ZEROWATT Lady Zero LP 422 - Waschmaschine

Lady Zero LP 422 - Waschmaschine ZEROWATT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Name: Lady Zero LP 422
Brand: ZEROWATT
Rating: 8.5 (249 reviews)

Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts Lady Zero LP 422 ZEROWATT als PDF.

📄 16 Seiten

DE ⬇ Herunterladen 💬 KI-Frage ❓ 10 Fragen ⚙️ Technik

Notice ZEROWATT Lady Zero LP 422 - page 1

Waehlen Sie Ihre Sprache und Ihre E-Mail-Adresse: wir senden Ihnen eine speziell uebersetzte Version.

Diese Anleitung ist nicht in Ihrer Sprache verfuegbar

Gewuenschte Sprache Ihre E-Mail-Adresse

Produkttyp	Waschmaschine
Marke und Modell	Zerowatt Lady Zero LP 422
Fassungsvermögen	4 kg (Trockenwäsche)
Schleuderdrehzahl	400–600 U/min
Abmessungen (B × T × H)	60 cm × 40 cm × 85 cm (ca.)
Gewicht	ca. 60 kg
Stromversorgung	220–230 V, 50 Hz, 10 A, 3 kW
Wasserdruck	0,5–10 bar
Programme	18 Programme (Baumwolle, Synthetik, Feinwäsche, Eco, Vorwäsche, Spülen, Schleudern usw.)
Temperaturwahl	Kalt bis 95 °C, stufenlos einstellbar
Zusatzfunktionen	Halb beladung, Schleuderverzicht, Eco-Programme, Antiknitter
Waschmittelfach	4 Kammern (Vorwäsche, Hauptwäsche, Bleichmittel, Weichspüler)
Filter	Flusensieb, leicht zu reinigen
Sicherheit	Türverriegelung, Überhitzungsschutz, Kindersicherung (nicht angegeben)
Wartung	Regelmäßige Reinigung des Waschmittelfachs und des Filters
Reparatur und Ersatzteile	Originalersatzteile über GIAS-Servicezentren

Häufig gestellte Fragen - Lady Zero LP 422 ZEROWATT

Wie installiere ich die Waschmaschine richtig?

Entfernen Sie die Transportsicherungen (Stangen und Schrauben auf der Rückseite). Stellen Sie die Maschine waagerecht auf, indem Sie die vorderen Füße verstellen. Schließen Sie den Kaltwasserzulauf an (max. 40 °C) und den Ablaufschlauch in einer Höhe von 70–90 cm über dem Boden an.

Welches Waschmittel soll ich verwenden?

Verwenden Sie für Vorwäsche (Fach I) und Hauptwäsche (Fach II) etwa 60 g Pulver. Flüssigwaschmittel können Sie direkt in die Trommel geben. Bleichmittel (Fach Δ) und Weichspüler (Fach ⊗) bitte nicht über die Maximalmarkierung füllen.

Warum startet die Maschine nicht?

Prüfen Sie, ob der Netzstecker eingesteckt ist, die Tür richtig geschlossen ist, die Stromversorgung funktioniert und der Ein-/Ausschalter gedrückt wurde. Starten Sie nach 2 Minuten Wartezeit neu.

Was tun, wenn die Maschine kein Wasser zieht?

Kontrollieren Sie, ob der Wasserhahn geöffnet ist, der Zulaufschlauch nicht geknickt ist und der Programmwähler korrekt eingestellt ist. Reinigen Sie gegebenenfalls das Sieb im Zulauf.

Wie reinige ich den Filter?

Drücken Sie die Sockelblende von unten nach oben, um sie zu lösen. Lösen Sie die Schraube des Filters, drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag, ziehen Sie ihn heraus, reinigen Sie ihn unter fließendem Wasser und setzen Sie ihn wieder ein.

Warum vibriert die Maschine beim Schleudern stark?

Mögliche Ursachen: Die Maschine steht nicht waagerecht, die Transportsicherungen wurden nicht entfernt, oder die Wäsche ist ungleichmäßig verteilt. Richten Sie die Füße aus, entfernen Sie die Transportsicherungen und verteilen Sie die Wäsche gleichmäßig.

Kann ich die Waschmaschine für empfindliche Stoffe nutzen?

Ja, wählen Sie das Programm für Feinwäsche (Programm 12–15) und stellen Sie die Temperatur niedrig ein (30–40 °C). Verwenden Sie einen Wäschesack und verzichten Sie auf Bleichmittel. Der Schleudergang kann mit der Taste 'Schleuderverzicht' ausgeschaltet werden.

Was bedeuten die Eco-Programme?

Eco-Programme (grün markiert) sparen Energie, indem sie mit niedrigeren Temperaturen waschen. Die Waschzeit ist etwas länger, aber das Ergebnis ist bei normal verschmutzter Wäsche genauso gut.

Wie öffne ich die Tür nach dem Waschgang?

Schalten Sie die Maschine aus (Ein-/Ausschalter loslassen) und warten Sie etwa 2 Minuten, bis die Türverriegelung freigegeben wird. Ziehen Sie dann vorsichtig an der Tür.

Wo finde ich Ersatzteile und Service?

Wenden Sie sich an das GIAS-Servicenetz. Adressen finden Sie in den Gelben Seiten unter 'Elektrohaushaltsgeräte – Reparatur' oder im beigelegten Heft. Verwenden Sie nur Originalersatzteile.

Benutzerfragen zu Lady Zero LP 422 ZEROWATT

0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.

Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen

Noch keine Fragen. Stellen Sie die erste.

Laden Sie die Anleitung für Ihr Waschmaschine kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch Lady Zero LP 422 - ZEROWATT und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. Lady Zero LP 422 von der Marke ZEROWATT.

BEDIENUNGSANLEITUNG Lady Zero LP 422 ZEROWATT

La qualità è Zerowatt

Sicviezzo, allidabilità, efficienza, eleganza e roffinotezzo di design: in una porolo, qualità. Qualità Zeiowall.

La tecnologia è Zerowatt

Ogni modello Zerowall presuppone una attività costente ed all'avanguardia in fase di ricerca e progeliazione: il risultato sono elettiodomestici ad allissimo tecnologia. Hi-tech che colloca Zerowall tra i maggiori produtari europei di elettiodomestici.

Il design è Zerowatt

Moderna, elegante, rallinato, il piucere di curare anche i particolari: questo è il design Zerowatt. Un design capoce di inserirsi senza problemi in qualsiasi tipo di credamento.

L'innovazione è Zerowatt

Portare innovazione: questo è l'inspegno Zerowall. E Zerowall inventa i nuovi "conlini" degli eletrodomestici moderni, lavoratici col 25% in meno di prolondisti, frigorileri col 25% in più di capacità di carico.

L'assistenza è Zerowatt

Una rata di assistenza capillare, un servizio di intervanto per la riparazioni rapido ed efficiente. Un'ulteriore goranzio Zerowatt, l'elenco dei contri di assistenza GIAS si trova sulle Pagine Giolla (voce "elethiodomastici riparazione").

Zerowatt Quality

Safety, reliability, efficiency, elegance and up to the minute design are all characteristics of Zerowall quality.

Zerowatt Technology

Every Zerowall model undergoes stringent and intensive testing during its development, resulting in appliances of the highest technology, making Zerowall one of the best European producers of domestic appliances.

Zerowatt Design

Zerowall have a modern and elegant design right down to the smallest detail so they will suit all kitchens.

Zerowatt Innovation

Zerowatt strives to introduce new concepts in domestic appliances eg the Spazio 33 washing machine, the refrigerators with the Maxi container. Zerowatt is always at the forefront of technological innovation.

Cod. 9048441.1

ZEROWATT

Zerowalt S.p.A. Via Busa, 19 • 24020 Nasa / Borgamo • Italia Tel. (035) 479111 • Telex 503295 • Telefax (035) 513251

to Zerowatt, nella ricerca di miglioramento della propria produzione, si riserva il distillo di modificare senza preavviso le caratteristiche dei propri eleitrodomestici.

Lavabiancheria Istruzioni per l'uso Washing machines Instructions for use ZZEROWATT Tante idee... zero problemi

Aerowari per lavare

ZEROWATT ha la soluzione per ogni problemo di bucoia: lavabiancheria da 6 kg e persino 7 di capucità per chi ha sempre tanto biancheria da lavore e lavabiancheria che occupano solo 40 cm e addiittura 33 cm, per chi ha problemi di spazio. A lulli ZEROWATT garantisce "unai ed unai di bucoi perletti".

Zerowatt washing machines

ZEROWATT washing machines meet every laundry requirement: from 5 kg up to 7 kg loading capacity by taking up minimum floor space. Even a 33 cm depth washing machine for every space problem. ZEROWATT giant 'perfect' washing for year and years'.

Zerowalt per lavare ed asciugare

Anche chi ha problemi di spazio, più avere un buvole produttamento lavoro ed asciugato. I lovasciago ZEROWATT sono primatisti in CAPACITA: ben 4,5 kg di biancheria in asciugolura e 7 kg in lavaggio ed in SPAZIO: in soli 44 cm si posso no lavore 5 kg di biancheria ed asciugone 2,5 kg.

Zerowatt washer-dryers

Thanks to the top ZEROWATT washer-dryers, no problem in having, your laundry perfectly washed and dried. These appliances have the highest performances: 7 kg washing and 4 kg drying capacity and even with the compact model of 44 cm depth you can wash 5 kg, and dry 2.5 kg laundry.

Zerowatt per conservare

Conservare i cibi è un'operazione locile, comoda e sicura, grazia alla tecnologia del freddo ZEROWATT. La guerra di frigorilei e congelatori ZEROWATT è realizzata per conservare nel modo più moderno i cibi, avendo alimenti sempre freschi al punto giusla.

Zerowatt refrigerators and freezers

The complete ZEROWATT high-tech range of refrigerators and freezers is ideal to meet every requirements.

ZEROWATT Lady Zero LP 422 - Zerowatt refrigerators and freezers - 1

ZEROWATT Lady Zero LP 422 - Zerowatt refrigerators and freezers - 2

natural_image

Illustration of a washing machine and its open refrigerator (no text or symbols visible)

COMPLIMENTI

Lei, come altri milioni di consumatori europei, ha acquistato un prodotto di grande officiolità e robustezzo, che ripogliera lo. Sua liducia con anni ed anni di bucati perletti. Olive 50 cani di esperienza consentono a ZEROWATT di progettare e realizzore elettrodomestici ad elevato contenuto tecnologico, in grado di soddisfare a fondo lo clientela più evoluto ad esigenza. Per i Suoi futuri acquisti la suggerionno percicò: - l'avostoviglie ZEROWATT: per rendere connoco e rilassante il dopo pianzo, eliminando la forico di lavore piroti e steviglie. - Tripodati e congevolari ZEROWATT: per conservare nel modo più moderno a sicuro i Suoi cubi, avvondo alimenti sempre fleschi al punto giusto - Cucine GASTIRI: nucchine perlette per ollenere cubi colti o puntino.

INDICE

Note generali alla consegna

Garanzin

Tabello programmi

Prescrizioni di sicurezzo

Messo in opera, installazione

Preparazione e carico della biancherio Cassello delersivo

Descrizione comandi

Messa in lunzione e variazione programmi

Pulizia e manutenzione ordinaria

Ricerca guasti

Doli tecnici

COMPLIMENTS

As other millions of customers, you bought a product of high quality and reliability, which will satisfy you for years and yours. More than 50 years of experience allow Zerowait to project and realize high technical appliance, which can satisfy the most modern and demanding customers. For your next purchases, we suggest you: - Zerowait dishwashers; - Zerowait refrigerators and lives

INDEX

General points on delivery

lable of Programmes

Safety Measures

Setting up and installation

Preparing and leading clothes Detergent drawer

Control description

How to sin the machine and change programme

Cleaning and routing maintenance

double shooting

L-CHENGJ (X)

CAPITOLO CHAPTER

I	GB	I	GB
CAPITOLO 1	CHAPTER 1	CAPITOLO 2	CHAPTER 2
NOTE GENERALIALLA CONSEGNA	GENERAL POINTSON DELIVERY	CARANZIA
Alla consegna controlli checon lo macchina di stono:	On delivery, check that thefollowing are included with themachine:	L'apparecchio è conedato daun certificato di garanzia che tepermette di usufruiregratutamente del Servizio diAssistenza Tecnica, solvol'addebito di un diritto fisso dichiomata, per il periodo di unanno dalla data d'acquisto.
A) MANUALE D'ISTRUZIONE	A) INSTRUCTION MANUAL
B) INDIRIZZI DI ASSISTENZA		Ricordi di spedire lo parte A delcertificato di garanzia, per lanecessaria convolida eatro 10giorni dalla data di acquisto.
C) CERTIFICATI DI GARANZIA
		to parte B dovra essere da leiconservato,debitamente compilato, peressere esibita al ServizioAssistenza Tecnica, in caso dinecessità di intervento, insiemello ricevula fiscale rilasciatodal rivenditore al momentodell'acquisto.
D) TAPPI	D) CAPS
E) CUREVA PER TUBO SCARICO	E) BEND FOR OUTLET HOSE
F) FASCETTE PER TUBO SCARICO	F) THE CUPS FOR THE OUTLETHOSE
G) TARGHETTA CON LA LEGENIDA DEI PROGRAMMI	G) LABEL WITH PROGRAMSGUIDE
N.B.: È in dotazione solo perocuni modelli.Inserire la succidella targhettanella apposita sede ricavataoll'interna dell'impugnatura delcassetto detersivo.	Note: Only included with somemodels.Place the above mentionedlabel in the appropriate place,which is located inside thehandle of the detergent driver.

CAPITOLO 3
'ABELLA DEI PROGRAMMI - Per i modelli 400 ÷ 600 giri/1' in centrifugo

TIPO DI TESSUTO	SIMBOLO ETICHEIA	PROGRAMMA, PER	CARICO MAX KG. 4/5"	SELEZ PROG.	SELEZ TEMP. °C
Per biancheria particolarmente sporco		Trattamento preliminore	3/4/	1	40
Per biancheria da non centrifugate		Solo scunco	-	2	-
Tessuti resistenti	95°/	Lavaggio forta - Mollo sporco "Lenzuoia, lavoglia o colori solidi ebianchi, escegrinoni biancheria minna	4/5/	3	40:00
Colone, lino, conopa	50°/	Lavaggio forta - Sporco normaleBiancheria colorato, camicie, vestoglie,muglie, lenzuoia	4/5/	4	30:60
Colone, misti resistenti	60°/	Poco scorcoBiancheria colorato, camicie, vestoglie,muglie, lenzuoia	3/3.5/	5	ECO 30:60
Colone, misti resistenti	50°/	GiornofieroBiancheria colorata, mediamente sporca	3/3.5/	6	30:50
Colone, misil	40°/	Cupi stingentiBlue jeans	3/3.5/	7	ECO 30:40
		Macchie organiche	-	8	-
Colone		d Risciacqui energiciAppalto, prolluma, aminorbidente	-	9	-
Colone - lino		Appalto, prolluma, aminorbidente	-	10	-
Colone - lino		Scorico - Centrifuga energetica	-	11	-
Tessuti misli e delicatiMisili resistenti	60°/	Molia sporcoConvioe, lenzuoia, bioncheria per neonati, pannolini	2/3/	12	30:60
Misili, colona, sintetici	30°/40°/50°/	UniversaleTelpe, jeans, colori stingenti	1/2	13	30:50
Sintetici delicati	40°/	RAPIDOBioncheria di tutti i Ripi Leggermente sporca	1/2	14	ECO 30:40
Bioncheria in lona		IANA* UWABILE in UWATRICE*	1/2	15	30/40
Misili, sintetici delicati		3 Risciacqui delicati	-	16	-
		Appalto, prolluma, aminorbidente	-	17	-
		Scorico - Centrifuga delicato	-	18	-

CARICO DETERSIVO
I	II		※
●

	●	●	●
	●	●	●
	●		●
	●		●
	●		●
		●
			●
			●

	●		●
	●		●
	●		●
	●		●
	●		●
	●		●
	●		●
			●
			●

Note da considerare

* Capocità di carico di biancheria oscuita riferito al modello posseduto.

In caso di biancheria con elevato grado di sporco è consigliata la riduzione del carico di circo 1÷1,3 Kg per ogni modello di lavabiancheria.

Nei programmi indicati △ può essere eseguito il condeggio automatico mettendo il condeggiante liquido nello vaschetta △.

II Programma secondo Norma IEC 456.

Programma 1: Trottamento Preliminare

Può essere utilizzato per luiti i capi particolarmente sporchi e

si raccomando di utilizzarlo prima dei programmi 3/12.

A fine ciclo la macchina si l'ermo in alleso di una nuova programmazione

Nei programmi misti e delicati, la macchina si ferma con acqua in vasco, al termine delle sciacquature per azione di ANTIPIEGHE. Per terminore il ciclo deve essere impostato il programma 2: solo scarico, in alternativa può essere imposta il programma 18: scarico centriluga delicati.

Disinserire il lasto ♀ prima di spostore la manopola.

CAPITOLO 4

COLLEGAMENTO ELETTRICO E CONSIGITI DI SICUREZZA

La lavatrici vengono fornite per funzionare con tensione 220-230 V, manolase 50 Hz. Assicurarsi che il contolare sia dimensiona per erogare almeno 3,0 kV, quindi collegare la spina di alimentazione con una presa di 10 A, con polo di terra. Verificare che la presa di corrente della Vostra obitazione sia completa di presa di "lerra". La presa dell'obilazione e la spina dell'apparecchio devono essere dello stesso tipo. In generale è sconsigliabile l'uso di aditalare prese multiple o/o prolinghe. Tutte le lavoblancherie ZEROWATT sono costruite con tutti i requisiti di sicurezza previsti dall'Istituto del Morchio di Qualità.

L'uso di qualunque apparecchio richiede però l'asservanza di alcune regole fondamentali che ossicurono l'incolumilità personale, in particolare: - non loccare l'apparecchio con mani e piedi bagnati o umidi; - non usore l'apparecchio o piedi nudi; - non usare, se non con particolare cautela, prolinghe in locali adibiti a bagno o doccia; - non lasciare esposto l'apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.).

ATTENZIONE: l'apparecchio è dato di dispositivi antidisturbo radio a norme della legge vigente. Nel caso l'apparecchio non sia collegato con l'impianto di terra, la Casa Costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni a cose o persone derivanti da imperfezioni o delicienze del collegamento "a terra".

GB

CHAPTER 4 ELECTRICAL SUPPLY AND SAFETY INSTRUCTIONS

Our washing machines are supplied to operate at 220±230 V, 50 Hz. Make sure that the power rating is of least 3 Kw. Then connect the plug to a suitable 10 A earshed socket. Make sure that it is properly earshed. Your socket and the washing machine plug must be of the same kind. We would generally not recommend the use of multiple plug adapters or extension leads. Zerowati washing machines are manufactured to IMQ Institute safety requirements.

The use of any appliance requires that some basic rules be observed, in order to ensure personal safety, for example: - do not touch the machine by wet hands or feet!

- do not use the machine when you are bare loor; - do not use extension leads in the bathroom unless special care is taken:

- do not expose the machine in the open air (under rain, sunshine or other).

WARNING The machine is equipped with devices against radio interferences, according to the current laws. In case the machine is not connected with the earthing, the manufacturer is not responsible for any damage to persons or properties caused by some faulty or incomplete earthing.

ZEROWATT Lady Zero LP 422 - ELECTRICAL SUPPLY AND SAFETY INSTRUCTIONS - 1

ZEROWATT Lady Zero LP 422 - ELECTRICAL SUPPLY AND SAFETY INSTRUCTIONS - 2

ZEROWATT Lady Zero LP 422 - ELECTRICAL SUPPLY AND SAFETY INSTRUCTIONS - 3

CAPITOLO 5

MESSA IN OPERA INSTALLAZIONE

Dopo over estratto la mocchina dall'imballo procedere come segue: Operare sul retro della macchina 1) Svitare il tirante centrale A, le 2 vili laterati C e rimuovere la traversa stoffaggio D e il relative diskanziole in plastica. 2) Svitare N° 2 tiranti B e rimuoverdi. Così lacendo cadranno all'interno della mocchina N° 2 oppure N° 4 distanzioli in plastica. 3) Inclinare in avanti la macchina e logliere i distanziali in plastica soprocicoli. 4) Richiudere i losi utilizzondo i lappi pacchiusi nella busta istruzioni. 5) Mettere in piano la mocchina che ha i due piedini anteriori regolabili.

Importante! Nel caso si installi l'apparecchio su un pavimento ricoperto da lappeli o con moquette, si deve laore allanzione che le aperture di ventilazione alla base dell'apparecchio non vengono ostruile.

ATTENZIONE: Si consiglia di conservare la troverso, i tironti e le viti per immobilizzare la macchina in caso di risporto futuro. La Casa Costruturice non risponde di eventuali danni provocati all'apparecchio per l'inoiservanza delle norme relative allo sbloccaggio. Tutte le spese di installazione sono a carico dell'utente.

GB

CHAPTER 5 SETTING UP INSTALLATION

After taking the machine out of its packing, proceed as follows.

Work on the back side of the machine. 1) Unscrew the central rod A, the 2 side screws C and remove the bar D, and the relevant plastic spacer. 2) Unscrew the two rods B on remove them. N° 2 or N° 4 plastic spacers will fall inside the machine. 3) By tiling the machine, remove the above mentioned plastic spacers. 4) Stop the holes using the plug that you will find inside the bar containing the instruction Book. Use front feet to level the machine with the floor. Place the machine which is fitted with 2 adjustable feet in position.

Important! If the appliance is going to be installed on a carpet or rug, make sure that the ventilation grille in the base of the machine is not blocked.

WARNING! Keep bar and bolts for use again during transport. The manufacturer is not responsible for possible damage caused to the machine by non-use of the transit fixings during transport.

A B C D E F G

ZEROWATT Lady Zero LP 422 - SETTING UP INSTALLATION - 2

ZEROWATT Lady Zero LP 422 - SETTING UP INSTALLATION - 3

COLLEGAMENTO IDRAULICO

la macchina è dotata di un tubo di carico E con le estremità munite di ghiere filletate da 3/4" da allacciore tra il raccordo filletto dell'apparecchio e la sorgente dell'acqua freddo. L'apparecchio deve essere collegato esclusivamente alla sorgente di acqua freddo. Il collegamento con sorgenti di acqua caldo, cioè a temperatura maggiora di 40°, può danneggiare alcuni tessuti delicoti.

ATTENZIONE: Dono ogni lavaggio è consigliabile chiudere il robinello di carico per isolave la lavorice dal circuito idraulico.

Nel caso in cui venga modificata la posizione di collegamento del tubo di carico, accertarsi che la ghiera filettata da 3/4" del tubo di carico sia ben allacciata al raccordo dell'efettrovalvola.

Per consentire il corretto funzionamento della lavabiancheria è necessario che l'estremità terminale (bocca) del tubo di scarico F sia pasta ad un'allezza minima di 70 cm e massima di 90 cm da terra.

WATER SUPPLY COLD FILL ONLY

The machine is equipped with a water inlet hose E with 3/d junctions at both its ends. This hose is to be connected between the threaded ring fitted to the machine and the water pipe. The machine must be connected to a cold water pipe and any connection with hot water distribution sources must be absolutely avoided.

WARNING! After every wash, it is advisable to close the inlet cock in order to isolate the machine from the water circuit.

If the position of the inlet hose supply is changed, make sure that the 3/4" junction of the inlet hose is well connected to the electric valve connection.

For the correct working of the washing machine, the end of the drain hose F must be at least a minimum of 70 cm to a maximum of 90 cm above the floor level.

ZEROWATT Lady Zero LP 422 - WATER SUPPLY COLD FILL ONLY - 1

ZEROWATT Lady Zero LP 422 - WATER SUPPLY COLD FILL ONLY - 2

natural_image

Simple line drawing of a hand pressing a button into a box (no text or symbols)

ZEROWATT Lady Zero LP 422 - WATER SUPPLY COLD FILL ONLY - 3

MODIFICA DELLA POSIZIONE DEL TUBO DI SCARICO F PER MODELLI PROFONDITA: 33 CM. - 40 CM. - 44 CM.

Simonare il pannello posteriore Ci togliendo le viti. Sganciare e togliare i semitoppi 1, richiamare il tubo di scorico e postizionarlo nel lato che si intende utilizzare, dopo avere tolio il toppo H, inserire nei fori le due fascelte F. Se si sceglie l'uscita dal lato opposto del mobile, fermare il tubo facendolo obbligatoriamente passare per le due fascelte F fissale sul bordo inferiore avvedo cura di tenerlo ben lato lungo il percorso. Stringere le fascelte. Chiudere il loro rimasto libero, con il toppo H. Ad operazioni ultimate utilizzare i semitoppi 1 per agganciare il tubo nella sede del lato esterno del mobile e rilissare il pannello posteriore G.

SERVIZIO DI ASSISTENZA

In caso di anomole nel funzionamento della lavobiancherio, consultore innonziluito la tobella CAUSE-RIMEDI contenuta nel presente libretto, eventualmente richiedere l'intervento del SERVIZIO ASSISTENZA GIAS. Gli indivizzi si trovano sulla PAGINE GIALE alla voce "FLETRODOMESTICI - RIPARAZIONE", o nel libretto allegato.

HOW TO CHANGE THE POSITION OF THE OUTLET HOSE F FOR MODELS HAVING FOLLOWING DEPTHS: 33 CM. - 40 CM. - 44 CM.

Remove the back panel G by loosening the screws. Remove the plugs I; take the outlet hose and put it into the hole that you want to use, after having removed the plug H. To insert into the holes two clips F. If you choose the outlet to be positioned on the opposite side of the cabinet, fasten the hose by passing it under the two clips F on the lower edge, making sure that the hose is kept well-straight. To fight ten the clips. Stop the hole that is still open, using the plug H. Finally, fasten the hose on the outer side of the cabinet using the semiplogs I and then reposition the back panel G.

SERVICE CENTER

In the case of a breakdown and/or incorrect functioning, turn the appliance off and do not hamper with it. Only contact an Official Service Centre and ask for original spare parts. If you fail to follow this advice you may compromise the safety of the appliance.

ZEROWATT Lady Zero LP 422 - SERVICE CENTER - 1

Technical diagram of a mechanical component with labeled parts and mounting features

ZEROWATT Lady Zero LP 422 - SERVICE CENTER - 3

natural_image

Simple line drawing of a person standing beside a washing machine with a question mark on its side (no text or symbols)

CAPITOLO 6	G8			I	GB
	CHAPTER 6
PREPARAZIONE E CARICODELLA BIANCHERICASCASSETTO DETERISVOÈ opportuno suddividere labiancheria in gruppi secondo itipi di tessuto ed il grado dissporco (biancheria resistente molto sporca, tessuti delicati, ecc.)- Chiudere le eventuoli cerniere lampo degli indumenti, svuotare le tasche di tutti gli oggetti che possano contenere, od esempio monate, spilli, ecc.- Accertarsi che tutti i boltoni siano bene ollaccoli,- Aggiustare strappi e cuciture.- Introdure la biancheria nella lavatrice attraverso l'oblo, assicurandosi che nessun lembo esca dal tomburo rotante e richiudere con cura l'oblo stesso.- Sincerarsi che la macchina sia stata installato corretamente, che il rubinetto dell'acqua posto a monte del tubo di corico sia operto e che lo presa per il collegamento elettrico sia inserito.- Introdure nell'apposita vaschetta il detersivo in relazione al programma da svolgera e alla quantità di biancheria da lavare.	PREPARING AND LOADINGCLOTHESDETERGENT DRAWERSelect clothes according to the different kind of textiles and their degree of dustiness (very heavily soiled, colour fast, whites, delicate clothes, etc.).- Close fasteners, empty the pockets of every small object such as coins, pins etc...- Il any clothes are worn or torn it is better to repair them before washing.- Make sure all buttons one well secured- Put the clothes into the machine and make sure that no edge can come out of the drum and close the door carefully.- Ensure that the machine is correctly installed, that the tops are turned on and that the plug is firmly in the socket.- Be sure that the detergent in the soup dispenser is the one required for the selected programme.	Per facilitare la lettura delle archette che si trovano sui capi di vettorio e sulla biancheria in geniere, diamo qui di seguito uno specchietto con le indicazioni più comuni che stanno ad indicare i procedimenti consigliati:Lavaggio acqua tiepido max 30°C.Lavaggio acqua colda max 60°C.Lavaggio acqua bollente max 95°C.CandeggioCondeggio con cloro diuolo a lieddoStiro liepidoStiro caldoSiro caldissimoLovaggio a seccoOperazioni do evitore- Sincerarsi che la macchina sia stata installata corretamente, che il rubinetto dell'acqua posto o monte del tubo di corico sia operto e che la presa per il collegamento elettrico sia insenta.- Introdure nell'apposita vaschetta il detersivo in relazione al programma da svolgere e alla quantità di biancheria da lavare.	Most fabrics nowardays have a label on which you can read the instructions for washing, bleaching, ironing and dry cleaning.The information is given through symbols with the following meaning:.Warm washing max 30°CHot washing max 60°CVery hot washing max 95°CEleachingHousehold bleachLukewann ironingWarm ironingVery hot ironingDry cleaningOperation to avoid- Insure that the machine is correctly installed, that the tops are turned on and that the plug is firmly in the socket.- Be sure that the detergent in the soup dispenser is the one required for the selected pro-gramme.	30^ 60^ 95^ △CL???○×
Per tessuti molto delicati è consigliabile l'utilizzo di un sacchetto di rete.E quindi opportuno conoscere i pesi di ciascun capo di biancheria, che indicativamente segnaliamo nella tabella.	We suggest you wash very delicoic fabrics in a net. Therefore it is advisable to know the weight of each article of clothing, that we point out in the following table.
CAPOLenzuolo matrimonialeLenzuolo 1 piazzaFederaTovaglia 6 personeTovaglioloCamicia uomoPiglanaAsciugamano in spugna	ARTICLEDouble stoolSingle shootFilowcaseTable cloth & personsNapkinShuiPijanusLowel	Gr 1300/1500Gr 700/1000Gr 150/200Gr 400/600Gr 50/80Gr 300Gr 400Gr 250/350

Gr	1300/1500
Gr	700/1000
Gr	150/200
Gr	400/600
Gr	50/80
Gr	300
Gr	400
Gr	250/350

MACCHIE DIFFICILI COME RIMUOVERLE

Per scegliere correttamente il programma di lavaggio adatto al tipo di tessuto ed al grado di sporco, consultare lo TABELLE PROGRAMMI, poste nella parte iniziola del presente libretto. Esistono però delle macchie particolarmente difficili da rimuovere. Ecco alcuni consigli da seguire in questi casi:

TIPO DI MACCHIE	INTERVENTO
Biro, nostro di macchina da scrivare matilla copiolivo, carta carbane	Effettuore pretalamento con Dash liquido. Strolinare leggermente la macchia con un batuffolo imbevuto di alcool. Per macchie vecchie provare con la condegginga (Acel o con additivo (Aca Color) in relazione al tipo di tessuto.
Sudare	Dificiale da eliminare. Si può provare con acqua freddo, risciacquando poi con acqua ed aceto oppure con ammonioca ed alcool in parti uguali.
Sporco corpoireo (colli e polsini)	Triattare la parte più sporca con Dash liquido prima del lovaggio in lovatrice.
Vernice	Quésie macchie si eliminano con l'essenza di tremenino, cancellando poi ogni alone con il talco.
Zucchero	Se le macchie sono vecchie ed ascitude, ammorbiditele con il vapore e quindi lovate. Se il tessuto è di lano, seto o colori poco resistenti, logliere le macchie di zucchera tamponandole con acqua fredda.
Chewing gum	Strolinare con un cubetto di ghiaccio e raschiare. Tamponare con benzina.
Smalla per unghie e attaccaluito	Tamponare con un batuffolo di ovatto imbevuto di acetone.
Catrame	Tamponare la macchia con trielina od essenza di tremenino.

ZEROWATT Lady Zero LP 422 - MACCHIE DIFFICILI COME RIMUOVERLE - 1

ZEROWATT Lady Zero LP 422 - MACCHIE DIFFICILI COME RIMUOVERLE - 2

ZEROWATT Lady Zero LP 422 - MACCHIE DIFFICILI COME RIMUOVERLE - 3

Dash - Scello e

raccomandato da Zerowatt

Quando costruiamo un nuovo modello di lavoratice, lo sottoponiamo a tutti i possibili test. Ed uno dei più importanti è quello che permette ai nostri espetti di individuare il delersivo idoneo a risolvere i problemi di bucato. Dash ha soputo rispondere alle nostre

DIFFICULT STAINS - HOW TO REMOVE THEM

To select the wash programme suited to type of clothes and degree of soiling, see the TABLE OF PROGRAMMES in the initial part of this booklet. But there are some stains which are particularly difficult to remove. In these cases you should act as follows:

TYPE OF STAINS	SOLUTION
Pen, band for typewriter, copying pencil, carbon paper	Pretreat with a liquid detergent. Rub the stain lightly with a cotton sheet soaked with alcohol. In the case of an old stain, use a bleaching element or rinser-aid according to the type of clothes.
Perspiration	Difficult to remove, but you can try with just cold water, or rinsing them with cold water and vinegar or with some ammonia and alcohol in equal quantities.
Industrial dirt (collars and cuffs)	Treat the dirtiest part with a liquid detergent before washing in a washing machine.
Varnish	Remove these stains with oil of turpentine, and then sponge oil the traces out with tolc.
Sugar	If the stains are old and dry, soften them with steam and then wash. If it is wool, silk or not strong colours, remove the sugar stains by rinsing them with cold water.
Chewing gum	Rub with an ice cube and scrape. Rinse with benzine.
Nail/polish and glee	Dab with a cotton bud soaked with acetone.
Tar	Rinse the stain with trichloroethylene and oil of turpentine.

esigenze: far funzionare bene la lavoratrice, non compromettere la durata, raggiungere i migliori risultati di lavaggio. Questo costante eccellenza di risultati, che oro l'obiettivo principale del testi che abbiamo effettuato, ho determinato la nostra scelta e la nostra raccomandazione. La funzione primaria di un detensivo che risponde a tutte la esigenze del lavaggio è quella di collaborare con l'acqua per rimuovere la spacco dai tessili, trallenendolo in sospensione affinché

sia eliminato al momento dello scarico e controllare il volume della schiuma che si forno nella lavoratrice, sempre senza danneggiare le fibre dei copi del buccato. Dash soddisfa pienamente queste esigenze, perché contiene elementi d'alta qualità, frutto delle più avanzate riceriche, che assicurano eccellenti risultati in tutte le condizioni. Dash la puoi trovare in polvere, liquido e nella nuova formula compolla di DASH ULTRA.

CARICO DEI DETERSIVI E DEGU ADDITIVI
la macchina è dotata di un cassello detersivo suddiviso in 4 vaschella
I	= detersivo prelovaggio
II	= detersivo lavaggio
Δ	= condeggiante
8	= ommorbidente
Per introdure i detersivi e gli additivi, estrarre il cassello afferrandola per l'apposita impugnatura. Dopo over effettuato il carico e prima di avviare la macchina richiudere bene il cassetto. Il detersivo e gli additivi devono ventra introdotti in relozione al programma prescello seguendo le indicazioni della tobella programmi:ATTENZIONE a non superore, per gli additivi, il livello massimo indicato dalla griglia delle vaschette Δe 89.
ATTENZIONEI Non usare candeggi nei programmi delicati.Per ottenere i migliori risultiati di lavaggio si raccomanda di non utilizzare detersivi che abbiano assorbito umidità e presentino perciò un aspetto gmmoso.Il detersivo e gli additivi devono venire introdotti nelle quantità indicale dai rispettivi fabbricanti e che, come valore massimo, si possono indicare in:- circo 60 gr. di detersivo nelle vaschette di prelovaggio e lavaggio;- circo 100 cc. di condeggina nello vaschella condeggio Δ;- circa 50 cc. dell'addittivo che desidera, nella vaschetta addittivo 89.

WASHING POWDERS AND RINSE-AIDS

The machine is fitted with a d compalment soap dispenser drawer;

I = prewash powders

II = wash powders

△ = bleach

⊗ = fabric conditioners

Gently pull out the dispenser drawer by the handle. Place the required washing powder and rinse-cuts in the compartment for the programme selected referring to the washing chair. For the soleners do not fill over the level indicated by the grid in compartments △ and 8#. If you use liquid deargents, follow the instructions of the manufacturers. After placing the powder and before starting the machine, family push in the drawer.

WARNING! Do not use any bleaching agents in the soft programmes. To obtain better results in your wash, we recommend that you do not any powder which has got clamp, and has a lumpy appearance. Powders and rinse aids must be used in the quantities suggested by the manufactures, and however not over the following rates:- obt. 60 gr. powder into prewash and was compartments;- obt. 100 gr. bleach into the bleach compartment △.- obt. 50 cc. rinse aid into the opposita compartment Ⓒ.

Technical diagram of a mechanical component with numbered parts for identification

N.B.: Nel caso che alcuni detersivi in polvere ad alta densità (ultra) risultino di difficile esportazione è necessario versare la polvere nell'opposito contenitore da porre nel cestello. Analogo procedimento nel caso si voglia utilizzare detersivi liquidi.L'utilizzo dei detessivi ecologici senza losfati può produrre i seguenti effetti;- l'accqua di scarico dei risclocqui risulta più turbida senza che l'alliccia del risclocquo ne risulti pregiudicola;- presenza di polvere bianca sulla bianchezia al termine del lavaggio che non si inglobo nel tessulo e non ne altero il colore.ECONOMIAGli apparecchi dotati della funzione carico variabile consentono di utilizzare la quantità di detersivo adeguata alla quantità di biancheria da lavare evitando inutili sprechi. All'interno del cassetto detersivo sono evidenziati i livelli indicativi di detersiva da impiegare in funzione dei chilogrammi di buzato (1-2-3-4-5-6). In caso di piccoli bucati, per gli apparecchi dotati della funzione 1/2 carica, è sufficiente utilizzare la metà del detersivo normalmente richiesto per un lavaggio a pieno carico.

IMPORTANT: Remember that some detergents are difficult to remove. In this case we advise the use of the special container to be used inside the drum.

The use of ecological detergents containing no phosphates may cause the following effects:- the drain water during the rinse phase appears more cloudy, but the efficiency of the rinse is not compromised;- the presence of white powder on the clothes at the end of washing, but it does not spoil the fabrics nor after their colours.

ECONOMYThe appliances with "Variable load" function permit to use the detergent quantity adequate to the quantity of linen to wash, avoiding useless waste.Inside the detergent drawer you can find the indicative levels of detergent to use according to the load kilograms (1-2-3-4-5-6).For the appliances with "1/2 load" function, in case of little load, it is sufficient to use half of the maximum quantity of detergent the drawer can contain.

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts, including a top view and a close-up view.

I	GB
CAPITOLO 7DESCRIZIONE COMANDINello tabella seguenie sono illustrati tutti i simboli dei comondi presenti nei vort modelli di lavatrici.Individuare quelli presenti sul cruscollo del vastro prodotto e leggerne otentamente le descrizioni relative qui sotto elancole:	CHAPTER 7CONTROLS DESCRIPTIONIn the following table you will find all the symbols described on the control panels of the various models of washing machines.After indentifying those described in your panel, read carefully the under mentioned explanations:
TASTO AVVIO-ARRESTOPremere per avviare l'apparecchio. Al termine del ciclo premere nuovamente per sollevare il tasto e spegnere l'apparecchio.ATTENIZIONE! uno speciale dispositivo di sicurezza impedisce l'immediato apertura dell'obliò alla fine del lavaggio. Al termine del ciclo di lavaggio oitenda 2 minuti prima di aprite l'obliò.	ON/OFF BUTTONPush to start the programme.Release to switch off the appliance.IMPORTANT: a special safety device prevents the door from opening at the end of the wash cycle. At the end of the spin phase wait up to 2 minutes before opening the door.
PROGRAMMATORELe lavobioncheria ZEROWATT sono dolate di programmatori suddivisi in due lasce in funzione dei tipi di tessuto; resistenti (ad es. colone), sintelici (ad es. viscosa) e delicati (ad es. seto). E così possibile scegliere il programma di lavaggio che meglio si odalla al tipo di tessuto ed al grado di sporico.	PROGRAMME DIALThe timers of these washing machines have 2 functions according to the type of fabrics; resistenti (for example coltoni, synthetics (for example viscose) and delicate (for example silk). So it is possible to choose the most appropriate wash programme according to the type of fabric and the degree of soiling.	PR
PROGRAMMI ECOcontraddistinti dal colore verde le lavobioncheria ZEROWATTOlfrono la possibilità di utilizzare 3 programmi che presentano ridotti consumi di energia elettrica pur garantiendo la massima efficacia di lavaggio.	ECO PROGRAMMESMarked by green colourThese washing machines offer the possibility to use 3 programmes saving on energy consumption.
PROGRAMMA CENTRIFUGAE l'ideale per eliminare l'acqua dai capi lavati a mano.Postizionando la manopola in corrispondenza del programma che riporta il simbolo indicato in ligura, la lavobioncheria esegue un ciclo di sola centrifuga.	SPIN PROGRAMMET is ideal to eliminate the water form the hand-washed clothes. If you set the knob in coespondance of the program with the symbol, shown in the figure, the washing machine carvys ou a spin.

I	GB
TERMOSTATO VARIABLEPermette di selezionare monovalmente la temperatura adotto al tipo di bucato da lavoro. Con il termostato azzerato kulli i programmi vengono effettuati a freddo.ATTENZIONE! le lavabioncherio ZEROWATT sono macchine intelligenti che correggono automaticamente eventuali errori compiuti nello scelta delle temperature. Inolti, nel caso in cui venga impostata una temperatura superiore a quella max. indicato dal programma, la macchina provederà ad effettuore il ciclo di lavaggio alla temperatura prevista dal programma.	VARIABLE THERMOSTATVariable thermostat is selected (manually) to the desired wash temperature according to the type of clothes and the degree of soiling.If the variable thermostat is set on zero oil programmes will be cold fill only.If you select a temperature which is higher than that of the programme, the machine will adjust the temperature according to the selected pro-gramme.
TASTO ESCLUSIONECENTRIFUGAL'uso di questo tosto è consigliato per tessuti con finiture speciali.SE PREMUTO LA LAVABIANCHERIA EFFETTUATUTTI I PROGRAMMEISCLUDENDO LACENTRIFUGA.	NO SPIN BUTTONIt is advisable to use thin button for article with special finishes.Push in to exclude spinning.
TASTO MEZZO CARICOSe premuto in caso di piccoli corichi, riduce il livello dell'acqvo, riducendo di conseguenza il tempo di discaldamento ed il consumo di energia elettrica.ATTENZIONE! NON inserire il tosto quando si eseguono programmi per tessuti misiti e delicati.	HALF LOAD BUTTONPush in to wash reduced loads of strong fabrics, thus saving energy and water.Warning! DO NOT push in button 1/2 for delicata and mixed fabric programmes.

CAPITOLO 8

MESSA IN FUNZIONE E VARIAZIONE PROGRAMMA

Nell'impostazione dei comondi, la manopola del programmolare ruola solamente in senso orario, eventuali movimenti in senso anticaria possono danneggiare seriamente questo componente. Durante il ciclo di lavaggio eventuali variazioni della monopola programmi devono essere falli dopo over disinserito il tosto di avvio arresto.

ATTENZIONE! Alla fine del programma, per aprire l'oblò, spegnere la macchina sollevando il tosto AVVIO-ARRESTO e allandere che il blocco porta liberti l'oblò (2 minuti circa).

GB

CHAPTER 8 HOW TO START

THE MACHINE AND

CHANGE OF PROGRAMME

When you select the washing programme, remember that the timer control only turns

clockwise. If you do not turn the knob clockwise, you can seriously damage the

oppliance.

During the wash cycle, before rotating the knob for a variation of the programme, remember to release the button.

WARNING: At the end of the programme, before opening the door, release button on/off and wait for about 2 minutes until the safety device releases the door.

ZEROWATT Lady Zero LP 422 - HOW TO START - 1

ZEROWATT Lady Zero LP 422 - HOW TO START - 2

ZEROWATT Lady Zero LP 422 - HOW TO START - 3

i

CAPITOLO 9

FULIZIA E MANUTENZIONE ORDINARIA

PULZIA DELLA

LAVABIANCHERIA

Per lo pulizia esterna della lavairice è sufficiente usare un panno umido evilando

l'impiego di abrasivi alcool e/o solventi che potrebbero danneggiare la verniciatura della macchina.

PULIZIA VASCHETTE

Ogni qualvolta se ne presenti lo necessità si consiglia di sciacquare le vaschette sotto l'acqua corrente per eliminore eventuali residui di detersivi e/o additivi.

Per questa operazione busta estraile con una leggera lorza.

Pulisca tutto il contenuto sollo un gello d'acqua.

Reinserica il tutto nella propria sede.

GB

CHAPTER 9 CLEANING AND ROUTINE MAINTENANCE

CLEANING OF THE WASHING MACHINE

For the cleaning of the washing machine, it is necessary to use a damp cloth. Avoid the use of abrasive which could damage the vanishing of the machine.

CLEANING OF DRAWER COMPARTMENTS

Although not strictly necessary, it is advisable to clean the detergent, bleach and additives compartments occasionally.

Remove the compartments by pulling gently.

Clean with water.

Put the compartments back into place.

ZEROWATT Lady Zero LP 422 - CLEANING OF DRAWER COMPARTMENTS - 1

ZEROWATT Lady Zero LP 422 - CLEANING OF DRAWER COMPARTMENTS - 2

ZEROWATT Lady Zero LP 422 - CLEANING OF DRAWER COMPARTMENTS - 3

natural_image

Diagram of a mechanical component with internal channels and a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

ZEROWATT Lady Zero LP 422 - CLEANING OF DRAWER COMPARTMENTS - 4

natural_image

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

ZEROWATT Lady Zero LP 422 - CLEANING OF DRAWER COMPARTMENTS - 5

natural_image

Illustration of hands using a tool to adjust or install a component (no text or symbols visible)

CHAPTER 10 SERVICE

To avoid unnecessary and possibly expensive service calls before requesting service it is an interest to make the following checks:

FAULT	CAUSE	REMEDY
A If the machine does not stirn make sure that:	The machine is not clear. Excessive is ... The door is open. On it is open, so open.	Close the door proper. Pass the on off door.
B If the machine does not drain or spin make sure that:	See point A. The turn is off. Pymmure's eye is selected.	See check. from the top on. Now the pre-pneumery person.
C If the machine does not fill with water check that:	The drain has to find. The drain is closed.	Set the drain base. Clean the filter.
D If the machine fills with water and leaks continuously:	Look from the basket of water fill base.	Replace the gasket.
E If the machine is noisy or not resting evenly on the floor make sure that:	The machine is not clear. level. The machine has not been properly open. The machine has not been locked evenly.	Adjust the feet properly. Follow the instructions. Find the machine in a more even way.
F If the machine appears to be leaking check that:	See point C. "Spin exclusion" removed.	Save point C. Release "Spin exclusion" before.
G Excessive vibration during spin sequence	Machine not leveled. Innsat shops not removed. Innsatly level, looks!	Adjust front levelling feet. Remove strap. Check quantity & positioning.

CAPITOLO 11

Technical diagram of a washing machine with labeled control panel and door mechanism

DATI TECNICI	KG 4 €	KG 5
Cosco bronchera oscattoCapacità cestelloPressione di alimentazione dell'acquaVelocità considutoDimensioniLargliozzoProlonditàAltezzo	4 Kg301 0,5 ÷ 10 bu 5 ÷ 100 N/cm ^2 /600 gini/min60 cm33 cm85 cm	5 Kg421 0,5 ÷ 10 bu 5 ÷ 100 N/cm ^2 400-600 gini/min60-60-60 cm40-44-52 cm85-85-85 cm

N.B.: Per quanto riguarda i valenti incienuti i dati elettrici, vedere lungheito dati applicato sul frontale della lavobiancheria (zona obli).

Approscchi e rcnoma alla Dior...1 preve 89-330, CHE. 73/73/CEE e successive modifiche.

I	GO
PULIZIA FILTROla lavoratice è dettato di una spaciale littra in grado di trattenere i residui più grossi che potrebbero bloccare lo scarico (moneta - boltoni - etc.) che possono casi essere facilmente recuperati. Per la pulizia, operate nel seguente modo:1)Premere dal basso verso l'alto [pos. A-A] ottenendo uno scalzamento dello zoccolo.2)Utilizzare lo zoccolo per raccogliere l'acqua residuo del littra.3)Alcalare con cacciavite la vile che fissa il littra, ruotare il littra in senso antiorario fina all'orresto, estralto e pulito. Dopo aver pulito rimontario, seguendo in senso contrario le operazioni precedentiamente descrile.4)Kiagganciare lo zoccolo [pos. 1].	FILTER CLEANINGThe vatichequatiche equipped with a size of 100 gm retain large love in menar which could cling up the drain, such as coins, bullions, etc. Those can therefore, easily be recovered.The procedures for cleaning the filter ore as follows:1)Push upwards (Pos. A - A) to release the base detachment.2)Use the base as a ticy to collect leftover water in filter.3)Loosen the screw holding the filter.Turn the filter anticlockwise till it stops in vertical positionRemove and clean.Alte cleaning, replace by tuning the notch on the end of the filter clockwise. Then follow all procedures described above in reverse outer.4)Relasten the base [pos. 1].
TRASLOCHI O LUNGHI PERIODI DI FERMO MACCHINA.Nel caso in cui la macchina debbo rimanere a lungo inoperosa o in caso di trasporto, è necessario svolare completamente da ogni residuo di acqua tutti i tubi della macchina.A corrente disinsertia, siacchi il tubo dalla fuscella e lo porti verso il basso, sul catino fino a completa fuoriuscita dell'acqua.	DRAINING MACHINE PRIOR TO LONG PERIODS OF NON-USEWhen the machine does not wash for a long time, you must empty the internal hoses. To do this, release the drain hose, from the hose clip and bend it down completely to drain the water. Then refili the drain hose.

CAPITOLO 10

SERVIZIO ASSISTENZA

In caso di incerto o monocato funzionamento, primi di richiedere l'intervento del Centro di Assistenza, si consigliamo i seguenti controlli;

ANOMALIA	CAUSA	RIMEDIO
A la macchina non funziona	Spina non inserita.Monconzo di energia elettrica.Oblò operio.Tasto avvio non inserito.	Inserire la spina.Controllare.Chiudere l'oblò.Piemere il tasto avvio.
B la macchina non carica acquo	Vedi caso A.Rubinetto dell'acqua chiuso.Programmatore su posizione enalo.	Controllare.Apire il rubinetto.Impostare correttamente il programnolare.
C la macchina non scarico acqua	Tubo di scarico piegato.Filtro intoscio.	Roddrizzare il tubo.Pulire il filtro.
D la macchina carica e scarica acqua in continuazione	Tubo di scarico troppo basso.	Pontare il tubo di scorico od almeno 70 cm da terra.€
E Presenza di acqua sul pavimento	Perdita dello guarnizione del tubo di carico	Sostituire la guarnizione.
F la macchina non centrifuga	Vedi punto C."Esclusione centrifuga" inserita	Vedi punto C.Disinserire il tosto "esclusione centrifuga".
G la macchina vibra durante la centrifugaI	la macchina non è perlettamente in pianoLa macchina non è stato correttamente disimbellata.Carico biancheria non uniformemente distribuito.GB	Regolare i piedini.Provedere secondo le istruzioni.Distribuire in modo uniforme la biancheria
PULIZIA FILTROLo lavatrice è dotata di unospeciale filto in grado ditattenere i residui più grassi chapotrebbero bloccare lo scorico(monete - bottoni - etc.) chepossono così essere lacimenterecuperati. Per la pulizia,operare nel seguente modo:1)Premere dol basso verso l'alto(pos. A-A) ottenendo unsocalzamento dello zoccolo.2)Utilizzare lo zoccolo pernaccagliere l'acqua residua delfilto.3)Allentare con cocciovite lovile che fissa il filto, ruotare ilfilto in senso anticiorario linoll'arresto, estrarlo e pulirlo.Dopo over pulito rimontorlo,seguendo in senso contrario leoperazioni precedentementedescritte.4)Riagganciare lo zoccolo(pos. 1).	FILTER CLEANINGThe washing-machine isequipped with a special filter toretain large foreign matter whichcould clog up the drain, such ascoins, buttons, etc. These can,therefore, easily be recovered.The procedures for cleaning thefilter are as follows:1) Push upwards (Pos. A - A) torelease the base detachment.2) Use the base as a tray tocollect leftover water in filter.3) Icosen the screw holding thefilter.Turn the filter anticlockwise till itstops in vertical position.Remove and clean.After cleaning, replace by turning the notch on the end of thefilter clockwise. Then follow offprocedures described above inreverse order.4) Relasten the base (pos. 1).
TRASLOCHI O LUNGHIPERIODI DI FERMOMACCHINANel caso in cui la macchinadebba rimanere a lungoinoperosa o in caso ditrasporto, è necessario svuolarecompletamente da ogni residuodl'acqua tutti i tubi dellamocchina.A corrente disinserio, stocchi itubo dalla fascetta e lo portiverso il basso, sul cotino lino acompleta fuoriuscita dell'acqua.	DRAINING MACHINE PRIORTO LONG PERIODS OFNON-USEWhen the machine does notwash for a long time, you mustemply the internal hoses. To dothis, release the drain hose fromthe base clip and bend it downcompletely to drain the water.Then refit the drain base.

CAPITOLO 13

SERVIZIO ASSISTENZA

In caso di incerto o mancato funzionamento, prima di richiedere l'intervento del Centro di Assistenza, vi consigliamo i seguenti controlli:

ANOMALIA	CAUSA	RIMEDIO
A la macchina non funzione	Spina non inserita.Mancanza di energia elettrica.Oblò aperto.Tasto ovvio non inserita.	Inserire la spina.Controllare.Chiudere l'oblò.Premore il tasto ovvio.
B la macchina non carica acqua	Vedi caso A.Rubinetto dell'acqua chiuso.Programmatore su posizione errata.	Controllare.Apire il rubinetto.Impostare correttamente il programmatore.
C la macchina non scarica acqua	Tubo di scarico piegato.Filtro intosato.	Raddrizzare il tubo.Pultire il filtro.
D la macchina carica e scarica acqua in continuazione	Tubo di scarico troppo basso.	Portare il tubo di scarico ad almeno 70 cm da terra.
E Presenza di acqua sul pavimento	Perdita della guamizione del tubo di carico	Sostituire la guarnizione.
F la macchina non centrifuga	Vedi punto C."Esclusione centrifuga" inserita	Vedi punto C.Disinserire il tasto "esclusione centrifuga".
G la macchina vibra durante la centrifuga	La macchina non è perfettamente in piano.La macchina non è stato corretamente disimbaltato.Carico biancheria non uniformemente distribuito.	Regolare i piedlini.Provedere secondo le istruzioni.Distribuire in modo uniforme la biancheria
H la macchina non asciugo	Non è stato corretamente impostato il programma.È stato introdotto un carico eccessivo di bioncheria.Tempo di asciugatura selezionato troppo breve.Filtro intosato.Rubinetto dell'acqua fredda chiuso.	Impostare il programma in modo corretto.Ridurre il carico.Allungare il tempo di asciugatura.Pultire il filtro.Apire il rubinetto al massimo.

CHAPTER 13 SERVICE

To avoid unnecessary and possibly expensive service calls, before requesting service it is in your interest to make the following checks:

FAULT	CAUSE	REMEDY
A If the machine does not start make sure that:	The plug is not in the socket. Electricity is off. The door is open. On/off button not pressed.	Put the plug into the socket. Please check. Close the door properly. Press the on/off button.
B If the machine does not drain or spin make sure that:	See point A. The lap is off. Programme wrongly selected.	Please check. Turn the top on. Select the programme properly.
C If the machine does not fill with water check that:	The drain hose is bent. The filter is clogged.	Set the drain hose. Clean the filter.
D If the machine fills with water and leaks continuously:	Leak from the gasket of water fill hose.	Replace the gasket.
E If the machine is notsly or not resting evenly on the floor make sure that:	The machine is not perfectly level. The machine hasn't been properly unpacked. The machine hasn't been loaded evenly.	Adjust the feet properly. Follow the instructions. Load the machine in a more even way.
F If the machine appears to be leaking check that:	See point C. "Spin exclusion" connected	See point C. Release "Spin exclusion" button.
G Excessive vibration during spin sequence	Machine not levelled. Transit straps not removed. Laundry badly loaded	Adjust front levelling feet. Remove strap. Check quantity & positioning.
H The machine is not drying properly	The programme has not been set properly. The machine has been overloaded. The selected drying time is too short. Blocked filter. The tap of cold water is closed.	Set the programme properly. Reduce the load. Increase the drying time. Clean the filter. Open the top completely.

m = 311

[Non-Text]

(1)

[Non-Text]

•

[Non-Text]

m = 311

[Non-Text]

广力云智慧零售收银系统

[Non-Text]

广力云智慧零售收银系统

[Non-Text]

(1)

[Non-Text]

。

[Non-Text]

。

[Non-Text]

(五)

[Non-Text]

•

[Non-Text]

。

•

[Non-Text]

2017年1月1日，公司与上海浦东发展银行股份有限公司签订了《关于使用部分闲置募集资金进行现金管理的协议》。

[Non-Text]

。

[Non-Text]

[Unreadable]

[Non-Text]

m = 311

[Non-Text]

CHAPTER 11

Diagram of a washing machine with labeled control panel and door mechanism

TECHNICAL DATA	KG 4	KG 5
■ Washing capacity of dry clothes	-1 Kg	5 Kg
■ Drum capacity	30 l	42 l
■ Water supply pressure	2.5 - 10 kPa	0.5 - 10 kPa
■ Spin speed	3.500 gm	2 - 100 N, cm
■ Spin speed	2.02 rpm, t.p.m.	-100 & 00 rpm, t.p.m.
Dimensions
■ Width	30 cm	50 00-60 cm
■ Depth	3.5 cm	40 d4.52 cm
■ Weight	45 cm	85 85 85 cm

Note: As far as the electric data are connected, it is also called the best part of the washing machines cabinet (near the door)

This appliance completely with the 12 and 13 of the 12 and 13 of the 12 and 13 of the 12 and 13 of the 12 and 2 changes.

Nole