MC 6570 - Hi-Fi-System Karcher Audio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MC 6570 Karcher Audio

Musiccenter mit 3-fach CD/MP3-Wechsler, USB/SD, PLL-Radio | Bedienungsanleitung Music Center with 3-Disc CD/MP3 Changer, USB/SD, PLL Radio | User Manual

Vorwort

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie in der Lage sind, die maximale Leistungsfähigkeit dessen auszuschöpfen und die Sicherheit bei Installation, Verwendung und Wartung gewährleistet wird. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass Sie sie immer griffbereit haben.

Unsere Hotline für technische Fragen: 0900/1000036

(Mo. – Do.: 8.00 – 16.30 Uhr | Fr.: 8.00 – 15.00 Uhr | 0,99 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)

Bitte machen Sie von dieser Hotline Gebrauch, da technische Probleme meist hier schon behoben werden können, ohne dass Sie Ihr Gerät einsenden müssen.

Internet: www.karcher-products.de

E-Mail: [e-mail]

Karcher AG | Gewerbestr. 19 | 75217 Birkenfeld

Sicherheitshinweise

1. Bedienungsanleitung lesen – Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, um sich mit der Bedienung des Gerätes vertraut zu machen.
2. Bedienungsanleitung aufbewahren – Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf.
3. Hinweise beachten – Beachten Sie alle Hinweise und Anweisungen in der Bedienungsanleitung.
4. Wasser und Feuchtigkeit – Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser (z. B. einer Badewanne, einem Waschbecken, einem Schwimmbecken, etc.) oder an feuchten Orten, bzw. in tropischem Klima verwendet werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten befüllten Objekte oder Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät. Setzen Sie das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aus.
5. Aufstellung – Das Gerät darf nur auf einer stabilen, ebenen Oberfläche aufgestellt werden. Platzieren Sie das Gerät so, dass es keinen Erschütterungen ausgesetzt werden kann.
6. Wandmontage – Eine Wand- oder Deckenmontage darf nur dann erfolgen, wenn das Gerät dafür vorgesehen ist.
7. Belüftung – Stellen Sie das Gerät immer so auf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert oder verdeckt (z. B. von einem Vorhang, einer Decke, einer Zeitung, etc.) werden. Das Gerät darf z. B. nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich, etc. aufgestellt werden. Für eine ausreichende Belüftung sollte ein Freiraum von mindestens 5 cm um das Gerät herum eingehalten werden.
8. Hitze – Das Gerät darf nicht in die Nähe von Hitzequellen, wie z. B. einer Heizung, einem Herd oder anderen Geräten gelangen.
9. Stromversorgung – Das Gerät darf nur mit der auf der Geräterückseite angegebenen Spannung betrieben werden.
10. Kabel & Stecker – Das Netzkabel und der Netzstecker müssen immer in einwandfreiem Zustand sein. Der Netzstecker muss jederzeit erreichbar sein, um das Gerät vom Netz trennen zu können. Sämtliche Kabel sollten immer so ausgelegt werden, dass diese keine Stolperfalle darstellen und nicht beschädigt werden können. Stellen Sie keine Objekte auf Kabel. Wandsteckdosen, Verlängerungskabel und Mehrfachsteckerleisten dürfen niemals überbelegt werden.
11. Reinigung – Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem trockenen, weichen und sauberen Tuch. Verwenden Sie niemals chemische Reinigungsmittel. Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker.
12. Nichtverwendung – Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den Netzstecker.
13. Eintritt von Objekten oder Flüssigkeiten – Es dürfen keine Objekte in das Gehäuse des Gerätes gelangen. Das Gerät darf niemals in Kontakt mit irgendwelchen Flüssigkeiten gelangen.
14. Wann Sie eine Servicestelle aufsuchen sollten – Ziehen Sie umgehend den Netzstecker und suchen Sie eine qualifizierte Servicestelle auf, wenn einer der folgenden Ereignisse eintritt:
    a) Wenn der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt ist.
    b) Wenn Objekte in das Gehäuse eingedrungen sind oder das Gerät in Kontakt mit einer Flüssigkeit war.
    c) Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Nehmen Sie selbst nur solche Einstellungen vor, die in dieser Bedienungsanleitung erklärt werden.
    d) Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder in sonstiger Weise einer Erschütterung ausgesetzt war.
15. Reparaturen – Reparaturen und Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Öffnen Sie niemals das Gehäuse.
16. Offenes Feuer – Halten Sie das Gerät fern von offenem Feuer. Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät.
17. Gewitter – Während eines Gewitters sollten Sie den Netzstecker ziehen.
18. Sicherheitscheck – Nach einer Reparatur sollte der durchführende Techniker einen Sicherheitscheck des Gerätes vornehmen, um zu versichern, dass das Gerät einwandfrei funktioniert.
19. Batterien – Setzen Sie Batterien immer richtig gepolt in elektrische Geräte ein. Explosionsgefahr wenn Batterien falsch eingesetzt werden. Ersetzen Sie alte Batterien stets mit neuen des gleichen Typs. Verwenden Sie alte und neue Batterien nie gleichzeitig. Alte Batterien gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen separat in den dafür vorgesehenen Behältern entsorgt

werden. Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze, wie z. B. durch Sonnenschein, Feuer o. ä. ausgesetzt werden.

1. Lautstärke – Um Hörschäden vorzubeugen, vermeiden Sie es, zu lange bei hohen Lautstärken zu hören.
2. Kopfhörer – Eine zu hohe Lautstärke bei Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern kann zu Hörschäden führen (Kopfhörer nicht im Lieferumfang enthalten).

VORSICHT

GEFAHR EINES ELEKTRO- SCHOCKS

WARNUNG: Um das Risiko eines Feuers oder elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie dieses Gerät niemals Wasser, Regen oder Feuchtigkeit aus.

WARNUNG: Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, öffnen Sie niemals das Gehäuse dieses Gerätes. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Wartungsarbeiten und Reparaturen dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf gefährliche Spannung innerhalb des Gerätes hin. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf Teile hin, deren Funktion und Wartung genauestens beschrieben sind.

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A LASER DE CLASS 1 LUOKAN 1 CLASSLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT

SEHEN SIE NIEMALS DIREKT IN DEN LASERSTRAHL!

Batterien und Akkus

Batterien und Akkus dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist verpflichtet, alte Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde, seines Stadtteils oder im Handel abzugeben, so dass sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten

Dieses Symbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass dieses nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Für zu entsorgende Elektro- und Elektronikaltgeräte gibt es ein besonderes, kostenfreies Entsorgungssystem. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalen Entsorgungsunternehmen oder von dem Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben. Mit der getrennten Entsorgung helfen Sie, die Umwelt und Gesundheit Ihrer Mitmenschen zu schützen.

1. Umgang mit Disks

2. Das Disk-Fach Ihres Gerätes muss stets geschlossen sein, sodass kein Staub und Schmutz eindringen können, die die Linse beschädigen würden.

3. Berühren Sie niemals die bespielte Seite einer Disk.
4. Bekleben und beschreiben Sie niemals eine Disk.
   • Biegen Sie Disks nicht.
5. Halten Sie Disks immer an deren äußeren Kanten.

1. Aufbewahrung von Disks

2. Bewahren Sie Disks stets in ihren jeweiligen Schutzhüllen auf.

3. Setzen Sie Disks niemals dem direkten Sonnenlicht, Staub, Schmutz, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.

4. Reinigen von Disks

5. Sollte eine Disk einmal verschmutzt sein, so verwenden Sie zum Säubern ein sauberes, trockenes Tuch.

6. Ziehen Sie das Tuch vorsichtig von der Mitte der Disk zur äußeren Kante:

Richtig Falsch

- Verwenden Sie niemals chemische Reinigungsmittel, Wasser, Verdünnungsmittel oder anti-statisches Spray.

1. Kompatibilität

- Aufgrund der Vielzahl von Komprimierungsverfahren kann es vorkommen, dass vereinzelte Disks nicht wiedergegeben werden können.

QUICK START GUIDE!

1. Schließen Sie die Lautsprecher an und befestigen Sie die Standfüße.

2. Schließen Sie den Netzadapter am Netzeingang des Gerätes an und verbinden Sie den Netzstecker mit einer geeigneten Steckdose.

3. Legen Se die FM-Wurfantenne aus.

1. Drücken Sie die Taste "ON/STANDBY 🔊", um das Gerät einzuschalten.

1. WiedengabeCiner CD:

2. Drücken Sie "CD 1", "CD 2" oder "CD 3", um das gewünschte CD-Fach auszuwählen.

3. Drücken Sie die jeweilige Taste "DISC", um das CD-Fach zu öffnen.
4. Legen Sie eine Disc (Audio-CD oder MP3-CD) mit der bedruckten Seite nach außen ein.
5. Drücken Sie die Taste "PLAY/PAUSE" (▶), "um die Wiedergabe zu starten.
6. Stellen Sie die Lautstärke mit den Tasten VOL+/- ein.

DISC 1 DISC 2 DISC 3 Rearer PRINRS SIDE OUTWARDS

FOCONTRUED ON NEXTPAGEEITE

ROSTINUED

6. Radio hören

Dr\"PRESS"BACK" TO FIND niedrigere Frequenz einzustellen DRESS"NEXTEXTO FIND" höhere Frequenz einzustellen

• Drücken Sie die Taste "TUNER", um in den Radiomodus zu wechseln.
• Drücken Sie die Taste "NEXT", um in der Frequenz aufwärts zu springen.
• Drücken Sie die Taste "BACK", um in der Frequenz abwärts zu springen.
• Halten Sie die Taste "NEXT" 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät automatisch nach dem nächsten verfügbaren Sender suchen zu lassen.
• Halten Sie die Taste "BACK" 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät automatisch nach dem vorherigen verfügbaren Sender suchen zu lassen.

7. TOPLISTENEIO MR3 SONGSIENSDKAPENADRIMEOR SD-CARD

Öffnen Sie die Abdeckung nach oben

• Drücken Sie die Taste "SD/USB". Im Display wird "USB-CARD" angezeigt.
• Stecken Sie einen USB-Stick oder eine SD-Speicherkarte in den jeweiligen Anschluss.
  • Die erste MP3-Datei auf dem angeschlossenen Speichermedium wird abgespielt.
• Drücken Sie, um die Wiedergabe zu unterbrechen oder ■, um die Wiedergabe zu beenden.
• Drücken Sie oder, um zum vorherigen, bzw. nächsten Titel zu springen.

ENDE

BEDIENELEMENTE

DISC 1 DISC 2 DISC 9 8 37 38 39 40 41 42 43

1. FM-Wurfantenne
2. CD-Fach (DISC 1)
3. DISC 1 öffnen/schließen (OPEN/CLOSE)
4. CD-Fach (DISC 2)
5. DISC 2 öffnen/schließen (OPEN/CLOSE)
6. CD-Fach (DISC 3)
7. DISC 3 öffnen/schließen (OPEN/CLOSE)
8. Netzadapter / Netzstecker
9. ON/STANDBY-Taste
10. Fernbedienungssensor
11. PLAY/PAUSE-Taste
12. BACK/TUNE- Taste
13. MEMORY+ Taste
14. MEMORY- Taste
15. REPEAT/RANDOM-Taste
16. STOP-Taste
17. VOLUME - (Lautstärke verringern)
18. VOLUME + (Lautstärke erhöhen)
19. NEXT/TUNE+ Taste
20. Multifunktionsdisplay
21. Standfuß

22. DISC 1 SELECT-Taste

23. 3 CD-MODE-Taste (3-Disc-Wiedergabemodus)

24. EQUALIZER-Taste
25. DISC 2 SELECT-Taste
26. ID3/FM MODE-Taste
27. DISC 3 SELECT-Taste
28. FOLDER-Taste
29. TUNER-Taste
30. TIMER-Taste
31. PROGRAM/CLOCK ADJUST-Taste
32. AUX-Taste
33. SD/USB-Taste
34. SD-Kartenleser
35. USB-Anschluss
36. USB/SD-Abdeckung
37. Lautsprecher (links & rechts)
38. Standfüße
39. AUX-In-Anschlüsse (links & rechts)
40. Subwoofer-Ausgang
41. Netzanschluss (DC 12V - - +)
42. Kopfhöreranschluss
43. Lautsprecherausgänge (links & rechts)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

FERNBEDIENUNG

1. ON/STANDBY-Taste

2. SNOOZE-Taste

3. MUTE-Taste

4. TIMER-Taste

5. SLEEP-Taste

6. ID3/FM MODE-Taste

7. FOLDER UP-Taste

8. EQ-Taste

9. FOLDER DOWN-Taste

10. 3 CD PLAY MODE-Taste

11. REPEAT/RANDOM-Taste

12. DISC 1 SELECT-Taste

13. DISC 2 SELECT-Taste

14. DISC 3 SELECT-Taste

15. DISC 1 OPEN/CLOSE-Taste

16. DISC 2 OPEN/CLOSE-Taste

17. DISC 3 OPEN/CLOSE-Taste

18. USB/CARD-Taste

19. TUNER-Taste

20. AUX-Taste

21. MEMORY (-) Taste

22. PROGRAM / CLOCK ADJUST-Taste

23. MEMORY (+) Taste

24. CD PLAY/PAUSE-Taste

25. BACK/TUNE DOWN-Taste

26. NEXT/TUNE UP-Taste

27. STOP-Taste

28. VOLUME UP (+) Taste

29. VOLUME DOWN (-) Taste

NETZANSCHLUSS

- Dieses Gerät wird über ein externes Netzteil mit DC 12V, 2,5A betrieben. Siehe Abb. rechts.

- Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil. Andere Netzteile können zu Beschädigungen am Gerät führen.

- Verbinden Sie den kleinen Stecker des Netzteils mit dem Netzanschluss an der Geräteseite.

- Versichern Sie sich, dass die Ausgangsleistung der Wandsteckdose mit der am Gerät, bzw. dem Netzadapter angegebenen Spannung übereinstimmt.

- Verbinden Sie den Netzstecker mit einer geeigneten Steckdose.

- Drücken Sie die Taste „ON/STANDBY“, um das Gerät einzuschalten.

- Um das Gerät vollständig auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

- Im Standby-Modus ist die blaue Hintergrundbeleuchtung des Displays gedimmt und die Uhrzeit wird angezeigt.

- Um das Gerät aus dem Standby-Modus einzuschalten, drücken Sie die Taste „STANDBY/ON“ am Gerät oder auf der Fernbedienung.

INTELLIGENTES ENERGIESPARSYSTEM

- Das Gerät verfügt über ein Energiesparsystem, welches das Gerät automatisch in den Standby-Modus schaltet, wenn dieses nicht verwendet wird.

- Das Gerät schaltet in den folgenden Fällen automatisch nach 10-15 Minuten in den Standby-Modus:

(A) CD-Modus: Die Wiedergabe der Disk ist beendet.

(B) AUX-Modus: Es wird kein Eingangssignal vom AUX-Eingang erkannt.

(C) USB-Modus: Die Wiedergabe von USB wurde beendet.

(D) SD-Modus: Die Wiedergabe von SD wurde beendet.

- Um das Gerät nachdem es automatisch in den Standby-Modus geschaltet hat wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste „ON/STANDBY“.

ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER

- Wickeln Sie die Kabel beider Lautsprecher ab.

- Beachten Sie, dass jeder Lautsprecher über 2 Kabel verfügt: Ein klares und eines mit einem schwarzen Streifen.

- Verbinden Sie das klare Kabel des linken Lautsprechers mit dem roten (+) Lautsprechereingang (Markierung „L“) am Gerät.

- Verbinden Sie das Kabel mit dem schwarzen Streifen des linken Lautsprechers mit dem schwar-

zen (-) Lautsprechereingang (Markierung „L“) am Gerät.

• Wiederholen Sie die beiden vorherigen Schritte für den rechten Lautsprecher, wobei Sie die Kabel an die roten und schwarzen Lautsprechereingänge mit der Markierung „R“ anschließen.
• Um die Lautsprecherkabel anzuschließen, drücken Sie den Clip am Lautsprechereingang vorsichtig nach unten und führen Sie das freie, metallische Ende des Kabels in die Öffnung.
• Für einen bestmöglichen Klang sollten die Lautsprecher so weit als möglich voneinander entfernt aufgestellt werden.

DIGITALUHR

Einstellen der Uhrzeit:

• Dieses Gerät verfügt über eine integrierte Digitaluhr. Die Uhrzeit wird angezeigt, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet oder wenn Sie die Taste „PROG/CLOCK ADJ“ im CD- oder Radiobetrieb 2 Sekunden lang gedrückt halten.
• Um die Uhrzeit einzustellen, gehen Sie folgendermaßen vor:

Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus (Display ist gedimmt)

Halten Sie die Taste „PROG/CLOCK ADJ“ 3 Sekunden lang gedrückt. Im Display blinkt die Anzeige für „12“ oder „24“ Stunden.

Wählen Sie mit den Tasten „BACK“ oder „NEXT“ das 12- oder 24-Stunden-Format aus. Drücken Sie die Taste „PROG/CLOCK ADJ“, um Ihre Einstellung zu speichern.

Stellen Sie nun mit den Tasten „BACK“ oder „NEXT“ die aktuelle Stunde ein. Drücken Sie die Taste „PROG/CLOCK ADJ“, um Ihre Einstellung zu speichern.

Stellen Sie nun mit den Tasten „BACK“ oder „NEXT“ die aktuelle Minute ein. Drücken Sie die Taste „PROG/CLOCK ADJ“, um Ihre Einstellung zu speichern.

Die Uhrzeit ist nun eingestellt und wird im Display angezeigt.

TIMER FÜR AUTOMATISCHE EIN-/AUSSCHALTUNG (WECKER)

Dieses Gerät bietet Ihnen eine praktische Timerfunktion, wobei sich das Gerät zu voreingestellten Zeiten automatisch ein- oder ausschaltet.

Einstellen des Timers:

1. Halten Sie die Taste „TIMER“ gedrückt. Im Display erscheint die Anzeige ON TIME.
2. Stellen Sie mit den Tasten „NEXT“ oder „BACK“ die Stunde der gewünschten Einschaltzeit ein. Drücken Sie die Taste „TIMER“, um die Einstellung zu speichern.
3. Stellen Sie mit den Tasten „NEXT“ oder „BACK“ die Minute der gewünschten Einschaltzeit ein. Drücken Sie die Taste „TIMER“, um die Einstellung zu speichern.
4. Im Display wechselt die Anzeige nun auf OFF TIME.
5. Stellen Sie mit den Tasten „NEXT“ oder „BACK“ die Stunde der gewünschten Ausschaltzeit ein. Drücken Sie die Taste „TIMER“, um die Einstellung zu speichern.
6. Stellen Sie mit den Tasten „NEXT“ oder „BACK“ die Minute der gewünschten Ausschaltzeit ein. Drücken Sie die Taste „TIMER“, um die Einstellung zu speichern.
7. Im Display erscheint nun die Einstellung zum Weckmodus. Wählen Sie mit der Taste „NEXT“ oder „BACK“ den gewünschten Modus (CD-1, CD-2, CD-3, SD, Radio oder USB) und drücken Sie die Taste „TIMER“, um die Einstellung zu speichern.
8. Im Display erscheint nun die Einstellung der Weck-Lautstärke. Wählen Sie mit den Tasten „NEXT“ oder „BACK“ die gewünschte Lautstärke, zu welcher die Musik spielen soll, wenn sich das Gerät zur eingestellten Zeit einschaltet. Drücken Sie die Taste „TIMER“, um die Einstellung zu speichern.
9. Das Display geht nun zur normalen Anzeige zurück. Das Symbol TIMER wird angezeigt, was bedeutet, dass Sie eine Ein-/Ausschaltzeit festgelegt haben.
10. Um den Timer zu deaktivieren, drücken Sie die Taste „TIMER“. Das Symbol TIMER erlischt.

Hinweis: Der Timer schaltet das Gerät ein, als ob Sie die Taste „ON/STANDBY“ manuell gedrückt hätten. Wenn Sie als Weckmodus „Radio“ ausgewählt haben, so wird zur Einschaltzeit der zuvor eingestellte Radiosender gespielt.

Automatische Ausschaltung (Sleep-Funktion):

• Dieses Gerät verfügt über eine Sleep-Timer-Funktion. Dese ermöglicht es, dass sich das Gerät nach einer eingestellten Zeit automatisch ausschaltet. So können Sie z. B. zu Musik einschlafen.
• Drücken Sie zu einer beliebigen Zeit während das Gerät in Betrieb ist die Taste „SLEEP“ auf der Fernbedienung. Mit jedem Tastendruck ändert sich der Zeitraum wie folgt:

graph LR
    A["10 MINS"] --> B["20 MINS"]
    B --> C["30 MINS"]
    C --> D["40 MINS"]
    D --> E["50 MINS"]
    E --> F["60 MINS"]
    F --> G["70 MINS"]
    G --> H["80 MINS"]
    H --> I["90 MINS"]
    I --> J["*00"]

*„00“ bedeutet, dass der Sleep-Timer deaktiviert ist

Snooze-Funktion (Schlummer-Funktion):

• Wenn der Weckruf ertönt, so kann dieser temporär für 10 Minuten unterbrochen werden (unabhängig vom Weck-Modus), indem die Taste „SNOOZE“ auf der Fernbedienung gedrückt wird.
• Nach 10 Minuten ertönt der Weckruf erneut.
• Dies kann für etwa eine Stunde fortgeführt werden.

ELEKTRONISCHE LAUTSTÄRKEKONTROLLE

• Dieses Gerät verwendet eine elektronische Lautstärkeregelung.
• Um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern, drücken Sie die entsprechenden VOLUME-Tasten.
• Besonders im Radiomodus ist es möglich, dass während der Lautstärkeeinstellung ein Klicken hörbar ist. Dies ist normal und verschwindet wieder, wenn die VOLUME-Taste losgelassen wird.

EQUALIZER

Um zwischen den Equalizer-Voreinstellungen zu wählen, drücken Sie wiederholt die Taste „EQ“. Mit jedem Tastendruck ändert sich die Einstellung wie folgt:

graph LR
    EQ_OFF --> CLASSIC --> ROCK --> JAZZ --> POP --> BASS --> PARTY

Wichtig: Manche Equalizereinstellungen sind für bestimmte Musikgenres unpassend und können zu Verzerrungen führen, insbesondere bei hohen Lautstärken. Wählen Sie in diesem Fall eine andere Equalizereinstellung oder schalten Sie den Equalizer aus.

RADIO

• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Taste „ON/STANDBY“ drücken.
• Wählen Sie den Radiomodus, indem Sie die Taste „TUNER“ drücken.
• Für einen besseren FM-Empfang, wickeln Sie die FM-Wurfantenne vollständig aus und variieren Sie deren Position.
• Bei FM-Empfang können Sie zwischen Mono und Stereo wählen, indem Sie die Taste „ID3/ FM MODE“ drücken. Bei schlechtem Empfang empfiehlt es sich, Mono auszuwählen, um einen besseren Empfang zu erreichen.

Manuelle Sendersuche (Scan-Modus):

• Drücken Sie die Taste „NEXT“ oder „BACK“, um die Frequenz Schritt für Schritt zu durchsuchen.
• Das Display zeigt die exakte Frequenz an.
• Wenn ein gewünschter Sender gefunden wurde, kann dieser gespeichert werden (siehe Abschnitt „Senderspeicher“).

Automatische Sendersuche (Seek-Modus):

• Halten Sie die Taste „NEXT“ oder „BACK“ 2 Sekunden lang gedrückt. Das Gerät sucht nun automatisch nach dem nächsten/vorherigen verfügbaren Sender.
• Das Display zeigt die exakte Frequenz an.
• Wenn ein gewünschter Sender gefunden wurde, kann dieser gespeichert werden (siehe Abschnitt „Senderspeicher“).

Senderspeicher:

• Der aktuell eingestellte Sender kann zu jeder Zeit gespeichert werden.
• Wählen Sie einen Sender, den Sie speichern möchten.
• Drücken Sie die Taste „PROG/CLOCK ADJ“. Im Display wird die Frequenz angezeigt under die Speicherplatznummer blinkt.

Speicherplatznummer MEMORY ((ST)) 02 92.60 MHz Eingestellte Frequenz

• Wählen Sie mit den Tasten „MEM+/MEM-“ eine freie Speicherplatznummer (20 Speicherplätze für FM).

• Speichern Sie den Sender auf der ausgewählten Speicherplatznummer, indem Sie die Taste „PROG/CLOCK ADJ“ drücken.

• Um einen gespeicherten Sender aufzurufen, drücken Sie die Taste „MEM+/MEM-“.

• Um einen gespeicherten Sender zu löschen, überschreiben Sie ihn einfach mit einer anderen Frequenz.

CD-WIEDERGABE

Einlegen und herausnehmen von Discs:

• Drücken Sie „CD 1“, „CD 2“ oder „CD 3“, um in den CD-Modus zu wechseln.
• Drücken Sie die Taste „OPEN/CLOSE“ des jeweiligen CD-Faches und legen Sie vorsichtig eine CD mit der bedruckten Seite nach außen zeigend ein. Drücken Sie die Taste „OPEN/CLOSE“ erneut, um das CD-Fach zu schließen.
• Die CD wird nun eingelesen und die Gesamtanzahl der verfügbaren Titel und die Gesamtspiel-dauer werden im Display angezeigt (bei MP3-CDs werden andere Informationen angezeigt, siehe Abschnitt „Wiedergabe von MP3-CDs“).
• Die Wiedergabe der CD beginnt automatisch. Um eine CD herauszunehmen, drücken Sie die Taste „OPEN/CLOSE“.

Wichtig: Halten Sie CDs stets an deren Kanten. Bewahren Sie die CD vor Fingerabdrücken, Schmutz und Staub. Sollte doch Schmutz auf die CD gelangen, verwenden Sie spezielle Reinigungsmittel, um diese zu säubern. Normale CD-Wiedergabe:

• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie „ON/STANDBY“ drücken.
• Wählen Sie den CD-Modus, indem Sie „CD 1“, „CD 2“ oder „CD 3“ drücken.
• Drücken Sie die Taste „ OPEN/CLOSE“ des jeweiligen CD-Faches und legen Sie eine CD ein.
  • Die CD wird eingelesen und die Wiedergabe des ersten Titels startet. Im Display werden Tltelnummer und Abspielzeit angezeigt.
• Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die Taste „PLAY/PAUSE“. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste „PLAY/PAUSE“ erneut.
• Drücken Sie die Taste „NEXT“ oder „BACK“, um zum nächsten, bzw. vorherigen Titel zu springen.
• Halten Sie die Taste „NEXT“ oder „BACK“ gedrückt, um den aktuellen Titel schnell vor-, bzw. zurückzuspulen.

Festlegen einer Wiedergabereihenfolge:

Die Abspielreihenfolge der Titel einer CD kann beliebig festgelegt werden (bis zu 20 Titel bei CDs und bis zu 64 Titel bei MP3-Wiedergabe).

• Drücken Sie stets die Taste „STOP“ vor dem programmieren.
• Drücken Sie die Taste „PROG/CLOCK ADJ“ einmal. Im Display wird das Symbol PROGRAM angezeigt. Dies bedeutet, dass sich das Gerät im Programmiermodus befindet.

Für normale Audio-CDs:

• Wählen Sie mit den Tasten „NEXT“ oder „BACK“ den Titel, der in der Reihenfolge als erstes gespielt werden soll.
• Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „PROG/CLOCK ADJ“.
• Wiederholen Sie die vorigen 2 Schritte, um weitere Tltel in der Reihenfolge festzulegen.
• Wenn Sie alle Titel in die gewünschte Reihenfolge gebracht haben, drücken Sie die Taste „PROG/CLOCK ADJ“. Im Display wird angezeigt, dass Sie eine Reihenfolge festgelegt haben.
• Drücken Sie die Taste „PLAY/PAUSE“, um die Wiedergabe der festgelegten Reihenfolge zu starten.
• Um die Reihenfolge zu löschen, drücken Sie die Taste „STOP“.

Für MP3-CDs:

• Wählen Sie mit den Tasten „NEXT“ oder „BACK“ das Verzeichnis (sofern auf der Disc vorhanden), in dem sich der Titel befindet, der in der Reihenfolge als erstes gespielt werden soll.
• Drücken Sie die Taste „PROGRAM“, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
• Wählen Sie mit den Tasten „NEXT“ oder „BACK“ den Titel, der in der Reihenfolge als erstes gespielt werden soll.
• Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „PROG/CLOCK ADJ“.

• Wiederholen Sie die vorigen 4 Schritte, um weitere Tltel in der Reihenfolge festzulegen.

• Wenn Sie alle Titel in die gewünschte Reihenfolge gebracht haben, drücken Sie die Taste „PROG/CLOCK ADJ“. Im Display wird angezeigt, dass Sie eine Reihenfolge festgelegt haben.

• Drücken Sie die Taste „PLAY/PAUSE“, um die Wiedergabe der festgelegten Reihenfolge zu starten.
• Drücken Sie die Taste „STOP“, um die Reihenfolgewiedergabe zu unterbrechen.
• Drücken Sie die Taste „PROG/CLOCK ADJ“, um die Wiedergabe fortzusetzen.
  • Um einen Titel in der Reihenfolge zu ändern, überschreiben Sie diesen mit einem anderen Titel.
• Um die Reihenfolge zu löschen, öffnen Sie das CD-Fach.

graph TD
    A["PROG 00:000P01"] --> B["PROG./ CLOCK ADJ."]
    B --> C["PROG 01:000P01"]
    C --> D["Titelnummer (blinkt)"]
    D --> E["PROG./ CLOCK ADJ."]
    F["Aktueller Reihenfolgeplatz"] --> A
    G["Verzeichnisnummer (blinkt)"] --> A
    H["Einmal drücken"] --> C
    I["Einmal drücken, um die Auswahl zu bestätigen"] --> E

Wiedergabe von MP3-CDs:

• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie „ON/STANDBY“ drücken.
• Wählen Sie den CD-Modus, indem Sie „CD 1“, „CD 2“ oder „CD 3“ drücken.
• Drücken Sie die Taste „ ▲ OPEN/CLOSE“ des jew. CD-Faches und legen Sie eine MP3-CD ein.
  • Die CD wird eingelesen. Dies kann bis zu 60 Sekunden Dauern, je nachdem, wieviele Dateien sich auf der CD befinden.
  • Im Display wird dann die Anzahl der gefundenen Verzeichnisse und Titel der MP3-CD angezeigt.

MP3 PROG F08 TO40 Anzahl Verzeichnisse Anzahl Titel

• Die Wiedergabe des ersten Titels des ersten Verzeichnisses startet.
- Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die Taste „PLAY/PAUSE“. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste „PLAY/PAUSE“ erneut.
- Drücken Sie die Taste „NEXT“ oder „BACK“, um zum nächsten, bzw. vorherigen Titel zu springen.
- Halten Sie die Taste „NEXT“ oder „BACK“ gedrückt, um den aktuellen Titel schnell vor-, bzw. zurückzuspulen.
- Um während der Wiedergabe zum nächsten Verzeichnis zu springen, drücken Sie die Taste „FOLDER“. Mit jedem Tastendruck wird das nächste Verzeichnis (F01, F02,...) angezeigt und der erste Titel des jeweiligen Verzeichnisses wird wiedergegeben.

MP3-WIEDERGABE VON USB-STICK ODER SD-SPEICHERKARTE

• Dieses Gerät verfügt über einen USB-Anschluss, der es ermöglicht, MP3-Dateien von einem USB-Stick abzuspielen (kompatibel zu Version 1.1 und 2.0).
• Des weiteren verfügt das Gerät über einen SD-Kartenleser, der es ermöglicht, MP3-Dateien von SD-Speicherkarten (max. Größe der Speicherkarte: 16 GB) abzuspielen.
• Öffnen Sie zunächst die Abdeckung des USB-/SD-Teils nach oben und stecken Sie entweder einen USB-Stick oder eine SD-Speicherkarte in den jeweiligen Anschluss, wie unten dargestellt:

USB-Stick

SD- Speicherkarte

• Drücken Sie die Taste „USB/SD“ einmal, um in den USD-CARD-Modus zu wechseln.
• Nach etwa 30 bis 60 Sekunden zeigt das Display die Anzahl der gefundenen MP3-Dateien und Verzeichnisse auf dem USB-Stick, bzw. der SD-Speicherkarte an.
• Drücken Sie wiederholt die Taste „FOLDER“, um ein beliebiges Verzeichnis auszuwählen.
• Drücken Sie die Taste „NEXT“ oder „BACK“, um zum nächsten, bzw. vorherigen Titel zu springen. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die Taste „PLAY/PAUSE“. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste „PLAY/PAUSE“ erneut.
  • Die Wiedergabefunktionen im USB-SD-Modus sind die selben, wie die zuvor für CD-Wiedergabe beschriebenen.
• Um von USB auf SD-Karte zu schalten (oder umgekehrt), drücken Sie die Taste „USB/SD“. Hinweise:
• Obwohl dieses Gerät mit USB1.1 und USB2.0 kompatibel ist, kann es vorkommen, dass aufgrund unterschiedlicher, herstellerspezifischer Standards einige USB-Geräte nicht erkannt werden.
• Dieses Gerät unterstützt keine USB-MP3-Player, sondern nur USB-Sticks (Flashspeicher).
• Aufgrund unterschiedlicher Komprimierungsverfahren kann es vorkommen, dass vereinzelt Dateien nicht wiedergegeben werden können.
• Dieses Gerät unterstützt USB-Sticks und SD-Speicherkarten bis zu einer Größe von 4GB.

Wichtig:

• Ein USB-Stick muss stets direkt an den USB-Anschluss am Gerät angeschlossen werden. Die Verwendung eines USB-Verlängerungskabels wird vom Gerät nicht unterstützt. Der USB-Anschluss des Gerätes kann nicht mit einem Computer kommunizieren.
  • Die Einlesedauer eines USB-Sticks oder einer SD-Speicherkarte kann variieren und hängt von der Speichergröße und der auf dem Medium befindlichen Menge an Daten ab. Die Einlesedauer kann bis zu 60 Sekunden betragen.
• Stecken Sie niemals USB-Stick und SD-Speicherkarte gleichzeitig in das Gerät.

Achtung:

USB-Sticks oder SD-Speicherkarten immer nur an das Gerät anschließen oder abziehen, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet, um Beschädigungen am Speichermedium zu vermeiden.

Der Hersteller haftet nicht für Datenverlust oder Beschädigungen aufgrund unsachgemäßer Handhabung.

ID3-Tag-Anzeige (bei MP3-Wiedergabe):

• Dieses Gerät kann ID3-Tags bei MP3-Wiedergabe anzeigen (sofern die jeweilige MP3-Datei über ID3-Tags verfügt).
• Wenn das Gerät während der Wiedergabe einer MP3-Datei ID3-Tags erkennt, so zeigt das Display diese wie folgt an:

graph TD
    A["CD"] --> B["Titelnummer"]
    B --> C["MP3 003 01:36"]
    C --> D["Abspieldauer"]
    D --> E["Nach ca. 2 Sekunden"]
    E --> F["Verzeichnisnummer"]
    F --> G["MP3 F06 01:38"]
    G --> H["Abspieldauer"]
    H --> I["MFTER APPROX 2 SE C"]
    I --> J["MP3 TITLE-LOVE..."]
    J --> K["ID3-Textinformationen (Liedname, Interpret, Album, etc.)"]
    K --> L["MWHENIDTAQSHAVEFINGSHEDSCROPLINGlaufen sind"]

Um die ID3-Tag-Anzeige auszuschalten, drücken Sie die Taste "ID3/FM-MODE". Im Display wird folgendes angezeigt:

CD MP3 103 OFF

- Um die ID3-Tag-Anzeige wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste "ID3/FM-MODE" erneut. Im Display wird folgendes angezeigt:

CD MP3 103 ON

Hinweis: Die ID3-Tag-Anzeige funktioniert nur, wenn die jeweilige MP3-Datei über ID3-Tags verfügt.

3-CD-MODUS 3-CD P.MODE)

Es gibt 3 Möglichkeiten der automatischen Wiedergabe mit dem 3-fach CD-Wechsler:

1. Wiedergabe einer einzelnen Disc: Dies ist der normale Wiedergabemodus. Nur eine CD wird

wiedergegeben. Wenn die Wiedergabe zu Ende ist, werden die anderen beiden CDs nicht automatisch abgespielt.

Die Wiedergabe einer einzelnen Disc wird im Display wie folgt angezeigt:

Zeigt an, dass Disc 1 in Betrieb ist

graph TD
    A["Start"] --> B{Circular Node 1}
    B --> C["Node 2"]
    C --> D["Node 3"]
    D --> E["Node 4"]
    E --> F["Node 5"]
    F --> G["Node 6"]
    G --> H["Node 7"]
    H --> I["Node 8"]
    I --> J["End"]

Hinweis: In diesem Modus sind alle Kreise ohne schwarzen Punkt

1. Wiederholte Wiedergabe von 3 Discs: Um diesen Modus auszuwählen, drücken Sie die Taste „3-CD P.MODE“ wiederholt, bis folgendes Symbol angezeigt wird:

graph TD
    A["●"] --> B["●"]
    B --> C["●"]
    C --> D["●"]
    D --> E["●"]
    E --> F["●"]
    F --> G["●"]
    G --> H["●"]
    H --> I["●"]
    I --> J["●"]
    J --> K["●"]
    K --> L["●"]
    L --> M["●"]
    M --> N["●"]
    N --> O["●"]
    O --> P["●"]
    P --> Q["●"]
    Q --> R["●"]
    R --> S["●"]
    S --> T["●"]
    T --> U["●"]
    U --> V["●"]
    V --> W["●"]
    W --> X["●"]
    X --> Y["●"]
    Y --> Z["●"]
    Z --> A["1"]

Der schwarze Punkt springt von Kreis zu Kreis

In diesem Modus werden alle Titel auf CD 1 wiedergegeben, dann alle Titel auf CD 2 und zuletzt alle Titel auf CD 3. Danach beginnt die Wiedergabe wieder bei CD 1:

graph LR
    A["Start"] --> B["CD1 PLAYBACK"]
    B --> C["CD2 PLAYBACK"]
    C --> D["CD3 PLAYBACK"]
    D --> E["End"]

Um die wiederholte Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die Taste „STOP“.

1. Einmalige Wiedergabe von 3 Discs: Um diesen Modus auszuwählen, drücken Sie wiederholt die Taste „3-CD P.MODE“, bis folgendes Symbol angezeigt wird:

Hinweis: In diesem Modus sind alle Kreise mit schwarzem Punkt.

In diesem Modus werden alle Titel auf CD1 wiedergegeben, dann alle Titel auf CD 2 und zuletzt alle Titel auf CD 3. Danach wird die Wiedergabe automatisch beendet:

graph LR
    A["CD1 PLAYBACK"] --> B["CD2 PLAYBACK"]
    B --> C["CD3 PLAYBACK"]
    C --> D["STOP !"]

Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die Taste „STOP“.

WIEDERHOLFUNKTION (REPEAT)

Dieses Gerät bietet verschiedene Wiederholmodi:

Wiederholen eines Titels („Repeat One“): Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste „RE-PEAT“ einmal. Im Display wird das Symbol REPEAT angezeigt und das aktuelle Lied wird wiederholt. Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die Taste „STOP“.

Wiederholen eines Abschnitts („Repeat A-B“): Drücken Sie während der Wiedergabe eines Titels die Taste „REPEAT“ zweimal, bis die Anzeige REPEAT A erscheint. Drücken Sie nach ein paar Sekunden erneut die Taste „REPEAT“. Im Display erscheint die Anzeige REPEAT AB. Nun wird der festgelegte Abschnitt ständig wiederholt, bis Sie die Taste „STOP“ drücken.

Alle Titel wiederholen („Repeat All“): Drücken Sie wiederholt die Taste „REPEAT“, bis im Display die Anzeige REPEAT ALL erscheint. Nach dem letzten Titel beginnt nun die Wiedergabe wieder vom

ersten Titel an. Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die Taste „STOP“.

Verzeichnis wiederholen („Repeat Folder“, nur bei MP3-Wiedergabe): Drücken Sie wiederholt die Taste „REPEAT“, bis im Display die Anzeige REPEAT FOLDER erscheint. Nun werden alle Titel im aktiven Verzeichnis wiederholt. Wenn kein Verzeichnis gewählt wurde, so wird das Root-Verzeichnis wiederholt. Um ein Verzeichnis auszuwählen, drücken Sie die Taste „FOLDER“.

ANTISCHOCK-FUNKTION

• Dieses Gerät verfügt über eine integrierte 20-Sekunden-Antischock-Funktion, die ein „springen“ der CD vermeidet, wenn das Gerät während der Wiedergabe bewegt wird oder Vibrationen ausgesetzt wird. Die Funktion steht nur für MP3-CDs zur Verfügung, nicht für normale Audio-CDs.
• Bei der Wiedergabe einer MP3-CD wird während der ersten 15 Sekunden der Speicher gefüllt. Die Antischock-Funktion ist hier schon aktiv, hat jedoch noch nicht ihr Maximum von 20 Sekunden erreicht.
• Sobald der Speicher ganz gefüllt ist, steht die Antischock-Funktion mit bis zu 20 Sekunden zur Verfügung.
  • Die Antischock-Funktion funktioniert nur bei leichten Vibrationen oder kleinen Bewegungen des Gerätes. Bei starken Erschütterungen oder Vibrationen ist die Antischock-Funktion nicht möglich.

ZUFALLSWIEDERGABE (RANDOM)

• Dieses Gerät bietet die Möglichkeit, alle Titel auf einer CD, einem USB-Stick oder einer SD-Speicherkarte in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben
• Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie während der Wiedergabe die Taste „RANDOM“ auf der Fernbedienung.
• Im Display erscheint das Symbol RANDOM und alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge gespielt.

STUMMSCHALTUNG (MUTE)

• Dieses Gerät verfügt über eine Mute-Funktion, mit der der Ton kurzzeitig ausgeschaltet werden kann.
• Drücken Sie die Taste „MUTE“ auf der Fernbedienung, um den Ton auszuschalten. Im Display blinkt das Symbol MUTE.
• Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie erneut die Taste „MUTE“.

LINE-IN-ANSCHLUSS (AUX-IN)

• Dieses Gerät verfügt über einen Line-In-Anschluss. Hieran können Sie externe Komponenten, wie z. B. MP3-Player anschließen und dessen Audio über die Gerätelautsprecher wiedergeben.
• Verwenden Sie ein Standard-RCA-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um das externe Gerät an den Line-In-Anschluss an des Gerätes anzuschließen.
• Schalten Sie das Gerät in den AUX-Modus, indem Sie die Taste „AUX“ drücken.
• Versichern Sie sich, dass die Lautsprecher angeschlossen sind.
• Schalten Sie das Gerät und die externe Komponente ein.
• Starten Sie die Wiedergabe am externen Gerät und stellen Sie die Lautstärke ein.
• Beachten Sie, nach der Wiedergabe beide Geräte auszuschalten.

EXTERNER SUBWOOFER

• Dieses Gerät verfügt über einen Subwoofer-Ausgang, an den ein entsprechender Subwoofer (nicht im Lieferumfang enthalten) angeschlossen werden kann.
• Durch den Anschluss eines externen Subwoofers erhalten Sie deutlich mehr Bass.
• Verbinden Sie hierzu den Subwoofer mit dem Subwoofer-Anschluss am Gerät.
  • Schalten Sie den Subwoofer ein.
• Schalten Sie das Gerät ein und starten Sie die Wiedergabe.
• Versichern Sie sich, dass die Lautsprecher angeschlossen sind.
• Beachten Sie, dass passive Subwoofer (ohne Verstärker) mit diesem Gerät nicht funktionieren.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung: DC 12V, 2,5A

Externer Netzadapter 100-240V \~ 50/60Hz

Fernbedienung: 3V (2 Batterien der Größe AAA/UM-4)

Lautsprecher: 4" x2 Woofer + 1,5" x2 Tweeter

Lautsprecherkapazität: @ 8Ω

Ausgangsleistung (RMS): 20W (2x 10W)

Technische und optische Änderungen jederzeit vorbehalten.

AUFBAUANLEITUNG

Tischaufstellung:

Im Lieferumfang enthalten:

• 1 Standfuß für das Hauptgerät
• 2 Standfüße für die Lautsprecher

Montage der Standfüße:

1. Platzieren Sie den Standfüße unter der Anlage, bzw. den Lautsprechern

1. Schieben Sie den Standfuß vorsichtig nach oben

1. Stoppen Sie, wenn die Markierung am Standfuß mit dem Schlosssymbol an der Geräterückseite auf einer Linie ist.

Um den Standfuß abzunehmen, schieben Sie diesen vorsichtig nach unten, bis er sich problemlos abnehmen lässt.

CLICK Markierung Schlosssymbol Wenn die Markierung am Standfuß mit de Schlosssymbol von den Schlossinstrumenten oder Sach

Wenn die Markierung am Standfuß mit dem Schlosssymbol auf einer Linie ist, ist der Standfuß richtig montiert.

Safety Information