MMS 4205 - Mp3-player AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	MP3-Player
Modell	MMS 4205
Marke	AEG
Abmessungen (L x B x H)	44 x 55 x 11 mm
Stromversorgung	1 x AAA 1,5V-Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten)
Akkulaufzeit	Bis zu 8 Stunden (abhängig vom Batterietyp)
Interner Speicher	256 MB Flash
Erweiterbarer Speicher	SD/MMC-Karte bis zu 1 GB
Unterstützte Audioformate	MP3, WMA
Bitrate-Unterstützung	32-320 kbps
Abtastfrequenz der Aufnahme	8 kHz
PC-Schnittstelle	USB 2.0
Betriebssystemkompatibilität	Windows 98 SE/ME/2000/XP/Server 2003
Wiedergabemodi	Normal, Einzelwiederholung, Alle wiederholen, Zufall, A-B-Wiederholung
Equalizer-Voreinstellungen	Normal, Pop, Rock, Klassik, Jazz, Bass Boost
Sprachaufnahme	Ja, über eingebautes Mikrofon
Tastensperre	Ja, Schiebeschalter
Kopfhöreranschluss	3,5 mm Stereo
Sicherheit	Von Hitze und Feuchtigkeit fernhalten; nicht in Wasser tauchen
Hinweis zur Umwelt	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; Sammelstellen nutzen
Garantie	24 Monate ab Kaufdatum

Häufig gestellte Fragen - MMS 4205 AEG

Wie übertrage ich Musik auf den AEG MMS 4205?

Verbinden Sie den Player über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem PC. Das Gerät wird als Wechseldatenträger angezeigt. Ziehen Sie MP3-/WMA-Dateien per Drag & Drop auf das Laufwerk. Trennen Sie die Verbindung nach dem sicheren Auswerfen.

Welchen Batterietyp verwendet der MMS 4205?

Es wird eine AAA 1,5V-Batterie verwendet (nicht im Lieferumfang enthalten). Für beste Leistung verwenden Sie eine hochwertige Alkalibatterie.

Kann ich eine SD-Karte mit diesem Player verwenden?

Ja, es unterstützt SD/MMC-Karten bis zu 1 GB. Führen Sie die Karte in den Steckplatz ein (drücken, bis sie einrastet). Das Gerät wechselt automatisch zum Kartenspeicher.

Wie nehme ich Sprachnotizen auf?

Drücken und halten Sie im Stopp-Modus die A-B-Taste, um die Aufnahme zu starten. Drücken Sie A-B erneut, um zu stoppen. Aufnahmen werden als Sprachdateien gespeichert und können im Sprachmodus abgespielt werden.

Der Player lässt sich nicht einschalten. Was soll ich tun?

Überprüfen Sie, ob die Batterie richtig eingelegt ist (Polarität) und geladen ist. Stellen Sie sicher, dass der Schiebeschalter für die Tastensperre nicht verriegelt ist. Wenn es immer noch nicht funktioniert, versuchen Sie eine neue Batterie.

Wie stelle ich den Equalizer ein?

Drücken Sie wiederholt die EQ-Taste, um durch die Voreinstellungen zu blättern: Normal, Pop, Rock, Klassik, Jazz, Bass Boost. Der ausgewählte EQ wird auf dem Display angezeigt.

Was ist die A-B-Wiederholungsfunktion?

Drücken Sie während der Wiedergabe A-B am Startpunkt und dann erneut am Endpunkt. Der ausgewählte Abschnitt wird wiederholt. Drücken Sie A-B erneut, um zu beenden.

Wie wechsle ich zwischen internem Speicher und SD-Karte?

Drücken und halten Sie im Stopp-Modus die EQ-Taste, um zwischen internem Flash (SEL FLASH) und SD-Karte (SEL Sd-C) umzuschalten.

Warum kann ich einige Musikdateien nicht abspielen?

Stellen Sie sicher, dass die Dateien im MP3- oder WMA-Format vorliegen, nicht DRM-geschützt sind und die Bitrate zwischen 32 und 320 kbps liegt. Der Player unterstützt kein DRM oder andere Formate.

Wie reinige ich den MMS 4205?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel und tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Halten Sie die USB- und Kopfhöreranschlüsse staubfrei.

BEDIENUNGSANLEITUNG MMS 4205 AEG

Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual/Guarantee

Multimedia Stick – MP3 Player / USB 2.0

MMS 4205

DEUTSCH

Inhalt

DEUTSCH

Übersicht der Bedienelemente ......Seite 3

Bedienungsanleitung ......Seite 4

Technische Daten ......Seite 13

Garantie......Seite 14

ENGLISH

Contents

HS175NE

Übersicht der Bedienelemente

Abb./Fig. 1 Abb./Fig. 3

Abb./Fig. 2

256MB MP3 Player

Einführung

Vielen Dank für den Kauf dieses MP3 Players.

Vielleicht sind Sie bereits mit dem Gebrauch eines ähnlichen Produktes vertraut; nehmen Sie sich jedoch dennoch bitte die Zeit, diese Anleitung zu lesen. Die Anleitung ist dazu gedacht, dass Sie sich mit den vielen Funktionen des Gerätes vertraut machen und um sicherzustellen, dass Sie dem erworbenen Produkt das Beste abgewinnen können.

Sicherheit ist wichtig

Um Ihre und die Sicherheit anderer zu garantieren, achten Sie bitte darauf, dass Sie die Sicherheitsanweisungen lesen, bevor Sie dieses Produkt bedienen.

Bewahren Sie diese Information für spätere Rückfragen an einem sicheren Ort auf.

Copyright

Bitte beachten Sie, dass die Musikstücke, die Sie aufzuzeichnen gedenken eventuell einem Copyright (Urheberrecht) unterstehen. Das Kopieren und die Verteilung von Musikdateien ohne die Genehmigung des Urhebers verstößt gegen das Copyright (Urheberrecht). Zuwi- derhandlungen gegen dieses Gesetz können zu strafrechtlicher Verfolgung führen. Falls sie Zweifel haben, lassen Sie sich beraten, bevor Sie Ihre Aufzeichnungen machen.

Hinweis: Das Erscheinungsbild Ihres MP3 Players kann unter Umständen vom in dieser Anleitung gezeigten Modell abweichen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Bitte alle Sicherheitsinformationen vor Gebrauch lesen.

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Halten Sie das Gerät vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeit tauchen) und scharfen Kanten fern.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.
• Vor der Entsorgung des Gerätes die Batterien entfernen und diese einer entsprechenden Batteriesammelstelle zufügen.

Wartung

• Im Innern dieses Gerätes befi nden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
• Ziehen Sie Ihren Händler zu Rate, wenn Sie jemals Zweifel bezüglich der Installierung, Bedienung oder der Sicherheit dieses Gerätes haben.

Übersicht der Bedienungselemente

Abb. 1

1 ▶II PLAY (Wiedergabe/Pause/Stopp/ Power ein/aus) Taste
2 ▶ NEXT/VOL+ Lautstärketaste (Suchlauf vorwärts)
3 ◀ LAST/VOL- Lautstärketaste (Suchlauf rückwärts)
4 Mikrofon
5 Batteriefach
6 A-B Taste (A-B Passage wiederholen/Diktierfunktion)
7 LCD Display
8 Tastensperre
9 ☎ Kopfhöreranschluss
10 USB Anschluss
11 SD/MMC Card Schlitz
12 EQ Taste (Equalizer)
13 MODE Taste (Wiedergabemodus)
14 Öse

Displayanzeigen (Abb. 2) Abb. 3

1 Equalizer Einstellungen 1 Zugentlastung
2 Anzeige (Externer Speicher) 2 Entriegelung
3 Funktionsanzeige 3 Kordel
4 Wiedergabemodus 4 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker
5 Anzeige Tastensperre
6 Batteriezustandsanzeige
7 Lautstärkenanzeige
8 Aktuelle Titelnummer
9 Spielzeit
10 ▶ PLAY Funktionsanzeige
11 II PAUSE Funktionsanzeige
12 Formatanzeige des aktuellen Musikstücks

Zu Beginn...

Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch.

Entnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.

Verpackungsinhalt

In der Verpackung sollten Sie Folgendes fi nden:

• MP3 Player.
• Stereoohrhörer.
  • USB Anschlusskabel.
  • Bedienungsanleitung.
  • Windows 98SE Treiber CD.

Batterie einlegen (Batterie nicht im Lieferumfang enthalten)

1. Öffnen Sie das Batteriefach (5) auf der Vorderseite des Gerätes, indem Sie die Batteriefachabdeckung in Richtung ▼ (Öffnen) schieben.
2. Legen Sie 1 Micro Batterie des Typs R03 „AAA“ 1,5V ein. Achten Sie auf die richtige Polarität (siehe Batteriefachbeschriftung)! Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, entnehmen Sie die Batterie, um ein „Auslaufen“ von Batteriesäure zu vermeiden.
3. Schließen Sie das Batteriefach.

Achtung:

• Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim Händler ab.
• Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer.

Installation des Treibers

Minimale Systemvoraussetzungen:

• Pentium 133 MHz oder höher
• Microsoft ® Windows ™ 98 SE/ME/2000/XP/Server 2003
- RAM 20 MB
- USB Port (2.0)

Wenn Ihr Computer mit Windows 2000 oder neuer arbeitet, benötigt der MP3 Player keine besondere Software oder Treiber. Das Gerät setzt allerdings auch die Installation der aktuellen Service-Pack-Version voraus. Bei Problemen sollten Sie daher versuchen, das aktuelle Service Pack von Microsoft für das jeweilige Betriebssystem zu installieren. Sie erhalten es unter anderem unter:

http://www.microsoft.com.

Wichtig: Windows 98SE Benutzer müssen den Treiber installieren, bevor das Gerät mit dem Computer verbunden wird. Der PC muss u.U. neu gestartet werden.

• Legen Sie die mitgelieferte Treiber-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs ein.
• Klicken Sie auf 'Treiber'.
• Folgen Sie den nun erscheinenden Installationsanweisungen.

Verbindung des MP3 Players mit Ihrem PC

1. Schließen Sie den MP3 Player, mittels USB Verbindungskabel, an Ihren PC an.
2. Stecken Sie den kleineren USB Anschluss in die USB Anschlussbuchse (10) des MP3 Players und das andere Ende in einen freien USB Anschluss Ihres PCs.
3. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde erscheint im Display "USB".
4. Der MP3 Player erscheint als Wechseldatenträger und kann als solches auch verwendet werden.
5. Zum Speichern und Exportieren von Dateien verfahren Sie entsprechend der Betriebssoftware Ihres PCs.
6. Wenn die Dateien übertragen wurden, melden Sie den MP3 Player zuerst von Ihrem PC ab. Verfahren Sie entsprechend der Betriebssoftware Ihres PCs, um Hardware sicher zu entfernen.

Hinweise:

• Entfernen Sie niemals den MP3 Player vom PC während des laufenden Datenaustausches. Dieses gilt auch, wenn der Datenfluss zum Erliegen kommen sollte. Um den MP3 Player vom PC zu trennen, befolgen Sie die Hinweise Ihrer PC-Software, um Hardware bzw. Wechseldatenträger sicher zu entfernen.
• Ein Datenaustausch zwischen externem Speicher (SD/MMC) und internem Speicher (MP3 Player) ist nicht möglich. Wollen Sie dennoch Dateien vom z.B. internen Speicher zur SD/MMC Card transferieren, speichern Sie die Dateien zuerst auf Ihrem PC zwischen. Schieben Sie anschließend die Dateien auf die SD/MMC Card.
• Wir sind nicht verantwortlich für den Verlust von Dateien, der durch die nicht vorschriftsmäßige Bedienung entstanden ist.
  • Das Gerät ist nicht DRM kompatibel!
• Wurde vor dem Anschluss an den PC eine SD/MMC Karte installiert, erscheint diese ebenfalls als Wechseldatenträger auf dem PC.

Bedienung des MP3 Players

Den MP3 Player einschalten

Um den MP3 Player einzuschalten, halten Sie die ▶II Taste (1) gedrückt, im Display erscheint kurz die Anzeige "HELLO".

Den MP3 Player ausschalten

1. Halten Sie die ▶II Taste gedrückt, bis im Display die Anzeige „▶ PLAY“ bzw. „II PAUSE“ erlischt.
2. Halten Sie die Taste erneut gedrückt, bis im Display die Anzeige „-OFF-“ erscheint.

Hinweis: Der MP3 Player schaltet sich automatisch aus, wenn er für kurze Zeit im Stopp-bzw. Pausen-Modus nicht mehr bedient wird.

Wenn der MP3 Player wieder eingeschaltet wird und die ▶II Taste (1) betätigt wird, beginnt das Gerät mit der Wiedergabe des zuletzt wiedergegebenen Musikstücks.

Ohrhörer (Abb. 3)

1. Lösen Sie die Zugentlastung (1) vom Kopfhörer, indem Sie auf die Entriegelung (2) in der Mitte drücken.
2. Führen Sie die Kordel (3) der Zugentlastung durch die Öse (14) (Abb.1) des MP3 Players.
3. Verbinden Sie die Zugentlastung (1) wieder mit dem Ohrhörer, bis sie mit einem „Klick“ einrastet.
4. Verbinden Sie nun den 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker (4) mit dem ☉ Kopfhöreranschluss (9) (Abb.1).

Wiedergabe einer Musikdatei

1. Schalten Sie den MP3 Player ein und warten Sie bis die aktuelle Titelnummer (8) in der Displayanzeige zum Stillstand gekommen ist.
2. Drücken Sie die ▶II Taste (1), um die Wiedergabe zu starten (▶ PLAY erscheint im Display).
3. Die Wiedergabe, der auf dem Gerät gespeicherten Dateien, beginnt.
4. Durch kurzes Drücken der ▶II Taste (1) können Sie die Wiedergabe unterbrechen (II PAUSE erscheint im Display).
5. Drücken Sie kurz die ▶II Taste (1) erneut, um die Wiedergabe an derselben Stelle fortzuführen.

Hinweis: Wenn eine SD/MMC Karte installiert wird, schaltet das Gerät automatisch auf den Kartespeicher um (perscheint im Display).

Lautstärke regeln

1. Um die Lautstärke zu erhöhen, halten Sie die „▶ NEXT/VOL+“ Taste (2) gedrückt, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist. Der Lautstärkepegel wird durch eine Lautstärke-leiste im Display angezeigt.

2. Um die Lautstärke zu verringern, halten Sie die „◀ LAST/VOL- „ Taste (3) gedrückt, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist. Der Lautstärkepegel wird durch eine Lautstärke-leiste im Display angezeigt.

Achtung: Das Hören bei hoher Lautstärke kann die Ohren des Hörers schädigen.

Zur vorigen/nächsten Datei springen

LAST/VOL- (3):
1 x kurz drücken = Springt zum vorherigen Titel.
2 x kurz drücken = Spielt ein Lied davor usw.
▶ NEXT/VOL+ (2):
Mit dieser Taste können Sie zum nächsten bzw. übernächsten Titel springen usw.

Wiedergabe stoppen

Halten Sie bei einem laufenden Musikstück die ▶II Taste (1) gedrückt, bis im Display die Anzeige “▶ PLAY“ bzw. „II PAUSE“ erlischt. Das Gerät befindet sich jetzt im Stopp Modus.

Tastensperre

Die Tastensperre macht alle Tasten auf dem MP3 Player funktionslos. Dies verhindert, dass Sie versehentlich Tasten drücken, während Sie den MP3 Player unterwegs benutzen.

1. Um die Tastensperre zu aktivieren, schieben Sie den Schalter (8) in Richtung des geschlossenen Schloss-Symbols. Das Schloss Symbol erscheint im Display.
2. Um die Tastensperre aufzuheben, schieben Sie den Schalter in Richtung des geöffneten Schloss-Symbols. Das Schloss Symbol im Display erlischt.

Wiedergabemodus

Ihr MP3 Player hat eine Reihe von Wiederholungs- und Zufalls-Modi für die Wiedergabe. Die verfügbaren Wiedergabemodi lauten wie folgt:

• A-B (Passage wiederholen)

Passagen innerhalb einer Musikdatei können ausgewählt und wiederholt werden.

1. Drücken Sie während der Wiedergabe, im gewünschten Musikstück, die A-B Taste (6) wenn der Anfangspunkt erreicht ist von dem an die Wiederholung erfolgen soll (A- erscheint im Display).
2. Drücken Sie beim Erreichen des Endpunktes die Taste A-B (6), an dem die Wiederholung enden soll (A-B erscheint im Display). Das Gerät befinet sich nun im A-B Modus und beginnt mit der Wiederholungs-Wiedergabe. Im Display erscheint anstelle der aktuellen Titelnummer (Abb.2/8) ein Laufband.
3. Drücken Sie die A-B Taste (6) erneut, um den A-B Modus zu deaktivieren.

• REP (Wiederholung 1)

Das ausgewählte Musikstück wird wiederholt, bis die Wiedergabe gestoppt oder der Wiedergabemodus geändert wird.

• ALL (Wiederholung alle)

Alle Musikstücke des MP3 Players werden der Reihe nach wiedergegeben und dann wiederholt bis die Wiedergabe gestoppt oder der Wiedergabemodus geändert wird.

• RND (Zufallswiedergabe)

Jedes Musikstück wird in einer zufälligen Reihenfolge wiedergegeben. Die Wiedergabe stoppt, wenn alle Stücke wiedergegeben wurden.

• NORMAL

Musikstücke werden der Reihe nach wiedergegeben.

Der derzeit ausgewählte Wiedergabemodus (4) wird unten im Display (7) angezeigt. Wenn im Display kein Wiedergabemodus erscheint, ist „Normal“ ausgewählt.

- Um einen Wiedergabemodus auszuwählen, drücken Sie die MODE Taste (13) so oft bis die gewünschte Einstellung im Display erscheint.

Equalizer (EQ)

Ihr MP3 Player hat voreingestellte Equalizer Einstellungen, welche die Wiedergabe gemäß des entsprechenden Audioausgangstyps angleichen.

Die sechs Einstellungen lauten wie folgt:

• POP
- ROC (Rock)
- CLA (Klassik)
• JAZ (Jazz)
• STR (verstärkte Tieftonwiedergabe)
• NORMAL (keine Equalizer Funktion)

Die derzeit ausgewählte Equalizer Einstellung (Abb. 2/8) wird auf der unteren Seite im Display (7) angezeigt. Wenn keine Equalizer Einstellung angezeigt wird, ist die Einstellung „Normal“ (keine Equalizer Funktion) ausgewählt.

- Um die Equalizer Einstellung zu ändern, drücken Sie die EQ Taste (12) so oft bis die gewünschte Einstellung im Display erscheint.

Wechseln zwischen MP3- und Sprachmodus

Wenn sich das Gerät im Stoppmodus befi ndet, können Sie durch kurzes Drücken der A-B Taste (6) zwischen dem MP3 Modus und dem Sprachmodus umschalten.

Diktierfunktion

Sie haben die Möglichkeit mit dem eingebautem Mikrofon Sprachaufzeichnungen vorzunehmen.

1. Halten Sie im Stoppmodus die A-B Taste (6) gedrückt. Im Display erscheint kurz die Anzahl der gespeicherten Sprachaufzeichnungen (Abb. 2/8) und die noch verfügbare Aufnahmedauer.
2. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die A-B Taste (6).
3. Um die Aufnahme abzuspielen, drücken Sie im Stoppmodus kurz die A-B Taste (6), um in den Sprachmodus zu wechseln und gehen vor wie unter „Wiedergabe einer Datei“ beschrieben.

Hinweis: Sprachaufzeichnungen können nur über Ihren PC und nicht direkt am Gerät gelöscht werden.

Hinweis:

Achten Sie bei jeder Aufnahme darauf, dass das Mikrofon in Richtung der Geräuschquelle zeigt und nicht durch Gegenstände, Hände etc. blockiert wird.

Installation einer SD/MMC Karte (nicht im Lieferumfang enthalten)

Der MP3 Player ist mit SD/MMC Speicherkarten (bis zu 1 GB) kompatibel.

1. Drücken Sie die SD/MMC-Card in die vorgesehene Öffnung (11), bis sie mit einem „Klick“ einrastet. Im Display erscheint die Anzeige 📄
2. Zum Abspielen einer SD/MMC Card gehen Sie bitte vor, wie unter „Wiedergabe einer Musikdatei“ beschrieben.

Bitte beachten Sie zu den SD/MMC Karten folgende Hinweise:

• Wenn eine SD/MMC Karte installiert wird, schaltet das Gerät automatisch auf den Kartespeicher um (erscheint im Display).
• Nur die im jeweils ausgewählten Speicher vorhanden Musiktitel werden abgespielt. Nach z.B. dem Abspielen der Musiktitel auf der SD/MMC Karte, wechselt das Gerät nicht automatisch zu dem eingebauten Flashspeicher (siehe nächster Abschnitt).

Wechseln zwischen internen Flashspeicher und SD/MMC Karte

Wenn sich das Gerät im Stoppmodus befi ndet, können Sie durch gedrückt halten der EQ Taste (12) zwischen dem internen Speicher (SEL FLASH erscheint kurz im Display) und der installierten Speicherkarte (SEL Sd-C erscheint kurz im Display) umschalten.

Hinweis zum Einführen der SD/MMC Karte:

Die Karte wird so in den Schlitz eingeführt, dass nichts mehr von der Karte herausschaut. Drücken Sie nicht zu fest auf die Karte, damit Sie weder die SD/MMC Karte noch den eingebauten Kartenschlitz beschädigen.

Wenn der MP3 Player die SD/MMC Karte nicht lesen kann, muss diese eventuell auf FAT Format umformatiert werden. Zum Formatieren der SD/MMC Karten verfahren Sie entsprechend der Betriebssoftware Ihres PCs.

Hinweis: Wenn Sie eine SD/MMC Karte im MP3 Player verwenden, ist der Stromverbrauch höher. Probleme können auftreten, wenn Sie versuchen den MP3 Player mit einer installierten SD/MMC Karte einzuschalten. Wenn dies der Fall sein sollte, legen Sie eine neue Batterie ein. Um Batteriestrom zu sparen, entfernen Sie die SD/MMC Karte, wenn Sie diese nicht gebrauchen.

Entfernen einer SD/MMC Karte

Vergewissern Sie sich, dass der MP3 Player ausgeschaltet ist. Drücken Sie erneut auf die SD/MMC-Card, um diese wieder zu entnehmen.

Störungsbehebung

Bevor Sie eine Wartung dieses Players verlangen, prüfen Sie die untenstehende Tabelle nach möglichen Ursachen des Problems. Ein paar einfache Checks oder Veränderungen durch Sie können unter Umständen das Problem beheben und die korrekte Funktionsfähigkeit wiederherstellen.

Der MP3 Player funktioniert nicht.	Prüfen Sie die Kapazität und die Polarität der Batterie.
	Vergewissern Sie sich, dass die Verriegelungsfunktion ausgeschaltet ist.
	Vergewissern Sie sich, dass die kopierten Dateien nicht geschützt sind.
Musikdateien können nicht wiedergegeben werden.	Vergewissern Sie sich, dass der Speicher MP3/WMA Dateien enthält.
	Vergewissern Sie sich, dass die kopierten Dateien nicht geschützt sind.
	Stellen Sie sicher, dass es sich nicht um eine DRM geschützte Datei handelt.
Massenspeichergerät wird nach Anschluss an den PC nicht gefunden.	Vergewissern Sie sich, dass das USB Gerät (MP3 Player) installiert und korrekt angeschlossen ist.
	Wenn Sie mit Windows 98SE arbeiten, stellen Sie sicher, dass Sie die Treiber der mitgelieferten CD installiert haben.
	Starten Sie den Computer noch einmal.
Kein Ton. Vergewissern Sie sich, dass die kopierten Dateien nicht geschützt sind.

Technische Daten

Modell: MMS 4205

Spannungsversorgung

Batterie: 1x 1,5V AAA (R03) Micro Batterie

Batterielebensdauer:...... 8 Stunden je nach verwendetem Batterietyp bzw. Marke.

Allgemeines

Größe: 44 (L) x 55 (B) x 11 (T) mm

PC Interface: USB Version 2.0

Interner Flash Speicher: 256MB

Digitales Musikformat: MP3, WMA

Abspielbare Bit-Raten: 32 - 320kBit/s

Aufnahme Sampling Frequenz 8 KHz

Technische Änderungen vorbehalten!

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät MMS 4205 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) befin det.

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs, die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler.

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen, als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpfl wichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden.

Kostenlose Hotline

Haben Sie Fragen zu Ihrem neuen Gerät? Unser Serviceteam steht gerne für Sie bereit. Kleinere Probleme lassen sich oft schon telefonisch lösen.

Rufen Sie deshalb bitte zunächst die untenstehende Hotline an.

Hotline [phone]

oder per E-Mail:

[e-mail]

Service Anschrift

ETV

Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

256MB MP3 Player

Introduction

Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40 · D-47906 Kempen

ETV

Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon [phone] • [e-mail]