ZE-080DVD - Dvd player ZENEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Auto-DVD-Player
Marke	Zenec
Modell	ZE-080DVD
Abmessungen (B x H x T)	178 x 100 x 160 mm (Single DIN)
Gewicht	1.2 kg
Stromversorgung	12V DC (negative Masse)
Wiedergabeformate	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, MP3, JPEG
Display	8-Zoll TFT-LCD-Touchscreen
Ausgangsleistung	4 x 50W max
Videoausgang	Composite-Video, optionaler Rückfahrkameraeingang
Audioausgang	Front- und Heck-RCA-Vorverstärkerausgänge
Konnektivität	USB, SD-Karte, Bluetooth, AM/FM-Tuner
Fernbedienung	Inklusive
Reinigungshinweise	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Sicherheitshinweise	Nur in Fahrzeugen mit 12V-Masse-negativ-Systemen verwenden. Vermeiden Sie übermäßige Lautstärke, um Gehörschäden zu vermeiden.
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Für Fernbedienung oder Montagezubehör wenden Sie sich an das Zenec-Servicecenter.
Allgemeine Informationen	Entwickelt für die Unterhaltung im Auto mit erweiterten Wiedergabeoptionen und Touchscreen-Steuerung.

Häufig gestellte Fragen - ZE-080DVD ZENEC

Wie schließe ich das ZE-080DVD an eine Rückfahrkamera an?

Das Gerät verfügt über einen dedizierten Rückfahrkameraeingang (RCA). Schließen Sie das Videokabel der Kamera an den REAR CAM IN-Anschluss an und stellen Sie sicher, dass die Kamera an eine 12V-Quelle angeschlossen ist.

Kann ich DVDs aus einer anderen Region abspielen?

Der Player ist wahrscheinlich regionsgesperrt auf das Kauf land. Wenn Sie Discs aus einer anderen Region abspielen müssen, müssen Sie möglicherweise einen region-free Hack verwenden oder ein region-free Modell kaufen.

Wie koppele ich mein Telefon über Bluetooth?

Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und suchen Sie nach Geräten. Wählen Sie ZE-080DVD aus der Liste und bestätigen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Kopplungscode.

Was soll ich tun, wenn der Touchscreen nicht reagiert?

Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie auf Displayschutzfolien oder Schmutz. Reinigen Sie es mit einem weichen Tuch. Wenn es immer noch nicht reagiert, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie setze ich das Gerät zurück?

Drücken Sie die RESET-Taste (normalerweise ein kleines Loch) mit einer Büroklammer. Dadurch werden die Werkseinstellungen wiederhergestellt, ohne die gespeicherten Radiosender zu beeinträchtigen.

Kann ich einen USB-Stick mit mehr als 32 GB verwenden?

Das Gerät unterstützt FAT32-Dateisysteme. Laufwerke über 32 GB müssen möglicherweise mit Drittanbieter-Tools als FAT32 formatiert werden. Stellen Sie sicher, dass die Dateien nicht beschädigt sind.

Unterstützt es Lenkradfernbedienungen?

Ja, das ZE-080DVD hat einen Eingang für Lenkradfernbedienung. Verdrahtungsanweisungen finden Sie im Handbuch. Möglicherweise benötigen Sie einen Adapter für Ihr Fahrzeug.

Welche Audioformate werden unterstützt?

Es unterstützt MP3, WMA und WAV Dateien von Disc, USB oder SD-Karte. Erweiterte Codecs wie FLAC werden möglicherweise nicht unterstützt.

Wie stelle ich den Equalizer ein?

Gehen Sie zu Einstellungen > Audio > Equalizer. Sie können Voreinstellungen auswählen oder Bänder (z.B. Bass, Höhen) über den Touchscreen anpassen.

Wie lautet das Passwort für die Kindersicherung?

Das Standardpasswort für die Kindersicherung ist normalerweise 0000 oder 1234. Wenn es geändert und vergessen wurde, kann ein Zurücksetzen des Geräts die Standardeinstellungen wiederherstellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZE-080DVD ZENEC

Vielen Dank für den Kauf dieses ZENEC Produktes

Mit dem Kauf des ZE-080DVD haben Sie sich für ein Produkt entschieden, das Ihnen aufgrund der Verwendung von hochwertigen Materialien und Bauteilen eine lange Lebensdauer garantiert. Aufgrund der sehr kompakten Bauweise, den vielen Anschlüssen und den vielfältigen Montagemöglichkeiten lässt sich der ZE-080DVD problemlos in jede A/V-Anlage integrieren, ohne das ein großer Installationsaufwand betrieben werden muss. Obwohl bei der Entwicklung dieses Gerätes auf einfachste und logische Bedienung geachtet wurde, empfehlen wir die Bedienungsanleitung vor der Installation gut durchzulesen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung außerdem an einem sicheren Ort auf, damit Sie darin nachschlagen können wenn später Fragen auftauchen sollten. Zusätzlich soll sie dazu beitragen, dass Sie das ganze Potential dieses Produktes nutzen können. Lesen Sie sich vor allem die Garantiebestimmungen genau durch, um im Falle eines Defektes den optimalen Service und Kundendienst nutzen zu können. Sollten Sie dennoch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren ZENEC-Händler oder den jeweiligen Landesvertrieb.

AUSSTATTUNGSMERKMALE

■ Kompakter ½ DIN DVD & MP3/WMA Standalone Player
■ DVD–Laufwerk mit 16MB Elektronic-Shock Memory
■ Hochwertiger Disk-Selbstlademechanismus
■ Blau hinterleuchtete Tasten
■ Wiedergabe von CD, VCD, SVCD, CD-R/RW, DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-MP3, MP3, WMA, JPEG und Picture CD
■ Grafische Benutzeroberfläche mit On-Screen Display für alle Einstellungen
■ PAL/NTSC kompatibel
■ Integrierter Dolby Digital Decoder
■ Regional Code 2
■ 1 x Composite Videoausgang
■ 2-Kanal Downmix Vorverstärkerausgang
■ 1 x koaxialer Digitalausgang
■ IR-Empfänger mit Kabelverlängerung
■ IR-Fernbedienung

LÄNDERKENNUNG (REGIONAL CODE)

DVD Abspielgeräte und auch DVD Discs beinhalten eine Länderkennung, die definiert wo die Hard- oder Software gekauft wurde. Die Wiedergabe einer Disc ist nicht möglich, wenn die Länderkennung des Abspielgerätes und der Disc nicht übereinstimmen. Die Länderkennung ist jeweils auf dem Produkt abgebildet.

Der Regional Code dieses Gerätes ist 2, der folgenden Gebieten zugeordnet ist:

■ Region 2: Japan, Westeuropa, Nordeuropa, Südamerika und Mittlerer Osten

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories.

Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

Vertrauliches unveröffentlichtes Werk.

Alle Rechte vorbehalten.

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSHINWEISE 4

PFLEGE VON CD'S UND DVD'S 5

GRUNDGERÄT 6

INSTALLATION DES GERÄTES 7

FERNBEDIENUNG 8/9

VORBEREITUNG DER FERNBEDIENUNG 9

GRUNDFUNKTIONEN 10/11

AUDIO/VIDEO EINGANG 12

ON-SCREEN DISPLAY FUNKTIONEN (OSD) 12

WEITERE FUNKTIONEN....13/14

HAUPTMENÜ (SETUP) 15

SPRACHEINSTELLUNGEN (LANGUAGE SETUP) 16

VIDEOEINSTELLUNGEN (VIDEO SETUP) 17

RATINGEINSTELLUNGEN 18

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN 19

ZUBEHÖR 20

TECHNISCHE DATEN 21

GARANTIEBESTIMMUNGEN 42/43

SICHERHEITSHINWEISE

■ Laserprodukt der Klasse 1:

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Laserprodukt der Klasse 1. Im Inneren wird ein Laserstrahl verwendet, der eine starke Strahlenbelastung verursachen kann, wenn er direkt gerichtet ist. Stellen Sie sicher, dass dieses Gerät wie angewiesen betrieben wird. Eine andere als die in der Bedienungsanleitung spezifizierte Verwendung der Bedienungselemente und Einstellungen oder die Durchführung von Verfahren können zu einer gefährlichen Strahlenbelastung führen. Öffnen Sie nicht die Abdeckungen und führen Sie keine Reparaturen selbst durch. Lassen Sie die Wartung von qualifizierten Personen durchführen.

■ Gebrauch des Players während der Fahrt:

Gemäß den in verschiedenen Ländern der EU geltenden Verkehrsvorschriften, darf ein Monitor der in Sichtweite des Fahrers montiert ist während der Fahrt nicht betrieben werden, da er den Fahrer vom Verkehrsgeschehen ablenkt. Beachten Sie unbedingt die geltenden Vorschriften in Ihrem Land, da ansonsten Regressansprüche von den Versicherungen geltend gemacht werden können!

Achten Sie zusätzlich darauf, dass die Lautstärke in Ihrem Fahrzeug nur so hoch ist, so das Sie Außengeräusche wie z.B eine Polizeisirene noch klar wahrnehmen können.

■ Einwirkung von Feuchtigkeit, Wasser oder anderen Flüssigkeiten:

Schützen Sie den Player vor Wasser oder anderen Flüssigkeiten, die ins Innere des Gerätes eindringen können. Ein Kurzschluss mit Brandfolge könnte daraus resultieren!

■ Parken des Fahrzeuges:

Wenn Sie das Fahrzeug im direkten Sonnenlicht parken, kann die Temperatur in der Fahrgastzelle sehr stark ansteigen. Sorgen Sie dafür dass die Luft etwas abkühlt, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

■ Spannungsversorgung:

Dieses Gerät darf nur für Installationen mit +12V Bordnetz mit Minus gegen Masse verwendet werden.

■ Laufwerksmechanismus:

Vermeiden Sie das Kleinteile in das Innere des Gerätes gelangen. Dadurch kann es zu Fehlfunktionen kommen und der Laufwerksmechanismus kann beschädigt werden

■ Bei Reparaturen und Defekten:

Auf dieses Gerät gewährt der Hersteller eine Garantiezeit von 2 Jahren, geltend ab dem Kaufdatum im Fachhandel. Wenn am Gerät Funktionsstörungen oder

Defekte auftreten, bringen Sie das Gerät unverzüglich zu dem Händler zurück, bei dem Sie es gekauft haben.

■ Solide Montage:

Befestigen Sie den ZE-080DVD in Ihrem eigenen Interesse auf einem soliden Untergrund, unter Verwendung des mitgelieferten Montagezubehörs. Die bei Unfällen auftretenden Beschleunigungskräfte sind teilweise enorm. Unsachgemäß montierte Geräte stellen bei Unfällen ein großes Risiko für die Insassen des Fahrzeuges dar.

Unsachgemäße Reparaturversuche oder Manipulationen am Gerät führen zum Erlöschen der Garantiegewährleistung.

PFLEGE VON CD'S UND DVD'S

HANDHABUNG

■ Schmutz, Staub und Kratzer können Fehlfunktionen bei der Wiedergabe verursachen.
■ Platzieren Sie keine Aufkleber auf der Disc und verursachen Sie auch keine Kratzer auf der Oberfläche.
■ Verbiegen Sie die Disc nicht.
■ Bewahren Sie die Disc in der dafür vorgesehenen Hülle auf, um zu vermeiden das sie beschädigt wird.
■ Bewahren Sie eine Disc nicht an folgenden Orten auf:

1. Im direkten Sonnenlicht.
2. Dreckige, staubige und feuchte Orte.
3. Nahe der Heizungsöffnungen Ihres Fahrzeuges.
4. Auf dem Armaturenbrett oder den Sitzen.

REINIGEN EINER DISC

Benutzen Sie ein trockenes Tuch um die Oberfläche zu reinigen. Wenn die Disc sehr stark verschmutzt ist, feuchten Sie ein Tuch leicht mit Isopropyl-Alkohol an und reinigen die Oberfläche. Benutzen Sie niemals Flüssigkeiten wie Benzin, Verdünner oder konventionellen Schaltplattenreiniger, da sie die Oberfläche der Disc beschädigen.

BITTE BEACHTEN

■ Je nachdem wie eine Disc behandelt wird, kann die Oberfläche mit der Zeit leichte Kratzer bekommen (damit sind nicht solche Kratzer gemeint die dafür sorgen das die Disc nicht mehr abgespielt werden kann!!!). Diese leichten Kratzer werden nicht durch das Gerät verursacht und deuten auch nicht auf ein vorhandenes Problem hin.

VORBEREITEN EINER NEUEN DISC MIT RAUEN STELLEN

Eine neue Disc kann innen und außen raue Kanten haben. Wenn das der Fall ist, kann es sein das die Disc gar nicht oder nur fehlerhaft (Störungen) wiedergegeben wird. Mit Hilfe eines Kugelschreibers oder Bleistift können

Sie die rauen Kanten entfernen (siehe Skizze). Drücken Sie dazu den Stift gegen die innere und äußere Kante der Disc und fahren daran entlang.

- Drücken Sie die POWER-Taste um das Gerät ein- bzw. auszuschalten.

② PLAY/PAUSE - Taste

- Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste um die Wiedergabe zu starten bzw. zu pausieren.

③ STOP - Taste

- Drücken Sie die STOP-Taste um die Wiedergabe zu stoppen.

④ [◀◀] / [▶▶] - Tasten

- Drücken Sie die [◀] / [▶] –Tasten um zum nächsten bzw. vorherigen Track/Kapitel zu springen.

⑤ EJECT - Taste

- Drücken Sie die EJECT-Taste um eine Disc aus dem Laufwerk auszuwerfen.

⑥ IR - Sensor

■ Empfängt die Signale der IR-Fernbedienung.

⑦ CD/DVD - Schacht

■ Einlegen bzw. entnehmen einer Disc

⑧ RESET

- Drücken Sie den RESET-Knopf mit einem spitzen Gegenstand um alle Einstellungen in den Auslieferungszustand zurückzusetzen.

ANSCHLÜSSE

INSTALLATION DES GERÄTES

ALLGEMEIN

Vermeiden Sie es das Gerät an Stellen zu installieren, wo es einer hohen Umgebungstemperatur ausgesetzt ist, was beispielsweise durch direkte Sonneneinstrahlung oder heiser Luft der Heizung verursacht wird. Zusätzlich sollte es vermieden werden, das Gerät an Stellen zu installieren wo es Schmutz, Staub und starken Vibrationen ausgesetzt ist.

MONTAGE DES GERÄTES

Um eine einwandfreie Funktion des Gerätes zu gewährleisten, sollte das Gerät nur so installiert werden wie es die folgenden Abbildungen dokumentieren:

Vermeiden Sie es das Gerät in einer anderen Art und Weise zu montieren, da ansonsten keine einwandfreie Funktion gewährleistet werden kann.

BITTE BEACHTEN

■ Bei der Benutzung von Zubehör welches nicht zum Lieferumfang gehört, kann es zu einer Beschädigung des Gerätes kommen. Seien Sie sicher dass Sie nur das Zubehör benutzen, das auf der oberen Zeichnung abgebildet ist.
■ Installieren und benutzen Sie das Gerät nur so wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist. Alles andere kann zu einer Fehlfunktion oder Beschädigung des Gerätes führen.

FERNBEDIENUNG

1. AUX - Taste

- Drücken Sie die AUX-Taste um den A/V-Eingang zu aktivieren.

2. POWER - Taste

- Drücken Sie die POWER-Taste um das Gerät ein- bzw. auszuschalten.

3. MENU - Taste

- Drücken Sie die MENU-Taste um das Menü einer DVD bzw. VCD (PBC on/off) anzuzeigen.

4. CURSOR - Tasten

- Drücken Sie eine der CURSOR–Tasten um den Cursor während der Anzeige eines Menüs zu bewegen.

5. ENTER/PLAY - Taste

■ Drücken Sie die ENTER/PLAY-Taste um Ihre Auswahl (Menü) zu bestätigen.

6. VOL - Tasten

- Drücken Sie eine der VOL-Tasten um die Lautstärke entsprechend zu verändern.

7. NUMERISCHE - Tasten

■ Numerische Tasten.

8. 10+ - Taste

- Drücken Sie die 10+ –Taste um die Nummerntaste um eine 10er Stelle zu erweitern.

9. TITLE - Taste

- Drücken Sie die TITLE-Taste um das Hauptmenü einer DVD anzuzeigen.

10. AUDIO - Taste

- Drücken Sie die AUDIO-Taste um zwischen den verschiedenen Tonspuren einer DVD zu wählen (abhängig von der DVD).

11. RPT - Taste

- Drücken Sie die RPT-Taste um den Repeat-Modus zu aktivieren.

12. SUBTITLE - Taste

- Drücken Sie die SUBTITLE-Taste um zwischen den verschiedenen Untertiteln einer DVD zu wählen (abhängig von der DVD).

13. DISP - Taste

- Drücken Sie die DISP-Taste um eine OSD-Anzeige mit Informationen wie z.B bisher abgelaufene Spielzeit anzuzeigen.

14. EJECT - Taste

- Drücken Sie die EJECT-Taste um eine Disc aus dem Laufwerk auszuwerfen.

15. SETUP - Taste

- Drücken Sie die SETUP-Taste um das Setup anzuzeigen und um es wieder zu beenden.

16. PAUSE - Taste

- Drücken Sie die PAUSE-Taste um die Wiedergabe zu pausieren und um sie wieder fortzusetzen.

17. STOP - Taste

- Drücken Sie die STOP-Taste um die Wiedergabe zu beenden.

18. [▶▶] - Taste

- Drücken Sie die [▶] –Taste um zum nächsten Track zu gelangen.

19. [◀] - Taste

- Drücken Sie die [◀] –Taste um zum vorherigen Track zu gelangen.

20. [▶] - Taste

- Drücken Sie die [▶] –Taste um den schnellen Vorlauf zu starten.

21. [◀] - Taste

- Drücken Sie die [◀] –Taste um den schnellen Rücklauf zu starten.

22. MUTE - Taste

- Drücken Sie die MUTE-Taste um den Ton stummzuschalten (Muting).

23. GOTO - Taste

- Drücken Sie die GOTO-Taste um mit der Kombination der numerischen Tasten direkt an einen bestimmten Abschnitt einer Disc zu gelangen.

24. ZOOM - Taste

- Drücken Sie die ZOOM-Taste um das Bild entsprechend zu zoomen.

25. P/N - Taste

- Drücken Sie die P/N-Taste um zwischen PAL und NTSC zu wählen (Wiedergabe muss vorher gestoppt werden).

26. ANGLE - Taste

- Drücken Sie die ANGLE-Taste um zwischen den verschiedenen Kamerapositionen einer DVD zu wählen (abhängig von der DVD).

27. SLOW - Taste

- Drücken Sie die SLOW-Taste um die Zeit-lupenfunktion zu aktivieren.

VORBEREITUNG DER FERNBEDIENUNG

EINLEGEN DER BATTERIE:

1. Öffnen Sie das Batteriefach.
2. Legen Sie die neue Batterie ein (3v Cr2025).
3. Schließen Sie das Batteriefach.

Richten Sie die Fernbedienung auf die Front des Players oder den Infrarotempfänger und achten Sie darauf dass der Winkel zum IR–Empfänger nicht größer als 30° ist.

GRUNDFUNKTIONEN

EINLEGEN EINER DISC

1. Schalten Sie die Zündung ein (ACC).
2. Drücken Sie die POWER-Taste.
3. Legen Sie die Disc mit dem Label nach oben in das Laufwerk des Gerätes ein.
4. Das Gerät startet automatisch mit der Wiedergabe der Disc.

AUSWERFEN EINER DISC

Drücken Sie die EJECT-Taste um die Disc auszuwerfen.

UNTERBRECHEN DER WIEDERGABE

1. Drücken Sie die STOP-Taste um die Wiedergabe anzuhalten. Um die Wiedergabe wieder an der unterbrochenen Stelle fortzusetzen, müssen Sie die PLAY-Taste drücken.
2. Drücken Sie die STOP-Taste zweimal hintereinander um die Wiedergabe einer Disc komplett zu beenden. Wenn Sie die PLAY-Taste drücken, beginnt die Wiedergabe am Anfang der Disc.

SCHNELLER VOR- UND RÜCKLAUF

Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc eine der [◀] / [▶] –Tasten um den schnellen Vorlauf bzw. Rücklauf zu starten. Mit jedem weiteren Tastendruck ändert sich die Geschwindigkeit wie folgt (abhängig vom Format der Disc):

Normale Wiedergabe → 2x → 4x → 8x → 20x → Normale Wiedergabe...

TITEL/KAPITELSPRUNG

Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc eine der [◀] / [▶] –Tasten um einen Titel oder ein Kapitel zu überspringen bzw. um an den Anfang eines Titels/Kapitels zu gelangen.

ZEITLUPE

Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc die SLOW-Taste um die Zeitlupenfunktion zu aktivieren. Mit jedem weiteren Tastendruck ändert sich die Geschwindigkeit wie folgt (abhängig vom Format der Disc):

Normale Wiedergabe → 1/2x → 1/4 → 1/6 → 1/7 → Normale Wiedergabe...

PAUSE (STANDBILD)

Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc die PAUSE-Taste um die Wiedergabe zu pausieren.

REPEAT (WIEDERHOLUNG)

Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc die RPT–Taste um einen Wiederholungsmodus wie folgt auszuwählen:

DVD:

Kapitel (Chapter) wiederholen → Titel (Title) wiederholen → Aus → Kapitel wiederholen...

SVCD/VCD/CD/MP3:

Track (Single) wiederholen → Komplett wiederholen → Aus → Track wiederholen...

Repeat Single:

Der gerade wiedergegebene Track wird wiederholt.

Repeat All:

Alle Tracks auf einer Disc werden wiederholt.

RESET

Das Gerät verfügt über eine RESET-Taste, welche sich vorne auf dem Bedienteil befindet. Benutzen Sie einen Kugelschreiber oder einen anderen spitzen Gegenstand um die Taste zu betätigen. Wenn die RESET-Taste betätigt wird, werden alle Einstellungen in den Auslieferungszustand zurückgesetzt. In folgenden Fällen sollten Sie das Gerät durch drücken der RESET-Taste in den Auslieferungszustand zurücksetzen:

1. Nachdem Sie das Gerät komplett installiert haben.
2. Wenn sich das Gerät nicht mehr bedienen lässt und auf keinen Tastendruck mehr reagiert.

ZOOM

Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc die ZOOM-Taste um das Bild zu zoomen (abhängig von der DVD).

HAUPTMENÜ EINER DVD

Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc die TITLE-Taste um das Hauptmenü einer DVD aufzurufen.

GOTO

Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc die GOTO-Taste um die Suchfunktion zu aktivieren. Ein entsprechendes OSD-Menü erscheint auf dem Bildschirm. Sie haben die Möglichkeit, über die Eingabe der Spielzeit eine ganz spezielle Stelle einer Disc anzugeben und die Wiedergabe von dieser Stelle fortzusetzen.

Wenn Sie die GOTO-Taste noch einmal drücken, haben Sie die Möglichkeit drei verschiedene Stellen einer Disc anzugeben, die nacheinander wiedergegeben werden. Um wieder zu der normalen Wiedergabe zurückzukehren, müssen Sie die GOTO-Taste ein drittes Mal drücken.

MUTE (STUMMSCHALTUNG)

Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc die MUTE-Taste um die Tonwiedergabe stummzuschalten. Drücken Sie daraufhin noch einmal die MUTE-Taste oder eine der beiden VOL-Tasten um die MUTE-Funktion wieder zu beenden.

LAUTSTÄRKEREGELUNG

Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc die VOL ⊕ -Taste um die Lautstärke zu erhöhen oder drücken Sie die VOL ⊖ -Taste um die Lautstärke zu verringern.

REMOTE SENSOR (IR-EMPFÄNGER)

Richten Sie die Fernbedienung immer in die Richtung des IR-Empfängers, da dieser die IR-Signale der Fernbedienung empfängt.

EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTES

Drücken Sie die POWER-Taste um das Gerät ein- oder auszuschalten.

BETRIEBSMODUS

Drücken Sie die AUX-Taste um zwischen dem integrierten DVD-Player und dem A/V-Eingang des Gerätes zu wählen.

AUDIO / VIDEO EINGANG

Das Gerät verfügt zusätzlich noch über einen A/V–Eingang um externe Geräte mit entsprechenden Anschlüssen anschließen zu können.

1. Verbinden Sie die Geräte mit den entsprechenden A/V-Kabeln. Die Audioausgänge des externen Gerätes mit AUDIO IN L und AUDIO IN R verbinden. Anschließend den Videoausgang des externen Gerätes mit VIDEO IN verbinden.
2. Schalten Sie das externe Gerät und den ZE-080DVD ein.
3. Drücken Sie die AUX-Taste um den A/V-Eingang des Gerätes auszuwählen.
4. Das A/V–Signal wird an den angeschlossenen Monitor durchgeschleift.

ON-SCREEN DISPLAY FUNKTIONEN (OSD)

Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc die DISPLAY-Taste um Informationen über den Wiedergabestatus anzuzeigen.

Beispiele:

1. Drücken Sie die DISPLAY-Taste.

SVCD, VCD, CD:

Folgende Informationen werden angezeigt:

■ Format der Disc
■ Abgelaufene Spielzeit
■ Restliche Spielzeit
■ Gesamtanzahl der Tracks
■ Anzahl der bisher wiedergegebenen Tracks

Tonformat
Sprache
■ Untertitel

Benutzen Sie die CURSOR-Tasten um eine der angezeigten Informationen anzuwählen. Entsprechend können Sie mit den numerischen Tasten oder der ENTER-Taste direkt einen Track bzw. ein Kapitel auswählen oder eine Einstellung ändern.

1. Drücken Sie die DISPLAY-Taste noch einmal.

Die Informationen über den Wiedergabestatus verschwinden wieder.

DVD:

DVD		00:00:35	00:03:53
Title 1/1	Chapter 1/8	Angle	1/1
Audio	1/2	6Ch	ENG
Subtitle	1/2	CHI
Bitrate	8.448	Mbps

Folgende Informationen werden angezeigt:

■ Format der Disc
■ Abgelaufene Spielzeit
■ Restliche Spielzeit
Titel
Kapitel
■ Kameraposition
■ Tonspur

WEITERE FUNKTIONEN

AUSWAHL VON VERSCHIEDENEN TONSPUREN

DVD

Drücken Sie während der Wiedergabe die AUDIO-Taste um zwischen den verschiedenen Tonspuren zu wählen. Jedes Mal wenn Sie die Taste drücken, wird zwischen den verschiedenen Tonspuren umgeschaltet.

BITTE BEACHTEN

■ Die Anzahl der verschiedenen Tonspuren ist je nach Disc verschieden. Einige Discs verfügen nur über eine einzige Tonspur. Wenn nur eine einzige Tonspur vorhanden ist, erscheint beim drücken der Audio-Taste das folgende Zeichen oben links auf dem Bildschirm:

= Diese Aktion kann im Moment nicht ausgeführt werden bzw. wird von dem gerade wiedergegebenen Medium nicht unterstützt.

VCD

Drücken Sie während der Wiedergabe die Audio Taste. Sie haben die Möglichkeit zwischen Mono und Stereo zu wählen.

Stereo → Left → Right → Stereo...

AUFRUFEN DES HAUPTMENÜS EINER DISC

DVD

Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die MENU-Taste um das Hauptmenü der DVD anzuzeigen. Mit den CURSOR-Tasten können Sie einen entsprechenden Menüpunkt auswählen und durch drücken der ENTER-Taste bestätigen bzw. aufrufen. Wenn Sie die MENU-Taste zweimal hintereinander drücken, gelangen Sie zurück zum Hauptmenü der Disc.

VCD

Drücken Sie während der Wiedergabe einer VCD die Menü–Taste um zwischen PBC ON und PBC OFF zu wählen.

AUFRUFEN DES TITELMENÜS EINER DISC (NUR DVD)

Wenn der Inhalt einer DVD in verschiedene Titel unterteilt ist, können Sie im Titelmenü der Disc den jeweiligen Titel direkt auswählen.

1. Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die TITLE-Taste um das Titelmenü der DVD anzuzeigen.
2. Mit den CURSOR-Tasten können Sie einen entsprechenden Titel auswählen und durch drücken der ENTER-Taste bestätigen bzw. aufrufen.

AUSWAHL VON VERSCHIEDENEN UNTERTITELN (NUR DVD)

Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die SUBTITLE-Taste um zwischen den verschiedenen Untertiteln zu wählen. Jedes Mal wenn Sie die Taste drücken, wird zwischen den verschiedenen Untertiteln umgeschaltet.

BITTE BEACHTEN

■ Die Anzahl der Untertitel ist je nach Disc verschieden. Wenn keine verschiedenen Untertitel auf der Disc vorhanden sind, erscheint beim drücken der Subtitle–Taste das folgende Symbol oben links auf dem Monitor:

☒ = Diese Aktion kann im Moment nicht ausgeführt werden bzw. wird von dem gerade wiedergegebenen Medium nicht unterstützt.

AUSWAHL VON VERSCHIEDENEN KAMERAPOSITIONEN (NUR DVD)

Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die ANGLE-Taste um zwischen den verschiedenen Kamerapositionen zu wählen. Jedes Mal wenn Sie die Taste drücken, wird zwischen den verschiedenen Untertiteln umgeschaltet.

BITTE BEACHTEN

■ Die Anzahl der Kamerapositionen ist je nach Disc verschieden. Die Funktion kann nur mit Discs genutzt werden, bei denen Filmszenen aus verschiedenen Kamerapositionen gedreht wurden. Wenn keine verschiedenen Ka-

merapositionen auf der Disc vorhanden sind, erscheint beim drücken der Angle–Taste das folgende Symbol oben links auf dem Monitor: ☉ = Diese Aktion kann im Moment nicht ausgeführt werden bzw. wird von dem gerade wiedergegebenen Medium nicht unterstützt.

WIEDERGABE VON MP3/MPEG/JPG DISCS

Normalerweise sind MP3-Tracks in verschiedenen Ordnern auf einer Disc gespeichert.

Wählen Sie mit den CURSOR-Tasten einen entsprechenden Ordner oder Track an und bestätigen Sie die Auswahl durch drücken der ENTER-Taste.
■ Durch drücken der REPEAT-Taste können Sie zwischen drei verschiedenen Varianten der Repeat-Funktion wählen.
- Drücken Sie eine der [◀] / [▶] –Tasten um einen Track vor- bzw. zurückzuspringen.
- Drücken Sie die STOP-Taste um die Wiedergabe zu beenden. Sie können mit den CURSOR-Tasten den Menüpunkt Mode anwählen und diesen durch drücken der ENTER-Taste verändern.
- Drücken Sie die SUBTITLE-Taste um zu der nächst höherer Menüebene zurückzukehren.

BITTE BEACHTEN

■ Drücken Sie während der Wiedergabe einer JPG Disc die TITLE-Taste um eine Vorschau der Bilder zu starten.

HAUPTMENÜ (SETUP)

1. Drücken Sie nachdem Sie die Wiedergabe gestoppt haben die Setup-Taste.
2. Das Setup wird angezeigt.
3. Wählen Sie mit den CURSOR-Tasten den gewünschten Menüpunkt aus.
4. Drücken Sie die ENTER-Taste um Ihre Auswahl zu bestätigen.
5. Drücken Sie noch einmal die SETUP-Taste um das Setup zu beenden.

1. SPRACHE

Unter diesem Menüpunkt finden Sie alles was mit den verschiedenen Sprachen wie z.B Untertiteln usw. zu tun hat. Nähere Informationen finden Sie in dieser Anleitung unter der Rubrik Spracheinstellungen.

2. VIDEO

Unter diesem Menüpunkt finden Sie alles was mit der Videowiedergabe wie z.B dem Bildformat zu tun hat. Nähere Informationen finden Sie in dieser Anleitung unter der Rubrik Video-einstellungen.

3. AUDIO

Unter diesem Menüpunkt finden Sie alles was mit der Audio-Wiedergabe zu tun hat. Nähere Informationen finden Sie in dieser Anleitung unter der Rubrik Audioeinstellungen.

4. RATING

Unter diesem Menüpunkt finden Sie alles was mit der Eingabe eines Passwortes für die Parental Lock-Funktion zu tun hat. Einige DVD's lassen es zu, dass Sie mit dieser Funktion die Wiedergabe von DVD's die Gewaltszenen oder sonstiges nicht für Kinder geeignetes Material einschränken können. Nähere Informationen finden Sie in dieser Anleitung unter der Rubrik Ratingeinstellungen.

SPRACHEINSTELLUNGEN (LANGUAGE SETUP)

OSD Menu

Wählen Sie die gewünschte Sprache, in welcher das OSD-Menü angezeigt werden soll. Benutzen Sie hierfür die CURSOR-Tasten und bestätigen Sie die Auswahl durch drücken der ENTER-Taste.

UNTERTITEL (SUBTITLE)

Wählen Sie die gewünschte Sprache, in welcher der Untertitel angezeigt werden soll.

Benutzen Sie hierfür die CURSOR–Tasten und bestätigen Sie die Auswahl durch drücken der ENTER–Taste.

SPRACHE (AUDIO)

Wählen Sie die gewünschte Sprache, in welcher die Tonspur wiedergegeben werden soll. Benutzen Sie hierfür die CURSOR–Tasten und bestätigen Sie die Auswahl durch drücken der ENTER–Taste.

DISC MENU

Wählen Sie die gewünschte Sprache, in welcher das DVD-Menü angezeigt werden soll. Benutzen Sie hierfür die CURSOR-Tasten und bestätigen Sie die Auswahl durch drücken der ENTER-Taste.

Wählen Sie das passende Bildformat (4:3 oder 16:9) in Abhängigkeit des angeschlossenen Monitors aus.

Normal / PS (für 4:3 Monitore)

Wiedergabe der Disc im Pan & Scan-Format. Wenn das Gerät mit einem 16:9 Bildschirm verbunden ist, werden die linke und rechte Kante abgeschnitten.

Normal / LB (für 4:3 Monitore)

Wiedergabe der Disc im Letterbox-Format. Wenn das Gerät an einem 16:9 Bildschirm verbunden ist, erscheinen oben und unten schwarze Balken.

Breitbild (für 16:9 Monitore)

Wählen Sie dieses Format wenn Sie einen 16:9 Bildschirm am Gerät angeschlossen haben.

TV - SYSTEM

Das Gerät kann Discs abspielen, die im PAL oder NTSC-Format aufgenommen wurden. Wählen Sie NTSC wenn Sie einen NTSC-Monitor benutzen, oder PAL wenn es sich um einen PAL-Monitor handelt. Wenn Sie Auto wählen, hat das Ausgangssignal immer das gleiche Format wie das der gerade wiedergegebenen Disc.

Geben Sie das alte Passwort ein (Auslieferungszustand 0000), um danach eine von Ihnen ausgesuchte Zahlenkombination (vierstellig) einzugeben.

RATING

Durch drücken der ENTER-Taste können Sie das Rating-Level wählen.

Es stehen Ihnen folgende 8 verschiedene Stufen zur Auswahl:

1. Adult → 1. Kid safe → 2.G → 3.PG → 4.PG_13 → 5.PG_R → 6.R → 7.NC_17

Wählen Sie den Menüpunkt RESET aus, um die Einstellungen wieder auf den Auslieferungszustand zurückzusetzen.

EINSTELLUNGEN IN DEN AUSLIEFERUNGSZUSTAND ZURÜCKSETZEN (LOAD FACTORY)

Wählen Sie den Menüpunkt Load Factory aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch drücken der ENTER-Taste. Alle von Ihnen eingestellten Werte, werden in den Auslieferungszustand zurückgesetzt.

■ Um Kurzschlüsse zu vermeiden, sollten Sie vor Beginn der Installationsarbeiten das +12V Kabel der Batterie abhängen.
■ Um eine Endstufe oder andere Geräte richtig anzuschließen, lesen Sie sich noch einmal die Bedienungsanleitung genau durch.
■ Bitte zweigen Sie keinen Strom ab, indem Sie die Isolation des +12V Anschlusskabels auftrennen und einen weiteren Verbraucher daran anschließen.

Der Anschlussdraht wäre überlastet und könnte zu heiß werden.

■ Defekte Sicherungen immer gegen den gleichen Typ (Wert) austauschen.
■ Bei der Verwendung von DVD-R / DVD-RW bitte darauf achten, das nur Discs wiedergegeben werden können, welche im Video-Format aufgenommen sind.

DVD-RW die im Video Recording-Format aufgenommen sind, kann das Gerät nicht wiedergeben.

■ Selbst wenn die DVD-R / DVD-RW im Video-Format aufgenommen ist, kann es sein das es Probleme bei der Wiedergabe gibt. Das kann an Kratzern, Schmutz oder der Disc selbst liegen. Es besteht auch die Möglichkeit dass die Linse im inneren des Gerätes verschmutzt ist.
■ Die Wiedergabe von Discs welche im richtigen Format auf einem PC aufgenommen wurden ist möglich, aber immer abhängig von der benutzten Software, deren Einstellung und weiteren Faktoren. Wenn Sie zu diesem Thema noch weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie die entsprechende Software gekauft haben.
■ CD-Extra Discs können als Musik-CD's wiedergegeben werden.

■ CD-R / CD-RW Disc die mit einem CD-Re-korder aufgenommen wurden, können auf diesem Gerät abgespielt werden.
■ Selbst wenn die CD-R / CD-RW mit einem CD-Rekorder aufgenommen wurde, kann es sein das es Probleme bei der Wiedergabe gibt. Das kann an Kratzern, Schmutz oder falschen Brenneinstellungen liegen.
■ Titel und andere Textinformationen, die auf der CD-RW Disc gespeichert sind, können mit diesem Gerät nicht angezeigt werden.
■ Eine CD-RW benötigt etwas mehr Zeit bis die Daten vom Gerät eingelesen sind, als das bei einer CD oder CD-R der Fall ist.
■ Lesen Sie bitte die entsprechenden Vorkehrungen vor dem benutzen einer CD-R bzw. CD-RW-Disc durch.

ZUBEHÖR

Nr.	Artikel	Abbildung	Menge
1	Bedienungsanleitung		1
2	Fernbedienung		1
3	A/V-Anschlusskabel		1
4	Anschlusskabel		1
5	IR-Sensor		1
6	Gummifüße		4
7	Montagematerial		1 Set

BITTE BEACHTEN

■ Bei der Benutzung von Zubehör welches nicht zum Lieferumfang gehört, kann es zu einer Beschädigung des Gerätes kommen. Seien Sie sicher dass Sie nur das Zubehör benutzen, das auf der oberen Zeichnung abgebildet ist.

TECHNISCHE DATEN

Die Technischen Daten und das Design des Gerätes können zum Zweck technischer Verbesserungen ohne vorherige Mitteilung geändert werden.

ZENEC ZE-080DVD

12 DIN DVD & MP3/WMA STAND ALONE PLAYER

AUDIO SYSTEMS

Sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf dieses Produktes von ZENEC entschlossen haben. Wir bitten Sie, die Originalverpackung aufzuheben, z.B. für den Transport bei einem Garantiefall.

Wenn Sie Garantie-Leistungen für dieses ZENEC Produkt beanspruchen, wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, bei dem das Gerät gekauft wurde.

Dieses ZENEC Produkt ist durch eine Werksgarantie von 2 Jahren ab Kaufdatum im Fachhandel gegen Material- oder Herstellungsfehler geschützt.

Garantie-Einschränkungen

Nicht unter Garantie fallen Schäden infolge von:

1. unsachgemässem Einbau oder inkorrektem Audio- oder Stromanschluss.
2. Einwirkung von übermässiger Feuchtigkeit, Flüssigkeit, Hitze, Sonneneinstrahlung oder starker Verschmutzung.
3. mechanischer Beschädigung durch Unfall, Fall oder Stoss; Schäden durch nicht autorisierte Reparaturversuche und/oder Modifikationen.

Die Garantie dieses Produkts bleibt in jedem Fall auf die Reparatur bzw. den Ersatz (Entscheidung beim Hersteller) des ZENEC Produktes beschränkt. Transportschäden und die Kosten des Rücktransportes sind durch diese Garantie nicht abgedeckt. Jeder über diese Garantie-Erklärung hinausgehende Anspruch und Haftung für direkte / indirekte Folgeschäden werden ausdrücklich abgelehnt. Garantie-Ansprüche können nur mit einer korrekt und vollständig ausgefüllten Garantie-Karte und dem Original-Kaufbeleg geltend gemacht werden.

ZENEC MODEL: ZE-080DVD

Serial Number: ....

Date of Purchase:

Your name: ....

Your address: ....

City: