GDT 2050 X - Dunstabzugshaube GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Marke	Grundig
Modell	GDT 2050 X
Breite	598 mm
Tiefe (geschlossen)	300 mm
Tiefe (offen)	452 mm
Höhe	175 mm
Versorgungsspannung	220-240 V ~ 50 Hz
Gesamtleistung	220 W
Motorleistung	140 W
Absaugleistung	375 m³/h
Luftauslassdurchmesser	120 mm
Geschwindigkeitsstufen	3 Stufen (Leicht, Mittel, Schnell)
Beleuchtungstyp	Halogen
Beleuchtungsleistung	2 x 40 W
Filtertyp	Aluminium-Fettfilter (waschbar), optionaler Kohlefilter
Steuerungsart	Schiebeschalter
Installationshöhe	Mindestens 65 cm über dem Kochfeld
Sicherheitsmerkmale	Bipolaren Schalter erforderlich; automatische Abschaltung bei zurückgeschobener Schiebeplatte
Umwelthinweis	Recyclingfähig gemäß WEEE-Richtlinie

Häufig gestellte Fragen - GDT 2050 X GRUNDIG

Wie groß ist der Mindestabstand zwischen dem Kochfeld und der Dunstabzugshaube?

Der Mindestabstand zwischen der Unterseite der Haube und der Oberseite des Kochfelds beträgt 65 cm.

Wie reinige ich die Aluminiumfilter?

Die Aluminiumfilter können mit Spülmittel und Wasser gewaschen oder in der Spülmaschine gereinigt werden. Überprüfen Sie sie monatlich und waschen Sie sie bei Verschmutzung. Nach dem Spülen und Trocknen wieder einbauen.

Wie oft sollte ich den Kohlefilter austauschen?

Der Kohlefilter sollte etwa alle 4 Monate ausgetauscht werden, abhängig von der Nutzungshäufigkeit.

Kann die Haube ohne Abluftrohr verwendet werden?

Ja, die Haube kann im Umluftbetrieb verwendet werden, wenn ein Kohlefilter installiert ist. Dieser reinigt die Luft und führt sie zurück in die Küche.

Wie wechsle ich die Lampe?

Ziehen Sie die Frontblende ab, entfernen Sie die Filter und ersetzen Sie die 40-W-Halogenlampe durch eine neue. Dann setzen Sie Filter und Blende wieder ein.

Warum stoppt die Haube, wenn die Schiebeplatte eingeschoben wird?

Die Haube verfügt über Mikroschalter, die die Lampe und den Motor automatisch ausschalten, wenn die Schiebeplatte zurückgeschoben wird, aus Sicherheits- und Energiespargründen.

Welche Rohrlänge wird für den Abluftanschluss empfohlen?

Das Abluftanschlussrohr sollte 4 bis 5 Meter lang sein, ohne Biegungen. Bei mehr als 5 Metern Länge verwenden Sie einen Kohlefilter für den Umluftbetrieb.

Wie installiere ich die Haube von den Seiten?

Markieren und schneiden Sie den Schrankboden gemäß den Maßen, entfernen Sie Seitenvorsprünge, installieren Sie Flügelschrauben, setzen Sie die Haube ein und ziehen Sie die Schrauben zur Befestigung fest.

Was bedeutet das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne?

Es bedeutet, dass das Produkt nicht als Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Bringen Sie es zu einer dafür vorgesehenen Sammelstelle zum Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten.

Wie sollte ich die Haube transportieren?

Verwenden Sie wenn möglich die Originalverpackung, fixieren Sie die Schiebeplatte mit Klebeband, vermeiden Sie Stöße und tragen Sie die Haube in normaler Position.

BEDIENUNGSANLEITUNG GDT 2050 X GRUNDIG

■ Dunstabzugshaube erst nach der Installation anschließen.
■ Betriebsspannung beträgt 220 bis 240 Volt.
■ Netzkabel der Dunstabzugshaube wird mit einem nicht geerdeten Stecker geliefert. Elektrische Installation von einem qualifizierten Elektriker durchführen lassen.
■ Einen bipolaren Schalter mit einem Kontakt-abstand von mindestens 3 mm zum elektrischen Schaltkreis installieren.
■ Keine Verbindungen zu Kaminschächten herstellen, die mit Öfen, Abluftschächten oder Kaminen mit aufsteigenden Flammen verbunden sind.
■ Der Abstand zwischen Unterkante der Dunstabzugshaube und Oberfläche des Herds/Backofens muss weniger als 65 cm betragen.
■ Dunstabzugshaube nicht ohne Filter betreiben. Filter nicht entfernen, während die Dunstabzugshaube in Betrieb ist.
Lampen der Dunstabzugshaube nach langer Benutzung der Dunstabzugshaube nicht berühren. Die Lampen können heiß sein und Verbrennungen verursachen.
Dunstabzugshaube beim Braten von Zeit zu Zeit prüfen. Übermäßig erhitztes Fett kann an die Dunstabzugshaube spritzen und Gefahren verursachen.
■ Falls die Dunstabzugshaube nicht in den angegebenen Abständen gereinigt wird, besteht Brandgefahr.
- Keine hohen Flammen unter der Dunstabzugshaube zulassen. Andernfalls kann sich das im Aluminiumfilter gesammelte Fett entzünden und einen Brand verursachen.

• Beim Einsatz eines Gasherdes keine Brenner aufgedreht lassen, wenn die Dunstabzugshaube in Betrieb ist. Beim Herunternehmen des Kochgeschirrs vom Herd sicherstellen, dass der entsprechende Brenner zugedreht ist. Vor Entfernen des Kochgeschirrs vom Brenner sollte zunächst der Brenner zuge-dreht werden.
  ■ Nach Aufstellen von Topf oder Pfanne auf dem Brenner Dunstabzugshaube in Betrieb nehmen.
• Gerät nach Abschluss des Kochens oder Bratens noch eine Weile weiterlaufen lassen, damit unangenehme Gerüche und Wrasen aus der Küchenluft entfernt werden.
• Küche ausreichend lüften; insbesondere beim Einsatz der Dunstabzugshaube in Verbindung mit Gasherden.
  ■ Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten, da diese eine Gefahr darstellen können.
  Das Abluftanschlussrohr kann 4 bis 5 Meter lang sein, falls bei der Installation keine Lecks oder Knicke auftreten. Falls das Rohr länger als 5 Meter sein müsste, sollte die Dunstabzugshaube bei Benutzung in Innenräumen mit einem Aktivkohlefilter betrieben werden.
  ■ Sicherstellen, dass Kinder nicht mit diesem Gerät spielen. Kindern verbieten, dieses Gerät zu nutzen.
  ■ Unser Unternehmen haftet nicht für jegliche Probleme, die durch Nichtbeachtung der obigen Warnungen auftreten.
  ■ Dieses Gerät ist für den privaten Gebrauch bestimmt.

TECHNISCHE DATEN

1. Lampe
2. Aluminiumfilter
3. Aluminiumfiltergriff
4. Lichttaste
5. Schiebeblende
6. Perforierte Blende und synthetischer Filter
7. Perforierte Blendenklinge

	GDK 2050 X
Breite 598 mm
Tiefe 300 (geschlossene Position)452 (offene Position)
Höhe 175 mm
Versorgungsspannung 220 - 240 VWechselspannung, 50 Hz
Steuerung 3 Positionen
Lampenleistung 2 x 40 W
DurchmesserLuftauslassrohr	120 mm
Kapazität 375 m	3/h
Motorleistung 140 W
Gesamtleistung 220 W

Kennzeichnungen am Gerät bzw. die in anderen mit dem Produkt gelieferten Dokumenten enthaltenen Werte sind Werte, die mit Hilfe relevanter Standards unter Laborbedingungen bezogen wurden. Diese Werte können je nach Gerätenutzung und Umgebungsbedingungen variieren. Erwartete Betriebslebenszeit: 10 Jahres (der Verfügbarkeitszeitraum von Ersatzteilen, damit das Gerät richtig funktioniert).

Zur Installation der Dunstabzugshaube benötigte Produktabmessungen werden in der nachstehenden Abbildung in mm angegeben.

Dunstabzugshaube installieren

Die Dunstabzugshaube kann in einem Küchenmöbel von oben oder den Seiten installiert werden.

Der Abstand zwischen Unterkante der Dunstabzugshaube und Oberfläche des Herds/Backofens muss weniger als 65 cm betragen.

Installation von oben

Der Boden des Küchenschranks, in dem die Dunstabzugshaube installiert werden soll, muss sich wie dargestellt mindestens 135 mm über dem Kochfeld befindet (Abbildung 1).

Dunstabzugshaube wie in Abbildung 2 gezeigt platzieren.

Mit einer Schraube von 4,2 x 44,5 mm am Boden des Küchenschranks befestigen.

Falls keine Installationslöcher in den Boden des Küchenschranks gebohrt sind, wird die Dunstabzugshaube in ihrem Gehäuse platziert und mit Schrauben von 3,5 x 16 mm am Boden des Küchenschranks befestigt.

Hinweis:

■ Die Vorderseite der Dunstabzugshaube muss mit der Vorderseite des Küchenschranks übereinstimmen.

Installation von der Seite (optional):

Bei dieser Anschlussmethode ist der Boden des Küchenschrank auf einer Höhe mit den Böden anderer Küchenschränke.

Installation:

Bereich am Küchenschrankboden entsprechend den Abmessungen in Abbildung 3 markieren und aussägen.

Überstände an beiden Seiten der Dunstabzugshaube entfernen. Flügelschrauben von der Innenseite des Gehäuses installieren. Obere Seite der Dunstabzugshaube vom Boden des Küchenschranks in das Möbel einfügen. Sicherstellen, dass die Flügelschrauben gelöst sind; andernfalls passt die Dunstabzugshaube nicht. (Abbildung 4)

Schiebeteil nach vorne ziehen, Filter entfernen und Flügelschrauben zur Befestigung der Dunstabzugshaube am Boden des Küchenschranks festziehen (Abbildung 5). Schrauben im Uhrzeigersinn vollständig festziehen.

Hinweis:

Flügelschrauben sind bei autorisierten Händlern erhältlich, falls die Dunstabzugshaube von den Seiten mit Flügelschrauben befestigt werden muss.

Nach Installation der Dunstabzugs-haube (von oben und von den Seiten):

Ein für den Luftauslass der Dunstabzugshaube geeignetes Luftauslassrohr mit dem Teil im Inneren des Küchenschranks verbinden. Das Rohr muss etwa 20 cm aus dem Küchenschrank herausragen, damit das Anschlussrohr, das die Luft ins Freie befördert, installiert werden kann (Abbildung 6).

Nach der Installation kann das mit der Dunstabzugshaube gelieferte L-Profil zum Beseitigen der Lücke verwendet werden, die möglicherweise am hinteren Teil der Dunstabzugshaube verblieben ist (Abbildung 6).

Hier muss eine Abzugsöffnung installiert werden, falls die Dunstabzugshaube durch Installation eines Aktivkohlefilters im internen Kreislaufmodus (Umluft) genutzt werden soll (Abbildung 7).

Das Umfeld des Rohrs im Inneren des Küchen- schranks kann wie gewünscht abgedeckt wer- den.

Hinweis:

Das Luftauslassrohr muss vom Kunden besorgt werden.

Nutzungsmethode

Die Dunstabzugshaube lässt sich auf zwei Weisen verwenden:

1- Abluftvariante:

Bei der Abluftvariante muss die Dunstabzugshaube an einem Abluftschacht verbunden werden, der die Luft ins Freie befördert. Zur Gewährleistung bester Effizienz von der Dunstabzugshaube sicherstellen, dass die mit dem Abluftschacht verbundene Verrohrung der kürzesten möglichen Route folgt.

Da Knicke und Biegungen die Luftsaugleistung verringern, sollten sie nach Möglichkeit vermieden werden.

Mit Abluftschacht verbinden (bei einem Rohr mit einem

Durchmesser von 120 mm):

Ein Rohr mit einem Durchmesser von 120 mm besorgen und ein Ende des Rohrs mit dem Luftloch an der Oberseite der Dunstabzugshaube und das andere Ende mit dem Abluftschacht verbinden.

Es sollten keine Anschlüsse an Kaminschächte durchgeführt werden, die mit Öfen oder Abluftschächten verbunden sind. Keine Verbindungen zu solchen Kaminschächten herstellen. Rohranschluss muss möglichst kurz sein und eine minimale Anzahl an Biegungen aufweisen.

2- Interne Zirkulation (Umluftvariante):

Falls sich kein Kaminschacht in der Küche befindet, muss die Dunstabzugshaube mit einem Geruchsfilter betrieben werden. Aktivkohlefilter reinigen die Luft in der Küche und geben sie in die Küche zurück.

Geruchsfilter enthalten Aktivkohle. Diese Filter sehen aus wie Fettfilter und müssen je nach Nutzungsfrequenz etwa alle 4 Monate ersetzt werden.

Zur Installation der Aktivkohlefilter an Frontblende ziehen. Aktivkohlefilter an beiden Seiten der Motorhalterung anbringen (Abbildung 10). Zum Entfernen der Aktivkohlefilter die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge befolgen.

Dieser Filter wird mit der Dunstabzugshaube geliefert. Er muss unabhängig von der Anschlussart (Umluft oder Abluft) verwendet werden.

Die Dunstabzugshaube fängt dank des speziellen Filters Fett auf.

Dieser Filter besteht aus Aluminium und ist daher abwaschbar. Filter einmal im Monat prüfen; falls er verschmutzt ist, mit Reinigungsmittel säubern und nach Abspülen und Trocknen wieder installieren. Beim Reinigen können sich Aluminiumfilter verfärben. Dies beeinträchtigt die Funktion des Filters nicht.

Zum Öffnen des Filters Bügel an beiden Seiten halten und herausziehen. Diesen Vorgang zum Installieren in umgekehrter Reihenfolge durchführen (Abbildung 11a).

Achtung!

■ Die Filter können auch im Geschirrspüler gereinigt werden.

Kontrolltasten befinden sich unter der rechten Halterung und vorne; sie werden sichtbar, wenn das Schiebeteil herausgezogen wird. Die Dunstabzugshaube kann mit zwei Arten von Schiebekontrolltasten (A, B) bedient werden (Abbildung 12).

• Taste A: Lichtsteuerung
  • Taste B: Gebläsemotorsteuerung

Wenn das Schiebeteil bewegt wird, steuern zwei Mikroschalter Lampe und Motor. Wenn das Schiebeteil nach hinten gedrückt wird, schaltet sich die Lampe aus und der Motor wird gestoppt (wenn Lampe- und Motor-Taste zuvor eingeschaltet wurden). Wenn das Schiebeteil herausgezogen wird, arbeitet die Dunstabzugshaube mit der vorausgewählten Geschwindigkeit.

Die Gebläsemotortaste (B) hat 3 Positionen.

1. Position, schwache Belüftung
2. Position, mittlere Belüftung
3. Position, schnelle Belüftung

Die Lampe der Dunstabzugshaube kann über die Taste A ein- und ausgeschaltet werden.

WARTUNG UND REINIGUNG

Reinigung und Pflege

1 Vor der Reinigung immer den Netzstecker ziehen. Sicherstellen, dass die Mittel/Utensilien zur Reinigung des Gerätes keine Partikel enthalten, die Kratzer auf den lackierten Oberflächen hinterlassen können. Cremige oder flüssige Reinigungsmittel verwenden.
2 Keinesfalls vergessen, die Dunstabzugshaube direkt nach dem Braten zu reinigen.
3 Dunstabzugshaube mit einem mit warmem Wasser oder einem Gemisch aus Wasser und mildem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch reinigen. Bei der Reinigung mit handelsüblichen Mitteln gegen hartnäckiges Fett etc. die Warnhinweise am Produkt beachten. Dabei jedoch keine scheuernden oder kratzenden Reiniger verwenden.
4 Aluminium-Fetffilter einmal im Monat mit Reinigungsmittel säubern und nach Abspülen und Trocknen wieder an Ort und Stelle installieren. Synthetische Filter je nach Nutzungsfrequenz etwa einmal im Monat austauschen.

Falls das Gerät transportiert werden muss:

1 Gerät nach Möglichkeit mit der Originalverpackung transportieren und Transportmarkierungen an der Verpackung befolgen.
2 Falls die Originalverpackung nicht mehr vorhanden ist, Schiebeblende mit Klebeband am Gehäuse fixieren, damit sie sich nicht bewegt.
3 Maßnahmen zum Schutz des Gerätes vor Stößen ergreifen.
4 Gerät in seiner normalen Position transportieren.
4 Gerät in seiner normalen Position transportieren.
1 Gerät nach Möglichkeit mit der Originalverpackung transportieren und Transportmarkierungen an der Verpackung befolgen.
2 Falls die Originalverpackung nicht mehr vorhanden ist, Schiebeblende mit Klebeband am Gehäuse fixieren, damit sie sich nicht bewegt.
3 Maßnahmen zum Schutz des Gerätes vor Stößen ergreifen.

Lampe austauschen

In der Dunstabzugshaube werden 40-W-Halogenlampen verwendet.
■ Zum Austauschen der Lampen an Frontblende ziehen. Filter entfernen.
■ Lampe durch eine neue ersetzen.
■ Filter wieder anbringen.

Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2009/125/EG und 2011/65/EU.

Spannungsversorgung

Betriebsspannung: 220-240V\~, 50Hz

Technische und optische Änderungen vorbehalten!

Umwelthinweis

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Service und Ersatzteile

Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG-Service-Center unter folgenden Kontaktdaten:

TELEFON: [phone]*

(Montag bis Freitag von 08.00 bis 17.00 Uhr)

Telefax: 01805/414400*

E-Mail: [e-mail]

* gebührenpflichtig (0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,42 €/Min.)

Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz- und Zubehörteile.

Haben Sie Fragen?

Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 - 17.00 Uhr zur Verfügung.

BEKO Deutschland GmbH

Thomas-Edison-Platz 3

63263 Neu Isenburg

www.grundig.com

720119090700 13/30

AUS GUTEM GRUND

GRUNDIG