EA 1500 FLX - Autoradio Emphaser - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EA 1500 FLX Emphaser

4. VerKabelung/eleKtrIsCHer ansCHluss 20

4.1 HAUPT-STROMKABEL 20

4.2 CINCH- & REMOTE KABEL 20

4.3 LAUTSPRECHERKABEL 20

4.4 ANSCHLUSS-SCHEMA 21

4.5 MASTER/SLAVE ANSCHLUSS-SCHEMA 22

5. einstellung der FreQuenZWelCHe 23

5.1 TIEFPASS TRENNFREQUENZ EINSTELLUNG 23

5.2 SUBSONIC HOCHPASS TRENNFREQUENZ EINSTELLUNG 23

5.3 ANPASSUNG DER EINGANGSEMPFINDLICHKEIT 23

6. teCHnIsCHe speZIFIKatlonen 24

7. eMpHaser garantie-bestIMMungen 26

7.1 GARANTIE-EINSCHRÄNKUNGEN 26

1. garantleKarte 27

Congratulations!

Herzlichen Glückwunsch!

Wir danken Ihnen, dass Sie sich zum Kauf dieses EA1500FLX Verstärkers von EMPHASER entschieden haben.

Damit Sie die Wiedergabequalität und die Leistungsfähigkeit Ihres Verstärkers voll ausschöpfen können, möchten wir Sie bitten, sich eingehend mit den Möglichkeiten und technischen Features dieses Verstärkers vertraut zu machen. Lesen Sie deshalb die nachfolgenden Abschnitte sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für allfällige, vielleicht später auftauchende Fragen auf.

WICHTIGE INFO:

Wenn Sie den Einbau dieses Car-HiFi Verstärkers selbst vornehmen, lassen Sie Ihren Einbau abschließend von Ihrem Händler auf fachgerechte Installation überprüfen. Damit sichern Sie sich die volle Garantieleistung und stellen weiterhin sicher, dass Ihre Car-HiFi Anlage ihre volle Klangqualität und Leistungsfähigkeit erreicht.

■ Car audio VerstÄrKer: Dieser Verstärker dient zum Antrieb von Subwoofer Systemen.
■ einstellungen Über eXternes bedientell: Das flexible im Fahrzeug montierbare Bedienteil ermöglicht die bequeme Einstellung des Verstärkers und ermöglicht somit eine versteckte Montage des Verstärkers ohne Einbußen des Bedienkomforts.
■ digital VerstärKer: Eine neuartige digitale Verstärkerschaltung sorgt für hohe Ausgangsleistungen mit sehr hohem Wirkungsgrad.
■ 4/2 oHM stabilität: Der Mono-Kanal dieses Verstärkers kann Lastimpedanzen von 4 Ohm bis hinunter auf 2 Ohm optimal antreiben. Der Verstärker hat aufgrund des hohen Dämpfungsfaktors den oder die angeschlossenen Subwoofer voll „im Griff“.
■ Integrierte eleKtronIsCHe FreQuenZWelCHe: In diesem Verstärker sind ein Tiefpass- und ein Subsonic-Filter mit einer Flankensteilheit von 24 dB/Okt. integriert.
■ Master – slaVe betrieb: Zwei EA1500FLX Verstärker können mit einem Cinchkabel zu einer Master-Slave Einheit zusammengeschlossen werden. Dadurch sind hohe Ausgangsleistungen von über 1 kW an 4 Ohm möglich.
■ KoMproMlssloser auFbau und Konstruktion: Durch die ausschließliche Verwendung von hochwertigsten Materialien in der Fertigung, ist die Betriebssicherheit besonders hoch. Zum Einsatz kommen z.B. doppelseitig kaschierte Epoxy Glasfaser-Epoxydharzplatinen, hochstromfähige Transistoren etc. Weiterhin verfügt dieser Verstärker über „25 mm² Direct Power-Input Terminals“, die für vollen unlimitierten Stromfluss sorgen. Für gehoben Installationskomfort sind die Power- und Speaker-Terminals zudem steckbar.
■ Intelligente sCHutZsCHaltung: Die integrierte Schutzschaltung erkennt Kurzschlüsse an den Lautsprecherausgängen, Gleichspannung im Ausgangssignal und überhöhte Betriebstemperatur. Fehlerhafte Betriebszustände führen zum sofortigen Abschalten des Gerätes.
■ poWer / proteCt led's: Am externen Bedienteil befinden sich eine blaue und eine rote LED, welche den Betriebs-Status des Verstärkers anzeigen.
■ grosser regelbereICH der eingangseMpFIndlICHKelt: Die Line Level Eingangspaare akzeptieren Vorverstärker-Signale von 300mV bis 7V. Dies garantiert, dass diese Endstufe mit allen am Markt erhältlichen Steuergeräten kombiniert werden kann.

2. ANSCHLÜSSE & BEDIENUNGSELEMENTE

2.1. EINGÄNGE & FUNKTIONEN AM FRONT PANEL

Cinch Eingangsbuchsen 1/2-CH für den Anschluss der Cinch Ausgänge (Sub-Out) des Steuergerätes

2 EINGANGSBUCHSE FÜR DAS EXTERNE BEDIENTEIL

Telefonbuchsen Eingang, zum Anschluss der Verbindungskabels der Fernbedienungseinheit

3 SCHALTER FÜR MASTER/SLAVE BETRIEB

Schiebeschalter für die Festlegung der Arbeitsweise der Endstufe, als Master- oder als Slave Amp. Wenn die Endstufe als Einzelverstärker verwendet wird, muss dieser Schiebeschalter auf Master stehen

4 CINCH-BUCHSE MASTER/SLAVE

Ausgangsbuchse/Eingangsbuchse, zum Verbinden von zwei EA1500FLX, die im Master/Slave Betrieb konfiguriert und betrieben werden sollen

2.2 EINGÄNGE AM REAR PANEL

5 STECKBARES POWER INPUT TERMINAL

25mm² Direkt-Eingangsterminal für den Masse-Anschluss („GND“) an die Chassis-Masse des Kfz's oder den Minuspol der Fahrzeugbatterie sowie für den Plus-Anschluss („+12 V“) an den 12V Pluspol der Fahrzeugbatterie

6 SICHERUNGSTERMINAL

Ersetzen Sie defekte Sicherungen ausschließlich mit Sicherungen des gleichen Wertes (30 A).

7 STECKBARES REMOTE/LAUTSPRECHER AUSGANGS-TERMINAL

Anschlussterminal für den Anschluss von einem oder mehreren Subwoofer(n) sowie Anschluss des Remote-Kabels des Amp- oder Antenna-Remote Ausgangs des Steuergerätes

2.3 EXTERNES BEDIENTEIL

8 STATUS LEDs

Blaue „Power“ LED, signalisiert den normalen Betriebszustand der Endstufe im eingeschalteten Zustand Rote „Protection“ LED, signalisiert eine generelle Fehlfunktion der Endstufe, wie z.B. Kurzschluss an den Lautsprecherausgängen, Überhitzung sowie Gleichspannung an den LS-Ausgängen

9 REGLER TIEFPASS TRENNFREQUENZ DER KANÄLE

Regelpoti zum Einstellen der Tiefpass-Trennfrequenz an der integrierten elektronischen Frequenzweiche

Regelpoti zum Einstellen der Subsonic Hochpass-Trennfrequenz an der integrierten elektronischen Frequenzweiche

11 REGLER EINGANGSEMPFINDLICHKEIT

Eingangsempfindlichkeits-Poti, für die Anpassung an die Ausgangsspannung des Steuergerätes

Die Wärmekapazität der Kühlrippen dieser Endstufe wurde bei diesem Verstärker für niederohmige Lasten ausgelegt. Die angegebene Minimal-Impedanz darf nicht unterschritten werden! Beachten Sie nachfolgende Empfehlungen:

EA1500FLX → 2 Ohm mono

2 x EA1500FLX → 4 Ohm mono (Master/Slave Betrieb)

→ HauptstroMKabel

EMPHASÉR empfiehlt einen minimalen Kabelquerschnitt (bei einer Länge von 5 m) von mindestens 25 mm² für das +12V und das Massekabel. Falls die Endstufe an sehr niederohmigen Lasten oder gar zwei EA1500FLX im Master/Slave Betrieb arbeiten müssen, sollte die Verwendung von 50 mm² Haupt- und Masse Stromkabeln selbstverständlich sein.

Diese Empfehlungen garantieren eine problemlose Funktion dieses Verstärkers, sowie die volle Leistungsabgabe ohne übermäßige Erwärmung.

→ CInCHKabel

Für besten Klang und hohe Einstörfestigkeit sollten nur beste Cinchkabel verwendet werden. Verwenden Sie dreifach abgeschirmte Kabel, oder aber sogenannte „Twisted Pair“ Typen. Beachten Sie, dass speziell die Musiksignalführenden (Cinch-) Kabel soweit als möglich von allen potentiellen „elektrischen Störsendern“ wie Bordcomputer, Benzinpumpe, Black Boxes, etc. verlegt werden.

→ lautsperCHer Kabel

Verwenden Sie qualitativ gutes Lautsprecherkabel mit einem minimalen Querschnitt von 2.5 mm². Bei größeren Längen um 5 m können Kabelquerschnitte bis 4.0 mm² durchaus Sinn machen.

3. MONTAGE DES VERSTÄRKERS

ACHTUNG! Entfernen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit erst das Massekabel vom Minuspol der Batterie!

Bei allen nachfolgend beschriebenen Installationsschritten muss der Stromkreis des Kraftfahrzeugs unterbrochen sein! Erst nach Abschluss aller Installationsarbeiten wird über das Massekabel der Stromkreis wieder geschlossen.

Bevor Sie mit der Montage dieses Verstärkers beginnen: Berücksichtigen Sie vorab die Kabelverläufe und den Installationsort des Car-Amps.

Der Verstärker sollte im Interesse der Sicherheit bei einem Unfall möglichst gut und solide montiert werden. Falls Sie den Verstärker versteckt montieren möchten, stellen Sie sicher das um den Verstärker herum ca. 5 cm Abstand bleibt.

Als Montageort eignet sich z.B. ein Platz im Kofferraum oder an einem Seitenteil, bzw jeder andere Ort, der eine saubere Installation ermöglicht.

Vermeiden Sie Montageorte mit „unbekanntem Hintergrund“. Es könnten sich ein Benzintank, hydraulische Bremsleitungen, Kabelbäume etc. dahinter verbergen! Achten Sie auch auf einen trocken, gegen mechanische Einwirkungen geschützten Installationsort.

Halten Sie den Verstärker an den gewünschten Ort und markieren Sie mit einem geeigneten Filzstift die Bohrposition der Befestigungslöcher.

Mit der gebotenen Vorsicht bohren Sie nun die angezeichneten Löcher mit einem 2,5 oder 3 mm Bohrer.

ACHTUNG: Die Endstufe darf niemals direkt auf die Fahrzeugmasse des Kfz's geschraubt werden!

Legen Sie nun den Verstärker auf die vorgebohrten Löcher und schrauben Sie ihn gut fest.

4. VerKabelung/eleKtrIsCHer ansCHluss

4.1 HAUPT-STROMKABEL

Verlegen Sie das Pluskabel direkt von der Batterie zum Anschluss des steckbaren Terminals (+12 V) des Verstärkers. Innerhalb der ersten 30 cm nach dem Pluspolklemmenabgriff muss eine Hauptsicherung angebracht werden (Absicherung des Pluskabels gegen Kurzschluss auf Fahrzeug-Masse und dadurch resultierendem Kabelbrand!)

Verwenden Sie eine dem Stromkabelquerschnitt entsprechende Haupt-Sicherung, mindestens aber eine mit 60 A Wert.

Schließen Sie nun das Massekabel am steckbaren Terminal (GND) des Verstärkers und an einem Massepunkt im Fahrzeug an. Versuchen Sie dieses Kabel so kurz wie möglich zu halten. Es sollte außerdem denselben Querschnitt wie das Pluskabel besitzen. Achten Sie beim Massepunkt auf eine perfekt gesäuberte blanke Metalloberfläche im Fahrzeug (schlechte Massepunkte sind für über 90 % aller Fälle der auftretenden Störungen verantwortlich).

Bevor Sie das Terminal an den Verstärker anschließen, stellen Sie sicher, das beide Stromkabel fest mit dem Terminal verschraubt sind.

4.2 CINCH KABEL

Verlegen Sie das oder die Cinchkabel und das Remote-Kabel vom Steuergerät zur Endstufe.

Diese Kabel sollten unbedingt räumlich getrennt von der Stromzuführung des Verstärkers eingezogen werden. Schließen Sie das Remote-Kabel an das mit „REM“ bezeichnete Terminal an der Endstufe und an das mit Antenna-Rem. oder Amplifier-Rem. bezeichnete Kabel Ihres Steuergerätes an.

Anschließend stecken Sie die Cinchkabel in die Cincheingangsbuchsen am Verstärker ein.

Nun wird noch das externe Bedienteil in Griffnähe angebracht und die Stecker des Kabels in die Buchsen am Verstärker und am Bedienteil eingesteckt.

4.3 LAUTSPRECHERKABEL

Schließen Sie nun die Lautsprecher Kabel an das steckbare Terminal an. Entfernen Sie ca. 6-8 mm der Isolierung des LS-Kabels und beachten Sie die richtige Polung der Lautsprecherkabel am Terminal (Plus auf Plus, Minus auf Minus). Ziehen Sie die LS-Schraublemmen satt an. Anschließend stecken Sie das Terminal in den Verstärker.

Schließen Sie nun den Stromkreis zum Verstärker durch das Einsetzen der Hauptsicherung. Danach befestigen Sie das Massekabel wieder am Minuspol der Fahrzeugbatterie. Ihr Verstärker sollte nun beim Einschalten des Steuergerätes durch das Aufleuchten der blauen Power-LED die Betriebsbereitschaft anzeigen. Leuchtet die Protection-LED rot auf, ist Ihre Installation fehlerhaft. Gehen Sie die gesamten Installationsanweisungen nochmals genau durch.

POWER PROTECT IP 50Hz 80Hz SUBSTNC 10Hz 90Hz GAIN 2V 6.3V DIN 6 PIN CABLE OUTPUT MASTER 1CH 2CH REMOTE TURN ON GND +12V EM-PLASER REM MONO GROUND FUSE +12V - Main Battery REMOTE TURN ON SUB WOOFER SPEAKER 4~2 OHMS

4.5 MASTER/SLAVE ANSCHLUSS-SCHEMA

POWER INJECT UP 20mA 200Hz SUBSTOCK 100V 60Hz GAIN 7V 50V DIN 6 PIN CABLE 1CH 2CH OUTPUT MASTER GND +12V REM MONO GND +12V GROUND FUSE +12V Main Battery 4 OHMS REMOTE TURN ON REMOTE TURN ON SUB WOOFER STEAMR

5. einstellungen an der FreQuenZWelCHe

5.1 TIEFPASS TRENNFREQUENZ

ACHTUNG! Drehen Sie das „SUBSONIC“ Potentiometer auf 10 Hz – bevor Sie sich an die Einstellung des Tiefpassreglers machen. Die zu wählende Trennfrequenz des Tiefpasses (LPF) beim Betrieb eines Subwoofers sollte ungefähr im Bereich zwischen 60 bis 90 Hz liegen. Falls die Endstufe für SPL Einsatz verwendet werden soll, darf die Tiefpassfrequenz nicht unter 80 Hz eingestellt werden. Justieren Sie den „LPF“ Regler so, dass der Bass satt und trocken mit genügend Tiefbassanteil wiedergegeben wird. Diese Einstellung erfolgt rein gehörmäßig. Eine zu tiefe Trennfrequenz lässt den Bassbereich kraftlos und unkonturiert wirken. Eine zu hohe Trennfrequenz bewirkt ein Dröhnen des Bassbereichs.

5.2 SUBSONIC HOCHPASS TRENNFREQUENZ

Um den angeschlossenen Subwoofer von unnötiger Hubarbeit im subsonischen Bereich zu schützen, verfügt diese Endstufe über einen immer im Signalweg liegenden Subsonic-Hochpass (d.h. er lässt sich nicht ausschalten!). Das Subsonicfilter lässt sich aber auf 10Hz herunterregeln und hat bei einer so tief liegenden Einsatzfrequenz keinen hörbaren Einfluss auf die Basswiedergabe mehr. Das „Subsonicfilter“ schneidet alle Frequenzen unter dem eingestellten Wert mit 24dB/Okt. ab und filtert so die sehr tiefen (unhörbaren) Frequenzanteile im Programm-Material heraus, die das angeschlossene Subwoofersystem entweder nicht wiedergeben kann, oder die bei hohen Ausgangspegeln zu extremen Membran-Auslenkungen führen können. Die Subsonic-Trennfrequenz ist je nach Verwendungszweck des EA1500FLX Verstärkers, b.z.w. der Belastbarkeit des angeschlossenen Subwoofer-Systems recht unterschiedlich und sollte daher gründlich erprobt werden.

5.3 ANPASSUNG DER EINGANGSEMPFINDLICHKEIT

Die korrekte Eingangsempfindlichkeitseinstellung ist wichtig für die Ausnutzung des optimalen Dynamikspielraumes Ihrer Steuergerät/Verstärker/Lautsprecherkombination. Diese Empfindlichkeitseinstellung beeinflusst das Grundrauschen ebenso wie die verzerrungsfrei erzielbare Maximallautstärke.

ACHTUNG! Bevor Sie mit der Anpassung der Eingangsempfindlichkeiten anfangen müssen zuallererst alle Klangregler, sowie auch der Fader/Balance in die Mittel (Neutral) Position gebracht werden. Die Loudnessfunktion ist auch zu deaktivieren.

Drehen Sie den Input GAIN Regler an der EA1500FLX im Gegenuhrzeigersinn auf die Minimumposition. Zuerst wird immer der Pegelabgleich des Kanalpaares am Verstärker vorgenommen, welches das Subwoofersystem antreibt!

Stellen Sie den Lautstärkeregler Ihres Steuergerätes auf ca. 34 der Maximallautstärke und benutzen Sie für die nun kommende Einstellung ein gut aufgenommenes dynamikreiches Musikstück.

Drehen Sie nun den GAIN Regler langsam (Achtung! langsam!) im Uhrzeigersinn auf, bis Sie gerade die Verzerrungsgrenze im Bassbereich erreichen. Dann drehen Sie den GAIN Regler gerade soweit zurück, dass die Verzerrungen wieder verschwinden.

6. teCHnIsCHe speZIFIKatlonen ea1500FIX

CustoM Install Mono VerstÄrKer

300W x 1 @ 4 Ohm (< 1.0% THD / 14.4V)

500W x 1 @ 2 Ohm (< 1.0% THD / 14.4V)

1000W x 1 @ 4 Ohm Master/Slave Betrieb (< 1.0% THD / 14.4V)

Full-MOS-FET Class-D Verstärker

Variables Subsonicfilter: 10 – 60 Hz mit 24 dB/Okt.

Variables Tiefpassfilter: 30 – 300 Hz mit 24 dB/Okt.

Variable Eingangs-Empfindlichkeit: 0.3 – 7 V

Dämpfungsfaktor an 4 Ohm: > 100

Signal-Rauschabstand: > 80 dB

Extern montierbares Bedienpanel für Eingangsempfindlichkeit, Tiefpassfilter und Subsonic

Abnehmbare Quick-Connect Strom- und Lautsprecher Terminals

Dimensionen B x H x T: 190 x 53 x 175 mm

RoHS COMPLIANT 2002/95/EC

Sollten Sie dieses Gerät eines Tages entsorgen müssen, beachten Sie bitte dass elektrische Geräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden sollten. Führen Sie das Gerät wenn möglich dem Recycling zu. Ihre lokalen Behörden oder Ihr Händler können Sie dementsprechend informieren (Richtlinie über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Ausstattungen).

EM-PHASER 16.5 27 19 190 192 230 238

3 4511 10 120 10

39 2 43 2

EM-PHASER EISA00FLX POWER PROTECT 30Hz 100Hz SUBSONIE 10Hz 60Hz GAIN 7V 0.1V 38 43 115 120

7. EMPHASER LIMITED WARRANTY

Dear customer

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin

Wir bitten Sie, die Originalverpackung für einen allfälligen Transport aufzuheben und die untenstehenden Garantie-Bestimmungen genau durchzulesen.

Sollten Sie für Ihren Verstärker Garantie-Leistungen beanspruchen, wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Bitte senden Sie keine Geräte an EMPHASER Inc. U.S.A. Bei Schwierigkeiten, ein geeignetes EMPHASER Service-Center zu finden, erhalten Sie bei Ihrem jeweiligen Landes-Vertrieb weitere Informationen.

Der Hersteller gewährleistet auf diesen EMPHASER Verstärker für den Fall von Material- oder Herstellungsfehlern zwei Jahre Garantie, ab Kaufdatum in Fachhandel. Garantie-Ansprüche können nur mit einer korrekt und vollständig ausgefüllten Garantie-Karte zusammen mit dem Original-Kaufbeleg geltend gemacht werden.

7.1 GARANTIE-EINSCHRÄNKUNGEN

Nicht unter Garantie fallen Schäden infolge von:

1. nicht-autorisierter bzw. nicht vom autorisierten Händler/Installateur geprüftem Selbst-Einbau oder inkorrekten Audio- oder Stromanschlüssen.
2. schädlichen Einwirkungen von übermässiger Feuchtigkeit, Flüssigkeiten, Hitze, Sonneneinstrahlung oder übermässiger Verschmutzung.
3. mechanischer Beschädigung durch Unfall, Fall oder Stoss; Schäden durch nicht autorisierte Reparaturversuche oder nicht durch den Hersteller ausdrücklich autorisierte Modifikationen.

Die Garantie dieses Produkts bleibt in jedem Fall auf die Reparatur bzw. den Ersatz (Entscheidung beim Hersteller) des jeweiligen EMPHASER Produkts beschränkt. Schäden durch unsachgemässe Verpackung und daraus resultierende Transportschäden werden nicht durch diese Garantie gedeckt. Jeder über diese Garantie-Erklärung hinausgehende Anspruch und jede Haftung für direkte oder indirekte Folgeschäden werden ausdrücklich abgelehnt.

8. WARRANTY CARD/GARANTIEKARTE

(e9)-10R-02.6186