TKG FG 1 - Kontaktgrill KALORIK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kontaktgrill
Marke	KALORIK
Modell	TKG FG 1
Kochplatten	Feste Platten mit Antihaftbeschichtung
Thermostat	Einstellbar (Stellungen von 1 bis Maximum)
Betriebsanzeige	Rot (Gerät eingeschaltet)
Kontrollleuchte	Grün (Temperatur erreicht)
Verriegelungssystem der oberen Platte	Verriegelungs-/Entriegelungsklip
Fettauffang	Auslauf und herausnehmbare Auffangschale
Enthaltenes Zubehör	Hitzebeständiger Kunststoffspatel
Fettfreie Verwendung	Empfohlen für Fleisch und marinierte Speisen; bei Fisch oder Gemüse leicht einfetten
Reinigung	Mit einem feuchten Tuch, Schwamm oder Küchenpapier; bei Bedarf mildes Reinigungsmittel; nicht eintauchen
Pflege	Nach dem Abkühlen reinigen; warme Platten erleichtern die Reinigung
Sicherheit	Nicht unbeaufsichtigt verwenden; heiße Oberflächen nicht berühren; außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Erste Inbetriebnahme	Platten reinigen; leer aufheizen (leichter Rauch/Geruch möglich und unbedenklich)
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz (übliche Schätzung)
Umweltschutz	Nicht im Hausmüll entsorgen; zur Entsorgung die Richtlinie 2002/96/EG für Recycling befolgen

Häufig gestellte Fragen - TKG FG 1 KALORIK

Wie reinige ich den Kontaktgrill KALORIK TKG FG 1?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie die Platten mit einem feuchten Tuch, einem Schwamm oder Küchenpapier. Bei hartnäckigen Rückständen verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel und spülen Sie mit warmem Wasser. Tauchen Sie das Gerät niemals ein und geben Sie es nicht in die Spülmaschine.

Sind die Platten abnehmbar?

Nein, die Kochplatten sind fest. Sie können jedoch die obere Platte mit dem Verriegelungsklip entriegeln, um das Öffnen und Reinigen zu erleichtern, aber sie lassen sich nicht vollständig entfernen.

Warum entsteht beim ersten Gebrauch ein Geruch oder Rauch?

Das ist normal und unbedenklich. Die Antihaftbeschichtung verbrennt geringfügige Fertigungsrückstände. Dieser Geruch und Rauch verschwinden nach einigen Minuten des leeren Aufheizens.

Wie stelle ich die Temperatur am Grill ein?

Drehen Sie den Thermostat auf die gewünschte Position (von 1 bis Maximum). Die grüne Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn die Temperatur erreicht ist. Die Leuchte erlischt und leuchtet während des Kochens auf, um eine konstante Temperatur zu halten.

Welche Art von Utensilien sollte man verwenden, um die Beschichtung nicht zu beschädigen?

Verwenden Sie ausschließlich Holzspatel oder solche aus hitzebeständigem Kunststoff. Verwenden Sie niemals metallische oder spitze Utensilien, die die Antihaftbeschichtung zerkratzen könnten.

Kann man den Grill ohne Zugabe von Fett verwenden?

Ja, die Antihaftbeschichtung ermöglicht fettfreies Garen für fettreiche Lebensmittel wie Fleisch oder Marinaden. Bei fettarmen Lebensmitteln (Fisch, Gemüse) wird empfohlen, die Platten leicht zu ölen.

Wie lange dauert es, Fleisch zu garen?

Die Garzeit variiert je nach Dicke und Fleischsorte. Eine genaue Zeitangabe ist nicht möglich. Überprüfen Sie regelmäßig den Garzustand, indem Sie den Grill öffnen und visuell kontrollieren.

Was tun, wenn der Grill nicht heizt?

Überprüfen Sie zunächst, ob das Gerät richtig eingesteckt ist und ob die Steckdose funktioniert. Wenn die rote Kontrollleuchte nicht leuchtet, könnte das Kabel oder das Gerät defekt sein. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienst. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Wie bewahre ich den Grill nach dem Gebrauch auf?

Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, reinigen Sie es und bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf. Vermeiden Sie es, das Kabel um das Gerät zu wickeln, um es nicht zu beschädigen.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Verwenden Sie es auf einer stabilen Oberfläche. Ziehen Sie nach Gebrauch den Stecker. Beaufsichtigen Sie Kinder.

BEDIENUNGSANLEITUNG TKG FG 1 KALORIK

1. Betriebsleuchte
2. Regelbares Thermostat
3. Temperatur-Kontrollleuchte
4. Grillplatten
5. Verschlussclip
6. Griff
7. Fettabflussrille
8. Fettauffangschale
9. Spatel

GB

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

☐ Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.
□ Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
☐ Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes, letzteres nicht benutzen, sondern von einem Fachmann (*) überprüfen bzw. reparieren lassen. Eine beschädigte Anschlussleitung muss von einem Fachmann (*) ausgewechselt werden.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
☐ Tauchen Sie das Motorgehäuse Ihres Gerätes niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
□ Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
☐ Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
☐ Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese nicht.
□ Stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Fläche damit es nicht umfallen kann.
☐ Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen oder wegräumen.
Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung niemals heiße Teile des Gerätes berührt und dass auch Sie die heißen Teile nicht berühren.
□ Während des Gebrauchs können zugängliche Teile des Gerätes eine sehr hohe Temperatur erreichen. Berühren Sie diese heißen Teile nicht.
Achten Sie darauf, dass die heißen Teile nicht mit leicht entflammbarem Material, wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommen. Brandgefahr!
☐ Achten Sie darauf, dass die Beschichtung nicht abgekratzt wird, da ansonsten kleine Teile der Beschichtung in die Nahrung gelangen. Benutzen Sie einen Holzspatel oder einen wärmebeständigen Plastikspatel, um die Nahrung aus dem Gerät zu nehmen.
☐ Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht benutzen da es nicht mit einem Ein-/Ausschalter ausgestattet ist.
☐ Bereiten Sie nur Nahrungsmittel zu, die zum Backen und zum Verzehr geeignet sind.
Ihr Gerät darf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder irgendein anderes, separates Fernbedienungssystem eingeschaltet werden.

¹ Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst.

4 TKG FG 1 - 080301

Achtung: Bei der ersten Benutzung kann es zu einer leichten Rauchentwicklung oder Geruchsentwicklung kommen. Dies ist ungefährlich und wird sich nach kurzer Zeit geben.

BEDIENUNG

• Vor der ersten Benutzung empfehlen wir, die Grillplatten mit einem feuchten Tuch zu reinigen und anschließend gut abzutrocknen.
• Öffnen Sie den Grill, um zu sehen, dass nichts auf der Grillfläche ist. Schließen Sie den Grill und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die rote Betriebsleuchte leuchtet auf um anzudeuten, dass das Gerät aufheizt.
• Drehen Sie das Thermostat bis zur gewünschten Eingstellung. Wenn die grüne Kontrolleuchte aufleuchtet, hat das Gerät die gewünschte Temperatur erreicht. Weiter können Sie die Temperatur anhand des Thermostats senken oder erhöhen. Das Licht wird entsprechend des Heizzyklusses an- und ausgehen. Damit wird gewährleistet, dass der Grill eine annähernd gleichmäßige Arbeitstemperatur behält.
• Die Antihaltbeschichtung erlaubt es, weitestgehend auf die Verwendung von Fett, Öl oder anderen Trennmitteln (Backspray) zu verzichten. Bei Lebensmitteln mit niedrigem Fettgehalt, bei Gemüse und Fisch können Sie die Platten leicht mit Fett einreiben oder Backspray einsprühen. Bei Fleisch oder marinierten Lebensmitteln können Sie komplett darauf verzichten.
• Wenn der Grill die gewünschte Temperatur erreicht hat, öffnen Sie ihn, indem Sie die obere Platte aufklappen. Wenn die obere Grillplatte durch den Verschlussclip verriegelt ist, drücken Sie zuerst auf den Verschlussclip, bevor Sie das Gerät öffnen.
• Legen Sie Ihre Lebensmittel auf die untere Grillfläche und schließen Sie den Deckel wieder. Wenn Sie die Grillplatten möglichst nah an einander schließen möchten, können Sie die obere Platte anhand des Verschlussclips an der untere Grillplatte verriegeln.
• Stellen Sie einen Behälter unter der Fettabflussrille, um das Fett aufzufangen, das während des Grillens erzeugt werden könnte.
• Lassen Sie ihre Lebensmittel garen. Auf Grund der unterschiedlichen Beschaffenheiten und Größe der Lebensmittel ist eine exakte Angabe von Garzeiten nicht möglich. Nach einigen Minuten sollten Sie den Grillprozess kontrollieren und entscheiden, ob die Lebensmittel ausreichend gegart sind oder ob der Grillvorgang noch fortgesetzt werden soll.
• Wenn das Grillgut ausreichend gegart ist, nehmen Sie es bitte von der Grillfläche und geben Sie es auf oder in ein geeignetes Geschirr. Benutzen Sie dazu bitte keine spitzen metallischen Gegenstände. Verwenden Sie dazu einen Holzspatel oder einen Spatel aus Plastik bzw. Küchenzangen.
• Möchten Sie den Grillvorgang beenden, so ziehen Sie bitte den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen.

HINWEISE ZUR REINIGUNG

• Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie bitte den Netzstecker und lassen Sie das Gerät ausreichend abkühlen.
• Reinigen Sie die Grillplatten mit einem feuchten Tuch bzw. Schwamm oder Haushaltspapier.

• Für eine einfache Reinigung ist ein Spatel mitgeliefert, mit dem Sie die Schlitzen der Grillplatten reinigen können. Verwenden Sie keine harten oder kratzenden Gegenstände. Bei größeren Verschmutzungen verwenden Sie ein mildes Spülmittel. Spülen Sie mit heißem Wasser nach und trocknen Sie die Platten sorgfältig ab. Am Besten gelingt die Reinigung, wenn die Grillplatten noch eine leichte Restwärme aufweisen. Achten Sie darauf, dass die Ablaufrinnen für das Öl/Fett sorgfältig gereinigt sind, so dass das Öl/Fett bei späterer Benutzung ungehindert ablaufen kann.

• Die Gehäuseflächen reinigen Sie bitte auch mit einem feuchten Tuch, dem Sie ggf. ein mildes Spülmittel beigeben.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt.
• Reinigen Sie das Gerät nie unter fließendem Wasser. Tauchen Sie es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers. Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol

auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS