Lied auswählen, das wiederholt abgespielt wird, oder die Option „Play all“ (Alle absp.) auswählen, um ein Medley aus allen Liedern der ausgewählten Kategorie abzuspielen. Sie können die Wiedergabe so einstellen, dass die Lieder 5, 10 oder 15 Minuten lang in einer Schleife oder durchgehend abgespielt werden. Sie können auch eine externe Audioquelle wie einen MP3- oder CD-Player anschließen und Ihrem Baby Musik oder Hörbücher Ihrer Wahl vorspielen. Der AUX-Anschluss befindet sich an der Rückseite der Babyeinheit. Musik über die Babyeinheit ein- und ausschalten

1. Zum Einschalten der Musik drücken Sie auf die Taste ^2 . Das zuletzt ausgewählte Lied wird im zuletzt ausgewählten Zeitraum abgespielt, der auf der Elterneinheit ausgewählt wurde.
2. Um die Musik auszuschalten, drücken Sie auf die Taste ^1 .

Die Standardmusikeinstellung ist „Lullaby, Play All songs Constantly“ (Schlaflieder, Alle Lieder fortwährend absp.).

Möglicherweise dauert es nach dem Einschalten ein paar Sekunden, bis die Babyeinheit bereit zur Musikwiedergabe ist.

Die Lautstärke der Musik lässt sich über die Taste ☐ der „an“ der Babyeinheit einstellen. Wenn die Musik bei einer höheren Lautstärke als Pegel 3 abgespielt wird, kann der Weinalarm aktiviert werden, wenn „Mute All“ (Alles stumm schalten) eingestellt ist.

1. Zum Einschalten der Musik drücken Sie auf die Taste ^5 . Das Display zeigt kurz „Music On“ (Musik an) an und die Musik ertönt auf der Babyeinheit.

2. Um die Musik auszuschalten, drücken Sie auf die Taste ^3 . Auf dem Display wird kurz „Music Off“ (Musik aus) angezeigt und die Musikwiedergabe auf der Babyeinheit wird beendet. Über die Elterneinheit ein Lied auswählen

3. Drücken Sie auf 🚫️. Wenn „Lightshow“ (Lichtshow) angezeigt wird, drücken Sie auf 🚫️, bis „Musik“ angezeigt wird, und dann auf 🚫️

4. Wenn „Play?“ (Abspielen?) angezeigt wird, drücken Sie zur Anzeige von „Choose Song“ (Lied wählen) auf 🚙️ und dann auf OK

5. Drücken Sie zur Ansicht der Musikkategorien auf die Taste oder Ihnen stehen die Kategorien „Lullabies“ (Schlaflieder), „Nature“ (Natur) oder „Classical“ (Klassisch) zur Verfügung. „External“ (Extern) dient zur Wiedergabe von Musik externer Audioquellen. Drücken Sie zur Auswahl auf.
6. Verwenden Sie die Tasten und zum durch die Liedertitel zu blättern und drücken Sie auf, wenn die gewünschte Option angezeigt wird. Sie können auch die Option „Play all“ (Alle absp.) auswählen, um ein Medley aus allen Liedern der ausgewählten Kategorie abzuspielen. Das Display zeigt kurz „Saved“ (Gespeichert) an und es ist ein Bestätigungston zu hören.

Sie können die Musik auch über die Menüoption „Music“ (Musik) auf der Eltermeinheit ein- und ausschalten.

Einen externen Audio-Player anschließen

1. Schließen Sie Ihren Audio-Player mit dem mitgelieferten Audiokabel an die AUX-Buchse an der Rückseite der Babyeinheit an.

2. Die Musikauswahl wird sofort auf „External“ (Extern) umgeschaltet. Die Wiedergabe erfolgt jedoch erst, wenn Sie die Musikfunktion aktivieren. Eine Abspielzeit für die Musik einstellen

3. Drücken Sie auf 📄. Wenn „Lightshow“ (Lichtshow) angezeigt wird, drücken Sie auf 📋, bis „Musik“ angezeigt wird, und dann auf 📃

4. Wenn Play? (Abspielen?) angezeigt wird, drücken Sie auf ☐, bis der Timer angezeigt wird, und dann auf ☐

5. Verwenden Sie die Taste ☐ oder ☐ um durch folgende Optionen zu blättern: 5 Min., 10 Min., 15 Min. oder „Constant“ (Konstant) und drücken Sie auf ☐, wenn die gewünschte Option angezeigt wird. Das Display zeigt kurz „Saved“ (Gespeichert) an und es ist ein Bestätigungston zu hören.

Fütteruhr

Sie können eine Fütteruhr auf der Elterneinheit einstellen, die als Countdown-Zähler fungiert und Sie erinnert, wenn Sie Ihr Baby das nächste Mal füttern müssen. Ihnen steht eine Auswahl an Warntypen zur Verfügung („beep, beep & vibe, vibrate“ [Piepen, Piep&Vib, Vibrieren]) und Sie können den Timer auf Wiederholung einstellen, sobald der Signalton abgegeben wird.

Die Countdown-Dauer der Fütteruhr einstellen

1. Drücken Sie auf 📄. Wenn „Lightshow“ (Lichtshow) angezeigt wird, drücken Sie auf 🚗, bis die Fütteruhr angezeigt wird, und dann auf OK
2. Wenn „Start?“ (Starten?) angezeigt wird, drücken Sie zur Anzeige von „Duration“ (Dauer) auf ▼ und dann auf OK
3. Auf dem Display wird 02h:00m (oder die aktuelle Zeiteinstellung) angezeigt. Drücken Sie auf die Tasten und um die erste Ziffer auszuwählen und drücken Sie auf. Wiederholen Sie diesen Vorgang für jede Ziffer und drücken Sie auf. Das Display zeigt „Saved“ (Gespeichert) an und es ist ein Bestätigungston zu hören.

Die Uhr kann für einen Zeitraum von 1 Minute bis 99 Stunden und 59 Minuten eingestellt werden.

Der Standard-Countdown der Fütteruhr ist auf 02:00 (2 Stunden) eingestellt. Wenn die Eltemeinheit ausgeschaltet ist, wird der Futteruhr-Countdown abgebrochen und Sie müssen ihn neu starten, wenn die Einheit wieder eingeschaltet wird. Die Dauer, der Warntyp und die Wiederholungseinstellungen bleiben erhalten.

Den Countdown der Fütteruhr starten Timerwiederholungsoption ein- und ausschalten

1. Drücken Sie auf „Wenn „Lightshow“ (Lichtshow) angezeigt wird, drücken Sie auf ☐, bis die Fütteruhr angezeigt wird, und dann auf ☐
2. Wenn „Start?“ (Starten?) angezeigt wird, drücken Sie auf ^[14] . Auf dem Display wird kurz „Timer On“ (Timer an) angezeigt. Dann wird der Timer (Fütteruhr) mit dem Countdown der Zeit angezeigt, die Sie eingestellt haben. Wenn der Countdown des Timers 00:00 erreicht hat, ist ein Signalton zu hören und der Timer und das Symbol ^[15] blinken. Drücken Sie auf eine beliebige Taste auf der Elterneinheit, um den Signalton auszuschalten. Wenn Sie den Signalton nicht ausschalten, geht er automatisch nach 2 Minuten aus (oder ertönt erneut, wenn „Timer Repeat“ (Timer wiederholen) eingestellt worden ist). Den Countdown der Fütteruhr abbrechen
3. Drücken Sie auf 📄. Wenn „Lightshow“ (Lichtshow) angezeigt wird, drücken Sie auf 📋, bis die Fütteruhr angezeigt wird, und dann auf 📋

4. Wenn „Stop?“ (Anhalten?) angezeigt wird, drücken Sie auf Auf dem Display wird kurz „Timer off“ (Timer aus) angezeigt und der Timer verschwindet. Das Display wird in den Ruhezustand versetzt.

5. Drücken Sie auf 📁. Wenn „Lightshow“ (Lichtshow) angezeigt wird, drücken Sie auf 📋, bis die Fütteruhr angezeigt wird, und dann auf 📄

6. Wenn „Start?“ (Starten?) angezeigt wird, drücken Sie auf ☐, bis „Timer Repeat“ (Timer wiederholen) angezeigt wird, und dann auf ☐.

7. Drücken Sie zur Anzeige von „Repeat On“ (Wiederh. an) oder „Repeat Off“ (Wiederh. aus) auf die Tasten und sind dann zur Auswahl auf . das Display zeigt „Saved“ (Gespeichert) an und es ist ein Bestätigungston zu hören. Wenn „Repeat On“ (Wiederh. an) eingestellt ist, beginnt der Countdown der Fütteruhr erneut, wenn der Signalton abgegeben worden ist und der Timer nicht ausgeschaltet worden ist. Den Warntyp der Fütteruhr auswählen

8. Drücken Sie auf 📄 Wenn „Lightshow“ (Lichtshow) angezeigt wird, drücken Sie auf 🚙, bis die Fütteruhr angezeigt wird, und dann auf 🏠

9. Wenn „Start?“ (Starten?) angezeigt wird, drücken Sie auf ☐, bis „Timer Alert“ (Timer-Alarm) angezeigt wird, und dann auf ☐.
10. Drücken Sie zur Anzeige von „Beep“ (Piepen), „Beep&Vibe“ (Piep&Vib) oder „Vibrate“ (Vibrierten) auf die Tasten und sind dann zur Auswahl auf .Was Display zeigt „Saved“ (Gespeichert) an und es ist ein Bestätigungston zu hören.

Die Standardeinstellung ist „Repeat On“ (Wiederh. an)

Warntypen der Fütteruhr:

„Beep“ (Piepen) = Die Elterneinheit gibt nur einen Signalton ab.

„Beep&Vibe“ (Piep&Vib) = Die Elterneinheit gibt einen Signalton ab und vibriert.

„Vibrate“ (Vibrierten) = Die Elterneinheit vibriert nur

Die Standardeinstelling ist „Beep&Vibe“ (Piep&Vib).

Überwachung der Raumtemperatur Den Typ der Temperaturwarnung auswählen

In der Babyeinheit ist ein Temperatursensor zur ständigen Überwachung der Temperatur im Zimmer Ihres Babys eingebaut. Sie werden über die Farbe des Nachtlichts der Babyeinheit gewarnt, wenn es zu heiß, zu warm oder zu kalt wird. Die Elterneinheit vibriert zudem, gibt einen Signalton ab und zeigt eine Nachricht auf dem Display an. Die Warnungen auf der Elterneinheit können geändert werden (s. S. 35). Die Temperatur wird fortwährend in °C auf der Elterneinheit angezeigt. Um einen Warnton auszuschalten, drücken Sie auf eine beliebige Taste auf der Elterneinheit. Temperaturanzeigen

Temperatur Auf der Babyeinheit Auf der Elterneinheit
Unter 16 °C Nachtlicht leuchtet blau Display zeigt „Too Cold“ (Zu kalt) an
16 – 20 °C Nachtlicht leuchtet gelb
21 – 24 °C Nachtlicht leuchtet orange Display zeigt „Too Warm“ (Zu warm) an
Über 24 °C	Nachlicht leuchtet rot	Display zeigt „Too Hot“ (Zu heiß) an

WICHTIG:

Der im Baby Pacifier von Belkin verwendete Temperatursensor soll nur als Orientierungshilfe dienen und bietet Eltern eine Anzeige der Temperatur in dem Raum, in dem die Einheit aufgestellt ist.

Der Sensor besitzt eine Toleranz von ca. +/- 1 °C und kann nicht die Präzision eines

medizinisches Geräts bieten. Bitte beachten Sie, dass Ihre eigene Temperaturanzeige,

z. B. das Thermostat Ihrer Zentralheizung, ggf. aufgrund von Toleranzen und der Position

des Thermostats in Relation zum Baby-Pacifier-Sensor nicht so präzise ist.

Medizinische Fachkreise empfehlen eine Idealtemperatur für das Babyzimmer zwischen 16 °C und 20 °C.

Ihre Elterneinheit ist mit einem integrieden Mechanismus versehen, mit welchem

die Abgabe wiederholter unenwünschter akustischer Warnsignale verbindert wird

wenn sich die Zimmertemperatur im Bereich eines Grenzwerts befindet.

Den Typ der Temperaturwarnung auswählen

1. Drücken Sie auf 🚫. Wenn „Lightshow“ (Lichtshow) angezeigt wird, drücken Sie auf 🚫, bis „SetUp“ (Einrichtung) angezeigt wird, und dann auf 🚫

2. Wenn „Crying Alert“ (Wein-Alarm) angezeigt wird, drücken Sie auf ☐, bis „Temp Alert“ (Temp.-Alarm) angezeigt wird, und dann auf ☐

3. Drücken Sie zur Anzeige von „Beep“ (Piepen), „Beep&Vibe“ (Piep&Vib), „Vibrate“ (Vibrieren), „Screen Only“ (Nur Display) oder „Off“ (Aus) auf die Tasten und und dann zur Auswahl auf . Das Display zeigt „Saved“ (Gespeichert) an und es ist ein Bestätigungston zu hören. Um einen Warnton auszuschalten, drücken Sie auf eine beliebige Taste auf der Elterneinheit.

Temperaturwarnungsoptionen

„Beep“ (Piepen) = Elterneinheit gibt einen Pieoption ab. Symbol ♿ blinkt.

„Beep&Vibe“ (Piep&Vib) = Die Elterneinheit gibt einen

Signalton ab und vibriert. Symbol ♣ blinkt.

„Vibrate“ (Vibrieren) = Die Elterneinheit vibriert nur. Symbol blinkt.

„Screen Only“ (Nur Display) = Symbol ♣ blinkt.

„Off“ (Aus) = Keine Warnungen. Symbol wird nicht angezeigt.

Bei allen oben aufgeführten Warnungen wird auch die entsprechende

Meldung angezeigt: „Too Hot“ (Zu heiß) oder „Too Cold“ (Zu kalt).

Voreingestellter Temperaturbereich für Temperaturwamung

Die Babyeinheit ist werksseitig mit den Höchst- und Mindesttemperaturen voreingestellt, die vom britischen Gesundheitsministerium als Maßnahme zur Verringerung der Gefahr des plötzlichen Kindstodes empfohlen werden. Wenn die Temperatur die eingestellten Grenzwerte über- bzw. unterschreitet, wird an der Elterneinheit ein Warrton abgegeben und auf dem Display wird die entsprechende Meldung angezeigt: „Too Cold“ (Zu kalt) oder „Too Hot“ (Zu heiß). Wenn es zu heiß ist, leuchtet das Nachtlicht der Babyeinheit rot; wenn es zu kalt ist, leuchtet es blau. Die voreingestellten Temperaturen für die Temperaturwamung betragen 15 °C (und niedriger) bzw. 25 °C (und höher).

Es werden wiederholt Warnungen abgegeben, wenn die Temperatur 2

°C über bzw. unter dem entsprechenden Grenzwert liegt.

Die Standardeinstelling ist „Beep&Vibe“ (Piep&Vib).

Wein-Alarm Hintergrundlicht

Der Wein-Alarm wird nur aktiviert, wenn „Mute all“ eingeschaltet ist (oder der Ton der Elterneinheit ausgeschaltet worden ist). Weitere Informationen zur Funktion „Mute all“ (Alles stumm schalten) finden Sie auf S. 20. Wenn „Mute all“ aktiviert ist, hören Sie Ihr Baby nicht, wenn es anfängt zu weinen. Wenn das Weinen jedoch einen bestimmten Lautstärkepegel, 83 dBA (die erste rote Baby-Lautstärkepegel-LED), überschreitet, aktiviert die Elterneinheit den Wein-Alarm. Der Standard-Wein-Alarm der Elterneinheit ist ein Vibrieren kombiniert mit einen Signalton. Sie können jedoch einen anderen Warntyp einstellen.

Den Typ des Wein-Alarms auswählen

1. Drücken Sie auf 📂. Wenn „Lightshow“ (Lichtshow)

angezeigt wird, drücken Sie auf ▼, bis „SetUp“

(Einrichtung) angezeigt wird, und dann auf OK.

1. Wenn „Crying Alert“ (Wein-Alarm) angezeigt wird, drücken Sie auf OK.

2. Drücken Sie zur Anzeige von „Beep“ (Piepen), „Beep&Vibe“ (Piep&Vib), „Vibrate“ (Vibrieren) oder „Screen Only“ (Nur Display) auf die Tasten und und dann zur Auswahl auf . . .s Display zeigt „Saved“ (Gespeichert) an und es ist ein Bestätigungston zu hören. Um einen Warnton auszuschalten, drücken Sie auf eine beliebige Taste auf der Elterneinheit.

Wein-Alarm-Optionen

„Beep“ (Piepen) = Die Elterneinheit gibt einen Pjepton ab. „Crying Alert“

(Wein-Alarm) wird angezeigt und das Symbol blinkt.

„Beep&Vibe“ (Piep&Vib) = Die Eltermeinheit gibt einen Signalton ab und vibriert.

„Crying Alert“ (Wein-Alarm) wird angezeigt und das Symbol (blinkt.

„Vibrate“ (Vibrieren) = Die Eltemeinheit vibriert nur (es wird kein Signalton abgegeben).

„Crying Alert“ (Wein-Alarm) wird angezeigt und das Symbol (blinkt.

„Screen Only“ (Nur Display) = „Crying Alert“ (Wein-Alarm) wird angezeigt und das Symbol (k)inkt.

Die Standardeinstelling ist „Beep&Vibe“ (Piep&Vib).

Der Wein-Alarm ist ein „Benutzersignal“, das auf S. 37 beschrieben wird.

Sie können auswählen, ob das LCD-Hintergrundlicht angeht, wenn eine Warnung aktiviert wird. Das Hintergrundlicht leuchtet 15 Sekunden lang. Die Standardeinstellung ist „On“ (aktiviert).

1. Drücken Sie auf 📂. Wenn „Lightshow“ (Lichtshow) angezeigt wird, drücken Sie auf 📋, bis „Setup“

(Einrichtung) angezeigt wird, und dann auf OK.

1. Wenn „Crying Alert“ (Wein-Alarm) angezeigt wird, drücken Sie auf ☐, bis „Backlight“ (Hintergrundlicht) angezeigt wird, und dann auf ☐.

2. Drücken Sie zur Anzeige von „On w alerts“ (An m. Alarm) oder „Off w alerts“ (Aus m. Alarm) auf die Tasten und

und dann zur Auswahl auf das Display zeigt „Saved“ (Gespeichert) an und es ist ein Bestätigungston zu hören.

Liste der Signaltöne

Ihr Babyfon kann verschiedene Töne erzeugen.

Sie haben folgende Bedeutung:

Ton Bedeutung

Einzelner Ton Bestätigungston (z. B. für gespeicherte Einstellungen)

Doppelter Ton (schnell) Fehlerton, z. B. wenn die maximale Lautstärke bei der Lautstärkeeinstellung erreicht worden ist

Doppelter Ton (langsam) Benutzersignal, z. B. Wein-Alarm, Empfangssignal, etc.

Dreifacher Ton (schnell) Systemsignal, z. B. wenn die Verbindung unterbrochen wird, der Akkustand niedrig ist, etc.

Benutzersignale können Sie ausschalten, indem Sie auf eine beliebige Taste auf der Elterneinheit drücken. Systemsignale können Sie 5 Minuten lang ausschalten, indem Sie auf eine beliebige Taste auf der Elterneinheit drücken. Die Einheiten zurücksetzen Durch das Zurücksetzen einer der beiden Einheiten werden die Standardeinstellungen der betreffenden Einheit wiederhergestellt. Die Elterneinheit zurücksetzen 1. Drücken Sie innerhalb von 3 Sekunden nach Einschaltung der Elterneinheit mindestens 10 Sekunden lang auf die Taste 🚠 . Auf dem Display wird 2 Sekunden lang „Reset“ (Zurücksetzen) angezeigt. Sie hören ein Bestätigungssignal, wenn die Rücksetzung abgeschlossen ist. Die Babyeinheit zurücksetzen 1. Drücken Sie innerhalb von 3 Sekunden nach Einschaltung der Babyeinheit mindestens 10 Sekunden lang auf die Taste 🚠 . Sie hören ein Bestätigungssignal, wenn die Rücksetzung abgeschlossen ist.

Eine Rücksetzung der Einheiten wird nur empfohlen, wenn Probleme mit dem Produkt auftreten. Mit dieser praktischen Funktion können Sie die Werkseinstellungen des Babyfons garantiert wiederherstellen.

Hintergrundlicht

Sie können auswählen, ob das LCD-Hintergrundlicht angeht, wenn eine Warnung aktiviert wird. Das Hintergrundlicht leuchtet 15 Sekunden lang. Die Standardeinstellung ist „On" (aktiviert).

1. Drücken Sie auf 📄Wenn „Lightshow“ (Lichtshow) angezeigt wird, drücken Sie auf 📋, bis „SetUp“ (Einrichtung) angezeigt wird, und dann auf 📋.
2. Wenn „Crying Alert“ (Wein-Alarm) angezeigt wird, drücken Sie auf ☐, bis „Backlight“ (Hintergrundlicht) angezeigt wird, und dann auf ☐.
3. Drücken Sie zur Anzeige von „On w alerts“ (An m. Alarm) oder „Off w alerts“ (Aus m. Alarm) auf die Tasten und
   und dann zur Auswahl auf Das Display zeigt „Saved“ (Gespeichert) an und es ist ein Bestätigungston zu hören.
   Liste der Signaltöne
   Ihr Babyfon kann verschiedene Töne erzeugen.
   Sie haben folgende Bedeutung:

Ton Bedeutung
Einzelner Ton Bestätigung	gston (z. B. für gespeicherte Einstellungen)
Doppelter Ton (schnell)	Fehlerton, z. B. wenn die maximale Lautstärke bei der Lautstärkeeinstellung erreicht worden ist
Doppelter Ton (langsam)	Benutzersignal, z. B. Wein-Alarm, Empfangssignal, etc.
Dreifacher Ton (schnell)	Systemsignal, z. B. wenn die Verbindung unterbrochen wird, der Akkustand niedrig ist, etc.

HILFE

Die Elterneinheit gibt ein akustisches Signal ab

• Die Verbindung zwischen Ihren Einheiten ist unterbrochen worden. Überprüfen Sie, ob die Verbindungsanzeige der Babyeinheit leuchtet. Ist dies nicht der Fall, stellen Sie sicher, dass das Netzkabel angeschlossen ist. Wenn das Gerät auch dadurch nicht eingeschaltet wird, schließen Sie es an eine andere Steckdose an.
  • Die Fütteruhr ist eingestellt worden.
  • Der Wein-Alarm ist eingeschaltet.
  • Die Temperaturwarnung ist ausgelöst worden.
  • Die Akkus sind entladen.
• Die Taste „Find“ (Suchen) auf der Baby-Einheit ist gedrückt worden.

Wenn die Elterneinheit immer noch Signaltöne abgibt, wenn Sie die obigen Anweisungen beachtet haben, versuchen Sie bitte die Babyeinheit auszuschalten und die Akkus ungefähr 30 Minuten zu entfernen. Wischen Sie die Elterneinheit mit einem feuchten Tuch ab, um sicherzustellen, dass sie sauber ist. Bleibt das Problem bestehen, wenden Sie sich an den Helpdesk.

Die Verbindungsanzeige leuchtet nicht

• Überprüfen Sie, ob Baby- und Elterneinheit eingeschaltet sind.
• Überprüfen Sie, ob die Akkus der Elterneinheit korrekt eingelegt und aufgeladen sind.
• Überprüfen Sie, ob die Babyeinheit an eine Steckdose angeschlossen und eingeschaltet ist.
• Überprüfen Sie, ob sich beide Einheiten in Reichweite voneinander befinden.

Verbindungsleuchte blinkt grün

• Wenn Sie auf 📄 gedrückt haben, um die Gegensprechfunktion
  zu nutzen, blinkt die Verbindungsleuchte auf, um die Einwegkommunikation zwischen den Einheiten anzuzeigen.
  • Die Einheiten versuchen eine Kommunikationsverbindung herzustellen.
• Überprüfen Sie, ob sich die Geräte in Reichweite voneinander befinden.
• Überprüfen Sie, ob beide Einheiten eingeschaltet sind.

Die Verbindungsanzeige blinkt rot

- Die Verbindung zwischen Ihren Einheiten ist unterbrochen. Es ertönt auch ein Warnsignal an der Elterneinheit, um anzuzeigen, dass keine Kommunikation zwischen den Einheiten stattfindet. In diesem Fall sollten Sie überprüfen, ob das Netzkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist (bzw. die Akkus aufgeladen sind), und ob die Einheiten sich in Reichweite voneinander befinden. Weitere Anweisungen zur Verbindung der Einheiten finden Sie auf Seite 15.

Niedriger Akkustand der Elterneinheit

• Stellen Sie die Elterneinheit zum Laden wieder auf die Ladestation.
• Laden Sie die Elterneinheit so oft wie möglich auf oder lassen Sie sie auf der Ladestation stehen, um sicherzustellen, dass die Akkus immer aufgeladen sind.
• Der Ladevorgang der Elterneinheit beträgt ungefähr 16 Stunden, wenn die Akkus vollständig aufgeladen werden sollen.
• Um den Ladevorgang zu beschleunigen, schalten Sie die Elterneinheit während des Ladens aus, wenn sie gerade nicht benötigt wird.

Die Elterneinheit gibt keinen Ton ab oder ist sehr leise

• Möglicherweise haben Sie die Lautstärke zu niedrig eingestellt.
• Sie haben möglicherweise eine Stummschaltungsfunktion (Mute) aktiviert.

Sie hören einen schrillen Ton

• Der Abstand zwischen den beiden Einheiten ist möglicherweise zu gering.
  • Die Lautstärke ist möglicherweise zu hoch eingestellt.

Die Gegensprechfunktion funktioniert nicht

• Überprüfen Sie, ob die Lautstärke an der Babyeinheit hoch genug eingestellt ist
• Überprüfen Sie, ob die Einheiten miteinander verbunden sind.

Zwei Jahre begrenzte Herstellergarantie von Belkin International, Inc.

Garantieleistung.

Belkin International, Inc. („Belkin“) garantiert dem ursprünglichen Käufer dieses Belkin-Produkts, dass dieses Produkt frei von Entwurfs-, Montage-, Material- und Konstruktionsfehlern ist.

Garantledauer.

Belkin gewährt für dieses Belkin-Produkt eine Garantie von zwei Jahren.

Problembehebung.

Herstellergarantie.

Belkin wird das fehlerhafte Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos (abgesehen von den Versandkosten) reparieren oder austauschen. Belkin behält sich vor, seine Produkte ohne Vorankündigung auslaufen zu lassen und übernimmt keine begrenzte Garantie für die Reparatur oder den Ersatz solcher ausgelaufenen Produkte. Wenn Belkin nicht in der Lage ist, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen (z. B. weil es sich um ein Auslaufmodell handelt), bietet Ihnen Belkin eine Rückerstattung oder eine Gutschrift für ein anderes Produkt unter Belkin.com für den Produktpreis auf der Originalquittung abzüglich eines Betrages für den natürlichen Verschleiß an.

Garantieausschluss.

Alle oben genannten Garantien verlieren ihre Gültigkeit, wenn das Belkin-Produkt Belkin auf Anfrage nicht auf Kosten des Käufers zur Überprüfung zur Verfügung gestellt wird, oder wenn Belkin feststellt, dass das Belkin-Produkt nicht ordnungsgemäß installiert worden ist, und dass unerlaubte Änderungen daran vorgenommen worden sind. Die Herstellergarantie von Belkin gilt nicht für höhere Gewalt wie Überschwemmungen, Blitzschlag, Erdbeben und Krieg sowie Vandalismus, normalen Verschleiß, Wertminderung, Veralterung, schlechte Behandlung, Beschädigung durch Störungen aufgrund von Unterspannung (z. B. Spannungsabfall oder -Senkung) oder nicht erlaubte Programm- oder Systemänderungen.

Service.

Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, gehen Sie nach folgenden Schritten vor:

1 Wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall telefonisch an Belkin International Inc. Die Telefonnummer finden Sie auf der nächsten Seite.

Halten Sie die folgenden Informationen bereit:

a. Die Artikelnummer des Belkin-Produkts.
b. Wo Sie das Produkt erworben haben.
c. Das Kaufdatum.
d. Kopie der Originalquittung.

1. Der/die Kundendienstmitarbeiter/in von Belkin erläutert Ihnen dann, wie Sie den Kaufbeleg und das Belkin-Produkt verschicken können und wie in Ihrem Fall verfahren wird.

Belkin behält sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überprüfen. Alle Kosten, die beim Versand des Belkin-Produkts an Belkin zum Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer zu tragen. Wenn Belkin nach eigenem Ermessen entscheidet, dass es nicht angebracht ist, das beschädigte Gerät an Belkin zu schicken, kann Belkin nach eigenem Ermessen eine Reparaturstelle damit beauftragen, das Gerät zu überprüfen und einen Kostenvoranschlag für die Reparaturkosten des Gerätes zu machen. Die Kosten für den Versand zu einer solchen Reparaturstelle und die eventuellen Kosten für einen Kostenvoranschlag gehen vollständig zu Lasten der Käuferin oder des Käufers. Beschädigte Geräte müssen zur Überprüfung zur Verfügung stehen, bis das Reklamationsverfahren abgeschlossen ist. Wenn Ansprüche beglichen werden, behält sich Belkin das Recht vor, Ersatzansprüche an eine bestehende Versicherung des Käufers zu übertragen.

Technischer Support

USA http://www.belkin.com/support

GB http://www.belkin.com/uk/support

Australien http://www.belkin.com/au/support

Neuseeland http://www.belkin.com/au/support

Singapur 1800 622 1130

Europa http://www.belkin.com/uk/support

ÖSTERREICH 0820 200 766 www.belkin.com/de/networking/

BELGIEN 07 07 00 073

www.belkin.com/nl/networking/

DIESE GARANTIE BILDET DIE ALLEINIGE GARANTIE VON BELKIN. ES GIBT KEINE ANDERE GARANTIE, AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, AUSSER WENN DIES VOM GESETZ VORGESCHRIEBEN IST, EINSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE ODER DES QUALITÄTSZUSTANDS, DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, UND SOLCHE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, WENN ES SOLCHE GIBT, BEZIEHEN SICH AUSSCHLIESSLICH AUF DIE DAUER, DIE IN DIESER GARANTIE ZUGRUNDE GELEGT WIRD.

In manchen Ländern sind Einschränkungen bezüglich der Dauer der Garantie nicht zulässig. Die oben erwähnten Einschränkungen treffen für Sie dementsprechend möglicherweise nicht zu.

UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET BELKIN FÜR ZUFÄLLIGEN, BESONDEREN, DIREKTEN, INDIREKTEN ODER MEHRFACHEN SCHADEN ODER FOLGESCHÄDEN WIE, ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH, ENTGANGENES GESCHÄFT ODER GEWINN, DIE IHNEN DURCH DEN VERKAUF ODER DIE BENUTZUNG VON EINEM BELKIN-PRODUKT ENTGANGEN SIND, AUCH WENN SIE AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAM GEMACHT WORDEN SIND.

Diese Garantie räumt Ihnen spezifische Rechte ein, die von Land zu Land unterschiedlich ausgestaltet sein können. In manchen Staaten sind Einschränkungen und Ausschluss in Bezug auf zufällige Schäden, Folgeschäden und andere Schäden nicht erlaubt. Die oben erwähnten Einschränkungen treffen für Sie dementsprechend möglicherweise nicht zu.

Konformitätserklärung zur elektromagnetischen Verträglichkeit und zu elektromagnetischen Störungen

Wir, Belkin International, Inc., Schiphol-Rijk, Niederlande, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät, F7C036, den Richtlinien der EU-Erklärung entspricht, die Sie auf der unten angegebenen Website erhalten.

Achtung: Hochfrequente Strahlungen.

Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten für die Strahlenbelastung in einer nicht kontrollierten Umgebung. Bei der Installation und Verwendung dieses Geräts sollte ein Abstand von mindestens 20 cm zwischen Ihrem Körper und der Strahlungsquelle eingehalten werden

CISPR 22 Mittellung zu Störungen

Dieses Gerät entspricht nachweislich den Grenzwerten für digitale Einrichtungen der Klasse B gemäß den Normen EN 55022 und EN 55024. Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor schädlichen Strahlungen beim Betrieb von Geräten im Wohnbereich.

Durch dieses Gerät wird hochfrequente Energie erzeugt, genutzt und unter Umständen abgestrahlt, und es kann daher bei nicht vorschriftsmäßiger Installation und Nutzung Funkstörungen verursachen. Eine Garantie dafür, dass entsprechende Störungen am konkreten Installationsort ausgeschlossen sind, kann nicht abgegeben werden. Verursacht dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs (was sich durch Ein- und Ausschalten des Gerätes feststellen lässt), so können Sie versuchen, die Störung auf folgende Weise zu beseitigen:

• Andere Ausrichtung der Empfangsantenne oder Standortänderung.
• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.
• Anschluss des Geräts an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem des Empfängers.
• Händler oder erfahrenen Rundfunk- und Fernsehtechniker hinzuziehen.

Achtung: Veränderungen oder andere Eingriffe, die ohne ausdrückliche Genehmigung des für die Störsicherheit zuständigen Herstellers vorgenommen wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts außer Kraft setzen.

Dieses Gerät und die Antenne(n) dürfen nicht in der Nähe anderer Antennen oder Sender oder mit diesen betrieben werden.

RECHTLICHE INFORMATIONEN

Europa – EU-Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die wesentlichen Anforderungen der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG, der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG. Auf folgender Website finden Sie die Konformitätserklärung zur CE-Kennzeichnung der Europäischen Union: www.belkin.com/doc

Informationen zur Entsorgung von Produkten finden Sie unter

http://environmental.belkin.com

Allgemeine Sicherheitshinweise:

• Nur in Innenräumen verwenden
• Zur Installation nur das mitgelieferte Netzteil verwenden
• Das Produkt wird über das mitgelieferte Netzteil ausgeschaltet. Die Steckdose, an die es angeschlossen ist, muss sich in der Nähe des Produkts befinden und leicht zugänglich sein.

belkin.com

© 2014 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. iPad, iPhone, iPod touch, Mac, Mac OS und Safari sind Marken der Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. Windows, Windows Vista, Internet Explorer und DirectX sind in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Android und Google Chrome sind Marken von Google Inc.

Belkin Ltd.

NN10 6GL, Großbritannien

Belkin Ltd.

NN10 6GL, Großbritannien

Belkin GmbH

Otto-Hahn-Straße 20

85609 Aschheim

Deutschland

Belkin Iberia

Avda de Barajas, 24, Edificio Gamma,

4 ^a pta, 28108 Alcobendas

Madrid - Spanien