SkyFunk KabelLink - Sicherheitskamera TECHNISAT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Drahtloses Video-Audio-Übertragungssystem
Modell	SkyFunk KabelLink
Marke	TechniSat
Kategorie	Sicherheitskamera
Abmessungen Sender	18,2 x 11 x 5,5 cm
Abmessungen Empfänger	18,2 x 11 x 5,5 cm
Gewicht Sender	440 g
Gewicht Empfänger	425 g
Stromversorgung	12 V DC, 600 mA (jeweils)
Sendefrequenz	2,4 - 2,4835 GHz
Modulation	FM (Video und Audio)
Anzahl Kanäle	4
Anschlüsse Sender	Antenneneingang, AV-Eingänge (Cinch), IR-Sender
Anschlüsse Empfänger	AV-Ausgänge (Cinch), Scart, HF-Ausgang (Kanal 36)
Rückkanal	434 MHz für IR-Fernbedienung
Reichweite	ca. 30 m (abhängig von Hindernissen)
Automatischer Suchlauf	Ja, für Kabel- und terrestrische Programme
Favoritenliste	Max. 50 Programme
Sicherheitshinweise	Gerät nicht öffnen, vor Feuchtigkeit schützen, bei Gewitter vom Netz trennen
Wartung und Reinigung	Nur äußerlich mit trockenem Tuch reinigen, keine Flüssigkeiten
Lieferumfang	Sender, Empfänger, Netzteile, Scart-Cinch-Kabel, HF-Kabel, IR-Sender

Häufig gestellte Fragen - SkyFunk KabelLink TECHNISAT

Wie schließe ich den SkyFunk KabelLink Sender an die Antenne an?

Verbinden Sie den Antenneneingang des Senders mit dem beiliegenden TV-Anschlusskabel und der Buchse TV Ihrer Antennensteckdose.

Welche Videoquellen kann ich außer der Antenne anschließen?

Optional können Sie einen Videorecorder oder Satellitenreceiver über die AV-Eingänge (Cinch) des Senders anschließen.

Wie verbinde ich den Empfänger mit dem Fernseher?

Verwenden Sie das beiliegende Scart-Cinch-Kabel: Stecken Sie die Cinch-Stecker in den Empfänger und den Scart-Stecker in den Fernseher. Alternativ können Sie den HF-Ausgang an den Antenneneingang des Fernsehers anschließen (Kanal 36).

Warum habe ich kein Bild oder keinen Ton?

Überprüfen Sie, ob beide Geräte eingeschaltet sind, die Kabelverbindungen korrekt sind und Sender und Empfänger auf dem gleichen Kanal arbeiten.

Wie stelle ich den Übertragungskanal ein?

Ändern Sie an beiden Geräten (Sender und Empfänger) den Kanal mit dem Kanalschalter. Achten Sie darauf, dass beide Geräte auf denselben Kanal eingestellt sind.

Wie kann ich die Favoritenliste programmieren?

Wählen Sie ein Programm mit den Tasten CH auf/ab und drücken Sie die Taste +/- über FAV bis 'Fav+' erscheint. Wiederholen Sie dies für bis zu 50 Programme.

Die Fernbedienung funktioniert nicht über den Rückkanal. Was tun?

Stellen Sie sicher, dass der IR-Sender des SkyFunk Senders Sichtkontakt zum IR-Fenster der Signalquelle hat. Überprüfen Sie die Entfernung und vermeiden Sie Hindernisse.

Wie richte ich die Antennen optimal aus?

Beide Geräte haben Richtantennen. Richten Sie sie so aus, dass sie sich möglichst direkt gegenüberstehen. Bei unterschiedlichen Etagen neigen Sie die Antennen entsprechend (siehe Bedienungsanleitung).

Was bedeutet die Taste 'CATV/AV'?

Mit dieser Taste schalten Sie zwischen dem Signal der Antenne (CATV) und dem der AV-Buchsen um.

Wie kann ich einen Sender manuell löschen?

Wählen Sie den Programmplatz mit CH auf/ab oder FAV CH auf/ab und drücken Sie die Taste +/- mehrmals, bis '- ' oder 'Fav-' erscheint. Das Programm wird gelöscht.

BEDIENUNGSANLEITUNG SkyFunk KabelLink TECHNISAT

1 Sicherheitshinweise ....2
2 Allgemeines .....2
3 Anschluß ....3
4 Aufstellen der Geräte 4
5 Bedienung 6
6 Fehlersuchhilfen 8
7 Technische Daten ....8

1 Sicherheitshinweise

Zu Ihrem Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen, bevor Sie Ihr neues Gerät in Betrieb nehmen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind.

Legen Sie keine Gegenstände auf den Deckel des Gerätes. Hier befinden sich Lüftungsschlitze, durch die Wärme aus dem Inneren entweicht.
Öffnen Sie niemals das Gerät! Es besteht die Gefahr eines Elektroschocks. Ein eventuell notwendiger Eingriff sollte nur von geschultem Personal vorgenommen werden.

Betriebspausen:

Das Gerät sollte während eines Gewitters oder bei längeren Betriebspausen vom Netz getrennt werden.

In folgenden Fällen sollten Sie das Gerät vom Netz trennen und einen Fachmann um Hilfe bitten:

· das Stromkabel bzw. der Netzstecker ist beschädigt
· das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt bzw. Flüssigkeit ist eingedrungen
- bei erheblichen Fehlfunktionen
- bei starken äußeren Beschädigungen.

2 Allgemeines

Das SkyFunk KabelLink System dient zur drahtlosen Übertragung von Video- und Stereo-Audiosignalen eines BK- bzw. terrestrischen Anschlusses. Dazu wird das Video-Audiosignal eines Antennenanschlusses vom Sender auf eine Frequenz von ca. 2,4 GHz umgesetzt und zum SkyFunk Empfänger gesendet. Dieser wandelt die Signale wieder in normale Video-Audiosignale um, die Sie dann über die Scart-Buchse eines Fernsehgerätes wiedergeben können. Optional kann auch das Audio-Videosignal eines Videorecorders oder Satellitenreceivers übertragen werden. Sollte Ihr Fernsehgerät nicht über eine Scart-Buchse

verfügen, können Sie das Signal auch über den HF-Eingang Ihres Fernsehgerätes auf Kanal 36 empfangen.

Ebenso werden die Steuersignale der vorhandenen Fernbedienung am Empfangsort in die Rückwegfrequenz von 434 MHz umgesetzt und zur Signalquelle gefunkt, wodurch die Bedienung der Bildquelle ermöglicht wird. Zur Übertragung der Video- und Audiosignale stehen 4 Kanäle zur Verfügung, welche mittels Umschalter an den SkyFunk KabelLink Geräten eingestellt werden können. Achten Sie darauf, daß Sender und Empfänger jeweils auf dem gleichen Kanal betrieben werden.

3 Anschluß des SkyFunk KabelLink Systems

3.1 Sender

a) Verbinden Sie den Antenneneingang Ihres SkyFunk KabelLink Senders mit Hilfe des beiliegenden TV-Anschlußkabels mit der Buchse TV Ihrer Antennensteckdose.

b) Optional können Sie auch über die AV-Eingänge einen Videorecorder oder Satreceiver anschließen:

Verbinden Sie die gewünschte Video/Audioquelle mit Hilfe des beiliegenden Adapterkabels Scart-Cinch (Aufschrift Sender) mit den AV-Eingängen. Beachten Sie dabei, daß Sie jeweils die Stecker mit gleicher Farbe miteinander verbinden. Die Bedienung dieser Videoquelle erfolgt mittels der originalen Fernbedienung über den Rückkanal. Dazu ist in dem SkyFunk Sender ein IR-Sender integriert (rotes IR-Fenster). Postieren Sie den SkyFunk Sender so, daß dieses Fenster Blickkontakt zum IR Empfänger der Videoquelle hat. Ist dieses nicht möglich, können Sie optional den externen IR-Sender verwenden:

Verbinden Sie den externen IR-Sender mit der IR-Buche des SkyFunk KabelLink Senders. Der externe IR Sender sollte so angebracht werden, daß das rote IR-Fenster Blickkontakt mit dem IR-Fenster (meistens bei der Anzeige von Geräten angebracht) der Videoquelle hat. Nur so ist die Bedienung der angeschlossenen Videoquelle über den Rückkanal Ihres SkyFunk KabelLink gewährleistet.

c) Nachdem Sie alle zuvor genannten Verbindungen hergestellt haben, verbinden Sie das beiliegende Steckernetzteil 12V mit der Buchse DC In. Beachten Sie, daß dabei das Gerät am Netzschalter ausgeschaltet ist.

3.2 Empfänger

a) Verbinden Sie die Cinch-Stecker des beiliegenden Adapterkabels Scart-Cinch mit der Aufschrift Empfänger mit dem SkyFunk KabelLink Empfänger. Beachten Sie dabei, daß Sie jeweils die Stecker mit gleicher Farbe miteinander verbinden.
Den Scart-Stecker verbinden Sie mit einer Scartbuchse Ihres Fernsehgerätes.
Sollte Ihr Fernsehgerät nicht mit einer Scartbuchse ausgestattet sein, können Sie Ihr SkyFunk KabelLink mit Hilfe des beiliegenden HF-Anschlußkabels und "Cinch-IEC-Adapters" an den HF-Eingang Ihres Fersehgerätes anschließen.
Ihr Fernsehgerät muß dann nur noch auf einem freien Programmplatz auf Kanal 36 programmiert werden.

b) Nachdem Sie alle zuvor genannten Verbindungen hergestellt haben, verbinden Sie das beiliegende Steckernetzteil (12V) mit der Buchse DC IN. Beachten Sie, daß dabei das Gerät am Netzschalter ausgeschaltet ist.

Cinch-IEC-Adapter

Modulatorausgang (Kanal 36)

AV-Ausgänge Audio links (weiß) Audio rechts (rot) Video (gelb)

Netzschalter

Steckernetzteil

4 Aufstellen der Geräte

4.1 Allgemein

Folgendes sollten Sie beim Aufstellen der Geräte beachten:

Am günstigsten liegt der Aufstellort 1-2 m über dem Boden
Um eine Beschädigung der Geräte durch Sturz zu vermeiden, sollten diese nur auf ebenem Untergrund aufgestellt werden.
Zwischen den Geräten Sender und Empfänger sollten sich möglichst wenig störende Objekte (z.B. Elektrogeräte) befinden.
Überprüfen Sie, daß beide Geräte (Sender und Empfänger) auf den gleichen Kanal eingestellt sind.

4.2 Sender

Stellen Sie den nach 3.1 angeschlossenen Sender in der Nähe der Signalquelle auf. Falls Sie eine weitere Videoquelle angeschlossen haben, postieren Sie den IR-Sender so, daß das rote IR-Fenster mit dem IR-Fenster der Signalquelle Sichtkontakt hat.

4.3 Empfänger

Den nach 3.2 angeschlossenen Empfänger postieren Sie in der Nähe des Wiedergabegerätes (z.B. Fernsehgerät). Postieren Sie den Empfänger so, daß von dem Ort, von dem Sie die Signalquelle bedienen möchten, das rote IR-Fenster sichtbar ist.

4.4 Ausrichtung der Geräte

Um eine optimale Übertragungsqualität zu erreichen, sind beide Geräte mit Richtantennen ausgestattet. Somit läßt sich eine Optimierung des Empfangs durch exakte Ausrichtung der Antennen erreichen. Die folgenden drei Beispiele zeigen, wie Sie die Antennen für verschiedene Anwendungen ideal ausrichten können.

Beispiel 1:

Beide Geräte werden auf einer Etage betrieben.

Beispiel 2:

Empfänger steht höher als der Sender

Sender steht höher als der Empfänger

4.5 Anschluß an ein Fernsehgerät

Verbinden Sie das Scart-Kabel des Empfängers mit der Scart-Buchse Ihres Fernsehgerätes. Auf dem Programmplatz AV können Sie nun die Signale des SkyFunk -Empfängers sehen. Ist der Empfang gestört, überprüfen Sie zunächst, ob der Empfang auf einer alternativen Frequenz besser funktioniert.

4.6 Einstellen des Sende- und Empfangkanals

Zum Verändern der Sende- bzw. Empfangsfrequenz stellen Sie an beiden Geräten (Sender und Empfänger) den gewünschten Kanal ein. Beachten Sie dabei, daß Sender und Empfänger jeweils auf den gleichen Kanal eingestellt werden.

5 Bedienung

Nachdem Sie nun alle Punkte ausgeführt haben, ist Ihr SkyFunk KabelLink einsatzbereit.

Schalten Sie nun beide Geräte mit Hilfe der Netzschalter ein.

5.1 Programmierung des SkyFunk KabelLink Senders

Ihr SkyFunk KabelLink Sender muß nun noch auf die örtlichen Kabelkanäle programmiert werden. Dazu ist Ihr Gerät mit einem automatischen Suchlauf ausgestattet, so daß Sie lediglich bei Bedarf die Programmreihenfolge Ihren Wünschen entsprechend ändern müssen.

5.1.1 Suchlauf starten

Durch Drücken der Taste PROG wird der Suchlauf gestartet. An Ihrem Fernsehbildschirm erkennen Sie, wann der Vorgang abgeschlossen ist. Die empfangen Programme werden dabei in der Programmliste CH gespeichert (Reihenfolge nach Kanalnummern) und können nach Beendigung des Suchlaufs mit Hilfe der Tasten CH auf bzw. CH ab umgeschaltet werden. Ebenso ist eine Direktwahl des Programms mit Hilfe der Zehnertastatur möglich. Hierbei ist jedoch zu beachten, daß die Programme nur anhand des Sendekanals aufgerufen werden können.

5.1.2 Eigene Programmliste anlegen (Fav-Liste)

Um die Programmwahl zu vereinfachen, haben Sie die Möglichkeit, Ihre beliebtesten (favorisierte) Programme in eine Fav-Liste aufzunehmen. Auf Grund der kleineren Programmliste können Sie diese Programme dann sehr schnell mit Hilfe der Tasten FAV CH auf bzw.

FAV CH ab einstellen. Zur Programmierung der FAV Liste gehen Sie wie folgt vor:

Stellen Sie nun mit Hilfe der Tasten CH auf bzw. CH ab ein Programm ein, das Sie in die Fav-Liste aufnehmen möchten.
Drücken Sie die Taste +/- über den Tasten FAV ggf. mehrmals, bis die Meldung Fav+ auf dem Bildschirm erscheint, um das Programm in die FAV-Liste aufzunehmen.

Stellen Sie nun mit Hilfe der Tasten CH auf bzw. CH ab ein weiteres Programm ein, das Sie in die FAV-Liste aufnehmen möchten.
Drücken Sie die Taste +/- über den Tasten FAV ggf. mehrmals, bis die Meldung Fav+ auf dem Bildschirm erscheint, um das Programm in die FAV-Liste aufzunehmen.
Stellen Sie nun auf diese Weise Ihre eigene FAV-Liste mit max. 50 Programmen zusammen. Die aufgenommenen Programme werden anhand des Sendekanals von unten nach oben in der Fav-Liste einsortiert.

5.1.3 Programme löschen

Programme, die nicht mehr in der Liste geführt werden sollen, können wie folgt gelöscht werden:

Stellen Sie je nach dem, aus welcher Liste Sie das Programm löschen möchten, mit Hilfe der Tasten FAV CH auf/ab bzw. CH auf/ab das zu löschende Programm ein.
Drücken Sie die Taste +/- über den entsprechenden Tasten (FAV oder CH) ggf. mehrmals, bis die Meldung - bzw Fav - auf dem Bildschirm erscheint. Nun wird das eingestellte Programm gelöscht.

5.1.4 Programme wieder aufnehmen

Ein gelöschtes Programm kann durch die Eingabe des Sendekanals mit Hilfe der Zehnertastatur wieder aufgerufen werden. Drücken Sie die Taste +/- über den Tasten Fav bzw CH ggf. mehrmals, bis die Anzeige + bzw. Fav+ auf dem Bildschirm erscheint. Das Programm wird wieder in die gewählte Liste aufgenommen.

5.2 Programmumschaltung

Schalten Sie mit Hilfe der Tasten CH auf/CH ab auf der Fernbedienung bzw. am SkyFunk-Sender die Programme der allgemeinen Programmliste jeweils um einen Programmplatz auf oder ab.
Schalten Sie mit Hilfe der Tasten FAV CH auf bzw. FAV CH ab auf der Fernbedienung die Programme der favorisierten Programmliste jeweils um einen Programmplatz auf oder ab.
Ebenso ist eine Direktwahl des Programms mit Hilfe der Zehnertastatur möglich. Hierbei ist jedoch zu beachten, daß die Programme nur anhand des Sendekanals aufgerufen werden können. Zur Eingabe der Kanäle 100 bis 105 drücken Sie zuvor die Taste >100.

5.3 Programm alternieren

Durch Drücken der Taste RETURN wird jeweils auf das zuletzt gesehene Programm zurückgeschaltet.

5.4 AV Buchsen anwählen

Durch Drücken der Taste CATV/AV wird das Signal der AV-Buchsen angewählt. Drücken Sie die Taste CATV/AV erneut, schaltet Ihr Gerät wieder in den Kabelbetrieb zurück.

5.5 Kanal anzeigen

Nach dem Programmwechsel wird für einige Sekunden der empfangene Kanal angezeigt. Durch Drücken der Taste DISPLAY können Sie den empfangen Kanal manuell einblenden.

5.6 Tonstop

Durch Drücken der Taste MUTE kann der Ton ein- bzw. ausgeschaltet werden.

6 Fehlersuchhilfen

Problem	mögliche Ursache
Kein Bild, kein Ton	>Netzschalter von Empfänger und/oder Sender ist nicht eingeschaltet>Kabelverbindungen fehlerhaft
Störungen in der Bild- und Tonübertragung	>Empfänger und Sender arbeiten auf unterschiedlichen Kanälen>Antennen des Systems sind schlecht ausgerichtet
	>Störsignale auf dem gewählten Übertragungskanal.Abhilfe: Anderen Übertragungskanal wählen.
	>In der Nähe befindet sich ein eingeschalteter Mikrowellenherd, der die Störungen verursacht.
Übertragung der Fernbedienung funktioniert nicht	>Entfernung zwischen Sender und Empfänger zu groß.>Fehlerhafte Kabelverbindung>Kein Sichtkontakt zwischen IR-Fernbedienung und Empfänger bzw. zwischen IR-Sender und Signalquelle.

7 Technische Daten

Sender:
Tuner	48,25 bis 855,25 MHz
Empfangsbereich	(E2-4, S2-S10, E5-E12, S11-S20, S21-S41, E21-E69)
Ausgangspegel:	90 dBμV/m in einer Entfernung von 3 Metern
Sendefrequenz	2,4 bis 2,4835 GHz
Modulation	FM (Video u. Audio)
Videoeingangspegel	1 Vss
Audioeingangspegel	1Vss
Impedanz Video in	75 Ohm
Impedanz Audio in	600 Ohm
Stromversorgung	12 V DC, 600 mA
Abmessungen	18,2 x 11 x 5,5 cm
Gewicht	440g

Empfänger:Ausgangspegel:RauschzahlStromversorgungFernbedienungs- sender:FrequenzModulationsfrequ. AbmessungenGewicht

1V-p-p (video)1V p-p (audio)3,5 dB12V 600 mA433,92 MHz38 kHz18,2 x 11 x 5,5 cm425g