TK-390 - Walkie-Talkies KENWOOD - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Walkie-Talkie
Marke	KENWOOD
Modell	TK-390
Abmessungen (H x B x T)	ca. 117 x 56 x 32 mm
Gewicht (mit Batterie)	ca. 260 g
Stromversorgung	Lithium-Ionen-Akku (7,4 V, ca. 1500 mAh) oder Ni-MH-Akku
Frequenzbereich	UHF 400-470 MHz oder VHF 136-174 MHz
Sendeleistung	5 W (einstellbar)
Kanäle	128 Kanäle, 32 Gruppen
Funktionen	CTCSS/DCS-Töne, Rauschsperre, Prioritätskanal, Scannen, Notruffunktion
Reichweite (abhängig von Umgebung)	bis zu 5 km (im Freien, Sichtverbindung)
Schutzart	IP54 (staub- und spritzwassergeschützt)
Anzeige	LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Audioausgang	500 mW (integrierter Lautsprecher)
Zubehöranschluss	2,5 mm und 3,5 mm Buchsen (Headset, externes Mikrofon)
Betriebstemperatur	-25°C bis +60°C
Reinigung und Pflege	Mit weichem, trockenem Tuch abwischen; keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden
Sicherheitshinweise	Nicht in Wasser eintauchen; Akku vor Hitze schützen; nur Original-Netzteil verwenden
Ersatzteile	Original KENWOOD-Ersatzteile (Akku, Antenne, Clip, etc.)
Reparatur	Reparaturen nur durch autorisiertes Fachpersonal

Häufig gestellte Fragen - TK-390 KENWOOD

Wie schalte ich das KENWOOD TK-390 ein?

Drehen Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn, bis ein Klicken zu hören ist. Das Gerät schaltet sich ein und zeigt den aktuellen Kanal an.

Wie stelle ich einen Kanal ein?

Drücken Sie die Taste SCAN oder CH, um durch die Kanäle zu blättern. Mit den Pfeiltasten können Sie die Kanäle direkt auswählen.

Wie lade ich den Akku des TK-390?

Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an und legen Sie das Funkgerät in die Ladeschale. Die LED leuchtet rot während des Ladens und grün, wenn der Akku voll ist.

Was ist die maximale Reichweite?

Die Reichweite beträgt im Freien bei Sichtverbindung bis zu 5 km. In Gebäuden oder bewaldeten Gebieten kann sie deutlich geringer sein.

Kann ich ein Headset anschließen?

Ja, das TK-390 verfügt über 2,5-mm- und 3,5-mm-Buchsen für Headsets und externe Mikrofone. Stellen Sie sicher, dass das Zubehör kompatibel ist.

Wie aktiviere ich den Notruf?

Halten Sie die Notruf-Taste gedrückt (meist orange). Das Gerät sendet dann ein Notsignal auf dem programmierten Kanal.

Wie reinige ich das Funkgerät?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Vermeiden Sie Wasser und chemische Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen können.

Warum blinkt die Anzeige?

Ein Blinken kann auf einen niedrigen Akkustand hinweisen. Laden Sie den Akku auf. Es könnte auch eine Fehlermeldung sein – überprüfen Sie die Bedienungsanleitung.

Kann ich das TK-390 im Ausland verwenden?

Das Funkgerät arbeitet auf lizenzpflichtigen Frequenzen. Die Nutzung im Ausland kann je nach Land unterschiedliche Genehmigungen erfordern. Informieren Sie sich vor Reiseantritt.

Wo finde ich Ersatzteile?

Original KENWOOD-Ersatzteile erhalten Sie bei autorisierten Händlern oder über die KENWOOD-Website. Verwenden Sie nur Originalteile, um die Funktion zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG TK-390 KENWOOD

KENWOOD

INSTRUCTION MANUAL

VHF FM TRANSCEIVER

TK-290

UHF FM TRANSCEIVER

TK-390

KENWOOD CORPORATION

© B62-0816-20 (K)(MC)

09 08 07 06 05 04 03 02

Illustration of a walkie-talkie with control buttons and antenna (no text or symbols visible)

THANK YOU!

We are grateful you chose KENWOOD for your land mobile radio applications. We believe this easy-to-use transceiver will provide dependable communications to keep personnel operating at peak efficiency.

KENWOOD transceivers incorporate the latest in advanced technology. As a result, we feel strongly that you will be pleased with the quality and features of this product.

MODELS COVERED BY THIS MANUAL

TK-290: VHF FM Transceiver

TK-390: UHF FM Transceiver

NOTICES TO THE USER

WARNING:

♦ GOVERNMENT LAW PROHIBITS THE OPERATION OF UNLICENSED RADIO TRANSMITTERS WITHIN THE TERRITORIES UNDER GOVERNMENT CONTROL.
♦ ILLEGAL OPERATION IS PUNISHABLE BY FINE OR IMPRISONMENT OR BOTH.
♦ REFER SERVICE TO QUALIFIED TECHNICIANS ONLY.
DO NOT OPERATE YOUR TRANSCEIVER IN EXPLOSIVE ATMOSPHERES (GASES, DUST, FUMES, ETC.).
♦ TURN OFF YOUR TRANSCEIVER WHILE TAKING ON FUEL, OR WHILE PARKED IN GASOLINE SERVICE STATIONS.

SAFETY: It is important that the operator is aware of, and understands, hazards common to the operation of any transceiver.

One or more of the following statements may be applicable:

FCC WARNING

This equipment generates or uses radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made.

INFORMATION TO THE DIGITAL DEVICE USER REQUIRED BY THE FCC

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can generate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the Instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that the interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer for technical assistance.

CONTENTS

UNPACKING AND CHECKING

EQUIPMENT 1

Supplied Accessories .... 1

INSTALLING THE NICd BATTERY PACK

(OPTIONAL) 2

INSTALLING THE ANTENNA (OPTIONAL) ... 3

INSTALLING THE CAP OVER THE

UNIVERSAL CONNECTOR 3

INSTALLING THE BELT HOOK ...... 3

INSTALLING THE SPEAKER/

MICROPHONE (OPTIONAL) 4

GETTING ACQUAINTED 5

Key Descriptions 6

Display 7

PROGRAMMABLE FUNCTIONS ..... 8

BASIC OPERATIONS....10

Switching Power ON/OFF ..... 10

Adjusting the Volume 10

Selecting a Group 10

Selecting a Channel .... 11

Adjusting the Squeich ..... 11

Making a Call 11

KEY LOCK 12

TIME-OUT TIMER (TOT) 12

SCANNING 12

Priority Scan 13

DTMF CALLING 13

Manual Dialing 13

Redialing 14

Auto Dialing 14

DEALER PROGRAMMABLE

OPTIONS 16

AUDIBLE USER FEEDBACK TONES .... 19

UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT

Note: The following unpacking instructions are for use by your KENWOOD dealer, an authorized KENWOOD service facility, or the factory.

Carefully unpack the transceiver. We recommend that you identify the items listed in the following table before discarding the packing material. If any items have been damaged during shipment, file a claim with the carrier immediately.

■ Supplied Accessories

Item	Part Number	Quantity
Belt hook	J29-0651-XX	1
Universal connector cap	B09-0363-XX	1
Channel seal	B03-0594-XX	1
Channel stopper	D32-0421-XX	1
Screw set	N99-2004-XX	1
Warranty card	—	1
Instruction manual	B62-0816-XX	1

Binding screws

Screw set

图 2

1

INSTALLING THE NiCd BATTERY PACK (OPTIONAL)

The battery pack is not charged at the factory. Charge the pack before use. Repeat the charge/discharge cycles two or three times after purchase or extended storage (greater than 2 months) to bring the battery pack to its normal operating capacity.

1 Match the four grooves of the battery pack with the corresponding guides on the back of the transceiver.

2 Slide the battery pack along the back of the transceiver until the release latch on the base of the transceiver locks.

3 To remove the battery pack, push down on the release latch and slide the pack away from the transceiver.

CAUTION:

DO NOT RECHARGE THE BATTERY PACK IF IT IS ALREADY FULLY CHARGED. DOING THIS WILL OVERCHARGE THE BATTERY PACK WHICH MAY SHORTEN ITS LIFE OR DAMAGE IT.

♦ AFTER RECHARGING THE BATTERY PACK, DISCONNECT IT FROM THE CHARGER. IF, HAVING RECHARGED THE BATTERY, THE POWER TO THE CHARGER IS TURNED OFF AND THEN BACK ON WHILE THE PACK IS STILL CONNECTED, RECHARGING WILL START AGAIN AND THE BATTERY WILL BECOME OVERCHARGED.

DO NOT SHORT THE BATTERY PACK TERMINALS OR DISPOSE OF THE BATTERY BY FIRE. NEVER ATTEMPT TO REMOVE THE CASE FROM THE BATTERY PACK.

INSTALLING THE ANTENNA (OPTIONAL)

Screw the antenna into the connector on the top of the transceiver by holding the antenna at its base and turning it clockwise until secure.

INSTALLING THE CAP OVER THE UNIVERSAL CONNECTOR

When a speaker/microphone is not being used, install the cap over the universal connector using the supplied accessory screw (4 x 6 mm).

The antenna connector of the transceiver is an SMA male type connector.

Note: To keep the transceiver water resistant, you must cover the universal connector with the cap or the speaker/microphone connector.

INSTALLING THE BELT HOOK

If necessary, attach the belt hook using the two binding screws (3 x 6 mm) which are supplied in the screw set.

Note: If the belt hook is not installed, its mounting location may get hot during continuous transmission or when left sitting in a hot environment.

Technical line drawing of a handheld electronic device with ports and connectors (no text or symbols)

INSTALLING THE SPEAKER/MICROPHONE (OPTIONAL)

1 Insert the guide of the speaker/microphone connector into the groove on the transceiver universal connector.

Line drawing of a portable electronic device connected to a handheld device (no text or symbols visible)

A speaker/microphone with an antenna connector is also available.

2 Secure the connector in place using the attached screw.

Note: The speaker/microphone PF keys can be programmed with the functions listed in the table on page 8.

GETTING ACQUAINTED

■ Key Descriptions

① TX/Busy/Battery low indicator Lights red while transmitting. Lights green while receiving. Flashes red when the battery power is low while transmitting; replace or recharge the battery. Note: This indicator can be disabled by your dealer (page 16).

② Power switch/Volume control Turn clockwise to switch ON the transceiver. Turn counterclockwise, until a click sounds, to switch OFF the transceiver. Rotate to adjust the volume level.

③ Selector Rotate this control to activate its programmable function (page 8).

④ Toggle switch Switch the toggle position to activate its programmable function (page 8).

⑤ Top 1 ⑥ Top 2 ⑦ Orange ⑧ Side 1 ⑨ Side 2 Press these PF (programmable function) keys to activate their programmable functions (page 8).

⑩ PTT (Push-To-Talk) switch Press this switch, then speak into the microphone to call a station.

⑪ DTMF keypad (keypad models only) Press the keys on the telephone keypad to send DTMF tones.

⑫ Universal connector Connect the external speaker/microphone (optional) here. Otherwise, keep the supplied cover in place.

■ Display

① Alphanumeric display Displays the operating group or channel number, or the group or channel name. When making a DTMF or 2 Tone call, the display will alternate between CALL and the channel. Also displays various menu functions.
② 7 Segment display Displays the operating group or channel number. Also displays tA (Talk Around), P1 (Priority1), P2 (Priority2), or HC (Home Channel); depending on the function being used.

③ A (Add) Indicator Appears when a channel is added to the scanning sequence.
④ SCN (Scan) Indicator Appears when Scan mode is active.
⑤ MON (Monitor) Indicator Appears when the monitor function is active.
⑥ LO (Low) Indicator Appears when low power is selected.
⑦ OPT Indicator Appears when Operator Selectable Tone is enabled.
⑧ AUX (Auxiliary) indicator Appears when Aux is ON. Appears and blinks when the optional scrambler board is enabled.

Note: The alphanumeric and 7 segment displays can be inverted if a PF key or the toggle switch is programmed with Invert Display (page 8).

PROGRAMMABLE FUNCTIONS

Function Name	Selector(3)	ToggleSwitch (4)	PF Keys (5, 6,7,8,9)	Speaker/Microphone PF Keys
Aux1		√	√	√
Channel Down			√	√
Channel Name			√	√
Channel Select	√
Channel Up			√	√
Delete/Add			√	√
Emergency Call2			√	√
Group Down			√	√
Group Scan		√
Group Select	√	√
Group Up			√	√
Home Channel			√	√
Invert Display		√	√	√
Key Lock		√	√	√
Lamp			√	√
Low Power		√	√	√
Monitor		√	√	√
Monitor Momentary			√	√

8

Function Name	Selector (3)	Toggle Switch (4)	PF Keys (5, 6, 7, 8, 9)	Speaker/ Microphone PF Keys
No Function		√	√	√
Operator Selectable Tone			√	√
Operator Selectable Priority1			√
Operator Selectable Priority2			√
Scan		√	√	√
Scrambler ^3		√	√	√
Shift		√	√
SP Attenuation				√
Squelch Level			√	√
Squelch OFF		√	√	√
Squelch Momentary			√	√
Talk Around		√	√	√

^1 This function can be selected when the scrambler board has not been installed.
^2 This function can be selected when the ANI board has been installed.
^3 This function can be selected when the scrambler board has been installed.

Please contact your dealer for details on these functions.

Note:

◆ To program 2 functions onto each PF key and the toggle switch, "Shift" must first be programmed.

◆ Programming the same function onto both a PF key and the toggle switch will cause an error to occur on the PF key.

9

BASIC OPERATIONS

■ Switching Power ON/OFF

To switch ON the transceiver, turn the Power switch/Volume control clockwise until it clicks.

To switch OFF the transceiver, turn the Power switch/Volume control counterclockwise until it clicks.

If the Radio Password function is programmed (page 16), LOCK will appear on the display when the power is turned ON. To unlock the transceiver, enter the password, then press the # key. If the wrong password is entered, an error tone will sound, and the transceiver will remain locked. The password can be a maximum of 6 digits. (This function is available on keypad models only.)

■ Adjusting the Volume

Turn the Power switch/Volume control to adjust the volume. Clockwise increases the volume, and counterclockwise decreases it.

■ Selecting a Group

Turn the Selector, press the Group Up and Group Down keys, or use the toggle switch to select a group.

- Use the Selector, PF keys, or toggle switch, depending on which one is programmed with the group functions.

■ Selecting a Channel

Turn the Selector or press the Channel Up and Channel Down keys to select a channel.

- Use the Selector or PF keys, depending on which one is programmed with the channel functions.

■ Adjusting the Squelch

1 Press the key programmed as Squelch Level.
2 Press the keys programmed as Group Up and Group Down or Channel Up and Channel Down to adjust the squelch level.

■ Making a Call

1 Select the desired group and channel {page 10}.
2 Use the key or switch programmed as Monitor to check whether or not the channel is free.
• If the channel is busy, wait until it becomes free.
3 Press and hold the PTT switch, then speak into the microphone in your normal voice.
- For best results, hold the transceiver approximately 3 to 4 cm (1 1/2 inches) from your lips.
4 Release the PTT switch to receive.

KEY LOCK

Use the key or switch programmed as Key Lock to activate the Key Lock function. When activated, only the PTT and toggle switch, the Selector, and the keys programmed as Emergency Call, Monitor, Monitor Momentary, Squelch OFF, Squelch Momentary, and Lamp can be used.

TIME-OUT TIMER (TOT)

The TOT is used to automatically inhibit transmission after a specified time elapses. If the PTT switch is held down for longer than the programmed time, the transceiver will stop transmitting and a warning tone will sound. To stop the warning tone, release the PTT switch.

Note: TOT settings can be programmed by your dealer (page 16).

SCANNING

Note: The Scan function can be used with a minimum of two channels.

Scan is used to monitor signals on the transceiver channels. When scanning, the transceiver checks each channel for a signal, and stops on a channel if one is present.

Use the key or switch programmed as Scan.

- "SCAN" or the revert group/channel number (depending on which one is programmed by your dealer), and the SCN icon will appear on the display.

• A confirmation tone will sound.

To quit scanning, use the Scan key or switch again.

• Two confirmation tones will sound.

■ Priority Scan

For Priority Scan to function, the Priority1 or Priority2 channel must be programmed.

- If only one of the priority channels are programmed, the transceiver will automatically change to that priority channel when a signal is received on it. This change occurs even if a signal is being received on another channel.

- If both priority channels are programmed, Priority1 is the high priority and Priority2 is the low priority. If a signal is being received on the Priority1 channel, the transceiver will change to that channel, even if a signal is being received on the Priority2 channel.

DTMF CALLING

Note: This function can only be used by transceivers with DTMF keypads.

■ Manual Dialing

To dial a number manually:

1 Press and hold the PTT switch.

- If Keypad Auto PTT is enabled (page 16), you do not need to press the PTT switch.

2 Press the desired DTMF keys.

■ Redialing

A maximum of 16 digits can be redialed. The last number dialed, either manually or automatically, will be redialed.

To redial a number:

1 Press the * key.
• An "A" will appear on the display.
2 Press the 0 key.
- The transceiver will redial the last number, and the digits will appear on the display.

Note: If the transceiver power is switched OFF, the redial memory will be erased.

■ Auto Dialing

Note: Auto dialing is either enabled or disabled by your dealer (page 16).

Store:

To store a number in memory:

1 Press the # key.
• A "D" will appear on the display.
2 Press the desired DTMF keys to enter a maximum of 16 digits.
- Press and hold the PTT switch, then press 2, 5, 8, 0, *, or # to enter A, B, C, D, *, or # (consecutively).

3 Press the # key.

4 Select the desired memory channel by pressing a DTMF key (1 \~ 9).

• The entered number will be stored in the memory channel selected.

Confirm:

To confirm a stored number:

1 Press the # key.
• A "D" will appear on the display.
2 Press the * key.
• "D-" will appear on the display.
3 Press the memory channel key (1 \~ 9) with the stored number you want to confirm.
- The stored digits will appear on the display, and the DTMF tones will sound.

Send:

To send a stored number:

1 Press the * key.
• An "A" will appear on the display.

2 Press the memory channel key (1 \~ 9) with the stored number you want to send.

- The transceiver will begin the transmission, and the digits will appear on the display.

Clear:

To erase a stored number from memory:

1 Press the # key.
• A "D" will appear on the display.

2 Press the # key again.

- "D-CLR" will appear on the display.

3 Press the memory channel key (1 \~ 9) with the stored number you want to erase.

DEALER PROGRAMMABLE OPTIONS

The following/list of functions can be enabled or disabled by your dealer:

CHANNEL

Group Name

Receive Frequency

Transmit Frequency

QT/DQT Decode

QT/DQT Encode

Channel Name

Option Signaling

TX Power

Wide/Narrow

Scan Delete/Add

PTT ID

Busy Channel Lockout (BCL)

Beat Shift

Voice Scrambler

Priority1 Channel

Priority2 Channel

Home Channel

Emergency Channel

EDIT

Scan Information

Priority1

Priority2

Look Back Time A

Look Back Time B

Revert Channel

Dropout Delay Time

Dwell Time

Group Scan

Priority Channel Quick Scan

Priority1 Temp. D/A

Priority2 Temp. D/A

Temp. D/A Key Hold Time

Revert Channel Display

Optional Features

Channel Text Size

Group Text Size

Power ON Tone

Control Tone

Warning Tone

Alert Tone

Minimum Volume

Squelch Level

BCL Override

Selective Call Alert LED

Radio Password

Data Password

Battery Warning

Busy LED

TX LED

7 Segment LCD Display

Invert Display

Emergency Channel Display

Clear to Transpond

External Speaker

Noise Cancel Mic

Mode: Self Programming/Panel Test/Clone/Main Programming

ID: ID Format/Speed/PTT ID/Dial ID/Connect ID/Disconnect ID

Operator Selectable Tone: OST Back Up/ Direct OST/OST Name

Group Features

Time-out Timer (TOT)

TOT Pre-Alert

TOT Rekey Time

TOT Reset Time

Group Delete/Add

Battery Save

Signaling

2-Tone (1, 2, and 3)

Decoder Call Format (1 and 2)

Decoder Call Type (1 and 2)

Tones (A, B, and C)

Alert Tone/Transpond

Auto Reset

DTMF

DTMF Speed (Encode)

First Digit Time (Encode)

First Digit Delay (Encode)

* and # Tone (Encode)

DTMF Side Tone (Encode)

DTMF Hold Time (Encode)

Keypad Auto PTT (Encode)

Manual Dial (Encode)

Auto Dial (Encode)

Auto Dial Programming (Encode)

Auto Dial Memory (Encode)

Alert Tone/Transpond (Decode)

Primary Code (Decode)

Secondary Code (Decode)

Auto Reset (Decode)

Dead Beat Disable (Decode)

Embedded Message(64 characters maximum)

Please contact your dealer for details on these functions.

AUDIBLE USER FEEDBACK TONES

The transceiver outputs various tones to indicate the transceiver operating status.

• Power ON Tone
  • Key Operation Tone
  • End of Operation Tone
  • Operation Error Tone
  • Sequence Error Tone
  • Transmission Inhibit Tone
  • Time-out Timer Warning Tone
• Selective Call Alert Tone
• Call Alert (Transpond)
  • Dead Beat Disable Tone
  • Password Agreement Tone

Please contact your dealer for details on these functions.