JA-81E - Sicherheitskamera Jablotron - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Sicherheitskamera (Tastenfeld)
Modell	JA-81E
Marke	Joblotron
Abmessungen	120 x 130 x 30 mm
Stromversorgung	Über das Buskabel der Zentrale (Standby 30 mA)
RFID-Kartenunterstützung	Jablotron PC-01 oder PC-02 (EM UNIQUE 125 kHz)
Maximale Buskabellänge	100 m
Türkontakteingang	IN = potentialfreier Schließerkontakt (NC)
Umgebung	Innenbereich (EN 50131-1 II. innen)
Betriebstemperatur	-10 °C bis +40 °C
Klassifizierung	Klasse 2 (EN 50131-1, EN 50131-3)
Normenkonformität	ETSI 300330, EN 50130-4, EN 55022, EN 60950-1
Hauptfunktionen	Steuerung und Programmierung des Alarmsystems, integrierter Kartenleser, Türkontaktanschluss, Textbearbeitung
Wartung und Reinigung	Keine spezielle Wartung; nur mit trockenem Tuch reinigen
Sicherheit	Manipulationsschutz (Tamper), Alarmstatusanzeige nach EN
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile nur über autorisierte Händler; Reparatur nur durch Fachpersonal
Allgemeine Informationen	Komponente des Jablotron OASiS Alarmsystems; Installation nur durch zertifizierte Techniker

Häufig gestellte Fragen - JA-81E Jablotron

Wie schließe ich das Tastenfeld JA-81E an die Zentrale an?

Verwenden Sie ein verdrilltes Paar Kabel (max. 100 m) für die Klemmen GND, A, B und +U. Für temporäre Installationen ist ein Flachband-Telefonkabel mit RJ-Steckern (max. 10 m) möglich. Verbinden Sie den LINE-Busanschluss des Tastenfelds mit dem LINE-Anschluss der Zentrale.

Wie kann ich die Displayhelligkeit einstellen?

Halten Sie beim Einschalten die *-Taste gedrückt, um das Tastenfeld-Menü aufzurufen. Navigieren Sie mit den Pfeiltasten (1 und 7) zu 'Brightness' und stellen Sie mit ◀ ▶ den Wert von 0 bis 9 ein.

Wie kann ich die Sprache ändern?

Im Tastenfeld-Menü wählen Sie den gewünschten Spracheintrag, z.B. 'English' oder 'Čeština'. Nur vordefinierte Sprachen sind verfügbar. Das Menü verlassen Sie mit #.

Wie schließe ich einen Türkontakt an?

Schließen Sie den Türkontakt an die Klemmen IN und GND an. Der IN-Eingang reagiert auf Unterbrechung der Verbindung zu GND (potentialfreier Schließerkontakt). Wenn kein Türkontakt verwendet wird, verbinden Sie IN mit GND.

Was ist der Tamper-Sensor und wie wird er deaktiviert?

Der Tamper-Sensor löst aus, wenn das Gehäuse geöffnet wird. Im Tastenfeld-Menü unter 'Tamper ON' kann er mit * vorübergehend deaktiviert werden (nur zu Servicezwecken).

Wie kann ich die Systemtöne (Beeper) ein- oder ausschalten?

Im Menü unter 'Beeper ON' mit * umschalten. 'ON' bedeutet Töne aktiviert, 'OFF' deaktiviert.

Wie aktiviere ich die Türklingel (Door chime)?

Im Menü unter 'Door chime ON' mit * aktivieren oder deaktivieren. Die Türklingel ertönt bei Auslösung des IN-Eingangs.

Wie steuere ich den PgX-Ausgang?

Halten Sie ON (*) oder OFF (#) für 5 Sekunden gedrückt. Ein langer Piepton bestätigt die Änderung. Die Funktion von PgX muss in der Zentrale eingestellt sein.

Wie bearbeite ich die Texte auf dem Tastenfeld?

Empfohlen wird die Verwendung der OLink PC-Software. Alternativ können Texte im Menü unter 'Edit Text' bearbeitet werden (siehe Installationshandbuch der Zentrale). Die Texte werden nur in diesem Tastenfeld gespeichert.

Welche RFID-Karten sind kompatibel?

Kompatibel sind die Jablotron-Karten PC-01 und PC-02 (EM UNIQUE 125 kHz). Andere Karten werden möglicherweise nicht erkannt.

BEDIENUNGSANLEITUNG JA-81E Jablotron

The JA-81E hard-wired keypad

The JA-81E is a component of Jablotron's OASiS alarm system and is designed to control and program the system. It has a built-in proximity access card reader and allows the wiring up of a separate door detector. The keypad should be wired to the control panel.

Installation

Installation shall only be undertaken by technicians holding a certificate issued by an authorized distributor. The keypad is for indoor installation only, typically by a main entrance door.

1. Open the keypad housing by pressing the tab on the bottom using a screwdriver. The tab is also accessible from the front after opening the key cover.

2. Install the rear housing to the desired location.

3. Connect the control panel bus cable. There are two possibilities:

Use a twisted-pair cable (+U and GND is one pair and data A and B is the second, length max. 100m) for final keypad installation. The correspondingly marked terminals in the keypad unit and in the control panel should be connected together (GND, A, B, +U).
Use a flat four-wire telephone cable with RJ connectors (max. 10 metres) but only for temporary (test) installation. There is a digital bus connector called LINE in the control panel, and in the keypad too. See fig. 1.

1. Install the external door detector (if required) and connect its cable to the IN and GND terminals. See fig. 2.

2. Keypad operating instructions are found in the control panel manual.

fig. 1 Connection with the control panel

Keypad menu

If the * key is kept pressed while the keypad is being powered-up the internal keypad menu will be displayed. Using the arrows on keys 1 and 7 you can scroll through the menu:

Display	Key	Description
Tamper ON	*	Disable / Enable the tamper sensor(only for service purposes)
Door chime ON	*	Disable / Enable sound when IN triggered
Beeper ON	*	Disable / Enable system sounds
Brightness	◀ ▶	Sets the display brightness 0 - 9
Contrast	◀ ▶	Sets the display contrast 0 - 9
Edit text	*	Entry to keypads text editing
English	*	Sets English (reload default texts)
Čeština	*	other languages ...

To exit the menu, press # (exiting also occurs after 60 seconds' inactivity).

Notes:

• The keypad power can be switched on by connecting the bus cable or by switching on the control panel power.
• Each keypad has its own menu, i.e. each keypad in the system can have its own unique settings.
• The keypad keeps its settings even if its power is disconnected (settings can only be altered via the keypad menu).
• The menu can be entered in Service mode by holding the ? key.

Three minute time-out of displaying the alarm status

To comply with EN standards the keypad does not indicate the status of the alarm system. Indication only returns when the keypad is operated or an entrance delay is triggered. It is however possible to program permanent indication via the control panel, if considered appropriate.

Installing a door detector

It is possible to wire up a detector(s) to the keypad via the IN input. The IN input terminal is triggered when disconnected from GND. The control panel's natural reaction to the IN input being triggered is a delayed intruder alarm (unchangeable reaction).

fig. 2 An example of door detector wiring

Notes:

• If the IN input is not used, connect it to GND.
• The IN input only reports to the control panel at the moment of being triggered (a so-called pulse reaction, which means that the keypad cannot signal permanently open doors). The input belongs to the C section (can not be changed) and if there is more than one JA-81E in the system their IN inputs are not distinguished by the system.

Controlling the PgX output

The PgX output can be switched ON and OFF by pressing the ON (*) and OFF (#) buttons long (for 5 seconds). The function of PgX must be set in the control panel. A long beep confirms the change.

Keypad text editing

You can use a PC running OLink software to set up the texts (recommended). If you change texts in the system using OLink the change is made in all keypads, which are connected to the line at this time. If you add a new keypad to the system, you can transfer (synchronize) all the latest texts to the keypad by reading the texts from the control panel. (OLink reading the control panel texts triggers the keypad into listening in to the bus and copying the texts into itself).

The names can be edited via the keypad in the "Edit Text" menu item – see the control panel installation manual. The edited text is only stored in the keypad unit used for editing.

The texts can only be copied into the keypad but cannot be read out of it.

Technical specifications

Power via the control panel bus
Standby consumption	30mA
RFID cards	Jablotron PC-01 or PC-02 (EM UNIQUE 125kHz)
Length of digital bus cable	max. 100m
Door detector input	IN = normally closed loop
Dimensions 120 x 130 x 30 mm
Environment according to EN 50131-1	II. internal
Operating temperature range	-10 to +40 °C
EN 50131-1, EN 50131-3 classification	class 2
Comply with	ETSI 300330, EN 50130-4, EN 55022, EN 60950-1

CE JABLOTRON ALARMS a.s. hereby declares that the JA-81E is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC The original of the conformity assessment can be found on the web site www.jablotron.com, Technical Support section.

Note: Although this product does not contain any harmful materials we suggest you return the product to the dealer or directly to the manufacturer after use.

JABLOTRON

JABLOTRON ALARMS a.s., Pod Skalkou 33 466 01 Jablonec nad Nisou Czech Republic Tel.: [phone] fax: [phone] Internet: www.jablotron.com