JA-80PB - Sicherheitskamera Jablotron - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloser PIR-Bewegungs- und Glasbruchmelder für Alarmanlagen
Marke	Joblotron
Modell	JA-80PB
Abmessungen (B x H x T)	110 x 60 x 55 mm
Gewicht	120 g
Stromversorgung PIR-Sensor	Lithium-Batterie Typ LS(T)14500 (3,6 V AA, 2,4 Ah)
Stromversorgung Glasbruchsensor	Lithium-Batterie Typ LS(T)14250 (3,6 V ½ AA, 1,2 Ah)
Typische Batterielebensdauer	Ca. 3 Jahre (bei PIR-Schlafzeit 5 Min.)
Erkennungsfunktionen	PIR-Bewegungserkennung (120°, 12 m) und Glasbrucherkennung (9 m, Glas min. 60 x 60 cm)
Funkprotokoll und -frequenz	Oasis-Protokoll, 868 MHz
Funkreichweite (Freifeld)	Ca. 300 m
Einbauhöhe (empfohlen)	2–2,5 m über Boden
Schutzklasse	Grade 2 nach EN 50131
Betriebstemperaturbereich	-10 bis +40 °C
Zubehör (optional)	Linsen JS-7904 (20 m Korridor), JS-7906 (Haustierimmun), JS-7901 (Vorhanglinse)
Besondere Merkmale	Getrennte Adressen für PIR und Glasbruch, DIP-Schalter für Verzögerung/Empfindlichkeit, LED-Anzeige, Hilfseingang
Wartung	Batteriewechsel durch Fachpersonal, Test nach Austausch, keine Reinigung erforderlich
Sicherheitshinweise	Nicht in der Nähe von Klimaanlagen, Heizungen oder Zugluft installieren; Fehlalarme durch falsche Positionierung vermeiden

Häufig gestellte Fragen - JA-80PB Jablotron

Wie melde ich den JA-80PB an der Zentrale an?

Öffnen Sie das Gehäuse, legen Sie die Batterie ein und gehen Sie in den Anlernmodus der Zentrale (Service-Modus '1' drücken). Der PIR-Sensor wird zuerst angelernt, dann der Glasbruchsensor. Beenden Sie den Modus mit '#'.

Was bedeuten die DIP-Schalter am PIR-Modul?

NORM/HIGH wählt die Falschalarmimmunität (NORM normal, HIGH höher). INS/DEL legt fest, ob der Melder sofort (INS) oder mit Verzögerung (DEL) auslöst.

Wie teste ich den Glasbruchsensor?

Stellen Sie den DIP-Schalter auf GBS und klopfen Sie vorsichtig an die Fenster. Bei Luftdruckänderung blinkt die LED kurz, bei Glasbruch lang. Verwenden Sie ggf. einen GBT-212 Simulator.

Wie lange hält die Batterie?

Die typische Lebensdauer beträgt ca. 3 Jahre bei einer PIR-Schlafzeit von 5 Minuten. Bei geänderten Einstellungen kann sie variieren.

Kann ich den Melder in der Nähe einer Klimaanlage installieren?

Nein, vermeiden Sie Orte mit schnellen Luftdruckänderungen, lauten Geräuschen oder Vibrationen, da dies Fehlalarme auslösen kann.

Was ist beim Batteriewechsel zu beachten?

Der Wechsel sollte innerhalb von zwei Wochen nach der Meldung durch einen Fachmann im Service-Modus erfolgen. Nach dem Wechsel benötigt der Melder 2 Minuten zur Stabilisierung (LED leuchtet dauerhaft).

Wie wird der Melder aus dem System entfernt?

Löschen Sie den Melder aus beiden Adressen in der Zentrale, bevor Sie ihn abmontieren. Die Zentrale meldet die Entfernung.

Welche Reichweite hat der Glasbruchsensor?

Der Sensor erkennt Glasbruch in bis zu 9 m Entfernung, sofern die Glasscheibe mindestens 60 x 60 cm groß ist.

Kann ich den Melder auch für Haustiere verwenden?

Mit der optionalen Linse JS-7906 wird nur der obere Erfassungsbereich genutzt, sodass kleine Tiere am Boden ignoriert werden.

Was ist der Hilfseingang?

Der Hilfseingang dient zum Anschluss eines potentialfreien Kontakts (z.B. Tür-/Fensterkontakt). Bei offenem Eingang löst der Melder aus wie bei Bewegung. Max. Leitungslänge 3 m.

BEDIENUNGSANLEITUNG JA-80PB Jablotron

The JA-80PB wireless PIR motion/glass-break detector

The JA-80PB is a component of Jablotron's Oasis 80 alarm system. It consists of two independent detectors which occupy two separate enrollment addresses in the control panel. The motion detector uses a PIR sensor. The glass-break detector uses the analysis of air pressure variations combined with the characteristic sound of glass breaking. The product is designed for internal use in buildings. The battery-powered detector communicates via OASIS radio protocol.

PIR movement detector

Glass-break detector

Installation

Installation shall only be undertaken by technicians holding a certificate issued by an authorized distributor. The detector can be installed on a flat wall or in the corner of a room. Within the detection range of the PIR sensor avoid the presence of objects rapidly changing in temperature, such as electrical heaters, gas appliances etc. Moving objects with a temperature close to that of humans such as curtains moving above a radiator, and pets should also be avoided. Detectors should not face windows or spotlights or be near fast-moving air e.g. near ventilation fans or open windows or doors. Because of its sensitivity to air pressure changes and sounds it should not be located close to air conditioning or ventilation outlets. There should be no sources of vibration or audible sounds in the protected area. There should also be no obstacles blocking the detector's "view" of the protected area. Keep the detector away from metal objects which could interfere with radio communication.

Warning: The most frequent cause of false alarms is bad detector-positioning. Do not arm this detector if there are any people or pets moving within the protected area.

1. Open the detector cover by pressing the tab and disconnect the cable to the module located in the front cover.
2. Remove the internal PIR module held by an internal tab.
3. Punch screw holes through the rear plastic cover. At least one screw should penetrate the tamper-sensitive section.
4. Screw the rear cover to the wall, about 2 metres above the floor (vertically, with the tab down).
5. Return the PIR module to its original place.
6. Leave the battery disconnected and the cover open and then follow the control panel or receiver manual. The basics of enrollment are:

a. Enter enrollment mode on the control panel by keying in "1" in Service mode.
b. Install a battery in the PIR detector to activate its enrollment.
c. Install a battery in the glass-break detector and then connect its cable to the PIR module. This will activate its enrollment to the next vacant address in the control panel. This means that the glass-break detector enrolls after the PIR does.
d. Exit enrollment mode by pressing “#”

To observe EN 50131-2-2 the tab must be secured by the supplied screw.

To enroll a detector after having already connected batteries, first disconnect the batteries, and press and release the tamper sensor to discharge any remaining charge to ready the device for enrollment. After installing batteries into the detector, allow two minutes for stabilisation. During this period the LED is continuously lit.

PIR module DIP switches

NORM / HIGH: selection of immunity to false alarms. The NORM position combines very good immunity with fast sensor reactions. The HIGH position gives increased immunity with a slower reaction time and is only used for problematic installations.

INS / DEL. DEL provides entrance & exit delays for detectors installed in a building entrance. INS allows the detector to instantly trigger alarm activation if the control panel is armed. This DIP switch (INS/DEL) only has an effect if the detector has a natural reaction assigned to its address in the Oasis control panel. It also has no effect when used with a UC-8x or AC-8x receiver.

Glass-break module DIP switches

DEL / INS selects the reaction of the control panel if glass-breaking is detected. DEL provides entrance & exit delays and is recommended for detectors installed near a building's entrance door. INS allows the detector to instantly trigger alarm activation if the control panel is armed. This DIP switch (INS/DEL) only has an effect if the detector has a natural reaction assigned to its address in the Oasis control panel. It also has no effect when used with a UC-8x or AC-8x receiver.

PIR / GBS: This selects whether PIR or glass-break triggering is shown by the LED. Changing this setting only has an effect during the first 15 minutes after closing the cover (test mode).

Note: Although both detectors are located in one housing, they do act independently. Each one has its own address. Each one also has its own selectable reaction via DIP switches in the detector or in SERVICE mode on the control panel.

Testing the detector

15 minutes after closing the detector cover, the LED shows PIR or glass-beak detector triggering according to what was previously selected by the PIR/GBS DIP switch during test mode. The strength and quality of detector signals can be measured by the control panel in Service mode.

With the DIP switch in position PIR, short LED flashes indicate the processing of movement triggering the detector. Long flashes show that movement detection is being signalled to the control panel.

With the DIP switch in position GBS, the LED flashes very briefly when air pressure changes occur, e.g. a soft knock on a window. A long flash indicates triggering by breaking glass and the transmission of a signal to the control panel.

Testing and adjusting the glass-break sensor:

• Using a suitable tool or a hand protected by gloves, one by one, knock all the windows that should be under the detector's protection. A visible deformation of the glass should occur but without any damage.
• The deformation of glass causes a change in the air pressure of the room which makes the LED on the detector flash quickly. The DIP switch must be in the GBS position.
• Sensitivity to air pressure changes can be adjusted by a potentiometer on the glass-break sensor PCB located inside the front cover of the detector. Turning clockwise increases sensitivity. Avoid selecting too high a sensitivity as this can cause a short battery lifetime.
• The complete function of the glass-break detector can be tested with a GBT-212 glass-break simulator. After knocking the glass, this simulator will automatically generate the characteristic sound of breaking glass to create the conditions for detector triggering.
• If there are any devices in the detector's protected area generating sound such as air conditioning, heating, fax machines, refrigerators, etc., check that they are not triggering alarms by emitting sounds like breaking glass.

Detection characteristics of the PIR sensor

The default lens supplied covers an angle of 120^ and a distance of 12 metres. The area is covered by three beams as shown in the following picture.

Top view

Side view

The characteristics can be changed by using optional lenses:

JS-7904	Suitable for long corridors. The middle beam covers 20 meters.
JS-7906	Only employs an upper beam with a 120° angle and a 12 metre range. Ignoring the floor eliminates the effect of the movement of small pets.
JS-7901	Has a vertical beam forming a wall-like detection barrier which triggers the detector if someone walks through it.

Note: After changing the lens, test that the desired area is protected. Incorrect installation of the lens can disable detection.

5 minute/1 minute PIR sensor sleep time

To save battery energy, the PIR sensor part of the detector switches to battery-save mode 15 minutes after the cover is closed. During battery-save mode the PIR sensor still always watches out for movement. The first movement detected is then signalled to the control panel instantly, and for the next 5 minutes the PIR sensor ignores any further movement. After these 5 minutes, the PIR sensor then returns to watching out for movement until re-triggered. The sleep time can be shortened to 1 minute by pressing the tamper switch during battery installation. Not pressing the tamper switch gives a sleep time of 5 minutes. This sleep time has no effect on the glass-break sensor which is always ready to trigger a glass-break alarm.

Auxiliary alarm input

There is an input terminal in the detector which, among other things, can be used to detect open doors or windows. Open circuiting the input has the same effect as movement in front of the detector The maximum allowable cable length to connect a normally-closed sensor to the terminal is 3 metres. Short circuit these terminals if the input is not used.

Diagram of a door panel connected to a cylindrical device with switches and a door (no text or symbols)

Detection characteristics of the glass-break sensor

The directional response of the glass-break sensor has near spherical characteristic and it is possible to detect breaking glass up to 9 metres away as can be seen in the below diagram. The size of glass should be at least 60 by 60 cm. For smaller sizes the detection range can be shorter. Only breaking glass forming part of the walls within the protected area can be detected. All kinds of glass can be protected including windows covered with unbreakable folio.

Warning: This type of detector is not suited to sensing holes being cut through glass by glass cutters. For this reason, valuables near windows should be covered by PIR sensors.

Glass-break detector relative directional sensitivity

Battery replacement

This detector has two batteries inside whose condition is regularly checked. If any of the batteries has expired, then the user or installer is informed. The detector continues to work and each movement in front of the detector is shown by a brief LED flash. The batteries should be replaced within two weeks by a qualified technician in SERVICE mode.

After battery replacement the detector needs two minutes to stabilise during which the LED is permanently lit. After battery replacement test the functioning of both sensors. Expired batteries should not be thrown into the garbage, but disposed of according to local regulations.

Removing the detector from the system

If a detector is removed, the control panel announces the removal. The detector has to be deleted from its two addresses in the control panel before intentional removal.

Technical parameters

Voltage of PIR sensor: Lithium battery type LS(T)14500 (3.6V AA / 2.4Ah) Voltage of GBS sensor: Lithium battery type LS(T)14250 (3.6V ½ AA / 1.2Ah) Typical battery lifetime approx. 3 years (PIR sensor sleep time 5 min.) Communication band: 868 MHz, Oasis protocol Communication range: approx. 300m (open area) Recommended installation height: 2 - 2.5 m above floor level PIR sensor detection angle/detection range: 120° / 12 m (with basic lens) Glass-break detection range 9m (glass min. 60 x 60cm) Operational environment according to EN 50131-1 II. Indoor general Operational temperature range -10 to +40 °C EN 50131-1, EN 50131-2-2, EN 50131-5-3 classification: grade 2 Dimensions, weight 110 x 60 x 55 mm, 120 g Complies with ETSI EN 300220, EN 50130-4, EN 55022, EN 60950-1 Can be operated according to ERC REC 70-03

FCC ID VL6JA80PB

CE JABLOTRON ALARMS a.s. hereby declares that the JA-80PB is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 99/5/EC and complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

CAUTION: Changes or modifications no expressly approved by Jablotron could void the user's authority to operate the equipment. The original of the conformity assessment can be found at www.jablotron.com, Technical Support section

Note: Although this product does not contain any harmful materials we suggest you return the product to the dealer or directly to the producer after use.

JABLOTRON

JABLOTRON ALARMS a.s.

Pod Skalkou 4567/33

46601 Jablonec nad Nisou

Czech Republic

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Internet: www.jablotron.com