JA-80G - Sicherheitskamera Jablotron - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gas-Leckdetektor für brennbare Gase
Modell	JA-80G
Marke	Joblotron (Jablotron)
Abmessungen (H x B x T)	101 x 74 x 39 mm
Gewicht	210 g
Stromversorgung	230 V AC (-15% bis +10%) / 50 Hz, 2 W
Detektionsmethode	Heißer Platindraht (thermokatalytisch)
Detektierbare Gase	Methan, Propan, Butan (Isobutan)
Alarmschwellen	Stufe 1 und Stufe 2 (unterschiedliche LED- und Signaltonmuster)
Alarmlautstärke	94 dB in 0,3 m Entfernung
Relaisausgang	Wechselkontakt (potenzialfrei), max. 5 A / 230 V AC, einstellbar auf Stufe 1 oder 2
Kommunikation	868 MHz, Oasis-Protokoll (Funk)
Funkreichweite	ca. 200 m (Freifeld)
Schutzart	IP30
Arbeitsumgebung	Innenbereich, -10 bis +40 °C
Normen	EN 50194-1, EN 60079-29-1, EN 50130-4, EN 55022, EN 60950-1, ETSI EN 300220
Anzeigen	Grüne LED (Betriebsbereitschaft), rote LEDs (Alarmstufen), wechselndes Blinken (Sensorfehler)
Einsatzbereich	Nicht explosionsgefährdete Bereiche; Zone 2 nach EN 60079-10
Wartung	Regelmäßige Reinigung der Gitter, jährliche professionelle Kalibrierung empfohlen
Testmöglichkeit	Gasfeuerzeug ohne Flamme (Reaktion innerhalb von 15 Sekunden)
Anschlussklemmen	230 V AC (Netz), Relais (C, NO, NC)
Besonderheiten	Alarmspeicher (DIP-Schalter wählbar), Einlernmodus für die Zentrale

Häufig gestellte Fragen - JA-80G Jablotron

Wie installiere ich den JA-80G Gasdetektor?

Die Installation darf nur durch einen autorisierten Fachmann erfolgen. Der Detektor wird an der Wand montiert – für Gase leichter als Luft (z.B. Erdgas) nahe der Decke (max. 15 cm darunter), für schwerere Gase (Propan, Butan) bodennah. Stromzufuhr über die Klemmen 230 V AC (abgesichert mit max. 10 A). Vor dem Anschließen die Zentrale in den Einlernmodus versetzen.

Welche Gase erkennt der JA-80G?

Der Detektor erkennt Gemische aus Luft und brennbaren Gasen wie Erdgas (Methan), Propan, Butan und Isobutan. Die Empfindlichkeit ist für jedes Gas unterschiedlich und auf die untere Explosionsgrenze (LEL) kalibriert.

Was bedeuten die LED-Anzeigen am Gerät?

Die grüne LED leuchtet dauerhaft, wenn das Gerät betriebsbereit ist. Sie blinkt während der Aufwärmphase (ca. 90 Sekunden). Rote LED I leuchtet bei Erreichen der ersten Gasstufe, rote LED II bei der zweiten Stufe. Alternierendes Blinken von grüner und roter LED II zeigt einen Sensorfehler an.

Wie verhalte ich mich bei einem Gasalarm?

Betätigen Sie keine Schalter oder elektrische Geräte. Öffnen Sie Fenster, schalten Sie die Gaszufuhr ab, falls möglich. Verlassen Sie den Raum und rufen Sie die Feuerwehr – aber nicht aus dem betroffenen Bereich telefonieren.

Wie teste ich die Funktion des JA-80G?

Verwenden Sie ein Gasfeuerzeug ohne Flamme und lassen Sie etwas Gas in die Nähe des Sensors strömen. Der Detektor sollte innerhalb von 15 Sekunden mit einem Alarm reagieren. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsgitter nicht verstopft sind.

Kann der Detektor in die Alarmanlage integriert werden?

Ja, der JA-80G ist ein Funkkomponente des Jablotron Oasis 80 Alarmsystems. Er sendet Alarme über das Oasis-Protokoll (868 MHz) an die Zentrale. Beim Einschalten sendet er ein Einlernsignal.

Welche Wartung benötigt der Gasdetektor?

Die Gitter des Detektors müssen regelmäßig von Staub befreit werden. Eine professionelle Nachkalibrierung wird mindestens einmal jährlich empfohlen – wenden Sie sich dafür an Ihren Fachhändler.

Was ist der Unterschied zwischen den beiden DIP-Schaltern?

DIP-Schalter 1 legt fest, ob das Relais bei Erreichen der ersten oder zweiten Gasstufe auslöst. DIP-Schalter 2 bestimmt, ob die Alarmmeldung nach Abklingen der Gaskonzentration selbstständig endet (OFF) oder nur durch Unterbrechen der Stromversorgung zurückgesetzt wird (ON, Speicherfunktion).

Welche technischen Daten hat das Relais?

Der Relaisausgang ist ein potentialfreier Wechselkontakt (C, NO, NC) mit einer maximalen Belastbarkeit von 5 A bei 230 V AC. Er kann beispielsweise zur Ansteuerung eines Gasventils genutzt werden. Achtung: Das Relais bietet keine Netzfreischaltung und ist nicht für Sicherheitstrennungen geeignet.

Wo finde ich die Konformitätserklärung?

Die Original-Konformitätsbewertung ist auf der Website www.jablotron.com im Bereich Technischer Support verfügbar. Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EMV-Richtlinie 1999/5/EG.

BEDIENUNGSANLEITUNG JA-80G Jablotron

The JA-80G Wireless Gas Leak Detector

The JA-80G is a component of Jablotron's Oasis 80 alarm system and detects mixtures of air and combustible gases or fumes (Natural Gas, Methane, Propane, Butane). The detector detects two levels of gas concentration, responding with two different reactions.

The mains-powered detector indicates a gas leakage optically, and acoustically, and transmits alarm wirelessly via Oasis protocol.

Installation

Installation shall only be undertaken by technicians holding a certificate issued by an authorized distributor. Warning: this device is connected to the mains. Installation should be done according to EN 50 244 by a person with a appropriate qualifications!

• Fix the detector on the wall. For gases lighter than air (natural gas, city gas etc.) install it close to the ceiling (max. 15 cm under it) or directly on the ceiling and on the place expected to have gas leakage. For gases heavier than air (propane, butane, etc.) install it close to the floor or on the lowest place of the room. The detector should not be located close to any obstacles preventing natural air circulation.
• The detector should not be located close to any obstacles preventing natural air circulation. It should also not be located in a draft or close to a cooker (cooking smells and other fumes can have a bad influence on gas detection)
• Connect the wires, set the detector's features using its DIP switches and close its cover.
• Before you connect power, switch the control panel (receiver) to enrollment mode. The detector transmits enrollment signals when its power is connected.

Power terminals

Route the power cable to the terminals marked 230V AC. The power inlet should be fused with an external fuse (max. 10A). Do not open the detector cover if the power is on.

Output relay terminals

There is a dry relay switch-over contact available (max. 5A/230V AC)

C - common contact

NO - normally open contact

NC - normally closed contact

This relay output could be used for example to shut down the gas inlet if there was a gas leak (by means of a suitable electric gas valve).

Warning: The mains relay output does not provide mains isolation for safety!

DIP switches

There are two DIP switches in the detector to set its features:

No.	OFF ON
1	relay is triggered if the 1^st level of gas concentration is exceeded	relay is triggered if the 2^nd level of gas concentration is exceeded
2	indication of gas leakage will stop after the concentration drops down	indication of gas leakage will last until the detector power is switched off (memory function)

Function

After switching the power on, the detector transmits its enrollment signal and the green LED flashes for about 90 seconds while the detector warms up. When the green LED lights constantly, the detector is ready for operation.

If the gas concentration reaches the 1^st level, short beeps sound and the first red LED lights.

If the gas concentration reaches the 2^nd level, long beeps sound and the second red LED lights.

The output relay reacts depending on DIP switch #1's setting.

A fire alarm signal is transmitted wirelessly at the same moment as the detector's relay reacts (depends on DIP switch #1's setting).

The JA-80G detector does not regularly check communication with the control panel (receiver), so the system will not indicate a lost detector during power dropouts.

Warning - If there is a gas alarm, don't operate any switches or electrical devices. Open the windows, and stop the gas leak, if practical. Call the fire department immediately, but do not use a phone inside.

LED indicators
Green	○ OFF○ flashes○ ON	– the gas detector is off– warming up– ready for a gas alarm
Red I.	○ ON	– 1^st level of gas concentration
Red II.	○ ON	– 2^nd level of gas concentration
Red II.Green	○ Alternatingflashes	– sensor error

Maintenance and testing

Keep the detector clean, it is important that its grids should not be blocked with dust.

Use a gas cigarette lighter without the flame lit, to test the gas detector's reaction. The detector will react within 15 seconds.

Professional recalibration of the detector should be done at least every 1 year. Contact your distributor for more details.

Specifications

Sensitivity (gas concentration):

	Methane	Propane
Level 1	10±3% LEL (0.50% vol.conc.)	18±3% LEL (0.30% vol. conc.)
Level 2	18 ±3% LEL (0.80% vol. conc.)	30±3% LEL (0.50% vol. conc.)

	Iso-butane
Level 1	23±3% LEL (0.30% vol. conc.)
Level 2	40±3% LEL (0.50% vol. conc.)

LEL = Lower Explosive Limit (100 %) according to EN 60079-20-1:

for methane 4,4 % vol. conc., for prophane 1,7 % vol. conc., for iso-buthane 1,3 % vol. conc., calibrated by iso-butane

Power supply	230V(-15% to+10) / 50Hz, 2 W, protection cla
Detection method	hot platinum filament
Buzzer sound level	94dB/0.3m
Relay output	optional for 1^st or 2^nd level, max.230V AC/5A
Alarm memory	selectable
Response time	10 s
Warm up time	approximately 90 s
Communication band	868 MHz, Oasis protocol
Communication range	approx. 200m (open area)
Dimensions, weight	101 x 74 x 39, 210 g
Working environment	indoor use, -10 to +40°C, IP30
Complies with	EN 50194-1, EN 60079-29-1, EN 50130-4, EN 55022, EN 60950-1, ETSI EN 300220

For non-explosive areas. Zone 2 according to EN 60079-10.

Can be operated according to ERC REC 70-03

Certified by VVUÚ, cert. body No. 3076

Complies with the essential requirements of: EMC Directive 1999/5/EC concerning electromagnetic compatibility when used for its intended purpose. The original of the conformity assessment can be found at www.jablotron.com, Technical Support section.

Note: Although this product does not contain any harmful materials we suggest you return the product to the dealer or directly to the manufacturer after use.

JABLOTRON

JABLOTRON ALARMS a.s.

Pod Skalkou 4567/33

46601 Jablonec nad Nisou

Czech Republic

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Internet: www.jablotron.com