UFE 135 - Satellitenempfänger KATHREIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Satellitenempfänger
Marke	Kathrein
Modell	UFE 135
Abmessungen (B x H x T)	ca. 200 x 40 x 150 mm
Gewicht	ca. 0,5 kg
Stromversorgung	230 V AC, 50 Hz
Leistungsaufnahme	Betrieb: ca. 10 W, Standby: < 1 W
Empfangsstandard	DVB-S, DVB-S2
Video-Decodierung	MPEG-2, MPEG-4
Anschlüsse	1x SAT-ZF-Eingang (F-Stecker), 1x HDMI, 1x SCART, 2x Cinch (Audio/Video)
DiSEqC	1.0, 1.2
Programmspeicher	bis zu 4000 Sender
Sendersuchlauf	automatisch, manuell
OSD-Sprachen	Deutsch, Englisch, Französisch u.a.
Fernbedienung	IR, inkl. Batterien (2x AAA)
Sicherheitshinweise	Nur in trockenen Innenräumen verwenden; Gerät nicht öffnen; Netzstecker ziehen bei Gewitter
Reinigung	Mit weichem, trockenem Tuch; keine aggressiven Reinigungsmittel
Entsorgung	Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll; fachgerecht entsorgen
Reparierbarkeit	Ersatzteile über den Kundendienst; Reparatur nur durch Fachpersonal
Lieferumfang	Satellitenempfänger, Fernbedienung, 2x AAA-Batterien, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - UFE 135 KATHREIN

Wie schließe ich den Kathrein UFE 135 an die Satellitenschüssel an?

Verbinden Sie das Antennenkabel (Koaxialkabel) mit dem SAT-ZF-Eingang (F-Stecker) auf der Rückseite des Receivers. Achten Sie auf korrekten Sitz der F-Stecker.

Welche Fernseheranschlüsse hat der UFE 135?

Der Receiver verfügt über HDMI, SCART und Cinch (Audio/Video). Schließen Sie je nach Fernseher den passenden Anschluss an.

Wie führe ich einen Sendersuchlauf durch?

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Menü-Taste, wählen Sie 'Installation' und dann 'Sendersuchlauf'. Wählen Sie 'Automatisch' oder 'Manuell' und starten Sie den Suchlauf.

Der Receiver findet keine Sender. Woran liegt das?

Überprüfen Sie die Satellitenausrichtung, die Kabelverbindung und ob die DiSEqC-Einstellungen korrekt sind. Stellen Sie sicher, dass der Receiver auf den richtigen Satelliten (z.B. Astra 19.2°O) eingestellt ist.

Kann ich den Receiver mit einer Mehrfachsteckdose betreiben?

Ja, solange die Steckdose den Strombedarf (max. 10 W) deckt und das Gerät nicht überlastet wird. Verwenden Sie eine geerdete Steckdose.

Wie kann ich die Fernbedienung des UFE 135 programmieren?

Eine Programmierung ist normalerweise nicht nötig. Legen Sie die Batterien ein und richten Sie die Fernbedienung auf den Receiver. Bei Problemen prüfen Sie die Batterien oder den Abstand.

Was bedeuten die LED-Anzeigen am Gerät?

Eine grüne LED zeigt Betrieb an, rote LED Standby. Blinkt die LED, liegt möglicherweise ein Fehler vor (siehe Handbuch).

Kann ich den Receiver auch ohne Fernbedienung bedienen?

Grundlegende Funktionen wie Ein/Aus und Senderwechsel sind über die Tasten am Gerät möglich. Für die vollständige Bedienung wird die Fernbedienung empfohlen.

Wie reinige ich den Kathrein UFE 135?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel, da diese in das Gerät eindringen könnten.

Was tun, wenn der Receiver beim Update oder Betrieb hängt?

Trennen Sie den Receiver für 30 Sekunden vom Stromnetz und schließen Sie ihn wieder an. Falls das Problem besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG UFE 135 KATHREIN

Satelliten-Receiver UFE 135

P450 NATHARIN EUROSTAR®

Bestell-Nr.:

20210006

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

die vorliegende Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, die umfangreichen Funktionen Ihres neuen Satelliten-Receivers optimal zu nutzen.

Wir haben die Bedienungshinweise so verständlich wie möglich verfasst und so knapp wie nötig gehalten.

Bei kürzeren Pausen sollten Sie den Receiver mit der Fernbedienung auf Standby schalten, so dass nur ein Minimum an Strom verbraucht wird.

Wir wünschen Ihnen einen guten Empfang und viel Freude an Ihrem neuen Satelliten-Receiver.

Ihr

KATHREIN-Team

Sollten Sie mit Ihrem Receiver wider Erwarten Probleme haben, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler bzw. mit unserer Hotline in Verbindung.

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Wichtige Hinweise

Hinsichtlich der Programmbelegung der Satelliten und Transponder finden immer wieder Veränderungen statt. Demzufolge ist es in solchen Fällen erforderlich, die Programmeinstellungen neu vorzunehmen, obwohl die werksseitige Vorprogrammierung immer dem jeweils neuesten Stand entspricht.

Die Angaben für diese Neueinstellung können Sie dem Videotext von SAT 1, aus dem Internet oder den entsprechenden Zeitschriften entnehmen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Vorprogrammierung“.

Ihr Receiver wurde ab Werk mit der jeweils neuesten Software ausgestattet. Wir sind aber stets bemüht, die Software an die Wünsche unserer Kunden und den Stand der Technik anzupassen.

Inhalt

Vorwort 2

Inhalt 3

Sicherheitshinweise 5

Wichtige Hinweise zum Betrieb 5

Längere Abwesenheit/Gewitter 5

Netzkabel....5

Reinigung 5

Kinder 5

Reparatur....5

Anschlüsse 5

Aufstellungsort....5

Lüftung....5

Feuchtigkeit, Sonneneinstrahlung, Wärme 5

Netzspannung 5

Erdung 5

Bedienelemente und Anschlüsse 6

Vorderansicht....6

Rückansicht 6

Fernbedienung....7

Anschluss und Inbetriebnahme 8

Gerät anschließen 8

Sat-ZF-Anschluss 8

Voreinstellung der Empfangsanlage 8

LNB-Versorgungsspannung 9

TV- und Videorecorder-Anschluss 9

Modulator-Anschluss 9

Audio-Anschluss 9

Batterien in die Fernbedienung einlegen 9

Erste Inbetriebnahme 10

Die ersten Maßnahmen....10

Abstimmen des Fernsehgerätes auf den Satellitenreceiver 10

TV-Betrieb....11

Vorprogrammierung....11

Programmwahl....11

Radioprogramme 12

Lautstärkeregelung pro Programmplatz und Tonstummschaltung 12

Aufrufen und Bedienung des Bildschirmmenüs (OSD).... 13

Bewegen und ändern im Menü: 13

Persönliche Programmliste erstellen....13

Programme sortieren.... 13

Ungewünschte Programme überspringen.... 13

Programmplätze durch kopieren verschieben.... 14

Ein neues Programm suchen 14

Programme sperren (Kindersicherung) 14

Decoderbetrieb 15

Videorecorder-Betrieb....15

Sleep Timer-Betrieb....16

Für Fortgeschrittene: Programme einstellen 17

Erläuterungen zum Menü EINSTELLUNG 17

Bewegen und ändern im Menü: 18

Erklärung der Menüpunkte: 18

PR. NR 18

LNB NR 18

PR. FREQ. 18

AU. NR 19

AU. MODUS 19

AU. FREQ....19

SYSTEM....19

DEEMPH....20

AUDIO BW 20

DNR....20

KONTRAST 20

Inhalt

GESPERRT 20

ÜBERSPR 20

Neues Programm einstellen 20

Sendersuchlauf....21

Die Toneinstellung....22

Tonsuche: Die Schnelleinstellung (AUDIO NR 1-15)....22

Bei schlechtem Ton: Audioeinstellung selbst definieren (AUDIO NR 16)....23

Einstellen von Radioprogrammen 24

Grundeinstellungen.... 25

Dialog-Sprache wählen (Menü SPRACHE)....25

Sprach-Menü 25

LNB Einstellungen (Menü INSTALLATION)......25

Aufruf des Menüs INSTALLATION.... 25

Erklärung der Menüpunkte 26

LNB NR 26

LNB NR 1 + 2 26

LNB NR 3 + 4 26

LNB NR 5 + 6 27

LNB NR 7 + 8 27

LNB FREQ. 27

POL. 27

22KHZ 27

TONEBURST 27

Receiverausstattung und Vorprogrammierung 29

DAS SETUP MENÜ (DiSEqC-Menü) mit Funktion LNB-Spannung....30

Aufruf des Setup-Menüs: 30

Erklärung der Menüpunkte 30

DiSEqC....30

WDH 31

VIDEO MUTE 31

LNB ENERGIE 31

Technische Merkmale 32

Technische Daten 33

Belegung der Scart-Buchse 34

Menü-Übersicht.... 35

Anschlussbeispiel 36

Sicherheitshinweise

GEFAHR!

Sie finden auf dieser Seite wichtige Hinweise zum Betrieb, Aufstellungsort und Anschluss des Gerätes. Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Netzkabel

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel (Stromversorgungskabel) nicht beschädigt wird. Geräte mit beschädigtem Netzkabel müssen vom Netz getrennt (Ziehen des Netzsteckers) und vor der erneuten Inbetriebnahme durch einen Fachmann Instand gesetzt werden. Verwenden Sie nur (wenn vorgesehen) das mitgelieferte Netzteil! Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!

Reinigung

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen. Benutzen Sie zur Reinigung ein trockenes Tuch und reinigen Sie lediglich die Oberfläche. Öffnen Sie das Gerät auf keinen Fall. Bei Berührung mit Teilen im Inneren des Gerätes besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!

Spielende Kinder

Achten Sie darauf, dass Kinder keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze stecken. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!

Erdung

Die Antennenanlage ist vorschriftsmäßig zu erden oder an den Potenzialausgleich anzuschließen. Dabei sind die EN 60728/11 und gegebenenfalls die landesspezifischen Vorschriften zu beachten. Es besteht Gefahr durch Überspannung, Blitzeinschlag!

Netzspannung

Betreiben Sie das Gerät nur an der für das Gerät angegebenen Netzspannung (zu sehen an der Geräte-Rückseite bzw. am externen Netzteil)! Das Gerät darf erst ans Netz angeschlossen und eingeschaltet werden, nachdem die Verbindungen mit der Antenne und dem Fernsehgerät bzw. dem Kabelnetz und dem PC hergestellt wurden. Sollte die Netzspannung zu hoch sein, besteht Brandgefahr!

Reparatur

Lassen Sie Reparaturen an Ihrem Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal ausführen. Eigenmächtiges Öffnen und Reparaturversuche führen zum Verlust des Gewährleistungsanspruches! Durch unsachgemäße Eingriffe in das Gerät kann die elektrische Sicherheit des Gerätes gefährdet werden. Der Hersteller haftet nicht für Unfälle des Anwenders am geöffneten Gerät!

Anschlüsse

Eine Fehlbeschaltung der Anschlüsse kann zu Betriebsstörungen oder zu Defekten am Gerät führen!

Längere Abwesenheit/Gewitter

Schalten Sie das Gerät bei längerer Abwesenheit und bei Gewitter grundsätzlich mit dem Netzschalter aus. Sollte Ihr Gerät keinen Netzschalter besitzen, können Sie das Gerät auch durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz trennen. Dies gilt auch für diejenigen Geräte, die mit dem Gerät verbunden sind. Kabelnetz-Trennung ist ebenfalls zu empfehlen. Beachten Sie eventuelle Timer-Programmierungen (Receiver) und schalten Sie das Gerät rechtzeitig vor dem Aufnahmezeitpunkt wieder ein.

Aufstellungsort

Jedes elektronische Gerät entwickelt Wärme. Die Erwärmung des Gerätes liegt jedoch im zulässigen Bereich. Empfindliche Möbeloberflächen und Furniere können sich durch die ständige Wärmeeinwirkung im Laufe der Zeit verfärben. Ebenso können die Gerätefüße in Verbindung mit behandelten Möbeloberflächen Farbveränderungen hervorrufen. Stellen Sie das Gerät gegebenenfalls auf eine feste, geeignete und ebene Unterlage!

Lüftung

Die in diesem Gerät entstehende Wärme wird ausreichend abgeführt. Installieren Sie das Gerät trotzdem niemals in einem Schrank oder einem Regal mit unzureichender Belüftung. Verdecken Sie niemals die Kühlschlitze des Gerätes (z. B. durch andere Geräte, Zeitschriften, Tischdecken oder Vorhänge)!

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und halten Sie einen Freiraum von mindestens 10 cm über dem Gerät ein, damit die entstehende Wärme ungehindert abgeführt werden kann.

Feuchtigkeit, Sonneneinstrahlung, Wärme

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser (stellen Sie auch keine gefüllten Gegenstände wie z. B. Vasen auf das Gerät). Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe der Heizung auf, setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung aus und betreiben Sie es nicht in Feuchträumen. Verwenden Sie das Gerät nur in gemäßigtem, nicht tropischen Klima!

Bedienelemente und Anschlüsse

Vorderansicht

1. Standby EIN/AUS (Stromsparbetrieb)
2. a) Schrittweise Programmwahl b) Aufruf des Setup-Menüs: Gleichzeitiges drücken (im Standby)
3. P450 Anzeigefeld (aktueller Programmplatz)

P450 *** eurostar®

LNB INPUT 920-2150MHz 0/22 KHz 13/18 V 400mA 1 2 3 4 5 TEST TV TV-OUT ANT-IN 6 7 8 9 TV DECODER/VCR AUDIO LEFT RIGHT AC 230V 50 Hz

Rückansicht

1) LNB INPUT: Anschluss für das SAT-Antennen-kabel
2) TEST/TV: Einschalten des Testbildgenerators - Testbild nur am Ausgang TV-OUT - bei richtiger Einstellung des Fernsehgerätes werden zwei weiße Balken dargestellt.
3) Einstellschraube für das HF-Ausgangssignal von Kanal 30...39 (voreingestellt Kanal 38)
4) ANT-IN: Anschluss für die VHF/UHF-Antenne 9)
5) TV-OUT: Anschluss für das Antennenkabel zum Fernsehgerät

6) TV: SCART-Buchse für den Anschluss ans Fernsehgerät (Audio- und Video)
7) DECODER/VCR: SCART-Buchse für Anschluss eines Videorecorders oder Decoders

8) AUDIO LEFT RIGHT: Tonausgang für eine Stereoanlage (Cinch).

Netzanschluss: 230 V 50 Hz

MUTE:

Stummschalten des Tons und Wiederaktivierung

TV:

Doppelfunktion:. Manuelle Umschaltung auf AV-Betrieb

P+/P-

a) schrittweise Programmwahl
b) Einstellung der Menüzeile

+/-

a) Lautstärke plus/minus
b) Umschaltung in Untermenü
c) Menüwerte ändern

MUTE 1 2 3 4 5 6 7 EXIT OK TV SLEEP 9 P+ P- MENU KATHAEIN urostar

EIN/AUS

Standby

Zifferntasten

0...9 für Programmwahl und Frequenzeingabe

OK:

Speichern aller Parameter

EXIT:

Menüabbruch ohne Speicherung - zurück in TV-Betrieb

SLEEP:

Einstelltaste für Sleep Timer, automatische Abschaltung

MENU:

Aufruf des Bildschirm-Hauptmenüs

Anschluss und Inbetriebnahme

Der folgende Abschnitt ist speziell für den Fachhändler gedacht. Sie müssen diesen Abschnitt nur beachten, wenn Sie die Installation selbst durchführen.

Im Abschnitt „Anschlussbeispiele“ am Ende dieser Anleitung finden Sie eine Musterkonfiguration mit allen Anschlussmöglichkeiten.

Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz an, wenn alle Installationsarbeiten fachgerecht durchgeführt sind.

Beachten Sie hierzu den Abschnitt „Sicherheitshinweise“.

Gerät anschließen

Sat-ZF-Anschluss

Schließen Sie den Sat-ZF-Eingang des Receivers an die Satelliten-Empfangsanlage an.

Verwenden Sie hierfür ein Koaxialkabel mit einem Anschlussstecker der Norm F.

Wenn an dem Kabel der F-Stecker noch nicht montiert ist,

• isolieren Sie das Kabel entsprechend der nachfolgenden Grafik ab und
• drehen Sie den F-Stecker auf das Kabelende sorgfältig auf, bis er fest auf dem Kabel sitzt.

7 10

Achten Sie darauf, dass bei der Montage des Steckers keine Drähtchen des Abschirmgeflechts den Innenleiter berühren, sodass ein Kurzschluss entsteht.

Die Empfangsqualität hängt von einer guten Verbindung ab!

Voreinstellung der Empfangsanlage

Die Voreinstellung für die Steuersignale wurde für herkömmliche Empfangsanlagen vorgenommen, also 14/18 V zur Polarisationsumschaltung.

Anschluss und Inbetriebnahme

LNB-Versorgungsspannung

Wird das Speisesystem (LNB) mit einer externen Versorgungsspannung versorgt und die LNB-Versorgungsspannung nicht zur Polari-tätsumschaltung verwendet, so muss die LNB-Versorgung des Recei-vers auf „Aus“ gestellt werden (siehe Abschnitt „Setup, LNB ENER-GIE“.

TV- und Videorecorder-Anschluss

Verbinden Sie den Satellitenreceiver (TV-Scart-Buchse) und das Fernsehgerät mit einem Scart-Kabel.

Ist Ihr Fernsehgerät stereotauglich, so können Sie den Ton über die Scart-Verbindung in Stereo hören.

Verbinden Sie den Satellitenreceiver (VCR/AUX-Scart-Buchse) und den Videorecorder ebenfalls mit einem Scart-Kabel.

Modulator-Anschluss

Stellt Ihr Fernsehgerät keinen Scart-Anschluss zur Verfügung, so verbinden Sie den Modulatorausgang TV OUT des Receivers mit dem Antenneneingang des Fernsehgerätes. Verwenden Sie hierfür ein geeignetes Antennenkabel. Gegebenenfalls schleifen Sie das Signal noch über Ihren Videorecorder zum Fernsehgerät durch. In dieser Konfiguration ist allerdings kein Stereo-Empfang möglich.

Audio-Anschluss

Wollen Sie den Ton über die HiFi-Anlage wiedergeben, so verbinden Sie die Audio-Cinch-Buchsen und die Eingangsbuchsen der HiFi-Anlage mit einem entsprechenden Kabel.

Batterien in die Fernbedienung einlegen

Nehmen Sie den Deckel auf der Rückseite der Fernbedienung ab.

Legen Sie die beiden beiliegenden Batterien in die Fernbedienung ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung der Batterien, sie ist im Batteriefachboden markiert.

Setzen Sie den Deckel wieder in das Gehäuse ein und lassen Sie ihn einrasten.

Verbrauchte Batterien sind Sondermüll! Werfen Sie daher verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie diese bei einer Sammelstelle für Altbatterien ab!

Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen - gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLA-MENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden.

Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.

Die ersten Maßnahmen

Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz.

Schalten Sie den Receiver mit der Standby-Taste am Receiver oder auf der Fernbedienung ein, so dass im Display an der Gerätefront der zuletzt gewählte Programmplatz, angezeigt wird. Wurde der Receiver am Gerät oder mit der Fernbedienung in Bereitschaft geschaltet, so erscheint ein (-) Querbalken im Display.

• Schalten Sie jetzt das Fernsehgerät ein.
• Ist das Fernsehgerät über ein Scart-Kabel mit dem Receiver verbunden, so müssen Sie das Fernsehgerät mit der AV-Taste Ihrer TV-Fernbedienung auf einen AV-Programmplatz schalten. Verwenden Sie jedoch ein HF-Antennenkabel für die Verbindung, so lesen Sie den nächsten Abschnitt.

Abstimmen des Fernsehgerätes auf den Satellitenreceiver

Sind Fernsehgerät und Receiver nicht mit einem Scart-Kabel, sondern mit einem HF-Kabel verbunden, so stellen Sie nun einen Programmplatz des Fernsehgerätes auf den Receiver ein:

• Stellen Sie den Schalter TEST/TV (2) auf der Geräterückseite in die Position TEST.
• Das Ausgangssignal des Satellitenempfängers ist werksseitig auf den Kanal 38 (UHF) eingestellt. Schalten Sie Ihr Fernsehgerät auf den gewünschten Programmplatz und stimmen ihn mit dem Sendersuchlauf (UHF-Bereich) auf das Testsignal ab. Das Testsignal besteht aus zwei senkrechten weißen Balken auf schwarzem Hintergrund.
• Speichern Sie diese Einstellung auf einem freien Programmplatz des Fernsehgerätes. (Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes beachten!) Auf diesem TV-Programmplatz können Sie ab sofort die Satellitenprogramme empfangen.
• Schalten Sie nun das Testbild aus, in dem Sie den Schalter TEST/TV (2) wieder auf Position TV stellen.

Anmerkung: Falls der Kanal 38 durch ein Programm belegt ist, das Sie über Antenne empfangen oder über ein anderes angeschlossenes Gerät z.B. einen Videorecorder, können Sie einen anderen Sendekanal im Bereich 30 bis 39 einstellen.

Drehen Sie mit einem kleinen Schraubendreher vorsichtig die mit einem Pfeil gekennzeichnete Schraube (3) an der Rückseite des Satelliten-Receivers. Mit diesem Vorgang verändern Sie den Kanal des Ausgangssignals des Satellitenempfängers. Sie können auf diese Weise die Kanäle 30 bis 39 einstellen. Stimmen Sie erneut Ihr Fernsehgerät auf das HF-Signal ab und speichern Sie diese Einstellung.

Hinweis:

Achten Sie beim Einstellen des UHF-Ausgangskanals darauf, dass unterhalb und oberhalb des Kanals mindestens ein Kanal frei bleibt, um Störungen zu vermeiden.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes, so dass Sie bei der Neueinstellung in der richtigen Reihenfolge vorgehen!

5

(TV-BILD)

Vorprogrammierung

Schalten Sie den Receiver mit der Standby-Taste am ☐ Receiver oder auf der Fernbedienung ein, so dass in der Anzeige an der Gerätefront der zuletzt gewählte Programmplatz angezeigt wird. Im Fernsehbild (OSD = On Screen Display) wird oben rechts ebenfalls die Programmnummer des zuletzt gewählten Programmplatzes angezeigt.

Wird der Receiver am Gerät oder mit der Fernbedienung mit der Taste ⏻ in Bereitschaft (Standby) geschaltet, so erscheint ein (-) Querbalken in der Geräteanzeige und der Receiver befindet sich im Stromsparbetrieb.

Der Receiver ist bereits auf die aktuellen Programme vieler Satelliten vorprogrammiert (siehe beiliegende Vorprogrammierungstabelle), eine Korrektur ist in den meisten Fällen nicht nötig.

Die EUTELSAT-Programme sind bereits für Multifeed-Anlagen mit 22-kHz-Signal vorprogrammiert.

Die Radioprogramme sind ab Programmplatz 200 in der Liste enthalten (ASTRA ab PR 350).

Die Empfangsfrequenzen in der Liste wurden für den Einsatz eines ASTRA-Standard-Empfangskonverters (LNB) vorprogrammiert. Sollte in Ihrer Anlage ein älterer LNB eingesetzt sein, so korrigieren Sie bitte die Einstellung der Oszillatorfrequenz von 9750 MHz in den Grundeinstellungen von LNB NR. 1 und 2. (Abschnitt, „LNB-Einstellungen/Menu INSTALLATION").

Sie können selbstverständlich auch Programme empfangen, die nicht im Receiver vorprogrammiert sind (siehe unter Abschnitt „Neues Programm einstellen“). Einen aktuellen Stand der über Satellit ausgestrahlten Programme mit ihren Sendefrequenzen können Sie über Videotexttafeln verschiedener Sender oder über Internet abfragen:

Videotext SAT 1 Videotext RTL 2

ASTRA 675 770

EUTELSAT (7° / 16°) 677 772

Internet:

http://www.astra.lu bzw. http://www.eutelsat.de

Programmwahl

Zur Programmwahl der 450 vorprogrammierten Sender können Sie die Zifferntasten 0..9 und die Tasten P+/P- auf der Fernbedienung oder die Tasten ▼▲ am Gerät verwenden.

Bei der Direktwahl eines Programmplatzes mit den Zifferntasten haben Sie nach Eingabe der ersten und zweiten Ziffer eines 2- oder 3-stelligen Programmplatzes ca. 3 Sekunden Zeit für die Eingabe der nächsten Ziffer. Danach springt die Anzeige auf die bis dahin gewählten Programmplatznummer und ist bereit für eine neue Programmwahl. Das Fernsehbild schaltet unmittelbar nach jeder einzelnen Eingabe auf das entsprechende Programm um.

Bitte beachten Sie, dass bei einer zu schnellen Betätigung zweier Tasten hintereinander (<1 Sekunde) der Receiver auf den zweiten Tastendruck nicht reagiert.

Nach der Programmumschaltung wird für ca. 3 Sekunden der Programmplatz auf dem Bildschirm rechts oben eingeblendet.

250 (blaues TV-Bild)

Radioprogramme werden wie TV-Programme angewählt. Sie sind ab Programmplatz 200 in der Vorprogrammierliste enthalten (Radioprogramme auf ASTRA ab PR 350). Wird ein als Radioprogramm vorprogrammierter Programmplatz angewählt, so erscheint für ca. 3 Sekunden der Programmplatz und ein Notensymbol und bei Stereoeinstellung die Anzeige Stereo.

Das TV-Bild wird im Radiobetrieb abgeschaltet und blau gefärbt. Um die Programmplatzanzeige erneut aufzurufen, betätigen Sie die Taste TV. Bei häufiger Nutzung von Radioprogrammen empfiehlt sich die Verbindung des Receivers mit Ihrer Stereoanlage (siehe Abschnitt „Audioanschluss an Stereoanlage“). In diesem Fall braucht das Fernsehgerät zum Radiohören nicht mehr eingeschaltet zu werden.

Lautstärkeregelung pro Programmplatz und Tonstummschaltung

Mit den Tasten + und - auf der Fernbedienung können Sie die Lautstärke für den jeweiligen Programmplatz einstellen. Die Lautstärkeeinstellung wird in Form einer Balkenanzeige für einige Sekunden auf dem Bildschirm eingeblendet und automatisch für das angewählte Programm abgespeichert. Diese Funktion ist dazu da, um senderseitige Lautstärkeunterschiede einzelner Programme auszugleichen.

Mit der Mute-Taste können Sie den Ton stummschalten, bei erneutem Drücken der selben Taste schalten Sie den Ton wieder ein. Während der Stummschaltung erscheint rechts unten auf dem Bildschirm das Stummschaltungszeichen.

Die Lautstärkeregelungsfunktionen wirken sich auf TV-Scart und HF-Modulatorausgang (TV OUT) des Receivers aus und bleiben nach dem Ausschalten erhalten. Der Decoder/VCR-Anschluss ist hiervon ausgenommen.

Deshalb Achtung bei Videoaufzeichnungen über den HF-Modulator (TV OUT): Überprüfen Sie, ob der Ton stummgeschaltet ist.

Aufrufen und Bedienung des Bildschirmmenüs (OSD)

EINSTELLUNG INSTALLATION SPRACHE

Mit dem Aufrufen des Bildschirmmenüs haben Sie die Möglichkeit, Receiver- und Programmeinstellungen übersichtlich und bequem einzusehen, zu ändern oder anzupassen.

Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung und das Hauptmenü erscheint:

Bewegen und ändern im Menü:

MENU	1. Aufrufen des Hauptmenüs2. Abbrechen des Untermenüs ohne die Änderungen zu speichern und zurück zum Hauptmenü
P+/P-	Auswahl der Menüzeile nach oben/unten bewegen
Zifferntasten	Direkteingabe von Einstellwerten
-/+	schrittweise Einstellung, Wechsel zum Untermenü
OK	Speichern der Einstellungen - zurück zum TV-Betrieb
TV	Menüabbruch ohne zu speichern / TV-Betrieb

Persönliche Programmliste erstellen

Programme sortieren

Ungewünschte Programme überspringen

EINSTELLUNG PR. NR :23 DEEMPH. :75us AUDIO BW :110kHz DNR :EIN KONTRAST :25 GESPERTT :NEIN ÜBERSPR. :NEIN (JA)

Wünschen Sie beim Auf- und Abwärtsschalten der Programmplätze mit den Tasten P+/P-, dass nur Ihre Lieblingsprogramme angewählt werden, so kennzeichnen Sie alle anderen Programme mit der Funktion „Überspringen“ im Menü „EINSTELLUNG“:

1. Wählen Sie den Programmplatz an, der zukünftig übersprungen werden soll.
2. Drücken Sie zum Aufruf des Hauptmenüs die Taste MENU. Der Menüpunkt EINSTELLUNG ist hervorgehoben.
3. Wechseln Sie durch Drücken der Taste + in das 1. Untermenü EINSTELLUNG (PR. NR).
4. Mit der Taste P+ springen Sie auf das 2. Untermenü des Menüs EINSTELLUNG.
5. Damit ist die Position „ÜBERSPR.“ angewählt, „NEIN“ blinkt.
6. Ändern der Einstellung mit Taste „+“ oder „-“ von „NEIN“ zu „JA“.
7. Speichern Sie die Einstellung durch zweimaliges Drücken der OK-Taste.
8. Setzen Sie Schritt 1 bis 8 für alle anderen zu überspringenden Programmplätze fort.

Die so eingestellten Programmplätze können ab sofort nur noch über die Direkteingabe der Programmplatznummer angewählt werden.

Die Überspring-Funktion wird jeweils mit „NEIN“ wieder aufgehoben.

Aufrufen und Bedienung des Bildschirmmenüs (OSD)

Programmplätze durch kopieren verschieben

EINSTELLUNG PR. NR :10 LNB NR :1 PR.FREQ. :11464 AU NR. :1 AU. MODUS :Stereo AU.FREQ. :7.02 SYSTEM :TV

Die Programmreihenfolge können Sie folgendermaßen verändern:

Beispiel: Sie wollen Programmplatz P 10 (Eurosport) auf Programmplatz P 4 verlegen. (P 4, SAT 1, wird dabei überschrieben):

1. Wählen Sie den Programmplatz P 10 aus.
2. Drücken Sie zum Aufruf des Hauptmenüs die MENU-Taste. Der Menüpunkt EINSTELLUNG ist hervorgehoben.
3. Wechseln Sie durch Drücken der Taste + in das 1. Untermenü EINSTELLUNG (PR NR.).
4. Mit der OK-Taste für Speichern springt der Zeilenzeiger auf die 1. Zeile. Die Programm Nr. „10“ blinkt.
5. Geben Sie mit der Zifferntaste die neue Programmplatznummer (z. B. „4“) ein und
6. speichern Sie mit OK. Der Programmplatz 4 wird überschrieben.

Ein neues Programm suchen

Die Übertragungskapazität der modernen Satelliten wird immer größer. Dadurch werden immer mehr Programme ausgestrahlt. Allerdings sind schon alle Transponder (Übertragungskanäle) von ASTRA 19° und EUTELSAT/Hotbird 13° im Receiver vorprogrammiert.

Wenn Sie also nach neuen Programmen suchen wollen, so schalten Sie einfach alle vorprogrammierten Programmplätze, insbesondere die freien am Ende jedes Satelliten, durch. So werden Sie am schnellsten fündig.

Programme sperren (Kindersicherung)

EINSTELLUNG PR. NR :23 LNB NR :1 DEEMPH. :75us AUDIO BW :110kHz DNR :EIN KONTRAST :25 GESPERRT :NEIN JA ÜBERSPR. :NEIN

Auf einigen Programmplätzen werden Sendungen übertragen, die nicht jedem zugänglich sein sollen (z.B. jugendgefährdende Sendungen). Sie können diese Programmplätze sperren.

Wenn Sie einen gesperrten Programmplatz anwählen, erscheint kein Bild und kein Ton, z.B. Programmplatz 23.

In der Anzeige des Receivers steht die Programmplatznummer der Bildschirm zeigt ein blaues Bild und für ca. 3 Sekunden den Programmplatz, evtl. Stereo und immer ein Schlosssymbol. Sollte das Bild nur eine blaue leere Fläche anzeigen, drücken Sie bitte die TV Taste, dann erscheint die Anzeige im Bild erneut.

Zum Sperren von Programmplätzen gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie den Programmplatz aus, der gesperrt werden soll.
2. Drücken Sie zum Aufruf des Hauptmenüs die Taste MENU. Der Menüpunkt EINSTELLUNG ist gewählt.
3. Wechseln Sie durch Drücken der Taste „+“ in das 1. Untermenü EINSTELLUNG (PR. NR.)
4. Mit der Taste P+ springen Sie in das 2. Untermenü des Menüs EINSTELLUNG.
5. Wählen Sie mit der Taste P+ die Zeile „GESPERRT: NEIN“, „NEIN“ blinkt.
6. Ändern der Einstellung von „NEIN“ zu „JA“ mit Tasten „+“ oder „-“.
7. Speichern Sie die Einstellung durch zweimaliges Drücken der OK-Taste. Der Programmplatz ist erst wieder empfangbar, wenn die Einstellung wieder auf „NEIN“ gesetzt wird.

Aufrufen und Bedienung des Bildschirmmenüs (OSD)

Decoderbetrieb

EINSTELLUNG

PR. NR :10

LNB NR :1

PR. FREQ. :11464

AU. NR. :1

AU. MODUS :Stereo

AU. FREQ. :7.02

SYSTEM :TV

An der Decoder/VCR-Scartbuchse (7) können Sie einen Decoder für Pay-TV-Programme anschließen (siehe Abschnitt „Installation, Decoder-Anschluss“). Der Receiver schaltet das decodierte Signal zur TV-Scart-Buchse durch, bzw. auf den TV OUT-Ausgang des HF-Modulators.

Für diese Funktion müssen Sie im Menü EINSTELLUNGEN in der Zeile SYSTEM auf die entsprechende Einstellung umschalten.

Beachten Sie bitte auch die Beschreibung Ihres Decoders!

Zum Einstellen der Systemart gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie den Programmplatz aus, auf dem das Pay-TV-Programm eingerichtet wurde.
2. Drücken Sie zum Aufruf des Hauptmenüs die Taste MENU.
3. Wechseln Sie durch Drücken der Taste „+“ in das 1. Untermenü EINSTELLUNG (PR. NR.).
4. Mit der Taste P- wählen Sie die Zeile SYSTEM des Menüs EINSTELLUNG. Die Anzeige TV blinkt.
5. Ändern der Einstellung von „TV“ zu „PAL DEC.“ mit Tasten „+“ oder „-“ für PAL Decoder, z. B. Premiere analog.(„MAC DEC“ bzw. „DEEMPH.“ für D2MAC-Decoder).
6. Mit zweimal Taste OK speichern und zurück zum TV-Betrieb.

Videorecorder-Betrieb

Sie können einen Videorecorder (VCR) zum Aufzeichnen und Abspielen von Aufzeichnungen in Verbindung mit dem Satellitenreceiver betreiben. Für den Anschluss Ihres Videorecorders lesen Sie bitte im Abschnitt „Installation“ nach.

• Für den Aufnahmebetrieb stellen Sie das gewünschte Programm am Receiver ein und wählen an Ihrem Videorecorder den AV-Kanal zum Aufzeichnen.
• Bei VCR-Wiedergabe schaltet der Receiver im Bereitschaftsmodus (Standby) das Signal von der Decoder/VCR- zur TV-Scart-Buchse durch.
• Sollte Ihr Videorecorder kein Schaltsignal zur automatischen Umschaltung in den VCR-Betrieb über das Scart-Kabel liefern oder der Receiver befindet sich im TV-Betrieb, so schalten Sie mit der Taste „0“ (=TV) auf der Fernbedienung manuell in den AV-Betrieb. In der Geräteanzeige erscheint „AV“. Durch Drücken der Tasten 0...9 gelangen Sie zurück in den TV-Betrieb.
• Haben Sie Ihren Videorecorder über ein Antennenkabel an den Satellitenreceiver angeschlossen, so können die Video-Aufnahmen durch Bildschirm-Einblendungen des Receivers gestört werden. Achten Sie daher darauf, dass die Hauptmenütaste MENU während einer Aufzeichnung nicht die betätigt wird.
• Vergewissern Sie sich vor dem Start einer Aufzeichnung, dass die Tonstummschaltung ✗ nicht aktiv ist oder die Lautstärke des Programms zu gering eingestellt wurde.

Aufrufen und Bedienung des Bildschirmmenüs (OSD)

Sleep Timer-Betrieb

AUS

Der Sleep Timer schaltet den Receiver nach einer vorgewählten Zeit aus.

(Wählen Sie gegebenenfalls am Fernsehgerät den Programmplatz aus, auf dem das Bild des Satellitenreceivers wiedergegeben wird.)

Der Sleep Timer wird mit der SLEEP-Taste aktiviert.

Auf dem Bildschirm erscheint zunächst das Symbol ⏻ und „AUS“.

Durch einen weiteren Tastendruck auf die SLEEP-Taste wählen Sie die erste Einstellung 15, das heißt der Receiver schaltet sich nach 15 Minuten aus. Die Abschaltzeit kann durch mehrmaliges Drücken der SLEEP-Taste um jeweils 15 Minuten bis maximal 90 Minuten verlängert werden.

Nach einigen Sekunden erlischt die Bildeinblendung, der Receiver schaltet nach der vorgewählten Zeit aus.

Sie können die Funktion durch mehrmaliges Drücken der SLEEP-Taste auch wieder ausschalten, bis auf dem Bildschirm das Symbol

und AUS erscheint.

Für Fortgeschrittene: Programme einstellen

Die in der beiliegenden Vorprogrammierungstabelle aufgeführten Programme und Satelliten sind bereits mit den zugehörigen Empfangsparametern werksseitig vorprogrammiert. Eine Korrektur ist in den meisten Fällen nicht nötig.

Die Empfangsfrequenzen in der Tabelle wurden für den Einsatz eines ASTRA-Standard-Empfangskonverters (LNB) vorprogrammiert. Sollte in Ihrer Anlage ein älteres LNB im Einsatz sein, so korrigieren Sie bitte die Einstellung der Oszillatorfrequenz von 9750 MHz in den Grundeinstellungen. (Abschnitt „LNB-Einstellungen/Menü INSTALLATION“).

Selbstverständlich können Sie die vorprogrammierten Einstellungen ändern und auch Programme empfangen, die nicht vorprogrammiert sind. Dazu müssen Sie, wie im folgenden beschrieben, Bild- und Ton-empfangsparameter eines Senders sowie die entsprechenden Steuersignale einstellen.

Einen aktuellen Stand der über Satellit ausgestrahlten Programme mit ihren Sendefrequenzen können Sie über Videotexttafeln verschiedener Sender oder über Internet abfragen:

Videotext SAT 1 Videotext RTL 2

ASTRA 675 770

EUTELSAT (7° / 16°) 677 772

Internet:

http://www.astra.lu bzw. http://www.eutelsat.de

Erläuterungen zum Menü EINSTELLUNG

Im Menü EINSTELLUNG finden Sie alle programmplatzbezogenen Einstellungen, die für den Empfang und die Wiedergabe von Bild und Ton eines Satellitensenders erforderlich sind. Die für jeden Programmplatz voreingestellten Werte finden Sie auch in der beigelegten Vorprogrammierungstabelle.

Aufruf des Menüs EINSTELLUNG:

Rufen Sie mit der Taste MENU das Hauptmenü auf.

Der Menüpunkt „EINSTELLUNG“ ist gewählt.

Rufen Sie mit der Taste „+“ das 1. Untermenü EINSTELLUNG auf.

PR. NR :10

LNB NR :1

PR. FREQ. :11464

AU. NR. :1

AU. MODUS :Stereo

AU. FREQ. :7.02

SYSTEM :TV

Menü EINSTELLUNG (Einstellmöglichkeiten):

1...450

1...8; (1...16)

10670...12750 MHz

1...15; 16*)

(MO / ST) ^*

(5.00...9.00)*

TV / PAL DEC / MAC DEC / DEEMPH. / RADIO

*) nur einstellbar in AU. NR. :16

Für Fortgeschrittene: Programme einstellen

Mit der Taste P+ gelangen Sie auf das 2. Untermenü des Menüs EINSTELLUNG mit folgenden Einstellmöglichkeiten:

DEEMPH. :75us

AUDIO BW :110kHz

DNR :EIN

KONTRAST :25

GESPERRT :NEIN

ÜBERSPR. :NEIN

FLACH / 50μs / 75μs

80/110/130/180/230/380/500kHz

EIN / AUS

1-50

JA / NEIN

JA / NEIN

Bewegen und ändern im Menü:

MENU	1. Aufrufen des Hauptmenüs2. Abbrechen des Untermenüs ohne die Änderungen zu speichern und zurück zum Hauptmenü
P+/P-	Auswahl der Menüzeile nach oben/unten bewegen
Zifferntasten	Direkteingabe von Einstellwerten
-/+	schrittweise Einstellung, Wechsel zum Untermenü
OK	Speichern der Einstellungen - zurück zum TV-Betrieb
TV	Menüabbruch ohne zu speichern / TV-Betrieb

Erklärung der Menüpunkte:

PR. NR

Anzeige der aktuellen Programmplatznummer zwischen 1 und 450. Für diesen angewählten Programmplatz werden jeweils die aufgeführten Einstellungen angezeigt und abgespeichert. Diese Einstellung kann erst nach Betätigen der Speichertaste OK geändert werden. Die Programmplatznummer beginnt zu blinken. Die gewünschte Einstellung lässt sich nun mit den Tasten +/- oder als Direkteingabe mit den Nummerntasten 0...9 vornehmen.

LNB NR

Hier können Sie aus den Einstellungen 1 bis 8 (1 - 16 bei DiSEqC = EIN) im Menü INSTALLATION voreingestellten LNB-Typen (siehe Abschnitt „LNB-Einstellungen“) für jeden Programmplatz die passende LNB Nr. mit der Taste + oder - auswählen. Die definierten Steuersignale für horizontalen/vertikalen Empfang, 22 kHz usw. werden am LNB-Eingang angelegt.

Voreinstellung:

Für ASTRA-Programme LNB NR „1“ oder „2“.

Für EUTELSAT LNB NR „3“ oder „4“.

(siehe auch Vorprogrammiertabelle)

PR. FREQ.

Hier können Sie den Bildträger, feinabstimmen, verändern, neu eingeben oder den Suchlauf starten.

Sie haben drei Möglichkeiten die Frequenz einzustellen:

1. Direkteingabe mit den Nummerntasten 0...9 eingeben, wenn die Frequenz bereits bekannt ist.
2. Mit den Tasten + und - können Sie die Frequenz auch schrittweise feineinstellen.

Für Fortgeschrittene: Programme einstellen

1. Drücken Sie die Taste + oder - länger als 3 Sekunden, startet der Frequenzsuchlauf. Der Suchlauf stoppt beim nächsten Programm oder am Frequenzbandende.

Voreinstellung: im Bereich zwischen 10700 und 12750 MHz; siehe Spalte Empfangsfrequenz in beiliegender Vorprogrammiertabelle.

AU. NR

AU. MODUS

AU. FREQ.

In jedem TV-Kanal werden vom Satelliten mehrere Tonkanäle ausgestrahlt. In der Position AU. NR. wählen Sie die Einstellung für den zum Programm gewünschten Ton aus.

Wählen Sie mit den Tasten P+ oder P- die Zeile AU. NR mit + oder - eine der 16 vordefinierten Einstellungen aus (siehe Tabelle in Abschnitt „Toneinstellung“).

Automatisch wird in den nächsten beiden Zeilen der entsprechende Audio-MODUS „Stereo“ oder „Mono“ und die Tonfrequenz eingestellt.

Die Zeilen AU. Modus und AU. FREQ. lassen sich nur mit der AUDIO NR. 16 anwählen und ändern. Für AUDIO NR. 1 - 15 sind die Zeilen gesperrt.

Voreinstellung: siehe Abschnitt „Toneinstellung“.

SYSTEM

Hier können Sie zwischen TV, PAL DEC, MAC DEC, DEEMPH. und DECODER und RADIO wählen. Bei Fernsehprogrammen sofern kein Decoder angeschlossen ist, wählen Sie TV (Voreinstellung für alle TV Programme), bei Radioprogrammen wählen Sie RADIO (Voreinstellung für alle Radioprogramme), das Bild ist blau, der Ton ist zu hören. Bei einem Programm, bei welchem ein Decoder notwendig ist, und dieser angeschlossen ist, wählen Sie die Ihrem Decoder entsprechende Funktion. (siehe auch Abschnitt Decoderbetrieb).

Für Fortgeschrittene: Programme einstellen

DEEMPH.

Steht für den Begriff „Deemphasis“ und dient zur Einstellung der Entzerrung des Tonsignals. Stellen Sie die Deemphasis auf den besten Klangeindruck in den Einstellungen 50μs, 75μs, FLACH ein. Schalten Sie hiefür mit den Tasten + oder – jeweils weiter.

Voreinstellung: 75 μs.

AUDIO BW

Einstellung der Audio Bandbreite:

Voreinstellung 110 kHz:

bei allen Programmen mit Tonträger 7,02 MHz und höher,

Voreinstellung 180 kHz:

bei allen Programmen mit Tonträgern von 5,00 bis 7,00 MHz.

Änderung mit + oder - auf besten Klangeindruck.

DNR

Mit der Stellung „EIN“ aktivieren Sie eine Rauschunterdrückung, mit Stellung „AUS“ schalten Sie diese aus.

Voreinstellung: für alle Programme auf „EIN“.

KONTRAST

Hiermit schalten Sie das TV-Bild auf optimale Bildhelligkeit mit + oder - zwischen 1 und 50.

Voreinstellung:

25 für ASTRA und 20 für alle anderen Programme.

GESPERRT

Mit „JA“ können Sie das gewählte Programme sperren. Ein gesperrtes Programm kann nicht mehr angewählt werden (siehe auch Abschnitt „Programme sperren“).

Voreinstellung: „NEIN“.

ÜBERSPR.

Mit „JA“ kann hier angegeben werden, ob ein Programmplatz beim Auf- und Abwärtsschalten mit P+/P- übersprungen werden soll.

Sie können damit Programme, die Sie selten sehen, überspringen.

Durch direkte Eingabe des Programmplatzes (z.B. 7) können Sie das Programm jedoch anschauen (siehe auch Abschnitt „Programme überspringen“)

Voreinstellung: „NEIN“.

Neues Programm einstellen

PR. NR :1

LNB NR :1

PR. FREQ. :11494

AU. NR. :1

AU. MODUS : Stereo

AU. FREQ. :7.02

SYSTEM :TV

1. Wählen Sie den Programmplatz, den Sie einstellen wollen.
2. Öffnen Sie mit den Tasten MENU und anschließend der Taste + das 1. Untermenü EINSTELLUNG (PR. NR.).
3. Um ein neues Programm einzustellen, muss nur die Sendefrequenz bekannt sein. Siehe Hinweis auf Videotextseiten im Abschnitt „Vorprogrammierung“.
4. Sie können ein Programm auch mit dem im nächsten Abschnitt beschriebenen „Sendersuchlauf“ einstellen.
5. Wechseln Sie mit P- zur nächsten Zeile „PR. FREQ.“
6. Geben Sie nun mit den Tasten 0...9 (oder den Tasten + oder -) die neue Sendefrequenz des gewünschten Programms ein. Die

Sendersuchlauf

PR. NR :1

LNB NR :1

PR. FREQ. :11494

AU. NR. :1

AU. MODUS : Stereo

AU. FREQ. :7.02

SYSTEM :TV

alte Frequenz wird dabei überschrieben.

1. Erscheint das gewünschte Programm noch nicht im Hintergrund auf dem TV-Schirm, wechseln Sie mit P+ wieder eine Zeile zurück auf die Einstellung „LNB NR”.
   Schalten Sie nun mit den Tasten + oder - die verschiedenen LNB-Einstellungen (LNB NR 1-8) durch, bis Sie in einer Einstellung das korrekte Bild erhalten.
2. Wenn Sie nun den von Ihnen gewünschten Begleitton nicht hören, wechseln Sie mit P- auf die Einstellung „AU. NR.“. Schalten Sie hier mit den Tasten + oder - die verschiedenen Toneinstellungen (AUDIO NR 1-16) durch, bis Sie den gewünschten Ton erhalten.

3. Mit den Tasten P- oder P+ wechseln Sie durch evtl. mehrmaliges Drücken in das 2. Untermenü EINSTELLUNG. Dort können Sie noch einige Feineinstellugen vornehmen, deren Beschreibung Sie unter „Erklärung der Menüpunkte“ (s.o.) finden.

4. Speichern Sie die Einstellungen abschließend mit 2 x OK.

Nach dem ersten Druck auf die OK-Taste blinkt die Anzeige des Programmplatzes. Sie können jetzt noch mit den Zifferntasten einen neuen Programmplatz vergeben und diesen mit einem zweiten Druck auf die OK-Taste abspeichern. Das neue Programm ist nun eingestellt.

Hinweise!

Sollten Sie bei der LNB-Einstellung im 7. Schritt keinen Erfolg haben, so überprüfen Sie die Grundeinstellungen im Menü „INSTALLATION“ und passen diese gegebenenfalls an Ihre Anlage an (siehe entsprechenden Abschnitt).

Sollten Sie bei der Toneinstellung im 8. Schritt nicht erfolgreich sein, so beachten Sie die Hinweise im Abschnitt „Toneinstellung“.

Mit dieser Funktion können neue Programme gesucht werden, deren Sendefrequenz nicht bekannt ist.

1. Wählen Sie einen vorprogrammierten Programmplatz eines Satelliten, auf dem ein neues Programm gesucht werden soll.
2. Öffnen Sie mit den Tasten MENU und anschließend + das 1 Untermenü „EINSTELLUNG”.

3. Wählen Sie mit P- die Zeile „PR. FREQ.“, die Anzeige blinkt.

4. Drücken Sie nun die Taste + länger als 3 Sekunden um den Frequenzsuchlauf nach oben zu starten. Auf der Anzeige können Sie den Fortschritt des Suchlaufs verfolgen.

5. Beim nächsten empfangbaren Programm stoppt die Frequenzsuche automatisch und das entsprechende TV-Bild wird im Hintergrund wiedergegeben.

6. Durch drücken der Taste + wird der Suchlauf bis zum nächsten Programm fortgesetzt.

7. Durch Drücken der Taste - können Sie den Suchlauf abwärts bis zum nächsten empfangbaren Programm starten.

8. Setzen Sie so die Suche nach Ihrem Programm fort.

9. Haben Sie die richtige Sendefrequenz für ihr Programm gefunden, wechseln Sie auf die gleiche Weise mit der P- Taste um eine Zeile nach unten zur „Toneinstellung“.

10. Nachdem das gewünschte Programm mit korrekter Bild- und Toneinstellung eingestellt ist, speichern Sie mit 2 x OK.

Für Fortgeschrittene: Programme einstellen

Hinweise!

Haben Sie nach dem ersten Durchgang nicht das gesuchte Programm gefunden, so verändern Sie die eingestellte LNB NR. in diesem Menü und beginnen mit dem Suchlauf von vorne.

Der Suchlauf kann nur mit der Taste TV abgebrochen werden. Der Receiver springt dann ohne zu speichern in den TV-Betrieb zurück.

Der Frequenzbereich, in dem der Suchlauf stattfindet, hängt von der gewählten LNB NR im Menü EINSTELLUNG ab.

Für LNB NR 1 bis 6: Video-Frequenz von 10670...11900 MHz, Audio-Freq. 5.00...9.00MHz,

für LNB NR 7 und 8: Video-Frequenz von 11520...12750 MHz, Audio-Freq. 5.00...9.00MHz.

Die Toneinstellung

Auf jedem TV-Kanal werden mehrere Tonkanäle ausgestrahlt. Diese werden unterschiedlich genutzt: Mono-, Stereo- oder Mehrkanalton (unterschiedliche Sprachen).

Für die vorprogrammierten Programmplätze ist auch der TV-Ton vorprogrammiert. Ändert sich jedoch bei einem belegten Programmplatz die Tonübertragungsart (z.B. von Mono zu Stereo), so sollten Sie die Toneinstellung anpassen. (Bei manchen EUTELSAT-Programmen mit schlechtem Ton kann auch eine Korrektur der Tonfrequenz wirkungslos bleiben.)

Welcher Begleitton auf den verschiedenen Kanälen gesendet wird, entnehmen Sie bitte einer Satellitenzeitschrift.

Ist nur Rauschen oder ein sehr undeutlicher Ton zu vernehmen, der immer nach einigen Sekunden stummgeschaltet wird, so ist die falsche „AUDIO NR“ eingestellt.

Bei Stereoton werden zwei unterschiedliche Tonkanäle benötigt. Die rechte Tonträgerfrequenz liegt dabei automatisch um 0,18 MHz über dem linken Tonkanal.

Sie haben mit diesem Receiver zwei Möglichkeiten den passenden Ton zu einem TV-Programm einzustellen, bei mehrsprachigen Programmen einen anderssprachigen TV-Ton zu wählen oder ein Radioprogramm einzustellen:

1. mit Hilfe der Schnelleinstellung oder
2. durch manuelles Einstellen der Tonparameter.

Tonsuche: Die Schnelleinstellung (AUDIO NR 1-15)

Sie können eine der 15 vorprogrammierten Toneinstellungen einem Programmplatz zuordnen. Die Tonfrequenzen müssen deshalb nicht einzeln eingestellt werden, sondern die Wahl einer „AUDIO NR“ für eine voreingestellte Audiofrequenzen reicht aus (siehe Tabelle).

PR. NR :1

LNB NR :1

PR. FREQ. :11494

AU. NR. :1

AU. MODUS : Stereo

AU. FREQ. :7.02

SYSTEM :TV

1. Wählen Sie den Programmplatz, dessen Toneinstellungen Sie verändern wollen.
2. Drücken Sie zum Aufruf des Hauptmenüs EINSTELLUNG die Taste MENU.
3. Wechseln Sie mit der Taste + in das 1. Untermenü EINSTELLUNG (PR. NR.).
4. Gehen Sie mit der Taste P- in die Zeile „AU. NR.”, die eingestellte AUDIO NR blinkt.
5. Schalten Sie mit den Tasten + oder - die AUDIO NR. 1 bis 15 durch, bis Sie den gewünschten Ton nahezu störungsfrei hören

Für Fortgeschrittene: Programme einstellen

DEEMPH. :75us

AUDIO BW :110kHz

DNR :EIN

KONTRAST :25

GESPERRT :NEIN

ÜBERSPR. :NEIN

können.

Sollte die richtige Toneinstellung nicht dabei gewesen sein, so stellen Sie die Einstellung auf „16“ und fahren Sie mit der Beschreibung im nächsten Absatz fort.

1. Geringe Korrekturen der Klangqualität erreichen Sie auch durch Veränderung der Tonparameter auf der nächsten Menüseite. Mit zweimal P- auf nächste Menüseite schalten (MODUS und FREQ. werden dabei übersprungen, sie sind mit der Audio Nr. voreingestellt).
2. Die Zeile „DEEMPH.“ ist angewählt. Stellen Sie den Wert mit + oder - auf besten Klangeindruck. Wechseln Sie mit P- zur nächsten Zeile „Audio BW“. Stellen Sie den Wert mit + oder - auf besten Klangeindruck. (Siehe auch Erklärung der Menüpunkte).
3. Wechseln Sie mit P- auf „DNR“ und schalten Sie die Rauschunterdrückung mit + oder - EIN oder AUS.
4. Vergessen Sie nicht abschließend 2 x mit Taste OK zu speichern!

AUDIO NR.	MODUS	FREQ. links (MHz)	FREQ. rechts (MHz)	TV/Radio
1	Stereo	7,02	7,20	TV
2	Mono	6,60	6,60	TV
3	Mono	6,65	6,65	TV
4	Mono	7,02	7,02	TV
5	Mono	7,20	7,20	TV
6	Mono	5,80	5,80	TV
7	Mono	6,50	6,50	TV
8	Stereo	7,38	7,56	R
9	Stereo	7,74	7,92	R
10	Mono	7,38	7,38	R/TV
11	Mono	7,56	7,56	R/TV
12	Mono	7,74	7,74	R/TV
13	Mono	7,92	7,92	R
14	Mono	8,10	8,10	R
15	Mono	8,28	8,28	R
16 pro Programmplatz frei einstellbar

Bei schlechtem Ton: Audioeinstellung selbst definieren (AUDIO NR 16)

Wenn keine der vorprogrammierten Schnelleinstellungen den gewünschten Ton oder die gewünschte Tonqualität liefert, so nutzen Sie diese Methode:

PR. NR :1

LNB NR :1

PR. FREQ. :11494

AU. NR. :1

AU. MODUS :Stereo

AU. FREQ. :7.02

SYSTEM :TV

1. siehe Schritt 1 bis 5 in oben beschriebener Schnelleinstellung. Stellen Sie die AU. NR. auf „16“.
2. Mit P- auf nächste Einstellung „AU. MODUS“ fahren. Stellen Sie hier mit + oder - auf Stereo- oder Mono-Ton . Wissen Sie nicht, ob der gesuchte Ton in Mono oder Stereo ausgestrahlt wird, so beginnen Sie mit der Einstellung Mono.

3. Mit P- auf nächste Einstellung „AU. FREQ.“ gehen. Jetzt können Sie eine Tonfrequenz mit 2 verschiedenen Möglichkeiten im Bereich zwischen 5,00 und 9,00 MHz einstellen:

4. a.) Direkt mit den Tasten 0...9 eingeben, wenn die Tonfrequenz bereits bekannt ist.

Für Fortgeschrittene: Programme einstellen

b.) Mit den Tasten + oder - können Sie die Tonfrequenz schrittweise feineinstellen.

Hierbei ist zu beachten, dass bei Stereoton nur der linke Tonkanal einstellbar ist, da der rechte Tonkanal automatisch um 0,18 MHz über dem linken Tonkanal eingestellt wird.

1. Nun können Sie für weitere Klangverbesserungen mit den Schritten 6 bis 9 der obigen Schnelleinstellung fortfahren.

Einstellen von Radioprogrammen

Sie können generell jeden Programmplatz als Radioprogrammplatz einstellen. Der Unterschied liegt nur darin, dass Sie bei Radioprogrammen das TV-Bild nicht benötigen und es auf blauen Hintergrund schalten können (siehe auch Abschnitt „Radioprogramme“).

Die Einstellung von Radioprogrammen funktioniert wie die von TV-Programmen. Radioprogramme werden in der Regel auf den Tonunterträgerfrequenzen von TV-Programmen gesendet. Daher müssen Sie wissen mit welchem TV-Programm das gewünschte Radioprogramm ausgestrahlt wird.

PR. NR :350

LNB NR :1

PR. FREQ. :11053

AU. NR. :9

AU. MODUS : Stereo

AU. FREQ. :7.74

SYSTEM :RADIO

1. Stellen Sie zuerst das TV-Programm ein, mit dem auch das Radioprogramm gesendet wird (siehe „Neues Programm einstellen“).
2. Suchen Sie nun den Tonkanal des Radioprogramms wie in Abschnitt „Toneinstellung“ beschrieben.
3. Zuletzt stellen Sie im Menü EINSTELLUNG den letzten Parameter „SYSTEM“ auf „RADIO“, um das TV-Bild blau darzustellen.

Hinweis!

Bei Radiobetrieb sehen Sie lediglich ein blaues Bild, zuvor wird für ca. 3 Sekunden nach dem Programmwechsel der Programmplatz mit einem Notenschlüsselsymbol angezeigt.

Wollen Sie die Programmanzeige erneut einblenden, so drücken Sie die Taste „TV“, die Anzeige erscheint und erlischt wieder nach ca. 3 Sekunden.

Mit den Grundeinstellungen wird die Anpassung des Satellitenreceivers an die Satellitenempfangsanlage vorgenommen.

Der Receiver wurde bereits im Werk für Standard-Satellitenempfangsanlagen vorprogrammiert. Änderungen der Grundeinstellungen sind daher nur erforderlich, wenn Ihre Empfangsanlage von diesem Anlagentyp abweicht, bzw. Sie andere Einstellungen wünschen.

Die Grundeinstellungen werden in der Regel von einem Fachmann bei der Installation der Satellitenempfangsanlage vorgenommen.

Dialog-Sprache wählen (Menü SPRACHE)

Sie können als Menü-Sprache aus 2 verschiedenen Sprachen auswählen, in denen anschließend das Bildschirmmenü angezeigt wird.

Voreinstellung: „DEUTSCH“.

Sprach-Menü

SPRACHE

ENGLISH

DEUTSCH

1. Rufen Sie mit der Taste MENU auf der Fernbedienung das Hauptmenü auf.
2. Wählen Sie mit den Tasten P- oder P+ die Zeile „SPRACHE“.
3. Stellen Sie mit der Taste - oder+ das Menü Sprache ein.
4. Wählen Sie mit P+ oder P- zwischen DEUTSCH und ENGLISH
5. Speichern Sie mit der Taste OK.

LNB Einstellungen (Menü INSTALLATION)

Im Menü INSTALLATION sind die Einstellungen der gebräuchlichsten LNB-Typen vorprogrammiert. Sie können damit Ihren Receiver ganz einfach auf andere Empfangssysteme umstellen, ohne jeden einzelnen Programmplatz umprogrammieren zu müssen.

Im Menü EINSTELLUNG wird für die Programmierung eines Programmplatzes nur noch eine LNB NR aufgerufen. Der Receiver greift dann auf die in diesem Menü definierten LNB-Einstellungen mit den Steuersignalen zu. Allerdings sind Änderungen in diesem Menü nur notwendig, wenn Sie andere LNBs als die Standard ASTRA / EUTEL-SAT-LNBs in Ihrer Anlage einsetzen.

Der angezeigte Inhalt dieser Menüseite ist abhängig von der Grund-einstellung im Setup-Menü. In der folgenden Erklärung wird daher für die zwei möglichen Einstellungen, DiSEqC AUS und DiSEqC EIN, unterschieden.

Aufruf des Menüs INSTALLATION

1. Rufen Sie mit Taste MENU das Hauptmenü auf.
2. Wählen Sie mit den Tasten P- oder P+ den Menüpunkt „INSTALLATION“.
3. Rufen Sie mit der Taste + das Untermenü INSTALLATION auf.

(Gilt nur, wenn im SETUP-Menü DiSEqC = AUS; siehe dort)

LNB NR :1

LNB FREQ.:09750MHz-Ku

POL. :H

22 kHz :AUS

TONEBURST :A

1 - 8

09750; 10000; 10600; 10750; 11000; 11250 und 11475 MHz Ku-, 05150 MHz-C-Band

H,V

EIN ; AUS

A, B

Bewegen und ändern im Menü:

MENU	1. Aufrufen des Hauptmenüs2. Abbrechen des Untermenüs ohne die Änderungen zu speichern und zurück zum Hauptmenü
P+/P-	Auswahl der Menüzeile nach oben/unten bewegen
Zifferntasten	Direkteingabe von Einstellwerten
-/+	schrittweise Einstellung, Wechsel zum Untermenü
OK	Speichern der Einstellungen - zurück zum TV-Betrieb
TV	Menüabbruch ohne zu speichern / TV-Betrieb

Erklärung der Menüpunkte

LNB NR

Hier können Sie auf die 8 (16 bei DiSEqC = EIN im Setup-Menü) verschiedenen, vorprogrammierten LNB-Einstellungen zugreifen, um in den nachfolgenden Zeilen die Werte zu ändern.

LNB NR.	LNB FREQ.	TONE BURST	22KHz	POL.	Vorprogrammierung für ...
1 09750 MHz A AUS2 09750 MHz A AUS	H Astra LNB, horizontale ProgrammeV Astra LNB, vertikale Programme
3 09750 MHz B EIN4 09750 MHz B EIN	H Eutel hor. Pogr. m. 22kHz-SchalterV Eutel vert. Progr. m. 22kHz-Schalter
5 09750 MHz B AUS6 09750 MHz B AUS	H Eutel hor. Progr. m. ToneBurstV Eutel vert. Progr. m. ToneBurst
7 10600 MHz B EIN8 10600 MHz B EIN	H Eutel LNB oberes Band horiz. Progr.V Eutel LNB oberes Band vert. Progr.

LNB NR 1 + 2

Zum Anschluss eines Standard-LNBs für das untere Frequenzband.

Vorprogrammierung: Empfang von ASTRA 19,2° Ost.

LNB NR 3 + 4

Zur Ansteuerung eines 2. Standard-LNBs für das untere Frequenzband in einer Multifeed-Anlage mit 22-kHz-Umschalter.

Vorprogrammierung: Empfang von EUTELSAT 13° Ost Programmen mit ASTRA/EUTELSAT-Multifeed-Anlage.

LNB NR 5 + 6

Zur Ansteuerung eines 2. Standard-LNBs für das untere Frequenzband in einer Multifeed-Anlage mit Tone Burst-Umschalter (Simple DiSEqC).

Vorprogrammierung: Empfang von EUTELSAT 13° Ost mit ASTRA/EUTELSAT-Multifeed-Anlage.

LNB NR 7 + 8

Zur Ansteuerung eines 2. Standard-LNBs für das obere Frequenzband (11700...12750MHz) in einer Multifeed-Anlage mit Tone Burst-Umschalter (Simple DiSEqC).

Vorprogrammierung: Empfang von EUTELSAT Programmen im oberen Frequenzband mit ASTRA/EUTELSAT-Multifeed-Anlage.

LNB FREQ.

Welche LNB-Frequenz (=Oszillatorfrequenz) gewählt werden muss, hängt vom LNB-Typ ab. Folgende Frequenzen sind mit den Tasten P+/P- wählbar:

09750 MHz entspricht einem ASTRA/EUTELSAT-Standard-LNB

10000 MHz entspricht einem Standard-LNB in älteren Anlagen

10600 MHz entspricht einem ASTRA-Universal-LNB für den oberen Frequenzbereich (11700...12750 MHz)

11475 MHz entspricht einem TELECOM-LNB zum Empfang französischer Programme in alten Anlagen

Voreinstellung:

„09750“ für LNB NR. 1-6, „10600“ für LNB NR. 7 + 8.

POL.

= Polarisation. Die Satellitensignale sind vertikal und horizontal polarisiert. Die Umschaltung der zwei Empfangsebenen erfolgt in der Empfangseinheit (LNB) über eine unterschiedliche Spannungsversorgung. Jedem Programmplatz wird die entsprechende Empfangsebene (Polarisation) zugeordnet:

„H“ = Horizontale Polarisation, 18 V

„V“ = Vertikale Polarisation, 14 V (13V)

22KHZ

Das 22-kHz-Signal kann einerseits verwendet werden, um mit einem 22-kHz-Schalter zwischen zwei Satelliten (LNB NR. 1 - 4) oder andererseits zwischen dem unterem und oberen Frequenzbereich - bei U-niversal-LNBs - umzuschalten (LNB NR. 5 - 8).

„AUS“ bedeutet: Satellit A bzw. unterer Frequenzbereich (Low Band).

„EIN“ bedeutet: Satellit B bzw. oberer Frequenzbereich (High Band).

Voreinstellung:

„EIN“ für LNB NR. 3 + 4: ASTRA/EUTELSAT-Umschaltung, „EIN“ für LNB NR. 7 + 8: Umschaltung ins obere Band für EUTELSAT.

TONEBURST

Das Tone Burst-Signal, auch Simple DiSEqC-Signal genannt, ist für die Steuerung von Tone Burst- oder Simple DiSEqC-Umschaltern in Multifeed-Anlagen gedacht und kann zwei Zustände „A“ und „B“ einnehmen, um zwischen zwei Satelliten (A/B) umschalten zu können.

Voreinstellung: „A“ für ASTRA-Programme (LNB NR. 1 + 2), „B“ für EUTELSAT/Hotbird-Programme (LNB NR. 3 - 8).

Grundeinstellungen

Das Menü INSTALLATION ändert sich wie folgt, wenn im SETUP DiSEqC = EIN gewählt ist:

LNB NR :1

LNB FREQ.:09750MHz-Ku

POL. :H

22 kHz :AUS

TONEBURST :A

1 - 16

09750...11475 MHz-Ku- und 05150 MHz C-Band

V, H

AUS, EIN

A, B, C, D

LNB NR

Sie haben die Wahl zwischen 16 verschiedenen LNB-Einstellungen, wobei Nr. 9 bis 16 kaum zum Einsatz kommen, da die benötigten Umschalter nicht handelsüblich sind.

LNB NR	LNB FREQ.	SAT. POS.	22 kHz	POL.	Vorprogrammierung für ...
1	09750 MHz A	LOW H	Astra LNB horizontale Progr.
2	09750 MHz A	LOW V	Astra LNB vertikale Progr.
3	10600 MHz A	HIGH H	Astra oberes Band hor. Progr.
4	10600 MHz A	HIGH V	Astra oberes Band vert. Progr.
5	09750 MHz B	LOW H	Eutel LNB horizontale Progr.
6	09750 MHz B	LOW V	Eutel LNB vertikale Progr.
7	10600 MHz B	HIGH H	Eutel oberes Band hor. Progr.
8	10600 MHz B	HIGH V	Eutel oberes Band vert. Progr.
9	09750 MHz C	LOW H	Turksat horizontale Progr.
10	09750 MHz C	LOW V	Turksat vertikale Progr.
11	10600 MHz C	HIGH H	Turksat oberes Band hor.
12	10600 MHz C	HIGH V	Turksat oberes Band vert.
13	09750 MHz D	LOW H	Telecom 2B horiz. Progr.
14	09750 MHz D	LOW V	Telecom 2B vert. Progr.
15	10600 MHz D	HIGH H	Telecom 2B oberes Band h.
16	10600 MHz D	HIGH V	Telecom 2B oberes Band v.

LNB FREQ.

Siehe Erläuterung vorherige Seite.

POL.

Siehe Erläuterung vorherige Seite.

22 kHz

Mit diesem Signal wird die Umschaltung zwischen dem unteren Band (LOW; 10700...11700 MHz) und dem oberen Band (HIGH; 11700 - 12750 MHz) eines LNBs gesteuert.

SAT.POS.

4 verschiedene Satellitenpositionen (A, B, C, D) können hier ausgewählt werden. Jedoch sind im Handel bisher nur Umschalter für maximal 2 Satelliten üblich. Die Einstellungen „C“ und „D“, d.h. die LNB NR. 9 bis 16, sind somit für zukünftige Anwendungen gedacht.

Voreinstellung:

„A“ für ASTRA-Programme

„B“ für EUTELSAT-Programme

Was ist DiSEqC?

Bisher wurde zum Umschalten der Polarisation die LNB-Versorgungsspannung von 18 V auf 13 V geändert. Dabei bedeutete 18 V horizontale und 13 V vertikale Polarisation. Zum Empfang von zwei Satelliten über ein Kabel wurde ein 22-kHz-Dauersignal an einen 22-kHz-Umschalter geschickt, um zwischen den Satelliten umzuschalten.

Inzwischen wurde ein neues Frequenzband auf mehrere Satelliten aufgeschaltet (11700...12750 MHz = 12-GHz-Bereich oder Highband-Bereich), in dem vorwiegend digital empfangbare Sender ausgestrahlt werden.

Um auch dieses Band in Mehrsatellitenanlagen (z.B. ASTRA/EUTEL-SAT-Anlagen mit 2 Universal-LNBs) empfangen zu können, wird ein weiteres Steuersignal für die speziellen Umschalter und die LNBs benötigt, das TONE-BURST- bzw. DiSEqC-Steuersignal.

Mit DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control), einer gemeinsamen Entwicklung von EUTELSAT und Philips, wurden digitale Umschaltkriterien als zusätzliche Steuersignale geschaffen. Diese Befehle werden als PWM-Signale (Pulsweitenmodulation) mit dem bereits vorhandenen 22-kHz-Signal übertragen. Bis heute eingesetzte Umschalter mit 22-kHz-Blocker können bei Nutzung dieser Signale nicht mehr verwendet werden.

Hierfür werden DiSEqC-taugliche Umschalter benötigt. Auf die herkömmlichen Steuersignale 14/18V und 22 kHz reagieren diese Umschalter allerdings weiterhin. Nur die Bedeutung ist unterschiedlich:

Steuersignal Bedeutung mit DiSEqC Bedeutung bisher (Vorprogrammierung)
13 V Vertikale Polarisation	Vertikale Polarisation
18 V Horizontale Polarisation	Horizontale	Polarisation
0 kHz unteres Frequenzband (10700...11700 MHz)		Satellit A
22 kHz oberes Frequenzband (11700...12750 MHz)		Satellit B
Sat Position A/TONE BURST A	Satellit A keine
Sat Position B/TONE BURST B	Satellit B keine
Sat Position C Satellit C keine
Sat Position D Satellit D keine

Receiverausstattung und Vorprogrammierung

Der Receiver verfügt sowohl über das Tone Burst- als auch über die DiSEqC 1.0-Signale und kann somit alle Komponenten steuern, die auf DiSEqC-Version 1.0 oder höher reagieren. Werkseitig ist er allerdings ohne DiSEqC-Funktion vorprogrammiert. Neben dem 22-kHz-wird auch das Tone Burst-Signal als analoges Signal gesendet. Daher ist die Vorprogrammierung für alle Anlagen mit 22-kHz- oder Simple DiSEqC-Umschaltern tauglich.

Somit ist der Betrieb von Multifeed-Anlagen mit 2 Satelliten und je 2 Ebenen mit einem gewöhnlichen 22-kHz-Umschalter möglich, was die meisten aktuellen Anwendungen abdeckt.

Grundeinstellungen

Sollen von mindestens 2 Satelliten je 4 Ebenen angesteuert werden, z.B. von ASTRA/EUTELSAT unteres und oberes Frequenzband (LOW, HIGH), so ist der DiSEqC-Modus einzuschalten (siehe SETUP MENÜ) und es sind DiSEqC-Umschalter einzusetzen. Die Vorprogrammierung der Sender wird dann automatisch angepasst. Für die Einrichtung neuer Programme und Satelliten stehen Ihnen im Menü EINSTELLUNG dann 16 LNB-Einstellungen statt 8 zur Auswahl.

DAS SETUP MENÜ (DiSEqC-Menü) mit Funktion LNB-Spannung

Im Setup-Menü wird die Anpassung der DiSEqC-Funktionen an die Satellitenempfangsanlage und die Steuerung einiger Grundfunktionen vorgenommen.

Die Einstellungen im Setup-Menü werden in der Regel von einem Fachmann bei der Installation der Satellitenempfangsanlage vorgenommen.

Um unbeabsichtigte Veränderungen der Grundeinstellungen zu verhindern, kann das Setup-Menü nur vom Standby-Zustand aus und nur mit den Tasten des Receivers aufgerufen werden.

Aufruf des Setup-Menüs:

Schalten Sie den Receiver mit der Standby-Taste auf „Standby“ (Anzeige: „-“).

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten „▼“ und „▲“ vorne am Receiver.

Am Receiver erscheint die Anzeige „----“. Auf dem Bildschirm erscheint folgendes Menü:

DiSEqC :AUS

WDH. :0

VIDEO MUTE :AUS

LNB ENERGIE :EIN

EIN, AUS

0, 1

EIN, AUS

EIN, AUS

Bewegen und ändern im Menü:

MENU	1. Aufrufen des Hauptmenüs2. Abbrechen des Untermenüs ohne die Änderungen zu speichern und zurück zum Hauptmenü
P+/P-	Auswahl der Menüzeile nach oben/unten bewegen
Zifferntasten	Direkteingabe von Einstellwerten
-/+	schrittweise Einstellung, Wechsel zum Untermenü
OK	Speichern der Einstellungen - zurück zum TV-Betrieb
TV	Menüabbruch ohne zu speichern / TV-Betrieb

Erklärung der Menüpunkte

DiSEqC

Sie können in diesem Menüpunkt zwischen den Einstellungen „AUS“ und „EIN“ wählen. Die Vorprogrammierung der Sender wird je nach Einstellung automatisch angepasst.

In der Grundstellung AUS befindet sich der Receiver im Standardbe-

Grundeinstellungen

trieb ohne Steuerung durch DiSEqC-Befehle.

Werden in einer Empfangsanlage mehr als 4 Steuerkriterien benötigt muss DiSEqC auf EIN geschaltet werden. Mit Hilfe der gesendeten DiSEqC-Signale können bis zu 16 verschiedene LNB-Eingänge an einem DiSEqC-Umschalter angewählt werden. Die LNB-Einstellungen sind im Menü „INSTALLATION“ vordefiniert und können im Menü „EINSTELLUNG“ unter „LNB NR.“ für jeden Programmplatz angewählt werden. Die analogen Signale 13/18V, 22 kHz und Tone Burst werden nach wie vor zum Umschalter gesendet.

WDH.

Diese Menüzeile ist nur aktiv, wenn die DiSEqC-Menüzeile auf „EIN“ steht, d.h. DiSEqC-Befehle genutzt werden. Hier wird eingestellt, wie oft die DiSEqC-Befehle wiederholt werden. Dies ist für die Hintereinanderschaltung von DiSEqC-Komponenten notwendig. Benötigt werden zum Beispiel für die Installation von

1 DiSEqC-Umschalter 0 WDH.,

1 DiSEqC-Umschalter + 1 DiSEqC-LNB 1 WDH.

Voreinstellung: „0“ WDH.

VIDEO MUTE

Wird Video Mute eingeschaltet, so zeigt der Receiver einen blauen Bildschirm, wenn er kein oder ein sehr schlechtes Satellitensignal empfängt, um ein Rauschen auf dem Bildschirm zu vermeiden. Zur Ausrichtung einer SAT-Anlage sollte Video-Mute ausgeschaltet sein, damit auch schwache Signale zum leichteren Auffinden von Satelliten sichtbar sind. Allerdings weisen die Bildschirmeinblendungen mit Video-Mute auf AUS einen schwächeren Kontrast auf. Daher empfiehlt sich, nach dem Ausrichtvorgang diese Funktion auf „EIN“ zu schalten.

Voreinstellung: „AUS“.

LNB ENERGIE

Eine besondere Satellitenanlage ist die Einkabellösung. Dabei wird das Sat-ZF-Signal von einer Antennendose zur nächsten durchgeschleift. Durchschleifdosen haben aber keinen Gleichstrom-Durchlass sondern einen Gleichstrom-Kurzschluss. Deshalb muss die LNB-Stromversorgung abgeschaltet werden.

Einstellung. AUS.

Voreinstellung: „EIN“.

Hinweis!

Vergessen Sie nicht am Ende alle Änderungen mit der Taste OK zu speichern.

Wird das Menü verlassen ohne mit der Taste OK zu speichern, z.B. mit „EXIT“ oder der „Standby“-Taste, so bleibt die vorherige Programmierung erhalten.

450 vorprogrammierte Programmplätze (ASTRA, EUTEL-SAT/HOTBIRD, u.a.)
2 SCART-Buchsen (TV und VCR/DECODER umschaltbar)
Bildschirmeinblendung (On-Screen-Display) (Deutsch/Englisch)
Programmsperre (Kindersicherung) und Programmskip (Favoritenauswahl)
Satelliten-Eingangsfrequenzbereich von 920...2.150 MHz
➢ LNB-Steuerung über 14/18V, 22 kHz und DiSEqC 1.0
Audio-Ausgang über Cinch-Buchsen
▶ Stereo-/Mono-Umschaltung
Infrarot-Fernbedienung
UHF-Modulator (Kanal 30-39) mit Testbildgenerator
Last Channel Memory
Lautstärkeregelung per Fernbedienung, programmbezogen speicherbar
Ton-Stummschaltung
Ku- und C- Band tauglich
LNB-Spannung abschaltbar
Sleep-Timer
DNR - Rauschreduktion
LNB-Kurzschlusssicherung und Anzeige

HF-Teil

Eingangspegelbereich	-65 dBm bis -30 dBm
Eingangsimpedanz	75 Ohm
Eingangsbereich	920 bis 2150 MHz
Zwischenfrequenz	479,5 MHz
Videobandbreite	27 MHz

Video

Signal / Video	Videosignal geklemmt
Signalnorm	PAL, CCIR 405, 625 Zeilen
Ausgangsimpedanz	75 Ohm
Frequenzgang	500 Hz bis 5,5 MHz
Ausgangspegel	1 V_ss
Abstimmung	PLL

Audio

Tonträger	Mono : 5,0 bis 9,00 MHzStereo L : 5,0 bis 9,00 MHzStereo R : 5,0 bis 9,00 MHz
Deemphasis	50 μs; 75 μs; FLAT
Abstimmung	PLL

HF-Modulator

Norm	PAL G
Ausgangskanal	Kanal 30 bis 39 UHF(Kanal 38 voreingestellt)

LNB-Steuerung

Vertikal / Horizontal	13 V / 18 V
Steuersignal	22-kHz-Rechteck, Tone Burst, DiSEqC
Max. Ausgangsstrom	1.0
	400 mA (kurzschlussfest)

IF-Fernbedienung

Reichweite	ca. 6 m
Batterien	2 x 1,5 Volt Micro (R-03/AAA)

Allgemeines

Abmessungen (B x H x T)	300 x 65 x 150 mm^3
Gewicht	ca. 1,0 kg
Programmplätze	450 Kanäle
Netzspannung	85 bis 230 Volt AC, 50 Hz
LNB-Eingänge	1

CE

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

Signal	Anschluss		TV	DEC/VCR
Audio Rechts Ausgang	1	X	X
Audio Rechts Eingang	2		X
Audio Links Ausgang	3	X	X
Audio Masse	4	X	X
Blau Masse	5
Audio Links Eingang	6		X
Blau Signal	7
Schaltspannung	8	X	X
Grün Masse	9
Datensignal	10
Grün Signal	11		X
Datensignal	12
Rot Masse	13
Daten Masse	14
Rot Signal	15
Austastsignal	16
Video Masse	17	X	X
Austastsignal Masse	18	X	X
Video Ausgang	19	X	X
Video Eingang	20		X
Steckerabschirmung	21	X	X

graph TD
    A["1. Untermenü"] --> B["PR NR :1"]
    A --> C["LNB NR :1"]
    A --> D["PR. FREQ. :11494"]
    A --> E["AUDIO NR :4"]
    A --> F["AU.MODUS :Stereo"]
    A --> G["AU.FREQ. :7.02"]
    A --> H["SYSTEM :TV"]
    B --> I["DEEMPH. :75us"]
    C --> I
    D --> I
    E --> I
    F --> I
    G --> I
    H --> I
    I --> J["FLACH / 50μs / 75μs"]
    I --> K["80/110/130/180/230/380/500kHz"]
    I --> L["EIN / AUS"]
    I --> M["1-50"]
    I --> N["JA / NEIN"]
    I --> O["JA / NEIN"]
    P["SETUP-MENÜ"] --> Q["DiSEqC :AUS / EIN"]
    P --> R["WDH. :0 / 1"]
    P --> S["VIDEO MUTE :AUS / EIN"]
    P --> T["LNB ENERGIE :AUS / EIN"]
    U["Aufruf des Haupmenüs mit Taste „Menu“"] --> V["EINSTELLUNG"]
    U --> W["INSTALLATION"]
    U --> X["SPRACHE"]
    Y["1 – 16"] --> Z["LNB NR :1"]
    Y --> AA["LNB FREQ. :09750MHz-Ku"]
    Y --> AB["POL. :H"]
    Y --> AC["22 kHz :AUS"]
    Y --> AD["TONEBURST :A"]
    Z --> AE["9750...11475 Ku- und 5150 MHz C-Band"]
    Z --> AF["V, H"]
    Z --> AG["AUS / EIN"]
    Z --> AH["A, B, C, D"]
    AI["SPRACHE"] --> AJ["ENGLISH DEUTSCH"]

Bewegen und ändern im Menü:

MENU	1. Aufrufen des Hauptmenüs2. Abbrechen des Untermenüs ohne die Änderungen zu speichern und zurück zum Hauptmenü
P+/P-	Auswahl der Menüzeile nach oben/unten bewegen
Zifferntasten	Direkteingabe von Einstellwerten
-/+	schrittweise Einstellung, Wechsel zum Untermenü
OK	Speichern der Einstellungen - zurück zum TV-Betrieb
TV	Menüabbruch ohne zu speichern / TV-Betrieb

graph TD
    A["Eutelsat"] -->|22 KHz| B["Astra"]
    B -->|0 KHz| C["TV"]
    C --> D["HF(Koaxial)"]
    D --> E["Video"]
    D --> F["Decoder"]
    E --> G["HiFi"]
    F --> H["Audio"]
    H --> I["Cinch-Audio"]
    I --> J["Tuner"]
    J --> K["UHF - VHF Antenne"]
    C --> L["SCART"]
    C --> M["SCART"]
    C --> N["TEST"]
    C --> O["TV OUT"]
    C --> P["ANT-IN"]
    C --> Q["TV"]
    C --> R["DECODER / VOR"]
    C --> S["UNI INR27"]

Anmerkung:

Die terrestrische Antenne ist nur dann erforderlich, wenn regionale Programme empfangen werden sollen. Das Signal kann bei Bedarf auch über den Eingang des Videorecorders durchgeschleift werden. Im Übrigen sollte der Anschluss des Fernsehgerätes über den Modulatorausgang (TV OUT) nur dann verwendet werden, wenn das Fernsehgerät über keinen Scart-Eingang verfügt.