Euro 800 - Telefon AUDIOLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schnurloses DECT/GAP-Telefon
Marke	Audioline
Modell	Euro 800
Standard	DECT-GAP
Stromversorgung (Basisstation)	Eingang: 220-230V~50Hz, Ausgang: 6V DC 400mA
Reichweite außen	Ca. 300m
Reichweite innen	Ca. 50m
Standby-Zeit	Bis zu 100 Stunden
Gesprächszeit	Bis zu 10 Stunden
Akku-Typ	2 x AAA Ni-MH 1,2V (wiederaufladbar)
Wahlverfahren	Tonwahl (DTMF) oder Impulswahl
Display	LCD mit Symbolen, Datum/Uhrzeit, Rufnummernanzeige
Anruflistenkapazität	30 Einträge
Wahlwiederholungsliste	20 Einträge
SMS-Funktion	Ja (erfordert Netzbetreiberunterstützung)
Freisprechen	Ja
Tastensperre	Ja
Paging (Mobilteil suchen)	Ja
Max. Mobilteile pro Basis	5
Max. Basisstationen	4
Flash-Zeiteinstellungen	80, 100, 120, 180, 250, 300, 600, 800 ms
Farbthemen (Tastenfeld-Hintergrundbeleuchtung)	Blau/Rosa, Grün/Gelb, Lila/Braun
Wartung	Mit weichem, trockenem Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Nur mitgelieferte Netzteile verwenden; medizinische Geräte meiden; ordnungsgemäß entsorgen
Garantie	24 Monate ab Kaufdatum

Häufig gestellte Fragen - Euro 800 AUDIOLINE

Wie registriere ich ein Mobilteil an der Basisstation?

Um ein Mobilteil zu registrieren, versetzen Sie die Basisstation zuerst in den Registrierungsmodus, indem Sie die Paging-Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten (die Paging-LED blinkt). Gehen Sie am Mobilteil zu Einstellungen > Einrichtung > Basis > Mobilteil registrieren, geben Sie die PIN ein (Standard 0000), und das Mobilteil sucht und registriert sich. Eine interne Rufnummer wird automatisch zugewiesen.

Wie stelle ich Datum und Uhrzeit ein?

Drücken Sie die Menü-Taste, navigieren Sie dann zu Einstellungen > Einrichtung > Basis > Datum/Uhrzeit. Geben Sie Datum und Uhrzeit mit den Zifferntasten ein und bestätigen Sie mit Ok. Das Format ist TT.MM.JJ HH:MM.

Was ist die Baby-Anruffunktion und wie aktiviere ich sie?

Die Baby-Anruffunktion wählt automatisch eine vorher gespeicherte Nummer, wenn eine beliebige Taste (außer der Opt-Taste) gedrückt wird. Um sie zu aktivieren, gehen Sie zu Einstellungen > Einrichtung > Mobilteil > Baby-Anruf, wählen Sie Ein, geben Sie die gewünschte Nummer ein und bestätigen Sie. Zum Deaktivieren wählen Sie Baby-Anruf Aus.

Wie kann ich Notrufnummern speichern?

Bis zu 4 Notrufnummern können gespeichert werden. Gehen Sie zu Einstellungen > Einrichtung > Mobilteil > Notruf-Nr., wählen Sie einen Speicherplatz (z.B. Notruf-Nr.1), geben Sie die Nummer ein und bestätigen Sie. Diese Nummern können auch bei aktiver Tastensperre gewählt werden.

Wie stelle ich die Ruflautstärke ein?

Drücken Sie die Menü-Taste, gehen Sie dann zu Sound > Klingelton > Ruflautstärke. Das Mobilteil bietet 5 Lautstärkestufen plus eine Option 'Aus'. Die Ruflautstärke der Basisstation kann separat unter Einstellungen > Einrichtung > Basis > Klingelton eingestellt werden.

Wie nutze ich die Freisprechfunktion?

Drücken Sie während eines Gesprächs die Freisprechen-Taste (Lautsprechersymbol), um den Lautsprecher zu aktivieren. Drücken Sie sie erneut, um zu deaktivieren und zum Hörer zurückzukehren. Der Freisprechmodus wird durch ein Lautsprechersymbol im Display angezeigt.

Was ist der Standard-PIN-Code und wie ändere ich ihn?

Der Standard-PIN-Code ist 0000. Um ihn zu ändern, gehen Sie zu Einstellungen > Einrichtung > Basis > PIN ändern, geben Sie die alte PIN ein, dann die neue PIN zweimal. Die PIN wird für Registrierung und Systemrücksetzungen verwendet.

Wie setze ich das Mobilteil auf Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie Menü und gehen Sie zu Einstellungen > Einrichtung > Mobilteil > Standard-Reset. Bestätigen Sie durch Eingabe der PIN (Standard 0000). Das Mobilteil stellt alle Standardeinstellungen wieder her, außer registrierte Basisstationen.

Wie reinige ich das Telefon?

Reinigen Sie die Gehäuseoberflächen mit einem weichen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Für Batteriekontakte wischen Sie vorsichtig mit einem trockenen Tuch.

Was soll ich tun, wenn das Mobilteil 'Keine Basis gefunden' anzeigt?

Stellen Sie zunächst sicher, dass die Basisstation eingeschaltet ist und das Mobilteil in Reichweite ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, registrieren Sie das Mobilteil neu: Versetzen Sie die Basis in den Registrierungsmodus (Paging-Taste 10 Sek. drücken), gehen Sie dann am Mobilteil zu Einstellungen > Einrichtung > Basis > Mobilteil registrieren und folgen Sie den Schritten. Überprüfen Sie auch, ob das Mobilteil nicht abgemeldet ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG Euro 800 AUDIOLINE

Bedienungsanleitung OperatingInstructions

Euro800

D

GB

AUDIOLINE

Euro800

Bedienungsanleitung3.

OperatingInstructions37.

1Sicherheitshinweise4.
2TelefoninBetriebnehmen6. . . . . . . . . . .
3Bedienelemente8.
4WiebedieneichmeinTelefon?9. . . . . . . . .
5Telefonieren13.
6Nebenstellenanlagen/Zusatzdienste17
7Menüstruktur 19
8 Besondere Funktionen 24
9 SMS 25
10 Erweitern des Telefonsystems 27
11 Falls es Probleme gibt 28
12 Technische Eigenschaften 30
13 Pflegehinweise / Garantie 32
14 Stichwortverzeichnis 33

D

1Sicherheitshinweise

LesenSiediese Bedienungsanleitungsorgfältigdurch.

BestimmungsgemäßeVerwendung

Dieses Telefonistgeeignetfürdas Telefoniereninnerhalbeines Telefonnetzes. Jedeandere Verwendunggiltalsnichtbestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungenoder Umbautensindnichtzulässig. Öffnen Siedas Gerätinkeinem Fallselbstundführen Siekeineeigenen Reparaturversuchedurch.

Aufstellungsort

VermeidenSieBelastungendurchRauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitzeoderdirekte Sonneneinstrahlung. Verwenden Siedas Mobilteil nichtin explosionsgefährdeten Bereichen.

Netzteil

Achtung: Verwenden Sienurdasmitgelieferte Steckernetzteil, daandere Netzteiledas Telefon beschädigenkönnen. Siedürfenden Zugang zum Steckernetzteil nicht durch Möbeloder andere Gegenstände versperren.

AufladbareAkkus

Achtung: WerfenSie Akkusnichtins Feuerundtauchen Siesienicht ins Wasser.

Stromausfall

BeiStromausfallkannmitdemTelefonnichttelefoniertwerden.HaltenSiefür NotfälleeinschnurgebundenesTelefonbereit,welchesohneexterneStromversorgungarbeitet.

MedizinischeGeräte

Achtung: Benutzen Siedas Telefonnichtinder Nähevonmedizinischen Geräten. Eine Beeinflussung kann nicht völlig ausgeschlossen werden.

DECT ^1 -TelefonekönneninHörgeräteneinenunangenehmenBrummtonverursachen.

^1 DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication = Standard für kabelloseTelephone.

Entsorgung

HatIhrGerätausgedient,bringenSiedasAltgerät zur Sammelstelle Ihreskommunalen Entsorgungsträgers (z.B.Wertstoffhof). Das nebenstehende Symbolbedeutet, dass das Altgerät getrennt vom Hausmüllzu entsorgenist. Nachdem Elektro- und Elektronik geräte gesetz sind Besitzervon Altgerätengesetzlich gehalten, alte Elektro- und Elektronik geräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen.

AkkusentsorgenSiebeimbatterievertreibendenHandelsowiebeizuständigenSammelstellen, dieentsprechendeBehälterbereitstellen. VerpackungsmaterialienentsorgenSieentsprechendenlokalenVorschriften.

D

TelefoninBetriebnehmen

2TelefoninBetriebnehmen

Sicherheitshinweise

Achtung: Lesen Sievorder Inbetriebnahme unbedingtdie Sicherheitshinweise in Kapitel 1.

Verpackungsinhaltprüfen

ZumLieferumfanggehören:

-eineBasisstationmitNetzteil-einTelefonanschlusskabel

-einMobilteil-zweiAkkus

-eineBedienungsanleitung

Basisstationanschließen

Achtung: StellenSiedieBasisstationmiteinemMindestabstand von 1mzuanderenelektronischenGerätenauf, daessonstzugegenseitigenStörungenkommenkann.

SchließenSiedieBasisstationwieaufderSkizzeabgebildetan. Verwenden Sie aus SicherheitsgründennurdasmitgelieferteNetzteilsowiedasbeigefügte Telefonanschlusskabel.

Telefonanschlussdose Netzsteckdose

Akkuseinlegen

LegenSiedieAkkusindasgeöffneteAkkufachein.VerwendenSie nurAkkusdesTypsAAANi-MH1,2 V.AchtenSieaufdierichtigePolung! SchließenSiedasAkkufach.

- AAA+ + AAA - ↓ - AAA+ + AAA -

Akkusaufladen

StellenSiedasMobilteilbeidererstenInbetriebnahmefürmindestens16StundenindieBasisstation.HabenSiedasMobilteilrichtigindieBasisstationgestellt,ertönteinHinweissignal.DasMobilteilerwärmtsichbeimLaden.Diesist normalundungefährlich.LadenSiedasMobilteilnichtmitfremdenAufladegeräten.

Deraktuelle Akkuladezustandwirdim Displayangezeigt:

VollHalbSchwachLeer

UhrzeitundDatumdesMobilteilseinstellen

UhrzeitundDatumstellenSieüberdasMenüein.AufSeite22findenSiediePositionimMenü.

Nebenstellenanlagen

AufSeite17erhaltenSieweitereInformationen, fallsSieIhrTelefonaneinerNebenstellenanlageanschließenmöchten.

Bedienelemente

3Bedienelemente

Mobilteil

1 Aufwärts/Anrufliste
2Softkeytasterechts
3Telefonbuch
4R-Taste(Flash)
5Abwärts
6Auflegen/Mobilteilein/aus
7Rautetaste/Tastensperre
8Tonrufausschalten/Temporäre Tonwahl
9Abnehmen
10Freisprechen
11 Zurück/Mikrofonstummschalten
12Softkeytastelinks
13Menütaste"Info"

Basisstation

1 Mobilteilsuchen(Paging)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Info C R 1 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7 PCRS 8 TUV 9WXYZ X £0 0 -0

Die Tastenwerdenindieser Bedienungsanleitungmiteinereinheitlichen Kon- turabgebildet. Abweichungenvon Tastensymbolen Ihres Telefonsgegenüber denhierabgebildeten Tastensymbolensindmöglich.

WiebedieneichmeinTelefon?

4WiebedieneichmeinTelefon?

DarstellungenundSchreibweisen

NummernoderBuchstabeneingeben
*	AbgebildeteTastekurzdrücken
2 sec	* AbgebildeteTaste2Sekundendrücken
(( )	Mobilteilklingelt
(( )	Basisstationklingelt
▲	MobilteilausderBasisstationnehmen
▼	MobilteilindieBasisstationstellen
Deutsch oder TextoderSymboleimDisplay
Ok	SoftkeytastedrückenSeite11

SymboleimDisplay

Display	Beschreibung
	Konstant:DieVerbindungzurBasisstationistgut.Warntöne:DieVerbindungbrichtab.Ausgeblendet:DieVerbindungstabgebrochen.NähernSie sichderBasisstation.
	DasFreisprechenistaktiviert.Seite16
	Konstant:SieführeneinGespräch.Blinkend:DasTelefonklingelt.Seite13
	DerTonrufistausgeschaltet.Seite16

D

WiebedieneichmeinTelefon?

DisplayBeschreibung
	DasMikrofoniststummgeschaltet.Seite16
undTastensperre	DieTastensperreistaktiviert.Seite16
	Konstant:AnzeigederBatteriekapazität.Durchlaufend:DieAkkuswerdengeladen.Seite7
Euro800NamedesMobilteilsSeite28
1	Interne Rufnummer des MobilteilsSeite 28
01.12 13:26	Anzeige des Datums und der UhrzeitSeite 22
undNeueAnrufe	EssindneueAnrufeinderAnrufliste.Seite24und18ZusätzlichblinkteineroteLEDhinterderInfo-Taste.
undNeueSMS	SiehabeneineneueSMS1.Seite19und26
	AnrufbeantworterimTelefonnetz.VMWI2-OptionalerServiceIhresNetzbetreibersSeite18

D

WiebedieneichmeinTelefon?

Navigationstasten

AlleBeschreibungenindieserBedienungsanleitunggehendavonaus,dass sich das Mobilteilim Standby-Modusbefindet.Den Standby-Moduserreichen Sie durch Drückender Taste.

DieSoftkeytasten(1)und(7)sindindenverschiedenenMenüsmitunterschiedlichenFunktionenbelegt.SiesindindieserBedienungsanleitungimmernachdendarüberliegendenTextenimDisplaybenannt.

Int Menü 7 6 1 2 3 4 5

Tastelm Standby-ModusImMenü

1-öffnetdasHauptmenü-öffnetangezeigtes		Menü
2-öffnetdieAnrufliste		-aufwärtsbewegen-ÄndernvonEinstellungen
3-öffnetdasTelefonbuch-nachrechtsbewegen
4		-abwärtsbewegen-ändernvonEinstellungen
5-Mobilteilein-,ausschalten		-Programmier-undSpeicher-vorgängeabbrechen
6		-nachlinksbewegen-eineEbenezurück
7-Interngespräche-eineEbenezurück

WiebedieneichmeinTelefon?

NavigationimMenü

AlleFunktionensindüberunterschiedlicheMenüszuerreichen.DenWegzur gewünschtenFunktionentnehmenSiederMenüstruktur.Seite19

Menü Hauptmenüöffnen ▲ oder ▼, ◀ oder ▶ Gewünschtes Untermenü auswählen Ok Untermenüöffnen ▲ oder ▼ GewünschteFunktionauswählen Ok Funktionöffnen ▲ oder ▼ GewünschteEinstellungauswählen ÜberTastenfeldNummernoderBuchstaben eingeben Ok oder Spei Eingabenbestätigenoderspeichern c oder<< eineEbenezurück Programmier-undSpeichervorgänge abbrechenundindenStandby-Modus zurückkehren JederVorgangwirdautomatischabgebrochen,wenninnerhalbvon30 SekundenkeineEingabeerfolgt.

Telefonbucheinträgeerstellen-Beispiel

WieSieindenMenüsnavigierenundEingabenvornehmen,isthieranhanddes Beispiels Telefonbucheinträge erstellen, erklärt. Verfahren Sie bei allen EinstellungenwiebeidiesemBeispiel.

Telefonbuchöffnen OptOptionsmenüöffnen ▲ oder▼ NeuerEintrag , Ok Funktionauswählenundbestätigen Nummer: , Ok Rufnummereingeben(max.24Ziffern)und bestätigen Name: , Spei Nameneingeben(max.15Stellen)und speichern

5Telefonieren

Anrufannehmen

Anruf annehmen

Gesprächbeenden

Gesprächbeenden

Anrufen

Rufnummereingeben(max.24Ziffern)

Lösch

BeiFalscheingabeletzteZifferlöschen

Rufnummerwählen

SiekönnenauchdieGesprächstastefür2SekundendrückenunderhaltendamitdasFreizeichen.DieeingegebenenZiffernIhrergewünschtenRufnummerwerdensofortgewählt.EineKorrektureinzelnerZiffernderRufnummeristbeidieserFormdesGesprächaufbaus nichtmöglich.

Wahlwiederholung

IhrTelefonspeichertdie20zuletztgewähltenRufnummernineinerWahlwiederholungsliste.

Wahlwiederholungslisteöffnen

Eintrag auswählen und Verbindung herstellen

EingegangeneAnrufezurückrufen

IhrTelefonspeichert30eingegangeneAnrufeineinerAnrufliste.

Anruflisteöffnen

Eintrag auswählen und Verbindung herstellen

RufnummernausdemTelefonbuchwählen

Sie müssen Rufnummern im Telefonbuch gespeichert haben. 📋 Seite 12 und 24

Telefonbuchöffnen

Eintrag auswählen und Verbindung herstellen

Telefonieren

Nummernverkettenundübertragen

Die Funktion findet Anwendung beikomplexeren Telefondiensten wiez. B. Telefonbanking, CallbyCalloderCalling-Card-Verfahren. Sie können mehrere gespeicherte Nummernnacheinanderausdem Telefonbuchübertragen. Übertragungenvon Nummernausdem Telefonbuchkönnen Siemitmanuellen Nummereingabenkombinieren. Sie können während deiner Verbindung beliebig viele Einträge aus dem Telefonbuchverketten und übertragen.

Telefonbuchöffnen

oder ▼, OkTelefonbucheintragauswählenundNummer übertragen

Interntelefonieren

InterneGesprächeführen

Sie müssen zwei oder mehr Mobilteile (MT1, MT2, ...) an Ihrer Basisstation angemeldethaben, uminterne, kostenloseGesprächeführenzukönnen. WeitereInformationen Seite28

MT1: Int, oder

z.B. Mobilteil2, OkInterneRufnummerdesgewünschten Mobilteilswählen

MT2: InternesGesprächamanderenMobilteil annehmen

MT1/MT2: 📚 InternesGesprächbeenden

ExterneGesprächeinternweiterleiten

MT1: Int , ▲ oder ▼

z.B. Mobilteil2, OkWährenddesexternenGesprächsinterne Rufnummerwählen

MT2: InternesGesprächamanderenMobilteil annehmen

MT1: 📚 Gesprächweiterleiten

SolltesichdasgerufeneMobilteilnichtmelden, könnenSiesichdasexterneGesprächdurchDrückenderTaste 📞 wiederzurückholen.

Rücksprache/Makeln

WährendeinesexternenGesprächskönnenSieeinanderesMobilteilanwählen, um Rücksprache zu halten. Der externe Gesprächspartner wird gehalten, währendSiemitdeminternenGesprächspartnersprechen.SiekönnendenGesprächspartnerbeliebigoftwechseln.

MT1: Int , ▲ oder ▼

z.B. Mobilteil2, OkWährenddesexternenGesprächsinterne Rufnummerwählen

MT2: ↗ InternesGesprächamanderenMobilteil annehmen

MT1: Makel Gesprächspartnerwechseln

Konferenzgesprächeführen

EinexternesGesprächkannmiteinemweitereninternenGesprächspartnerzum Konferenzgesprächgeschaltetwerden.

MT1: Int, oder

z.B. Mobilteil2, OkWährenddesexternenGesprächsinterne Rufnummerwählen

MT2: InternesGesprächamanderenMobilteil annehmen

MT1: Konf Konferenzstarten

Siekönnen auch and dieser Stellezwischen beiden Gesprächspartnern hin- und herwechselnundwieder zur Konferenzzurückschalten.

MT1/MT2: DurchAuflegeneinesinternen GesprächspartnerswirddieKonferenz beendet

EinstellenderHörerlautstärke

SiekönnenwährendeinesGesprächsdieLautstärkein5Stufenanpassen.

oder ▲ GewünschteLautstärkeauswählen

AnzeigederGesprächsdauer

WährendeinesentgegengenommenenGesprächswirddieGesprächsdauerin Stunden, Minutenund Sekundenangezeigt.

Telefonieren

Freisprechen

NutzenSiedieseFunktion, umdenGesprächspartnerüberdenLautsprecherzu hören.

Freisprecheneinschalten Freisprechenausschalten

MikrofonimMobilteilstummschalten

SiekönnenwährendeinesTelefongesprächsdasMikrofondesMobilteilsaus-undeinschalten.

C Mikrofonausschalten(stummschalten) C Mikrofoneinschalten

Tastensperre

3 sec 0→/# Tastensperreeinschalten

Beieingeschalteter Tastensperrekönneneingehende Anrufewiegewohntangenommen werden.

3 sec 0—/# Tastensperreausschalten

TonrufmelodiedesMobilteils

Siekönnendie Tonrufmelodieam Mobilteilausschalten.

3 sec */ ☐ Tonrufmelodieausschalten

DieEinstellungdesTonrufesanderBasisstationbleibtunverändert.

3 sec */ ☐ Tonrufmelodieeinschalten

Mobilteilsuchen(Paging)

WennSieIhrMobilteilverlegthaben, könnenSieesübereinenSuchtonleicht wiederfinden.

Mobilteilaus-undeinschalten

UmdieAkkuszuschonen, könnenSiedasMobilteilausschalten.

2 sec ① MTausschalten? Jaoder Nein

2 sec ① Mobilteileinschalten

6 Nebenstellenanlagen/Zusatzdienste

R-Tastean Nebenstellenanlagen

IstIhrTelefonaneinerNebenstellenanlageangeschlossen, könnenSieüberdie R-TasteFunktionen, wiez.B. Anrufeweiterleitenundautomatischen Rückruf, nutzen. LesenSiebitteinderBedienungsanleitung Ihrer Nebenstellenanlage, welche Flash-Zeit Sie zur Nutzung dieser Funktionen einstellen müssen. Ob Ihr Telefonan Ihrer Nebenstellenanlage einwandfreifunktioniert, erfahren Siebei dem Händler, beidemdie Anlagegekauftwurde. EinstellenderFlash-Zeit Seite22.

Amtskennziffer

Bei Nebenstellenanlagenisteserforderlich, eine bestimmte Nummerzuwählen, umein Freizeichenfüreine Amtsleitungzubekommen. Diese Amtskennziffer können Siespeichern. Wenn Ihr Telefondiese Amtskennziffer voreinereingegebenen Rufnummer erkennt, wird automatisch nach der Amtskennziffer eine Wahlpause eingefügt. Einstellen der Amtskennziffer Seite 22

Wahlpausemanuelleingeben

Sie können nach der Amtskennziffer manuell eine Wahlpause einfügen, um direktweiterwählenzukönnen, ohnedasFreizeichenabzuwarten.

2 sec 0 Wahlpauseeinfügen

NachderAmtskennzifferwartetlhrTelefonfür3SekundenmitdemWählender eigentlichenRufnummer.

Die PausekannauchbeiderEingabevonRufnummernimTelefonbuch gespeichertwerden.

R-TasteundZusatzdienste

Ihr Telefonunterstützt ZusatzdienstelhresNetzbetreibers, wiez. B. Makeln, Anklopfen und Konferenz. Über die R-Taste können Sie diese Zusatzdienste nutzen. Bittefragen SielhrenNetzbetreiber, welche Flash-ZeitSie zur Nutzung von Zusatzdiensteneinstellen müssen. Zur Freischaltung von Zusatzdienstenwenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber. Einstellen der Flash-Zeit Seite 22.

Nebenstellenanlagen/Zusatzdienste

AnrufbeantworterimTelefonnetz

Wenn Ihr Netzbetreibereinen Anrufbeantworterim Telefonnetz für Siebereit- stellt, werden Siemiteinem Briefkasten-Symbol (VMWI ^1 ) überneue Nachrichten informiert. Der Anrufbeantworterund die Information überneue Nachrichten mit einem Symbols sind Zusatzdienstelhres Netzbetreibers. Über diese Funktionen können Sienurdann verfügen, wenn Ihr Netzbetreiberdiesen Service an bietet. Bitte fragen Sielhren Netzbetreibernach weiteren Informationen.

Rufnummernanzeige(CLIP 2)

Die Rufnummernanzeigeistein Zusatzdienst Ihres Netzbetreibers. Fragen Sie Ihren Netzbetreibern nach weiteren Informationen.

Wenn Ihnendiese Funktion zur Verfügungsteht, wir die Rufnummer des Anrufersbereits angezeigt, wenndas Telefonklingelt. Die Rufnummer kann jedoch nicht angezeigt undinder Anruflistegespeichert werden, wennder Anruferdas Übertragenseiner Rufnummer unterdrückt hat. Eine entsprechende Meldung im Displayweistdaraufhin.

^1 VMWI: Visual Message Waiting Indication
^2 CLIP: Calling Line Identification Presentation

7Menüstruktur

Hauptmenü

IndasHauptmenügelangenSiedurchDrückenderSoftkeytasteMenü.Wie

SiesichimMenübewegenundEingabenvornehmen, zeigt Ihnen Kapitel4.

SMS 1

SMSschreibenText:Nummer:SMSsenden

SMSspeichern

SMSlöschen

EingangEintrag1 Opt SMSbeantwortenTextverwenden?

Eintrag2SMSlöschen

Eintrag...Nummeranrufen

NummerspeichernName:

Ausgangsliste Eintrag1 Opt SMSsendenNummer:

Eintrag2SMSändern

Eintrag...SMSlöschen

SMS-Einstellung. SMS-Center SMS-Center 1 Nummer:

SMS-Center2

SMS-Center3

SMS-Center4

D

Menüstruktur

graph TD
    A["Sendecent.wählenSende-Center1"] --> B["SMS-AlarmAus"]
    B --> C["Sende-Center2"]
    B --> D["Sende-Center3"]
    B --> E["Sende-Center4"]
    B --> F["Ein"]

InfoMitderInfo-TastegelangenSiedirektindiesesMenü.

EingangAnrufbeantworter(-)(AnzeigenurbeineuenNachrichten) Anrufliste(-)(AnzeigenurbeineueAnrufen) SMS(-)(AnzeigenurbeineuenSMS) SMS Seite19 AnruflisteSeite23 InfoDienste Eintrag1 Opt EintragändernNummer:Name: Eintrag... Eintraglöschen Löschen?

Display

Hintergrund	Hintergrund 1	(Hintergrundbild im Standby)
	Hintergrund2
	Hintergrund3
	Hintergrund4
	HintergrundAus
Mobilteil-Name	Name:
Display-Kontrast	Kontrast1-8
Farb-Schema	Blau/Rosa
	Grün/Gelb
	Violett/Braun
Licht ein/aus	Aus	(Beleuchtung des Tastenfeldes)
	Ein

Töne

TonrufRuf-Lautst.Aus
		Ruf-Lautst.1-5
		Ruf-Lautst.^ 1
	Ruf-MelodieRuf-Melodie1-15
WarntöneTastentonAus
		Ein
	Akku-WarntonAus
		Ein
	Reichweite!Aus
		Ein

Einstellungen

MT-EinstellungenDirektrufPINeingeben
	DirektrufeinNummer:
	Direktrufaus
	Basis-Auswahl	BasisA
	Direktannahme	Basis...
		Aus
	Notruf-Nr.	Ein
	Notruf-Nr.1	Nummer:
	Notruf-Nr....
	Rücksetzen	Rücksetzen?
	Sprache	Deutsch
		English/Türkçe

D

^1 BeidieserEinstellungnimmtdieLautstärkebeijedemweiterenTonrufzu.
^2 DerPIN-Codeistwerkseitigauf“0000”eingestellt.

Menüstruktur

graph TD
    A["Basis-Einstellig.TonrufRuf-Lautst.Aus"] --> B["Ruf-Lautst.1-5"]
    B --> C["Ruf-MelodieRuf-Melodie1-5"]
    C --> D["WahlverfahrenTonwahl(DTMF)"]
    D --> E["Impulswahl"]
    E --> F["AmtskennzifferNummer:"]
    F --> G["PINändern 1 AltePIN:NeuePIN:►"]
    G --> H["RücksetzenRücksetzen?PINeingeben"]
    H --> I["►PINwiederholen"]
    I --> J["Datum/ZeitDatum:Zeit:"]
    J --> K["Flash-Zeit Flash 1 - 8"]
    K --> L["MTAnmelden BasisA* 2 PINeingeben SucheBasis!"]
    L --> M["BasisB"]
    M --> N["BasisC"]
    N --> O["BasisD"]
    O --> P["MT abmelden PIN eingeben Mobilteil 1 MT abmelden?"]
    P --> Q["Mobilteil..."]

^1 DerPIN-Codeistwerkseitigauf“0000”eingestellt.
² Esstehen Ihnenzur Anmeldung von Basisstationen 4 Speicherplätze zur Verfügung. Speicherplätzediemiteinem Sterngekennzeichnetsind, wurden bereits belegt. Wirdeinbelegter Speicherplatzzur Anmeldung verwendet, wird die alte Registrierung auf diesem Speicherplatzüberschrieben.

Telefonbuch

Indas TelefonbuchgelangenSiedurch Drückender Taste

Telefonbuch

Eintrag1 Opt NeuerEintragNummer:Name: 1

Eintrag2EintragändernNummer:Name: 1

Eintrag...EintraglöschenLöschen?

AllelöschenLöschen?

Anrufliste

IndieAnruflistegelangenSiedurchDrückenderTaste ??

Anrufliste 2

Eintrag1 Opt EintraglöschenLöschen?

Eintrag2 | ListelöschenLöschen?

Eintrag...Details NummerspeichernName: 1

8BesondereFunktionen

Automatische Gesprächsannahme(Direktannahme)

HabenSiedieFunktionaktiviert, wirdeinAnrufautomatischbeimHerausneh- mendesMobilteilsausderBasisstationangenommen. Direktannahmeeinstellen Seite21.

Wahlverfahren

Siekönnen Ihr Telefonsowohlandenanalogen Vermittlungsstellen (Impuls-Wahlverfahren) als auch anden neuendigitalen Vermittlungsstellen (Ton-Wahlverfahren) betreiben. Wahlverfahreneinstellen Seite 22.

Temporäre Tonwahl

KönnenSielhrTelefonnurmitdemImpuls-Wahlverfahrenbetreiben, brauchen SienichtaufdieVorteiledesTon-Wahlverfahrens(z.B.:AbfrageeinesAnrufbeantwortersimTelefonnetz)zuverzichten.WährendeinerbestehendenVerbindungkönnenSievorübergehendzumTon-Wahlverfahrenwechseln.

2 sec ✱ WährenddesGesprächsdrücken

NachGesprächsendewirdwiederautomatischaufdasImpuls-Wahlverfahren zurückgeschaltet.

Direktruf

MitderFunktionhabenSiedieMöglichkeit, einebestimmte Rufnummerzuspeichern, diebeiBetätigeneinerbeliebigen Taste (außerSoftkeytaste Opt) automatischangerufenwird. Direktrufaktivieren Seite21.

Opt , ▲ oder▼ Direktrufaus , OkDirektrufdeaktivieren

Notrufnummern

Siekönnenin Ihrem Mobilteil 4 Notrufnummernspeichern. Diese Notrufnummern könntrotzeingeschalteter Tastensperregewählt werden. Notrufnummernspeichern Seite 21.

9 SMS

SMSVoraussetzungen

IhrTelefonanschlussmussüberdasLeistungsmerkmalCLIP 1 verfügen.VergewissernSiesichbeilhremNetzbetreiber,dassdiesesLeistungsmerkmalanlhemTelefonanschlussfreigeschaltetist.UmdenSMS 2-Dienstzunutzen,muss dieserbeilhremNetzbetreiberaktiviertwerden.

- Nichtvonjeder NebenstellenanlagekönnenSMSversandtwerden.

WennSievoneinerNebenstellenanlageSMSversendenmöchten, speichernSievordenServiceCenterNummerninIhremMobilteildie AmtskennzifferIhrerNebenstellenanlageein.

• BeiCall-by-Call-VerbindungenistderSMS-Versandderzeitnichtmöglich.
  •DasSendenvonSMS-Nachrichtenistkostenpflichtig.
• Nutzt der Empfänger im Festnetz keinen SMS-Dienst oder kann sein Telefon generellkeineSMSempfangen, wirddieSMSautomatischals Sprachmeldungzugestellt.
  •DieKostenberechnung erfolgtüberIhrenNetzbetreiber.

SMSServiceCenter

DieVerteilung von SMS-NachrichtenerfolgtübereinServiceCenter.WennSie SMS-Textnachrichtenversendenmöchten,müssenSieeineServiceCenter Nummerin Ihrem MobilteileinprogrammierenSeite 19.BitteerfragenSie beim Anbieter Ihrer Wahldieerforderliche Service Center Nummerunddie Vorgehensweise zur Freischaltung des SMS-Dienstes.

Ihr Telefonistzum VersendenvonSMS-Textnachrichtenvorbereitet. Es sindbereitsServiceCenterNummerninIhremMobilteileinprogrammiert. AktivierenSiedasgewünschteServiceCenterimSMSMenu. Seite20

ServiceCenter1ServiceCenter2

DeutscheTelekom:0193010Leer

ServiceCenter3ServiceCenter4

LeerLeer

ZurEingabevonTextsinddieZahlentastenmitBuchstabenbeschriftet. Durch mehrmaligesDrückenderentsprechendenTastekönnenBuchstaben,Zahlen undSonderzeicheneingegebenwerden.

0,1 oder # Sonderzeicheneingeben
* ZwischenGroß-undKleinschreibungoder Zahleneingabeumschalten
Lösch	LetzteStellelöschen
2 sec Lösch	AllesLöschen

SMSHinweissignal(Alarm)

WennSieneueSMSTextnachrichtenempfangenhaben, werden Siemiteinem Hinweissignaldaraufaufmerksamgemacht. DiesesSignalkönnenSieaus-und einschalten. Hinweissignalaus-einschalten Seite20.

10ErweiterndesTelefonsystems

ÜberdeninternationalgenormtenGAP 1 StandardistdieKompatibilität von Mobilteilen und Basisstationen verschiedener Herstellergeregelt. Soistesmöglich, AUDIOLINE-Geräteund Geräte anderer Herstellerzusammenineinem Telefon- system zu integrieren. Es ist jedoch möglich, dass einige Funktionen nicht zur Verfügungstehen.

MehrereMobilteile

Siekönneninsgesamt5MobilteileanIhrerBasisstationanmelden.

AnmeldenvonMobilteilen

BevorSieeinMobilteilanmelden, müssenSiedieBasisstationindenRegistriermodussetzen.

10 sec □, (<<)

Registriermodus starten

Melden Sie nun das Mobilteil an 📄 Seite 22. Benutzen Sie zur Anmeldung den aktuelleingestelltenPIN-Code 📄 Seite22.

NachdemAnmeldenwirddemMobilteileineinterneRufnummergegeben. DieseinterneRufnummerwirdimDisplayangezeigt.

UmMobilteileandererHerstelleranzumelden,lesenSiebittederenBedienungsanleitungen.

AbmeldenvonMobilteilen

JedesMobilteilkannsichselbstoderandereandieserBasisstationangemeldeteMobilteileabmelden.ImDisplaydesabgemeldetenMobilteilserscheintdanndieMeldung“SucheBasis!“.

AbmeldenvonMobilteilenSeite22.

MehrereBasisstationen

SiekönnendieReichweiteIhresMobilteilsvergrößern, wennSieesanmehrere Basisstationenanmelden.Eskanngleichzeitigan4verschiedeneBasisstationen angemeldetsein.JedeBasisstationbenötigteineeigeneTelefonsteckdose.Es könnenAnschlüssemitderselbenundauchmitunterschiedlichenRufnummern sein.

SetzenSieweitereBasisstationenindenRegistriermodus.MeldenSiedasMobilteil an 📄 Seite 22. Über das Menü "Basis-Auswahl" wählen Sie die Basisstation, überdieSietelefonierenmöchten 📄 Seite21.

^1 GAP: Generic Access Profile = Standard für das Zusammenwirken von MobilteilenundBasisstationenandererHersteller.

11FallsesProblemegibt

ServiceHotline

HabenSieProblememitIhremTelefon,kontrollierenSiezuerstdiefolgenden Hinweise.BeitechnischenProblemenkönnenSiesichanunsereService-HotlineunterTel.01805001388(KostenTelekombeiDrucklegung:12ct/min)wenden.BeiGarantieansprüchenwendenSiesichanIhrenFachhändler.DieGarantiezeitbeträgt2Jahre.

FragenundAntworten

FragenAntworten
KeineVerbindung zurBasisstation möglich	-PrüfenSie,obSiesichmitdemrichtigenPIN-Code anderBasisstationangemeldethaben.Seite22
KeinTelefon-gesprächmöglich	-DasTelefonistnichtkorrektangeschlossenoder gestört.VerwendenSienurdasmitgelieferte Telefonanschlusskabel.-TestenSiemiteinemanderenTelefon,oblhrTelefonanschlussinOrdnungist.-DasNetzteilistnichteingestecktoderesliegteintotalerStromausfallvor.-DieaufladbarenAkkussindleeroderdefekt.-SiehabensichzuweitvonderBasisstationentfernt.-Wahlverfahrenfalscheingestellt.Seite22
Verbindungabge-hackt,fälltaus	-SiehabensichzuweitvonderBasisstationentfernt.-FalscherAufstellungsortderBasisstation.
DasSystemre-agiertnichtmehr	-SetzenSiealleFunktionenindenWerkszustand zurück.Seite30-ZiehenSiekurzzeitigdasNetzteilausderSteck-dose.-EntfernenSiekurzzeitigdieAkkusausdemMobil-teil.

FallsesProblemegibt

FragenAntworten
Die AkkussindikürzesterZeitleer	n-DieAkkussindleeroderdefekt.-StellenSiedasMobilteilrichtigaufdieBasisstation.ReinigenSiedieKontaktflächenamMobilteilundanderBasisstationmiteinemweichen,trockenenTuch.-StellenSiedasMobilteilfür16StundenindieBasisstation.
DieRufnummernanzeige(CLIP 1)funktioniertnicht	-DieRufnummernanzeigeisteinoptionalerServiceIhresNetzbetreibers.BittefragenSieIhrenNetzbetreibernachweiterenInformationen.-DerAnruferhatdasÜbertragenseinerRufnummer unterdrückt.

D

12TechnischeEigenschaften

TechnischeDaten

MerkmalWert
StandardDECT-GAP	1
StromversorgungEingang:220/230V,50Hz
ReichweiteAußen:ca.300m	Innen:ca.50m
Standbybiszu100h
Max.Gesprächsdauerbiszu10h
AufladbareAkkus2 x 1 . 2 V , G r ö ß e :	AAA
Wahlverfahren	Ton-WahlverfahrenImpuls-Wahlverfahren
ZulässigeUmgebungstemperatur	10°Cbis30°C
ZulässigerelativeLuftfeuchtigkeit	20%bis75%
Flash-Funktion	80ms,100ms,120ms,180ms,250ms,300ms,600ms,800ms

Werkseinstellungen

Mobilteil

WerkseinstellungenwiederherstellenSeite21

Sprache:	Deutsch	Notrufnummer1:	112
Tonrufmelodie:	6	Notrufnummer 2:	110

D

^1 DECT: Digitally Enhanced Cordless Telecommunication = Standard für kabelloseTelefone.

GAP: Generic Access Profile = Standard für das Zusammenwirken von MobilteilenundBasisstationenandererHersteller.

Technische Eigenschaften

Tonruflautstärke:3Notrufnummer3:Leer
Hörerlautstärke:3Notrufnummer4:Leer
Freisprechlautstärke:3Tastenton:Ein
Telefonbuch:LeerMT-Name:Euro800
Anrufliste:LeerSMS:Leer
Wahlwiederholung:LeerSMSHinweissignal: Ein
Babycall: Aus/Leer		Direktannahme: Ein
Amtskennzahl: LeerDisplaykontrast: 4
Tastensperre: Aus		Menüfarbe: Blau
Akkuwarnton:Ein Tastenbeleuchtung: Ein
Reichweitenwarnton:Ein Hintergrundbild:Himmel

Basisstation

Werkseinstellungen wiederherstellen 📄 Seite 22

Tonrufmelodie: 1		Flash-Zeit:100ms
Tonruflautstärke: 3		Wahlverfahren: Tonwahl
VIP-Telefonbuch: LeerPIN:0000

Konformitätserklärung

DiesesGeräterfülltdie Anforderungender EU-Richtlinie:

1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität.

Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt.

Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www.audioline.de.

D

13Pflegehinweise/Garantie

Pflegehinweise

• Reinigen Siedie Gehäuseoberflächenmiteinemweichenundfusselfreien Tuch.
• VerwendenSiekeineReinigungsmitteloderLösungsmittel.

Garantie

AUDIOLINE-GerätewerdennachdenmodernstenProduktionsverfahrenhergestelltundgeprüft. Ausgesuchte Materialienundhochentwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Ein Garantiefall liegt nichtvor, wenndie Ursacheeiner Fehlfunktion des Gerätesbeidem Telefonnetzbetreiberodereinereventuell zwischengeschalteten Nebenstellenanlag liegt. Die Garantiegiltnichtfür dieinden Produktenverwendeten Batterien, Akkus oder Akkupacks. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom Tage des Kaufs.

InnerhalbderGarantiezeitwerdenalleMängel,dieaufMaterial-oderHerstellungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt. Der Garantieanspruch erlischtbeiEingriffendurchdenKäuferoderdurchDritte.Schäden,diedurchunsachgemäßeBehandlungoderBedienung,durchfalschesAufstellenoder Aufbewahren,durchunsachgemäßenAnschlussoderInstallationsowiedurch höhereGewaltodersonstigeäußereEinflüsseentstehen,fallennichtunterdie Garantieleistung.Wirbehaltenunsvor,beiReklamationendiedefektenTeile auszubessern,zuersetzenoderdasGerätauszutauschen.AusgetauschteTeile oderausgetauschteGerätegeheninunserEigentumüber.Schadenersatzansprüchesindausgeschlossen,soweitsienichtaufVorsatzodergroberFahrlässigkeitdesHerstellersberuhen.

SollteIhrGerätdennocheinenDefektinnerhalbderGarantiezeitaufweisen, wendenSiesichbitteunterVorlageIhrerKaufquittungausschließlichandasGeschäft,indemSielhrAUDIOLINE-Gerätgekaufthaben.AlleGewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändlergeltendzumachen.NachAblaufvonzweiJahrennachKaufund ÜbergabeunsererProduktekönnenGewährleistungsrechtenichtmehrgeltend gemachtwerden.

14Stichwortverzeichnis

A

Abmeldenvon

Mobilteilen,27

Akkuladezustand,7

Akkusaufladen,7

Akkuseinlegen,7

Amtskennziffer,17

Anmeldenvon

Mobilteilen,27

Anrufannehmen,13

Anrufbeantworterim Telefon- netz, 18

Anrufen,13

AutomatischeGesprächsan- nahme,24

B

Basisstationanschließen,6

Bedienelemente,8

BesondereFunktionen,24

D

Darstellungen,9

Direktannahme,24

Direktruf,24

E

EingegangeneAnrufezurückrufen,13

ErweiterndesTelefonsystems,27

ExterneGesprächeintern weiterleiten,14

F

FallsesProblemegibt,28

Fehlerbehebung,28

Flash-Zeit,22

FragenundAntworten,28

Freisprechen,16

G

Garantie,32

Gesprächbeenden,13

Gesprächsdauer,15

H

Hauptmenü,19

Hörerlautstärke,15

|

Impulswahl,22

Intern Telefonieren, 14

InterneGesprache führen,14

K

Konferenzgespräche führen,15

Konformitätserklärung,31

M

Makeln,15

MehrereBasisstationen,27

MehrereMobilteile,27

Menüstruktur,19

Mikrofonstummschalten,16

Mobilteilaus-undeinschalten,16

Mobilteilsuchen,16

N

Navigationstasten,11

Nebenstellenanlagen,17

Notrufnummern,24

Nummernverkettenund übertragen,14

P

Paging,16

Pflegehinweise,32

R

R-Tastean Nebenstellenanlagen,17

R-Tasteund Zusatzdienste,17

Rücksprache, 15

RufnummernausdemTelefonbuchwählen,13

Rufnummernanzeige,18

s

Schreibweisen,9

ServiceHotline,28

Sicherheitshinweise,4

SMSAlarm,26

SMSHinweissignal,26

SMSServiceCenter,25

SMSVorraussetzungen,25

SymboleimDisplay,9

T

Tastensperre,16

Technische Daten,30

TelefoninBetriebnehmen,6

Telefonbuch,23

Telefonbucheinträgeerstellen,12

Telefonieren,13

Temporäre Tonwahl, 24

Texteingeben,26

Tonrufmelodie,16

Tonwahl(DTMF),22

V

Verpackungsinhalt,6

VMWI,18

Stichwortverzeichnis

W

Wahlpauseautomatisch,17

Wahlpausemanuelleingeben,17

Wahlverfahren,22,24

Wahlwiederholung,13

Werkseinstellungen,30

WiebedieneichmeinTelefon?,9

Z

Zusatzdienste,17

D

Contents

1SafetyInformation36.
2PuttingtheTelephoneintoOperation38. . . . . .
3OperatingElements40.
4OperatingtheTelephone41. . . . . . . . . . . . . .
5Telephoning45.
6 PABX/ Supplementary Services 49
7MenuStructure 51
8SpecialFunctions 56. . . . . . .
9 SMS 57
10 Expanding the Telephone System ..... 59
11 In the Case of Problems 60
12 Technical Properties 62
13 Maintenance / Guarantee 64
14 Index 65

1SafetyInformation

Activatethekeylockfunction

Incomingcallscanstillbetakeninthenormalwayevenwhenthekey lockfunctionisactivated.

Deactivatethekeylockfunction

Handsetringingmelody

WichtigeGarantiehinweise

DieGarantiezeitfürlhrAUDIOLINE-ProduktbeginntmitdemKaufdatum.Ein GarantieanspruchbestehtbeiMängeln,dieaufMaterial-oderHerstellungsfehler zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durchDritte.Schäden,diedurchunsachgemäßeBehandlungoderBedienung,natürliche Abnutzung,durchfalschesAufstellenoderAufbewahren,durchunsachgemäßen AnschlussoderInstallationsowiedurchhöhereGewaltodersonstigeäußereEinflüsse entstehen,fallennichtunterdieGarantieleistung.

BITTEWENDENSIESICHIMGARANTIEFALLAUSSCHLIESSLICHANDEN HÄNDLER,BEIDEMSIEDASGERÄTGEKAUFTHABEN,UNDVERGESSENSIE NICHT,DENKAUFBELEGVORZULEGEN

UMUNNÖTIGLANGEWARTEZEITENZUVERMEIDEN,SENDENSIE REKLAMATIONSGERÄTEBITTENICHT_ANUNSEREBÜROADRESSE. BEIFRAGENZURBEDIENUNGUNDGARANTIELEISTUNGLESENSIEBITTEDIE BEDIENUNGSANLEITUNGODERWENDENSIESICHANUNSEREHOTLINE: 01805001388(KostenTelekombeiDrucklegung:12ct/min)

AUDIOLINEGmbH

Neuss

ServiceHotline01805001388

(KostenTelekombeiDrucklegung:12ct/min)

Internet:www.audioline.de-E-mail:[e-mail]