SkyFunk 4 - Sicherheitskamera TECHNISAT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Drahtloses Video- und Audioübertragungssystem (Sicherheitskamera-System)
Modell	SkyFunk 4
Marke	TechniSat
Abmessungen (Sender)	190 x 115 x 45 mm
Abmessungen (Empfänger)	190 x 115 x 45 mm
Gewicht (Sender)	255 g
Gewicht (Empfänger)	250 g
Stromversorgung (Sender)	12 V DC, 180 mA
Stromversorgung (Empfänger)	12 V DC, 250 mA
Sendefrequenz	2,4 – 2,4835 GHz
Anzahl Video-/Audiokanäle	4
Anzahl IR-Kanäle (Fernbedienung)	16
Modulation	FM (Video und Audio)
Übertragung der Fernbediensignale	434 MHz
Maximale Reichweite (ohne Hindernisse)	ca. 30 m (abhängig von Umgebung)
Anschlüsse	Scart (über Adapter), Cinch, DC-Eingang
Lieferumfang	1 Sender, 1 Empfänger, 2 Steckernetzteile, 2 Scart-Cinch-Adapterkabel, 1 IR-Verlängerung, 1 Bedienungsanleitung, 1 Garantiekarte
Betriebstemperaturbereich	-20°C bis +50°C
Luftfeuchtigkeit (Betrieb)	bis 80 % relative Luftfeuchtigkeit
Sicherheitshinweise	Nicht öffnen, vor Feuchtigkeit schützen, bei Gewitter vom Netz trennen
Reinigung und Pflege	Nur mit trockenem Tuch reinigen, keine Flüssigkeiten verwenden
Entsorgung	Am Ende der Lebensdauer gemäß Elektro- und Elektronikgerätegesetz entsorgen
Besondere Merkmale	Drahtlose Übertragung von zwei Signalquellen, IR-Reflekt-Funktion, umschaltbar zwischen Quelle 1 und 2
Zertifizierung	CE-Kennzeichnung, konform mit Richtlinie 1999/5/EG

Häufig gestellte Fragen - SkyFunk 4 TECHNISAT

Wie kann ich die Übertragungsqualität verbessern?

Überprüfen Sie die Ausrichtung der Geräte: Sender und Empfänger sollten möglichst freie Sicht zueinander haben. Wechseln Sie gegebenenfalls den AV-Kanal (DIP-Schalter an der Unterseite) und vermeiden Sie Störquellen wie Mikrowellenherde oder andere 2,4-GHz-Geräte.

Wie stelle ich den AV-Kanal ein?

An der Unterseite von Sender und Empfänger befinden sich DIP-Schalter für den AV-Kanal (Kanal 1-4). Stellen Sie an beiden Geräten denselben Kanal ein, indem Sie den entsprechenden Schalter auf 'Ein' und die anderen auf 'Aus' setzen.

Warum funktioniert die Fernbedienung nicht?

Stellen Sie sicher, dass der IR-Kanal an Sender und Empfänger gleich eingestellt ist (DIP-Schalter für IR-Kanal). Achten Sie auf Sichtkontakt zwischen der Fernbedienung und dem roten IR-Fenster des Empfängers sowie zwischen der IR-Verlängerung und der Signalquelle.

Kann ich das SkyFunk 4 im Freien verwenden?

Das Gerät ist nur für den Innenbereich ausgelegt. Setzen Sie es nicht Regen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus. Der Betriebstemperaturbereich liegt zwischen -20°C und +50°C, aber direkte Witterungseinflüsse vermeiden.

Welche Entfernung zwischen Sender und Empfänger ist möglich?

Die Reichweite beträgt im Freien bei freier Sicht ca. 30 Meter. In Gebäuden kann sie durch Wände und Decken reduziert werden. Optimieren Sie die Position für bestmögliche Übertragung.

Wie reinige ich die Geräte?

Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch. Keine Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel – diese könnten in das Gehäuse eindringen und Schäden verursachen.

Wie schalte ich zwischen zwei Signalquellen um?

Drücken Sie kurz die Taste 'Ein/Standby/Quellenwahl' am Gerät oder auf der Fernbedienung, um zwischen Quelle 1 und 2 umzuschalten. Die LEDs zeigen die aktive Quelle an.

Was mache ich, wenn kein Bild übertragen wird?

Prüfen Sie: Netzschalter an Sender und Empfänger auf 'Ein', Kabelverbindungen korrekt (Scart und Cinch), AV-Kanal identisch eingestellt. Testen Sie auch die Signalquelle direkt am Fernseher.

Kann ich das Gerät mit einem anderen Fernseher verwenden?

Ja, der Empfänger wird über Scart (mit Adapter) angeschlossen. Ältere Fernseher ohne Scart können über Cinch angeschlossen werden, sofern ein entsprechendes Kabel vorhanden ist.

Was ist die IR-Reflekt-Funktion und wie nutze ich sie?

Der Sender reflektiert IR-Signale von Wänden oder Möbeln, um die Signalquelle zu steuern. Platzieren Sie den Sender etwa 5 m vor einer reflektierenden Fläche. Falls das nicht möglich ist, verwenden Sie die beiliegende IR-Verlängerung mit direktem Sichtkontakt.

BEDIENUNGSANLEITUNG SkyFunk 4 TECHNISAT

2,4 GHz Funkübertragungssystem für 2 Signalquellen

Mit 4 Kanälen für die Audio- und Videoübertragung und 16 Kanälen für die Übertragung der Fernbedienungssignale.

1 Sicherheitshinweise .....2
2 Allgemeines ....3
3 Anschluss .... 4
4 Aufstellen der Geräte .....6
5 Bedienung 6
6 Fehlersuchhilfen ....8
7 Technische Daten ....8

Europäische Vorschriften

Hiermit erklärt TechniSat, dass sich das Produkt SkyFunk 4 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Lt. dieser Richtlinie kann dieses Produkt in den folgenden Ländern zur Anwendung kommen.

D

√

A

√

Die vollständige Original-Konformitätserklärung kann im Internet unter folgender Adresse heruntergeladen werden:

http://www.technisat.de/konformitaet/skyfunk4.pdf

1 Sicherheitshinweise

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind.

Öffnen Sie niemals das Gerät! Es besteht die Gefahr eines Elektroschocks. Ein evtl. notwendiger Eingriff darf nur von Fachpersonal vorgenommen werden.

In folgenden Fällen sollten Sie das Gerät vom Netz trennen und einen Fachmann um Hilfe bitten:

das Stromkabel bzw. Steckernetzteil ist beschädigt
das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt bzw. Flüssigkeit ist eingedrungen
bei erheblichen Fehlfunktionen
bei starken äußeren Beschädigungen.

Betriebspausen

Das Gerät sollte während eines Gewitters oder bei längeren Betriebspausen vom Netz getrennt werden.

Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme den folgenden Lieferumfang auf Vollständigkeit:

1 SkyFunk 4 Sender 1 SkyFunk 4 Empfänger
2 Steckernetzteile 3 Adapterkabel Cinch <--> Scart
1 IR-Verlängerung 1 Garantiekarte
1 Bedienungsanleitung

Entsorgungshinweis

Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem "Dualen System" zu.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar.

Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

2 Allgemeines

Das SkyFunk 4 System dient zur drahtlosen Übertragung von Video- und Stereo-Audiosignalen. Dazu wird das Video-Audiosignal einer bzw. zweier Quellen (z.B. eines Satelliten-receivers oder DVD-Players) vom Sender auf eine Frequenz von ca. 2,4 GHz umgesetzt und zum SkyFunk Empfänger gesendet. Dieser wandelt die Signale wieder in normale Video-Audiosignale um, die Sie dann über die Scart-Buchse eines Fernsehgerätes wiedergeben können.

Ebenso werden die Signale der Fernbedienung am Empfangsort in eine Frequenz von 434 MHz umgesetzt und zur Signalquelle gesendet, wodurch die Bedienung der Bild-/Tonquelle (z.B. Satellitenreceiver oder DVD-Player) ermöglicht wird. Zur Übertragung der Video- und Audiosignale stehen 4 Kanäle, der Fernbedienungssignale 16 Kanäle zur Verfügung. Diese werden durch DIP-Schalter an den SkyFunk 4 Geräten eingestellt.

Beachten Sie, dass Sender und Empfänger auf dem gleichen AV- und IR-Kanal betrieben werden müssen (siehe Punkt 5.1 und 5.2).

Ihr Produkt trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen.

Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 03/06

SkyFunk und TechniSat sind eingetragene Warenzeichen der

TechniSat Digital GmbH

Postfach 560 - 54541 Daun

www.technisat.de

3 Anschluss des SkyFunk 4 Systems

Anschluss des SkyFunk Senders

Verbinden Sie die Cinch-Stecker eines der beiliegen-den Adapterkabel Scart-Cinch mit der Aufschrift Sender mit dem SkyFunk 4 Sender. Beachten Sie dabei, dass Sie jeweils die Stecker und Buchsen mit gleicher Farbe miteinander verbinden.

Verbinden Sie den Scart-Stecker des Adapterkabels mit der Aufschrift Sender mit der Scart-Buchse der 1. Video-/Audioquelle, deren Signale Sie übertragen möchten.

Verbinden Sie in gleicher Weise die 2. Video-Audio-quelle mit dem SkyFunk 4 Sender.

Verbinden Sie die IR-Verlängerung mit der Buchse IR des SkyFunk 4 Senders. Die IR-Verlängerung sollte so platziert werden, dass "Blickkontakt" mit dem IR-Fenster (meistens in der Nähe der Anzeige von Geräten angebracht) der Videoquelle besteht. Nur so ist eine fehlerfreie Übertragung der Fernbediensignale gewährleistet.

Nachdem Sie alle zuvor genannten Verbindungen hergestellt haben, verbinden Sie das beiliegende Steckernetzteil mit der DC-Eingangsbuchse des SkyFunk 4 Senders.

Anschluss des SkyFunk Empfängers

Verbinden Sie die Cinch-Stecker des beiliegenden Adapterkabels Scart-Cinch mit der Aufschrift Empfänger mit dem SkyFunk 4 Empfänger. Beachten Sie dabei, dass Sie jeweils die Stecker und Buchsen mit gleicher Farbe miteinander verbinden.
Der SkyFunk Empfänger sollte so aufgestellt werden, dass das rote IR-Fenster "Blickkontakt" zur Fernbedienung hat. Nur so ist die Übertragung der Fernbediensignale gewährleistet.
Nachdem Sie die zuvor genannten Verbindungen hergestellt haben, verbinden Sie das beiliegende Steckernetzteil mit der DC-Eingangsbuchse des SkyFunk 4 Empfängers.
Verbinden Sie den Scart-Stecker des Adapterkabels mit der Aufschrift Empfänger mit der Scart-Buchse Ihres Fernsehgerätes. Auf dem Programmplatz AV können Sie nun die Signale des SkyFunk 4 Empfängers sehen.

4 Aufstellen der Geräte

4.1 Allgemein

Folgendes sollten Sie beim Aufstellen der Geräte beachten:

Am günstigsten liegt der Aufstellort 1-2 m über dem Boden.
Um eine Beschädigung der Geräte durch Sturz zu vermeiden, sollten diese nur auf ebenem Untergrund aufgestellt werden.
Zwischen den Geräten Sender und Empfänger sollten sich möglichst wenig störende Objekte (z.B. Elektrogeräte) befinden.

Überprüfen Sie, dass beide Geräte (Sender und Empfänger) auf den gleichen AV- und IR-Kanal (siehe Punkt 5.1 und 5.2) eingestellt sind.

4.2 Sender

Stellen Sie den nach Kapitel 3 angeschlossenen Sender in der Nähe der Signalquellen auf. Postieren Sie die IR-Verlängerung so, dass mit dem IR-Fenster der Signalquelle Sichtkontakt besteht.

4.3 Empfänger

Den nach Kapitel 3 angeschlossenen Empfänger postieren Sie in der Nähe des Wiedergabegerätes (z.B. Fernsehgerät). Beachten Sie, dass Sie den Empfänger so postieren, dass von dem Ort, von dem Sie die Signalquelle bedienen möchten, das rote IR-Fenster sichtbar ist.

4.4 Ausrichtung der Geräte

Um eine möglichst gute Sende- und Empfangsleistung zu erreichen, sind in beide Geräte Antennen mit Richtwirkung eingebaut. Um die Übertragungsqualität zu optimieren, kann es daher gegebenenfalls erforderlich sein, die Position der Geräte und die Ausrichtung der Geräte zueinander zu verändern.

Sollte der Empfang weiterhin gestört sein, Überprüfen Sie bitte, ob der Empfang auf einem alternativen Kanal besser funktioniert.

5 Bedienung

Nachdem Sie nun alle Punkte ausgeführt haben, ist Ihr SkyFunk 4 einsatzbereit.

Schalten Sie nun beide Geräte mit Hilfe der Netz- schalter (Power) an der Geräterückseite ein.
Durch gedrückthalten der Taste Ein/Standby/Quel- lenwahl schalten Sie das Gerät in Standby bzw. ein.
Durch kurzes Drücken der Taste Ein/Standby/Quellenwahl schalten Sie jeweils zwischen Quelle 1 und Quelle 2 um.

5.1 Einstellen des Sende- und Empfangskanals für Bild- und Ton-Signale (AV-Kanal)

Zum Verändern des Sende- bzw. Empfangskanals stellen Sie an beiden Geräten (Sender und Empfänger) den gewünschten Kanal ein. Die Schalter zur Kanaleinstellung befinden sich an der Unterseite der Geräte. Um z.B. Kanal 2 einzustellen, bringen Sie mit einem spitzen Gegenstand (z.B. Kugelschreiber, Schraubendreher o.ä.) Schalter 2 gemäß der nebenstehenden Abbildung in die Position "Ein". Die übrigen Schalter lassen Sie in der Position "Aus". Um einen anderen Übertragungskanal einzustellen, verfahren Sie bitte sinn-gemäß

Beachten Sie dabei, dass Sender und Empfänger jeweils auf den gleichen Kanal eingestellt werden.

5.2 Einstellen des Sende- und Empfangs- kanals für die Infrarot-Signale (IR-Kanal)

Die Schalter zur Einstellung des IR-Kanals befinden sich an der Unterseite der Geräte. Um z.B. Kanal 1 einzustellen, bringen Sie mit einem spitzen Gegenstand (z.B. Kugelschreiber, Schraubendreher o.ä.) Schalter 1 gemäß der nebenstehenden Abbildung in die Position "Ein". Die übrigen Schalter lassen Sie in der Position "Aus". Um einen anderen Übertragungskanal einzustellen, verfahren Sie bitte sinn-gemäß.

Beachten Sie dabei, dass Sender und Empfänger jeweils auf die gleiche Schalterstellung eingestellt werden.

5.3 Reflektion der IR-Signale

Durch die IR-Reflekt-Funktion des Senders werden die IR-Signale von Wänden bzw. Möbeln so reflektiert, dass Sie die AV-Quellen fernsteuern können. Halten Sie dabei einen Abstand von ca. 5m zwischen Sender und reflektierender Fläche z.B. einer Wand ein.

Sollte eine Reflektion der IR-Signale aufgrund baulicher Gegebenheiten nicht möglich sein, verwenden Sie bitte die IR-Verlängerung, wie in Punkt 3 beschrieben.

6 Fehlersuchhilfen

Problem mögliche Ursache
Kein Bild, kein Ton - Net	ntzschalter von Empfänger/ Sender ist nicht eingeschaltet- Kabelverbindungen fehlerhaft- Empfänger und Sender arbeiten auf unterschiedlichen Kanälen
Störungen in der Bild- und Tonübertragung	- Antennen des Systems sind schlecht ausgerichtet- Störsignale auf dem gewählten Übertragungskanal. Abhilfe: Anderen Übertragungskanal wählen.- In der Nähe befindet sich ein eingeschalteter Mikrowellenherd, der die Störungen verursacht.- Entfernung zwischen Sender und Empfänger zu groß.
Übertragung der Fernbedienung funktioniert nicht	- Fehlerhafte Kabelverbindung- Kein Sichtkontakt zwischen IR-Fernbedienung und Empfänger bzw. zwischen IR-Sender und Signalquelle.- Unterschiedliche IR-Kanäle eingestellt

7 Technische Daten

Sender
Ausgangspegel 10 dBm
Sendefrequenz 2,4 bis	2,4835 GHz
Modulation FM (Video	u. Audio)
Kanäle 4
Pegel Video inAudio in	1 Vss1 Vss
Impedanz Video inAudio in	75 Ohm600 Ohm
Stromversorgung 12 V	DC 180 mA
Abmessungen 190 x 1	15 x 45 mm
Gewicht 255 g

Empfänger
Empfangsfrequenz 2,4	bis 2,4835 GHz
Videopegel 1 Vss
Audiopegel 1 Vss
Empfindlichkeit -88 dBm
Kanäle 4
Übertragungsfrequenz der Fernbediensignale	434 MHz
Stromversorgung 12 V	DC 250 mA
Abmessungen 190 x 1	15 x 45 mm
Gewicht 250 g