RA16RF - Freisprecheinrichtung fürs Auto Radical Audio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RA16RF Radical Audio

Technische Merkmale/Features 11

Montagehinweise & Tipps 12

Installation der Tiefmitteltöner 13

Anschluss/Montage der Frequenzweichen 14

Montage der Hochtöner 14

Feineinstellung des Hochtonpegels 15

Feineinstellung des Präsenzbereiches 15

Einbaudimensionen 18

Garantiebestimmungen 19

INTRODUCTION

Dear Customer,

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Radical Audio Lautsprechersystems. Ihr neues Komponentensystem, bestehend aus Einzellautsprechern und Frequenzweichen, wurde spezifisch für bestmögliche Klangwiedergabe im Fahrzeug entwickelt.

Die Komponentenlautsprechersysteme von Radical Audio sind ein Synonym für den heutigen Stand der Technik in Bezug auf Materialtechnologie, fortschrittliche Klebetechniken und hochpräzise Fertigungsmethoden.

Das Manual enthält detaillierte Informationen zur technischen Konstruktion, der Installation und der klanglichen Feinjustage dieses Radical Audio Komponenten-Systems.

Das Radical Audio RA16RF System ist eine klanglich und technisch äusserst ausgefeilte Komponente. Um das volle Potential dieses Lautsprechersystems wirklich auszuschöpfen, empfehlen wir den Einbau durch den qualifizierten Fachhandel, respektive durch einen erfahrenen Einbau-Spezialist. Falls Sie dieses System trotzdem selber einbauen möchten, lesen Sie in jedem Falle vorab das ganze Manual aufmerksam durch, bevor Sie mit der Installation beginnen!

Falls Sie nach gründlichem Lesen dieser Installationsanleitung noch weitere Fragen bezüglich der Einstellmöglichkeiten oder der Installation dieses Radical Audio Produktes haben, lassen Sie sich von Ihrem Händler beraten.

LIEFERUMFANG

(2) RA16RF Tiefmitteltöner
(2) RA28RF 28 mm Kalottenhochtöner
(2) RA16RF Frequenzweichen
(2) MassBelt Stahlringe
(2) Schaumstoffdichtungen
(1) Set Montagezubehör

PRACTICE SAFE SOUND!

Abhörlautstärken von 100dB oder mehr können einen permanenten Hörverlust verursachen! Komponentensysteme von Radical Audio übertreffen diese 100dB Grenze.

Gebrauchen Sie gesunden Menschenverstand, Gehörschäden sind irreversibel.

TECHNISCHE MERKMALE / FEATURES

TIEFMITTELTÖNER RA16RF

■ 16.5 CM EURO-DIN ALUMINIUM DRUCKGUSSKORB
■ AUSGEKLÜGELTER NEODYM MAGNETANTRIEB
■ FARADAY UND KELLOG KUPFER INDUKTIONSBREMSEN
■ CARBONFIBER KOMPOSIT MEMBRANE
■ HINTERLÜFTETE KORB-KONSTRUKTION
■ SICKE AUS NBR NIRIL-GUMMI
■ ZENTRIERSPINNE AUS NOMEX™
■ 36 MM CCA-DRAHT SCHWINGSPULE
■ SCHWINGSPULENTRÄGER AUS POLYIMID
■ VERGOLDETE SCHRAUBTERMINALS

HOCHTÖNER RA28RF

■ 28 MM NEODYM KALOTTENHOCHTÖNER
■ 28 MM KALOTTE AUS SYNTHETISCHER SEIDE
■ NdFeB NEODYM MAGNETANTRIEB
■ FARADAY KUPFER-RING INDUKTIONSBREMSE
■ CCA-DRAHT SCHWINGSPULE
■ ALUMINIUM SCHWINGSPULENTRÄGER

FREQUENZWEICHE RA16RF

■ BI-AMPING / BI-WIRING ANSCHLUSSTERMINALS
■ 4-STUFIGE HOCHTONPEGEL ABSENKUNG PER JUMPER
■ 2-STUFIGE PRÄSENZ-ANPASSUNG PER JUMPER
■ FR4 GLASFASER-EPOXY PLATINENMATERIAL
■ HOCHWERTIGE DROSSELN / KONDENSATOREN
■ VERGOLDETE SCHRAUBTERMINALS

MONTAGEHINWEISE

GENERELLES

① Besorgen Sie sich vorab genügend qualitativ hochwertiges Lautsprecher-kabel mit einem Querschnitt von 2x2.5mm². Bedenken Sie, dass je nach Montageort der Weichen und des Verstärkers recht grosse Wegstrecken zu überbrücken sind!
② Bevor Sie mit der Installation der Hochtöner oder Tiefmitteltöner beginnen, überprüfen Sie die vorhandene Einbautiefe am gewünschten Montageort! Stellen Sie sicher, dass es zu keinen Störungen zwischen den Lautsprechersystemen oder den Frequenzweichen mit dem Türschliessmechanismus oder der Fensterhebemechanik kommt.
③ Vor der Demontage oder Montage von Teilen am Fahrzeug sollten Sie – zur eigenen Sicherheit – das Minus (Masse)Kabel von der Batterie abhängen.
④ Lautsprecherkabel sollten nie ungeschützt über scharfe Kanten (Metallfalze) oder durch selbst gebohrte Löcher geführt werden. Benutzen Sie unbedingt Gummitüllen, wenn Sie Lautsprecherkabel durch Öffnungen in der Karosserie verlegen wollen!

MONTAGEORTE

Eine stabile und klar definierte räumliche Abbildung des Klangeschehens im Front Bereich des Fahrzeuges zu erzielen, ist wohl die schwierigste Aufgabe, die es bei einer Lautsprecherinstallation zu lösen gilt. Weil sich in vielen Fahrzeugen die Montageöffnungen der Lautsprecher praktisch nie dort befinden, wo es akustisch Sinn machen würde, wird dem Einbauenden einiges an Wissen und Können abverlangt. Zumindest im Falle der Tiefmitteltöner finden sich heute aber bei neueren Fahrzeugtypen meist stabile und gut vorbereitete Lautsprecheraufnahmen in den Vordertüren. Gegebenfalls benötigen Sie für die Montage der Euro-DIN Tiefmitteltöner in den Originalöffnungen der Vordertüre fahrzeugspezifische Adapterringe aus Kunststoff! Klären Sie dies vorab mit Ihrem Händler!

Die Plazierung der Hochtöner hat einen starken Einfluss auf die räumliche Abbildungsfähigkeit ihres Lautsprechersystems!

Bevor sie Löcher in ihr Fahrzeug bohren oder schneiden, empfiehlt sich falls möglich, ein Probelauf mit provisorisch montierten Hochtönern, Tiefmittel- tönern und Frequenzweichen. Die Hochtöner können z.B. mit Doppelklebeband an den in Frage kommenden Orten fixiert werden, bevor eine endgültige Entscheidung getroffen wird und Löcher ins Fahrzeug gebohrt werden.

Einige Montage-Tipps:

① Plazieren Sie die Hochtöner am besten dort, wo diese ohne direkte Hindernisse auf Fahrer und Beifahrersitze strahlen können, z.B. A-Säule oder Spiegeldreieck.
② Nachdem Sie passende Montageorte gefunden haben, testen Sie beide Anschlussvarianten der Hochtonpolarität an der Frequenzweiche aus! Als erstes in Phase d.h. ⊕ auf ⊕ und ⊖ auf ⊖ genau wie an der

Frequenzweiche angeschrieben. Und danach auch BEIDE Hochtöner an der Frequenzweiche VERPOLT. Eine dieser Anschlussvarianten wird deutlich besser klingen. Die Polarität, mit welcher beide Hochtöner an der Frequenzweiche angeschlossen werden, basiert primär auf dem Abstand zwischen Tiefmitteltöner und Hochtöner und kann daher nicht schlüssig vorhergesagt werden.

③ Verwenden Sie unbedingt die beiden im Lieferumfang enthaltenen Schaumstoffdichtringe zur Montage der Tiefmitteltöner! Diese stellen sicher, dass die Tiefmitteltöner absolut dicht in den Lautsprecheraufnahmen sitzen. Dies ist sehr wichtig um den vollen Dynamikumfang im Bassbereich sicherzustellen.
④ Am Besten befolgen Sie bei der Montage der Einzelkomponenten folgende Reihenfolge: Demontage der Original-Lautsprecher → Lautsprecherkabel einziehen → Montage der Tiefmitteltöner → Anschluss und Montage der Frequenzweiche → Hochtönermontage

INSTALLATION DER TIEFMITTELTÖNER

Dieses Komponentensystem ist für eine zeitsparende Installation der Tiefmitteltöner in den Originalöffnungen der Fahrzeugtüren vorgesehen. Die bei den Tiefmitteltönern zum Einsatz kommenden Euro-DIN Körbe mit ihren speziellen Aussparungen im Randbereich ermöglichen eine passgenaue und schnelle Installation in den meisten Europäischen und Asiatischen Fahrzeugen.

ACHTUNG: Bevor Sie mit der Installation beginnen, stellen Sie unbedingt sicher, dass die Tiefmitteltöner – aufgrund der benötigten Einbautiefe – nicht mit der Türschliess- oder Fensterhebemechanik Ihres Fahrzeuges interferieren!

① Demontieren Sie die Plastikabdeckungen über den Originallautsprechern, in der Vordertüre. Entfernen Sie die Originallautsprecher.
② Halten Sie die Tiefmitteltöner in die Montageausschnitte und kontrollieren Sie, ob die vorhandenen Montagelöcher deckungsgleich mit den am Korb befindlichen Schraublöchern sind. Falls nicht, bohren sie vier neue Befestigungslöcher mit einem 3.5mm Bohrer vor.
③ Verwenden Sie die im Setumfang enthaltenen Stahlringe als Unterlage für die Montage der Tiefmitteltöner. Der Stahlring rückt den Korb des Tiefmitteltöners um 6mm nach vorne. Stellen Sie also vor der Montage sicher, dass zwischen der Gummisicke des Tiefmitteltöners und der Originalabdeckung aus Plastik genügend Spielraum für die Membrane vorhanden ist. Die Sicke darf nirgends anstossen und sollte ca. 6mm Freiraum für die Membranauslenkung nach vorne haben. Die Stahlringe sorgen für eine völlig flache und luftdichte Montagefläche. Montieren Sie nun die Tiefmitteltöner mit den mitgelieferten Schrauben und den Dichtringen.

ACHTUNG: Achten Sie beim Anschluss der Lautsprecherkabel an den Tiefmitteltönern auf korrekte Polarität! Verpolte Tiefmitteltöner verursachen einen komplett „verphasten“ und praktisch bassfreien Klang!

ANSCHLUSS / MONTAGE DER FREQUENZWEICHEN

① Der transparente Deckel der Frequenzweiche lässt sich nach hinten abziehen. Im Weichengehäuse befinden sich zwei Montagelöcher um die Weiche festzuschrauben.
Montieren Sie die Frequenzweichen am gewünschten Ort, im Lieferumfang sind selbstschneidende Schrauben enthalten.
② Schliessen Sie die Zuführungskabel der Hochtöner, der Tiefmitteltöner und des Verstärkers an die Frequenzweichen an. Folgen Sie unbedingt dem unten abgebildeten Anschlussplan und beachten Sie auch hier die angegebenen Polaritäten!

ACHTUNG: Die Weichen sollten für die später folgende Einstellung des Hochton- und Präsenzpegels unbedingt zugänglich bleiben!

MONTAGE DER HOCHTÖNER

Die dem Set beiliegenden 28mm Kalotten-Hochtöner RA28RF verfügen über ein Gehäuse mit Montagering aus Aluminium, und einem Metallbügel zur Fixierung. Für die Montage muss nur ein Loch mit 48,5mm Durchmesser in die Fläche, wo der Hochtöner befestigt werden soll, gebohrt werden. Am einfachsten geht dies mit einem Kernbohraufsatz oder einem Stufenbohrer und einer elektrischen Bohrmaschine. Bohren Sie diese beiden 48,5mm Löcher und vergewissern Sie sich vorab, dass genügend Einbautiefe hinter der Oberfläche vorhanden ist. Der RA28RF Hochtöner benötigt ca. 30mm Freiraum nach hinten um sauber montiert werden zu können!

Montieren Sie nun den Hochtöner indem Sie das Lautsprecher-Kabel durch die vorher gebohrte Öffnung einziehen und die Kabelverlängerung anstecken. Dann kann der Hochtöner mit dem Metallbügel und der M4 Schraube befestigt werden.

Abb.: Frequenzweichen Anschlüsse RA16RF CROSSOVER MO/WOOPER INPUT TWEETER INPUT MO/WOOPER OUTPUT TWEETER OUTPUT AMP RA28RF TWEETER RA16RF MID/WOOFER

FEINEINSTELLUNG DES HOCHTONPEGELS

ACHTUNG: Für die nun folgende Feineinstellung des Hochtonpegels und des Präsenzbereiches, sollten die nachfolgend aufgeführten Schritte bereits erfolgt sein:

→ Komplette Verkabelung Lautsprecher, Frequenzweiche und Verstärker abgeschlossen
→ Hoch- und Tiefpassfrequenz an den Aktivweichen des Verstärkers eingestellt
→ Pegelabgleich zwischen Satelliten- und Subwooferkanal an der Endstufe erfolgt
→ Alle Klangregler und die Loudness-Funktion am Steuergerät in die Neutralstellung gebracht
① Der Jumper TWEETER ATT ermöglicht die Wahl von vier verschiedenen, fein abgestuften Hochtonpegeln. Diese Abstufung ermöglicht eine Lautstärkeanpassung, um unterschiedlichen Montageorten der Hochtöner gerecht zu werden, aber auch eine perfekte Anpassung des Brillianzbereiches an den persönlichen Geschmack zu gewährleisten.
② Setzen Sie diesen Jumper auf eine Stellung, wo für Sie der Hochtonbereich am besten und ausgewogensten klingt.

FEINEINSTELLUNG DES PRÄSENZBEREICHES

① Der zweite Jumper trägt die Bezeichnung „MID“ und ermöglicht zwei unterschiedliche Pegelstufen im Präsenzbereich (3 bis 5kHz). Diese Abstufung ermöglicht eine Lautstärkeanpassung im unteren Hochtonbereich, je nach Montageort der Hochtöner, basierend auf dem Abstand zwischen Hochtöner und Tiefmitteltöner.
② Tipp: Stellen Sie den „MID“ Jumper in die Position „⊖“, wenn der Hochtöner relativ nahe beim Tieftöner montiert ist, oder aber auf „⊕“ wenn die beiden Lautsprecher in relativ grossem Abstand zueinander montiert sind (z.B. A-Säule).

ACHTUNG: Beide Jumper – für den Hochtonpegel und die Präsenz Einstellung – müssen jeweils auf den gleichen Wert gesetzt werden. Der absolute Hochtonpegel sollte erst ganz am Ende der Installation eingestellt werden, und zwar nachdem die gesamte Anlage einschliesslich Subwoofer, Verstärker etc. – montiert und grob eingepegelt ist. Die Wahl sämtlicher Pegeleinstellungen sollte immer rein nach Gehör (und Geschmack) erfolgen!

Abb.: Jumperposition Hochtonanpassung

-4.5dB -3.0dB -1.5dB 0dB + MID - L3 10W1.5ΩJ -4.5dB -3.0dB -1.5dB 0dB

Abb.: Jumperposition Präsenzanpassung

-4.5dB -3.0dB -1.5dB 0dB + MID - VENT VENT VENT 4C-4R5-4R5-4R6-4R7 L3 10W1.50J + MID -

TECHNICAL SPECIFICATIONS

MID/WOOFER MODEL RA16RF

Nominal Diameter	6 1/2" (16.5 cm) Euro-DIN
Nominal Impedance	4Ω
Voice Coil Diameter	36 mm
Frequency Response (- 3dB)	50 Hz – 5 kHz
Fs	67 Hz
Vas	8.9L
Re	3.8Ω
Qes	0.51
Qms	9.8
Qts	0.49
Sd	132.8 cm2
Mmd	14.8g
Xmax	10.5mm P-P
B/L	7.0T/m
Sensitivity	89.5 dB
Continuous Power Handling

TWEETER MODEL RA28RF

Nominal Diameter	28 mm
Nominal Impedance	4Ω
Frequency Response	1000 kHz – 20 kHz
Sensitivity	91 dB
Continuous Power Handling	200 Watts*

Sollten Sie dieses Gerät eines Tages entsorgen müssen, beachten Sie bitte dass elektrische Geräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden sollten. Führen Sie das Gerät wenn möglich dem Recycling zu. Ihre lokalen Behörden oder Ihr Händler können Sie dementsprechend informieren (Richtlinie über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Ausstattungen).

RA16RF

Ø 144.0 mm 5.0 mm 78.0 mm 73.0 mm Ø 67.0 mm

RA28RF
Flush Mount / vollversenkte Montage

52.0 mm 25.0 mm 48.5 mm

LIMITED WARRANTY

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Radical Audio gewährt auf dieses Produkt, bzw. seine Einzelteile eine Garantiezeit von ZWEI JAHREN, gültig ab Kaufdatum im Fachhandel. Diese vollumfängliche Garantieleistung basiert auf korrekter Installation des Sets durch einen autorisierten Radical Audio Fachhändler. Die Garantie gewährleistet – während der Garantiezeit – den kostenlosen Ersatz von allen mechanisch defekten Einzellautsprechern und Frequenzweichen.

Im Falle eines Schadens, bringen Sie dieses Komponentensystem am besten zum autorisierten Fachandelspartner, wo es gekauft wurde. Sollten Sie Schwierigkeiten haben, eine Radical Audio Service-Stelle zu finden, schauen Sie bitte auf der Homepage www.radical-audio.com nach! Senden Sie dieses System auf keinen Fall direkt an die angegebene Adresse des Hauptsitzes, dies könnte grosse Verzögerungen bei der Garantieabwicklung zur Folge haben.

Missbrauch oder elektrische Überlastung dieses Komponenten-Systems in Form von überhöhter Leistungszufuhr, fehler- oder laienhafter Installation, clippendem Verstärker, oder auch Fremdeinwirkung durch Manipulation/Modifikation an den Einzelteilen fallen nicht unter die Garantie-

Gewährleistung!