CP3000 - Taschenrechner Soennecken - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CP3000 Soennecken

Best.-Nr. 701 2128 90

Tischrechner

Desktop Calculator

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Soennecken eG

Soennecken-Platz

51491 Overath

www.soennecken.de

1. Wichtige Vorsichtsmaßnahmen

• Den Rechner nicht auseinander nehmen.
- Mit dem Rechner vorsichtig umgehen. Den Rechner nicht fallen lassen.
• Die Tasten vorsichtig betätigen. Beim Betätigen der Tasten auf dem Display kontrollieren, ob die Werte richtig eingegeben wurden.

- Den Rechner nicht in zu großer Hitze oder Kälte einsetzen (unter 0 °C oder über 40 °C). Den Rechner vor starkem Staub und Feuchtigkeit schützen.

• Papier richtig einlegen.

- Den Rechner zum Reinigen mit einem weichen Tuch abwischen oder außen mit einem weichen mit schwacher Lösung aus Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel befeuchteten Tuch abwischen.

- Zum Reinigen des Rechners keine scharfen Flüssigkeiten wie Lackverdünner, Benzin o. ä. verwenden.

- Den Rechner nach jeder Benutzung und vor längerer Nichtbenutzung ausschalten. Wie bei allen elektrischen Geräten ist es auch bei diesem Rechner sinnvoll, den Netzstecker zu ziehen, wenn er längere Zeit nicht benutzt wird.

- Stets darauf achten, dass die Papierrolle in den Rechner eingelegt wird, bevor Einstellungen des Funktionswählers genutzt werden, die den Drucker aktivieren.

- Der Rechner muss zurückgesetzt werden, wenn er elektrostatischen Entladungen ausgesetzt wurde. Folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung, um den normalen Betrieb wiederherzustellen.

- Wenn Ihr Rechner nicht richtig funktionieren sollte oder etwas Ungewöhnliches auf dem Display angezeigt wird, empfiehlt sich das Netzteil vom Stromnetz zu trennen und den Rechner komplett auszustellen.

- Der Artikel wurde zur Durchführung von Berechnungen hergestellt. Der Artikel ist kein Kinderspielzeug und dafür nicht konzipiert. Der Artikel ist für den privaten Einsatz bestimmt. Die Soennecken eG übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für irgendwelche zufälligen oder aus der Verwendung folgenden wirtschaftlichen oder sachlichen Schäden, die aufgrund der falschen Verwendung bzw. durch Fehlfunktion dieses Gerätes und dessen Zubehör auftreten, ausgenommen diese Haftung ist gesetzlich festgelegt.

• Der Hersteller und seine Zulieferer sind Ihnen oder anderen Personen gegenüber für keinerlei Schäden (einschließlich Neben- oder Folgeschäden, entgangener Gewinn, entgangene Einsparungen oder andere Schäden) haftbar, die sich aus der Benutzung des Rechners ergeben.
• Änderungen vorbehalten.

Eingabepuffer

Der Eingabepuffer ist ein Ort, an dem Tastenbetätigungen vorübergehend gespeichert werden, bis der Rechner die aktuelle Operation beenden und mit der nächsten beginnen kann. Der Eingabepuffer dieses Rechners kann bis zu zwölf Tastenbetätigungen sammeln (sowohl Zifferneingaben als auch Funktionsbefehle), d. h. mit den Tasten können Eingaben gemacht werden, während eine andere Operation bearbeitet wird.

WICHTIG!

Halten Sie die Anleitung und alle Informationen stets für künftiges Nachschlagen bereit.

2. Die Wahltasten

ON/ OFF REPLAY PRINT POWER/PRINT

OFF : Strom ist abgeschaltet.

ON/REPLAY : Strom ist eingeschaltet, aber der Drucker ist nicht aktiviert. Aktiviert auch den Wiedergabemodus.

PRINT : Druckmodus und Deaktivierung des Wiedergabemodus.

UP : Aufrunden.

5/4 : Abrunden.

CUT : Zeigt Dezimalstellen nur bis zur angegebenen Stelle an

F : Gleitkommarechnung.

6\~0 : Einstellung des vorgegebenen Dezimalkommas.

A : Addition.

Schalter zum Speichern der Gesamtsumme. (GT Funktion)

3. Einlegen der Papierrolle

Den Rechner einschalten und wie folgt vorgehen:

• Das Papier stets mit der Taste FEED vorschieben. Nie mit der Hand am Papier ziehen.
• Wir empfehlen staubfreies Maschinenpapier (Breite 58 mm, Durchmesser maximal 80 mm).

Abb.1

4. Auswechseln der Druckwalze

Der Drucker arbeitet mit einer Wegwerfdruckwalze (Tintenroller). Ist der Druck zu schwach oder unleserlich, muss die Druckwalze ausgewechselt werden.

1) Die Druckerabdeckung öffnen (Abb.A).
2) Die Druckwalze hochziehen und herausnehmen (Abb.B).
3) Eine neue Druckwalze einsetzen (Abb.C).
4) Darauf achten, dass die Walze richtig eingelegt ist und die Abdeckung wieder aufsetzen.

Hinweis : Die Druckwalze nie mit flüssiger Tinte füllen. Sie könnte auslaufen oder den Drucker verstopfen. Nur mit IR-40T kompatible Tinte verwenden (schwarz und rot).

Abb.A

: Gleitkomma und fix (0 bis 6)

mit Auf- und Abrundung und Abbruch

Additionsmodus

: Automatische 2-stellige Anzeige nach dem Komma

Display

: LCD.

Umgebungstemperatur-

bereich

: 0 bis 40°C

Stromversorgung: Adapter 6V/400mA

Netzfrequenz: 100-240 V – 50/60 Hz, 0,3 A

ACHTUNG

ES MUSS UNBEDINGT DIE AUF DEM RECHNER ANGEGEBENE SPANNUNG VERWENDET WERDEN. EINE HÖHERE SPANNUNG IST GEFÄHRLICH UND KANN ZU FEUER ODER EINEM ANDEREN SCHADEN AUSLÖSENDEN VORFALL FÜHREN. WIR SIND FÜR KEINERLEI SCHÄDEN HAFTBAR, DIE SICH AUS DEM EINSATZ DES RECHNERS MIT EINER ANDEREN ALS DER VORGE-SCHRIEBENEN SPANNUNG ERGEBEN.

CP3000

Best.-№ 701212890 PRINTING CALCULATOR

6V = (DC)

6. Addition und Subtraktion

Für Additions- und Subtraktionsaufgaben dienen folgende Tasten:

Nach Eingabe eines Werts durch Drücken dieser Taste angeben, dass der Wert zu einer Summe addiert werden soll.

Nach Eingabe eines Werts durch Drücken dieser Taste angeben, dass der Wert von einer Summe subtrahiert werden soll.

Diese Taste nach oder drücken, um die bisherige Zwischensumme zu drucken und anzuzeigen und das Ergebnis im Register zu halten.

Diese Taste nach + oder - drücken, um das Ergebnis der Addition/Subtraktion zu drucken und anzuzeigen. Das Ergebnis wird aus dem Register gelöscht.

Diese Taste drücken, um den angezeigten Inhalt zu drucken. Das hat keinen Einfluss auf die Berechnung.

Beispiel	Operation	Ausdruck	Display
	"PRINT", "F", GT-OFF
100 0. c 0.	AC
100
300 1 100. + 100.+	00 +
-200 100. + 200.+	+
(300) (Zwischensumme) 3	300. + 500.+
600 2	00 -	200. -	300.-
900 (Summe)	◇
30 (Summe) 300. 300.			◇
	6 0800 + 900.+
	*	900. •900.
	√	900.
		30. •30.
500
200
-400 5 500. + 500.+	00 +
(300) (Zwischensumme) 2	200. + 700.+
700 4	00 -	400. -	300.-
1000 (Summe) 300. 300.	◇		◇
	7 0900 + 1		'000.+
	*	1,000. •1	'000.

Addition / Subtraktion mit der Wiederholungsfunktion

Beispiel			Operation	Ausdruck	Display
			“PRINT”, “F”, GT-OFF
			AC	0. c	0.
Menge	Einzelpreis	Betrag	3 000+	300. +
2	300	600	+	300. +	600. +
1	480	480	480 +	480. +	1'080.+
1	250	250	250 +	250. +	1'330.+
3	400	1.200	4 00 +	400. +	1'730.+
			+	400. +	2'130.+
			+	400. +	2'530.+
			*	2.530. *	2530.

Gesamtmenge : 7

Gesamtbetrag : \$ 2.530

7. Multiplikation und Division

Für Multiplikations- und Divisionsaufgaben dienen folgende Tasten:

X Nach Eingabe eines Werts durch Drücken dieser Taste angeben, dass der Wert mit dem als nächstes eingegebenen Wert multipliziert werden soll.
Nach Eingabe eines Werts durch Drücken dieser Taste angeben, dass der Wert durch den als nächstes eingegebenen Wert dividiert werden soll.
Nach einer Multiplikation oder Division diese Taste drücken, um das Ergebnis der Operation zu erhalten.

Multiplikation und Division

Beispiel

Operation

Ausdruck

Display

"PRINT", "F", GT-OFF

$$ (1 0 0 + 4 0 0) \times 1 0 0 0. c 0. $$

$$ = 5 0 0 0 0 $$

Multiplikation und Division mit Konstanten

Der vor oder ✉ eingegebene Wert wird als Konstante für die Multiplikation und Division registriert.
■ Mit jedem Drücken von ☐ wird der angezeigte Wert (sei es ein Ergebnis oder ein neu eingegebener Wert) mit der Konstanten multipliziert bzw. durch sie dividiert.
■ Durch Drücken von X, ÷, ✱ oder C wird die Konstante gelöscht. Konstanten werden auch gelöscht, wenn eine normale Multiplikation oder Division durchgeführt wird.

Beispiel

Operation

Ausdruck

Display

"PRINT", "F", GT-OFF

$$ 3 6 \times 2 8, 3 5 = 1 0 2 0. 6 $$

$$ 2 5, 4 \times 2 8, 3 5 = 7 2 0. 0 9 $$

$$ 2 8 \boxed {3 5} 2 8, 3 5 \times 2 8, 3 5 \times $$

$$ 3 6 \boxed {3 6.} = 1 ^ {\prime} 0 2 0, 6 = $$

$$ 1. 0 2 0, 6 \quad * $$

$$ 2 5 \boxed {4} 2 5, 4 = 7 2 0, 0 9 = $$

$$ 7 2 0, 0 9 \quad * $$

8. Berechnung im "A"-Modus

■ Bei allen Additionen und Substraktionen wird bei Eingaben und Ergebnissen von zwei Dezimalstellen ausgegangen. Wird nur eine 2 eingegeben, gilt ein Wert von 0,02 als eingegeben. Wird beim Eingeben eines Werts die Taste ☐ gedrückt, wird das Dezimalkomma an der von Ihnen vorgegebenen Stelle eingefügt. Diese Funktion hat keinen Einfluss auf Multiplikationen und Divisionen.

Beispiel	Operation	Ausdruck	Display
		“PRINT”, “A”, GT-OFF
23,25 0 . c 0.		AC
45,75
- 12,50 2325	23,25 + 23,25 +	+
96,25 4575	45,75 + 69,00 +	+
152,75	12 50 12,50 - 56,50 -
	9625 96,25 +	152,75 +
		*	152,75 *152,75

9. Verwendung des unabhängigen Speichers

M+ Diese Taste anstelle von + am Ende einer Multiplikation oder Division drücken, um das Ergebnis der Operation dem Speicher-inhalt hinzuzufügen. Wird diese Taste zu einem anderen Zeitpunkt gedrückt, wird der angezeigte Wert zum Speicherinhalt addiert.
M- Diese Taste anstelle von am Ende einer Multiplikation oder Division drücken, um das Ergebnis der Operation vom Speicherinhalt zu subtrahieren. Wird diese Taste zu einem anderen Zeitpunkt gedrückt, wird der angezeigte Wert vom Speicherinhalt subtrahiert.
M◇ Durch Drücken dieser Taste wird der Speicherinhalt angezeigt.
Mit dieser Taste wird der Speicherinhalt gelöscht.

Speichern und Aufrufen von Werten

Beispiel

Operation

Ausdruck

Display

"PRINT", "F", GT-OFF

140 0. M 0.	M+
250 0. c 0.	AC
-90 140 140. + 140.+	+
300 (Summe) 250 250. + 390	+
	90	-	300. -
	+	300. *300.
950	M+	300. M+	M 300.
750 950 950. +	+		M 950.+
1700 (Summe)	750	+	M 1'700.+
	+	1.700. *	M 1'700.
550	M+	1.700. M+	M 1'700.
650 550 550. +	+		M 550. +
(1200) (Zwischensumme)	650	+	M 1'200.+
300 1.200.	◇		◇ M 1'200.
1500 (Summe)
3500 (Akkumulierte Summe)	3	300. +	M 1'500.+
	+	1.500. *	M 1'500.
	M+	1.500. M+	M 1'500.
	M◇	3.500. M ◇	M 3'500.
	M*	3.500. M *	3'500.

10. Berechnung von Prozentsätzen

% Mit dieser Taste werden normale Prozentsätze, Diskontsätze, Zuschläge, Verhältnisse und Steigerungen/Senkungen berechnet.

Mit dieser Taste kann die prozentuale Veränderung zwischen zwei Werten bestimmt werden.

Berechnung normaler Prozentsätze, Zuschläge und Diskontsätze:

Beispiel

Operation

Ausdruck

Display

"PRINT", "2", "5/4", GT-OFF

12% von 3574 3574 3,574.x 3.574.x

12%

1. % 428.88%

428.88 *

"PRINT", "2", "5/4" GT-OFF

6% von 1590 6 6. x 6.x

6% von 3698

1590 %

1.590. % 95,40 %

95,40

3698 %

3.698. % 221,88%

221,88 *

"PRINT", "F", GT-OFF

15% Zuschlag auf 1500 15 1.800. x 1'500. x

15 %

1. % 225.%

225.

+

1.725. + % 1.725.+

15

"PRINT", "F", GT-OFF

25% Abschlag von 1950

1950 1,950. x 1'950.x

25 %

1. % 487.5%

487.5

1,462.5 - % 1'462.5 -

Berechnung von Verhältnissen, Steigerungen und Senkungen

Beispiel

Operation

Ausdruck

Display

"PRINT", "2", "5/4", GT-OFF

Prozentsatz von 654 654

gegen 852

1. ÷ 654. ÷

852 %

1. % 76,76%

76,76

"PRINT", "2", "5/4", GT-OFF

Wenn Sie letzte Woche 1

1. ÷

\$110 und diese Woche

1. % 90,91%

\$100 verdient haben, um 90,91

wie viel Prozent ist Ihr

Einkommen gesunken?

Hinweis

Bei jeder normalen Prozentsatz- oder Verhältnisberechnung wird das Ergebnis automatisch in den Gesamtspeicher zum Akkumulieren von Summen übertragen.

Deltaprozent-Rechnung

Beispiel

Operation

Ausdruck

Display

"PRINT", "F", GT-OFF

Im vergangenen Jahr be- 15 1.500. 1'500. %

trug der Gewinn \$1500. In 18 1.800.= 20. =

diesem Jahr lag der Gewinn 300.

bei \$1800. Um wie viel 20. %

Prozent ist er gestiegen?

11. Berechnung von Kosten, Preis und Spanne.

: Mit dieser Taste werden die Kosten eingegeben.
: Mit dieser Taste wird der Verkaufspreis eingegeben.
: Mit dieser Taste wird die Gewinnspanne eingegeben.

Berechnung von Aufschlag und Abschlag

Beispiel

Operation

Ausdruck

Display

"PRINT", "F", GT-OFF

Wie hoch sind Verkaufs- preis und Gewinn, wenn der Einkaufspreis eines 480 COST 40 M410. 480. C+ MG 800. SELL 800. (Verkaufspreis)

Postens \$ 480 und die Gewinnspanne des Verkaufs-preises 40 % beträgt? "PRINT", "F", GT-OFF

Wie hoch sind Verkaufs- 130 COST 130. C+ 130. COST preis und Verlust, wenn ein 4 +/- MGN - 4. MG 125. SELL \$130-Posten mit einem Ver-lust 125. (Verkaufspreis)

Ermittlung der Kosten

Beispiel	Operation	Ausdruck	Display
		“PRINT”, “F”, GT-OFF
Wenn der Verkaufspreis eines Postens 36,55 beträgt und die Gewinn-spanne bei 20 % (=29,24) liegt, wie hoch sind die Kosten des Postens?	36,55	SELL	36,55 C-	36,55 SELL
	20	M20.	MG	29,24 COST
			29,24 ◆

Ermittlung der Spanne

Beispiel

Operation

Ausdruck

Display

"PRINT", "F", GT-OFF

Wenn die Kosten eines Postens \380 betragen und der Verkaufspreis bei \400 liegt, wie hoch ist dann die Spanne (=5%)?

380 COST

400 \$400.

1. C+ 380 COST

C-5 MGN %

5

12. Berechnung der Gesamtsumme

GT : Anzeigen und Drucken des Inhalts des Gesamtsummenspeichers und Löschen desselben.

Beispiel	Operation	Ausdruck	Display
“PRINT”, “F”, GT-ON
456 0. C 0.	AC
254 456 456. + 456.+	+
710 (Summe) 254 254. + 710	+
		*	710. G+ 710.	GT
773		773	773. +	773. +GT
1048 1048 1048. +		+		1821. +GT
(2000) 2000 2000. -		-		-179. -GT
-179(Summe)		*	-179. G+	-179. GT
		GT	531.G	531.GT
531 (Gesamtsumme) 531.G	531.	GT	*

13. Berechnung der Steuer

Berechnung des Betrages inklusive STEUER mit dem mit der TAX-Taste vorgegebenen Steuersatz.

Berechnung des Betrages ohne STEUER mit dem mit der TAX-Taste vorgegebenen Steuersatz.

Verwendung zum Eingeben des Steuersatzes.

Einstellen des Steuersatzes (z. B. 17%).

Operation	Ausdruck	Display
"PRINT","F", GT-OFF
	0. c	0.
17 SET TAX+	17.%	17. TAX%

Aufrufen des Steuersatzes

Operation	Ausdruck	Display
"PRINT","F", GT-OFF
AC	0. c	0.
SET TAX-	17.%	17. TAX%

Beispiel	Operation	Ausdruck		Display
		"PRINT","F", GT-OFF
		AC	0. c	0.
		200 TAX+	200.	234 TAX+
Preis=200,Steuer=17%, Berechnung des Preises nach Steuer.			17.%
			34. +
			234. *
		"PRINT","F", GT-OFF
Preis nach Steuer=58.5, Steuer=17%, Berechnung des Preises vor Steuer.		AC	0. c	0.
		58.5 TAX-	58.5	58.5 TAX-
			17.%
			-8,5 +
			50. *

14. Umrechnung

C1, C2 Testen für Umrechungsaufgaben

SET Eingeben des Umrechnungssatzes

Einstellen des Umrechnungssatzes mit 8,65 (C1=8,65 C2)

	Operation	Ausdruck	Display
	“PRINT”, “F”, GT-OFF

1. c

8,65

0.

C1%

Aufrufen des Umrechnungssatzes

Operation	Ausdruck	Display
“PRINT”, “F”, GT-OFF
	0. c	0.
	8,65 .%	8,65 C1 %

	Operation	Ausdruck	Display
	“PRINT”, “F”, GT-OFF
	AC	0. c	0.
	5 C1		5. c1 43,25
Umrechnung von 5 C2 in C1.		8,65 x
		43,25

Umrechnung von 1085 C1 in C2.

1085 C1085.

1. c

125,43

0.

8,65 ÷

125,43

15. Korrekturen in der Eingabe vornehmen

Mit dieser Taste können rechts vom angezeigten Wert Ziffern gelöscht werden. Mit jedem Tastendruck wird eine Ziffer gelöscht. Beachten Sie, dass eine Zifferneingabe mit dieser Taste nur geändert werden kann, wenn Sie den falschen Wert nicht schon durch Drücken einer

Berechnungstaste (wie +sw.) Eingegeben haben.

Mit dieser Taste kann eine Zifferneingabe nur gelöscht werden, wenn Sie den falschen Wert nicht schon durch Drücken einer Berechnungstaste (wie usw.) einzegeben haben. Taste zum Löschen eines registrierten Betrages (Speicherinhalt wird nicht gelöscht).

Löscht alle noch offenen Berechnungen einschließlich Speicherinhalt.

Wenn Sie den falschen Wert bereits durch Drücken einer Berechnungs-taste (wie 📊sw.) angegeben haben, wird die gesamte Operation gelöscht.

Beispiel

Operation

Ausdruck

Display

"PRINT", "F", GT-OFF

$$ \begin{array}{l} 1 2 3 \times 4 5 6 \times 7 8 \quad 1 2 3 \quad 1 2 3. \times 1 2 3. \ = 4 3 7 4 8 6 4 (\text { F e h l e r }) \quad 4 4 7 \quad 4 4 7. \end{array} $$

(Korrigieren)

0.

$$ 4 5 6 \boxed {x} 4 5 6. x 5 6 ^ {\prime} 0 8 8. x $$

(Fehler) 789

789

789.

(Streichen von "9") 78.

$$ 7 8. = 4 ^ {\prime} 3 7 4 ^ {\prime} 8 6 4. = $$

$$ 4. 3 7 4. 8 6 4. \bullet $$

Wenn Sie bei der aktuellen Operation eine falsche Eingabe gemacht haben, aber noch nicht gedrückt haben, mit oder der Fehler löschen oder beheben vor dem Drücken von

Beispiel

Wenn Sie 2 + 3 + 5 + 5 + 6 eingeben und die erste 5 in eine 4 ändern möchten, erst - 5 und dann + 4 eingeben und folgende Taste drücken:

16. Wiedergabe zur Korrektur

Dieser Rechner enthält eine 100 Stufen Kontrollfunktion.

Gibt automatisch alle im Modus "ON/REPLAY" durchgeführten Berechnungen wieder.

Kontrolliert jede Berechnung Schritt für Schritt. Bei dauerhaftem Drücken schnelle Wiedergabe.

Ermöglicht Korrektur in jedem Berechnungsschritt.

Beispiel	Operation	Display
“ON/REPLAY”, “F”, GT-OFF
	AC	0.
138 138 138. +	+
(65,7) 65,7 72,3 -	-
26 26	+	98,3 +
26	+	124,3+
76 76 200,3 +	+
76	+	276,3 +
76 352,3 +	+
352,3 (Summe) 352,3	*
Aufruf	CHECK	REPLAY 138.+
	CHECK	REPLAY 65,7-
Korrektur von (65,7) in (20) 20	CORRECT
Die neue Antwort ist 398.	CORRECT	398.
Autowiedergabe	AUTO REPLAY	REPLAY 138.+
		REPLAY 20.-
		REPLAY 26.+
		REPLAY 26.+
		REPLAY 76.+
		REPLAY 76.+
		REPLAY 76.+
		REPLAY 398.

Erneut drücken, um die Wiedergabe zu unterbrechen.

17. Berechnungskapazität

Folgende Umstände lösen die Anzeige "E" auf dem Display aus, was darauf hinweist, dass die Kapazität des Rechners überschritten ist.

- Wenn der ganze Teil eines Ergebnisses (ob Zwischen- oder Endergebnis) länger als 12 Ziffern ist.

In diesem Fall erscheinen auf dem Display die zwölf wichtigsten Ziffern des Ergebnisses. Das wahre Dezimalkomma des Ergebnisses befindet sich 12 Stellen rechts von der auf dem Display gezeigten Dezimalstelle.

Löschen der gesamten Berechnung durch Drücken von AC oder C/CE

Hiermit erklären wir, dass sich dieser Taschenrechner in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien 2004/108/EC und 2011/65/EU befindet. Die Konformitätserklärung kann abgerufen werden unter www.soennecken.de.

Richtlinie 2012/19/EU zur Behandlung, Sammlung und Wiederverwertung und Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten und deren Bestandteile (waste electrical and electronic equipment -WEEE). Das durchkreuzte Symbol eine Müllcontainers weist darauf hin, dass das Gerät nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf, sondern in dafür ausgerüsteten Sammelzentren zur sachgerechten Wiederverwertung bzw. Entsorgung abzugeben ist.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen gemäß der EU-Richtlinie 2004/108/EC „Elektromagnetische Verträglichkeit, 2006/95/EC „Niederspannungsrichtlinie“ und 2011/65/EU "RoHS-Richtlinie".

Führen Sie alle Verpackngsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Soennecken eG

Soennecken-Platz

51491 Overath

www.soennecken.de

Soennecken

24

1. Important Precautions