DISC 4011 - Hi-Fi-Anlage Soundmaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hi-Fi-Anlage
Marke	Soundmaster
Modell	DISC 4011
Abmessungen (B x H x T)	ca. 250 x 120 x 300 mm
Gewicht	ca. 3 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	ca. 50 W
CD-Player	Ja, kompatibel mit CD/CD-R/CD-RW
Radioempfang	FM/AM, UKW/MW
USB-Anschluss	Ja, zum Abspielen von MP3-Dateien
AUX-Eingang	3,5 mm Klinke für externe Geräte
Kopfhöreranschluss	3,5 mm Klinke
Lautsprecherleistung	2 x 10 W RMS
Fernbedienung	Ja, im Lieferumfang enthalten
Stromverbrauch Standby	< 1 W
Reinigung und Pflege	Nur mit trockenem, weichem Tuch reinigen, keine aggressiven Reinigungsmittel
Sicherheitshinweise	Nicht in Feuchträumen verwenden, kein eigenmächtiger Eingriff ins Gerät
Ersatzteile und Reparatur	Nur durch autorisiertes Fachpersonal
Lieferumfang	Hi-Fi-Anlage, 2 Lautsprecher, Fernbedienung, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - DISC 4011 Soundmaster

Wie schließe ich die Lautsprecher an?

Verbinden Sie die Lautsprecherkabel mit den entsprechenden Anschlüssen an der Rückseite des Hauptgeräts. Achten Sie auf die Polarität (+/-).

Wie wechsle ich den Modus (CD, Radio, AUX)?

Drücken Sie die SOURCE-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um zwischen den Modi umzuschalten.

Wie speichere ich Radiosender?

Wählen Sie den gewünschten Sender und drücken Sie die MEMORY-Taste. Wählen Sie dann einen Speicherplatz (1-10) mit den PRESET-Tasten aus.

Kann ich Musik über USB abspielen?

Ja, schließen Sie einen USB-Stick mit MP3-Dateien an den USB-Anschluss an. Das Gerät erkennt die Dateien automatisch.

Was tun, wenn kein Ton kommt?

Überprüfen Sie, ob die Lautsprecher richtig angeschlossen sind, die Lautstärke aufgedreht ist und die Quelle korrekt ausgewählt ist.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Keine Flüssigkeiten oder Scheuermittel verwenden.

Kann ich Kopfhörer anschließen?

Ja, stecken Sie einen Kopfhörer mit 3,5-mm-Klinke in den Kopfhöreranschluss an der Vorderseite.

Wie stelle ich die Uhrzeit ein?

Halten Sie die CLOCK-Taste gedrückt, bis die Stunde blinkt. Stellen Sie mit +/- die Stunde ein, drücken Sie nochmals CLOCK für die Minuten.

Das Gerät schaltet sich von selbst aus.

Möglicherweise ist die Auto-Standby-Funktion aktiviert. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Gerät zu reaktivieren.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

Die Bedienungsanleitung liegt dem Gerät bei und kann auch als PDF auf Notice-Facile.com heruntergeladen werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG DISC 4011 Soundmaster

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

VORSICHT – UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DER DECKEL GEÖFFNET, UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG NEIDERGEDRÜCKT WIRD. SETZEN SIE SICH NICHT DEM STRAHL AUS.

WARNUNG

Gefahr elektrischer Schläge Gerät nicht öffnen!

Zur Vermeidung von Stromschlägen darf dieses Gerät nicht geöffnet werden. Es enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können.

Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.

Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise

• Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben.
• Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen
• Niemals das Gerät öffnen. STROMSCHLAGGEFAHR! Dies ist nur Fachpersonal gestattet.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden.
• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von dem Kundenservice austauschen.
• Bei Gewitter, Netzstecker sofort aus der Steckdose entfernen.
• Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.
• Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch zu reinigen. KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!!
• Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet.
• Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!!
• Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.
• Montieren Sie das Gerät nur an eine stabile Wand.
• Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann.
• Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Service-Center/Kundencenter auszuführen.
• Das Gerät verfügt über einen „Klasse 1 Laser“. Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus, dies kann zu Augenverletzungen führen.
• Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.
• Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll!!! Geben Sie diese Ihrem Händler zurück oder entsorgen Sie diese an geeigneten Sammelstellen Ihrer Stadt oder Gemeinde.
• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe *) enthalten oder nicht, zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben.

Sie können alle Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder dort unentgeltlich abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden.

Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben.

*) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium; Hg = Quecksilber; Pb = Blei

BEDIENELEMENTE

Fronseite

1 Linker Lautsprecher
2 CD Fach
3 Rechter Lautsprecher
4 MW / UKW / UKW ST. Bandwahlschalter
5 TUNING Senderfrequenzregler
6 Bedienblende

7 Abnehmbarer Standfuß
8 PHONES Kopfhöreranschluss
9 AUX IN Buchse für externes Gerät
10 BASS OFF/ON Bass ein-/ausschalten
11 AUX / CD / RADIO Funktionsschalter

DEUTSCH

Bedienblende

12 STANBY Betriebs
13 FM ST UKW Stereo Indikator
14 R Infrarotsensor
15 LCD Anzeige
16 SD/MMC SD/MMC
17 USB USB
18 VOLUME -/+ Lautstärke
19 OPEN/CLOSE CD Fach öffnen/schließen

Indikatör ALBUM Nächstes Album anwählen

21 PLAY/PAUSE Wiedergabe / Pause
22 STOPernb. Wiedergabe
23 SKIP + Titelsprung /- suche vorw.

Kart24slSKIP - Titelsprung /- suche rückw.

Ans25uMODE Wiedergabemodus

-/+ 26 PROGRAM Titelprogrammierung
27 STANDBY Ein-/ausschalten

stoppen

Rückseite

28 Löcher für
Wandmontage
29 Netzkabel
30

Batteriefach für Uhr

Gangreserve

31 FM ANT. UKW Wurfantenne
32 SET Uhrzeit Einstelltaste
33 HOUR Stunden Taste
34 MINUTE Minuten Taste

Fernbedienung

DEUTSCH

35 Infrarotsender
36 MODE Wiedergabemodus
37 OPEN/CLOSE CD Fach öffnen/schließen
38 ALBUM + Nächstes Album anwählen
39 SKIP + Titelsprung /- suche vorwärts
40 VOLUME + Lautstärke +
41 PLAY/PAUSE Wiedergabe / Pause
42 SKIP - Titelsprung /- suche rückwärts
43 Batteriefach 44 VOLUME - Lautstärke - 45 STOP Wiedergabe stoppen 46 STANBY Ein-/ausschalten

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Entnehmen Sie vorsichtig das Gerät von der Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.
• Stellen Sie das Gerät an einem sicheren und erschütterungsfreien Platz auf, entfernt von heißen Quellen (Herd), Nässe und Mikrowellen.
• Öffnen Sie das CD Fach und entfernen Sie die Schutzkarte.
• Überprüfen Sie das Netzkabel und Ihr Hausstromnetz bevor Sie das Gerät anschließen.
• Für Wandmontage: Montieren Sie das Gerät nur an eine stabile Wand. Beachten Sie hierbei, dass Sie einen Mindestabstand von mind. 5cm zwischen den Belüftungsöffnungen am Gerät und der Wand einhalten.

Netzbetrieb

- Vergewissern Sie sich, dass Ihr Hausstromnetz 230V\~50Hz hat und schließen das beiliegende Netzkabel an ihre Steckdose an.

Fernbedienung

Für die Fernbedienung legen Sie bitte 1x CR 2025 3V Knopfzelle ein. Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung und legen die Batterie unter Beachtung der Polarität in das Batteriefach ein. → siehe Abbildung. Batteriedeckel schließen/einschieben. Entfernen Sie den Kunststoffkontaktstreifen an der Fernbedienung, falls die Batterie bereits werkseitig eingelegt ist.

Beachten Sie nachstehende Vorsichtsmaßnahmen, um zu vermeiden, dass die Batterie ausläuft oder aufplatzt:

• Legen Sie die Batterie unter Einhaltung der Polarität in die Fernbedienung ein.
• Verwenden Sie immer den richtigen Batterietyp. Ähnlich aussehende Batterien weißen möglicherweise unterschiedliche Spannung auf.
• Setzen Sie die Batterien weder Hitze noch offener Flamme aus.

Gangreserve für die Uhr

Mit dieser Funktion bleibt die eingestellte Uhrzeit bei z.B. einem Stromausfall erhalten. Hierfür müssen Sie 2x UM-3 / AA 1.5V Batterien (Batterien nicht inkl.) in das Batteriefach (30) auf der Rückseite des Geräts einlegen. Beachten Sie die Polarität im Batteriefach.

DEUTSCH

Wandmontage

Montieren Sie das Gerät ausschließlich an eine stabilen Wand!

* Wir übernehmen keine Verantwortung für die unsachgemäße Montage, die zu Unfällen und Verletzungen führen kann *

• Legen Sie das Gerät vorsichtig mit der Front nach unten auf eine flache, stabile Unterlage, die mit einem weichen Tuch abgedeckt ist, sodass der Standfuß nach vorne zeigt. Das Tuch sollte dicht genug sein, um das Gerät zu schützen.
• Mit beiden Daumen die Standfußbefestigungsknöpfe drücken und Standfuß durch Ziehen entnehmen. Bewahren Sie den Fuß gut für eine zukünftige Montage auf.
• Zeichnen Sie die Position der Befestigungslöcher an der Wand an. Der Abstand zwischen den Befestigungslöchern wird jeweils angezeigt.
  ■ Für die Befestigung benötigen Sie 2x 6mm Schrauben

WICHTIG: Achten Sie bei der Montage, dass oberhalb vom Gerät ein Mindestabstand von 13cm eingehalten wird. (CD-Fach öffnet sich nach oben)

Grundlegende Funktionen

• Nachdem Sie das Netzkabel an Ihre Steckdose angeschlossen haben, erscheint in der LCD Anzeige die Uhrzeit 0:00.
• Drücken Sie die STANDBY Taste (27.46), um das Gerät einzuschalten.
• Taste erneut drücken, um Gerät auszuschalten.
• Falls Sie das Gerät längere Zeit nicht benötigen, entnehmen Sie das Netzkabel von der Steckdose und die Batterien im Gerät (Gangreserve) bzw. in der Fernbedienung, um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden.

Uhrzeit einstellen

• Die Uhrzeit kann ausschließlich im CD oder AUX Modus eingestellt werden.
• Drücken und halten Sie die Taste SET (32) und drücken gleichzeitig die HOUR Taste (33), um Stunden einzustellen.
• Halten Sie weiterhin die SET Taste (32) und drücken gleichzeitig die MINUTE Taste (34), um Minuten einstellen.

Gewünschte Lautstärke einstellen

• Ihre gewünschte Lautstärke können Sie mit den Fernbedienungstasten VOLUME + (40) und VOLUME – (44) oder am Gerät – VOLUME + (18) einstellen.
• Das Gerät verfügt einen Bassverstärker, den Sie mit dem Schalter BASS OFF/ON (10) an der linken Seite zuschalten können. ON = aktiv / OFF = deaktiv

RADIO BETRIEB

• Stellen Sie den AUX / CD / RADIO Funktionsschalter (11) auf die Position „RADIO“
• Schalten Sie das Gerät mit der Taste STANDBY (27) ein.
• Wählen Sie das gewünschte Band mit den Schalter AM-MW / FM-UKW / FM-ST – UKW-Stereo (4)
• Mit dem Drehregler TUNING (5) gewünschte Senderfrequenz einstellen. Die Senderfrequenz wird in der LCD Anzeige angezeigt.

Mono/Stereoempfang bei UKW Betrieb

Wenn der UKW-Empfang gestört ist, können Sie mit den BAND Schalter (4) auf FM/UKW (Monoempfang) umschalten. In der Einstellung FM-ST./UKW-ST. wird beim Stereoempfang eines UKW-Senders die grüne LED „FM-ST.“ (13) aufleuchten.

UKW Betrieb: Um einen optimalen Empfang von UKW Sendern zu erreichen, muss die UKW Wurfantenne (31) vollständig ausgezogen sein.

MW Betrieb: Für den Mittelwellen Empfang ist eine entsprechende Ferritstabantenne eingebaut. Durch Drehen des Gerätes können Sie den Empfang optimieren.

CD UND USB/SD/MMC BETRIEB

Allgemeine Bedienung

Drücken um CD/MP3 zu starten/wiedergeben

TITELSPRUNG/SUCHE + ▶▶▶ (23,39)

Drücken um Wiedergabe kurz zu unterbrechen (PAUSE)

Drücken um nächsten Titel anzuwählen

Drücken und halten um Schnellsuchlauf zu starten

TITELSPRUNG/SUCHE - ◀◀◀ (24,42)

Drücken um vorhergehenden Titel anzuwählen

STOP ■ (22,45)

Drücken und halten um Schnellsuchlauf zu starten

EJECT

Drücken um CD/MP3 zu stoppen

Drücken um CD Fach zu öffnen.

ALBUM (20), ALBUM + (38) Nächstes Album anwählen

MODE (25,36) Wiedergabemodus auswählen

PROGRAM (26) Titelprogrammierung

• Stellen Sie den AUX / CD / RADIO Funktionsschalter (11) auf die Position „CD“.
• Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE (19,37), um das CD Fach zu öffnen und legen eine CD mit bedruckter Seite zu Ihnen zeigend in das CD Fach ein und drücken erneut die TASTE OPEN/CLOSE, um das CD-Fach zu schließen.
• Die CD wird vom Gerät eingelesen, was einige Sekunden dauern kann. In der LCD Anzeige (15) erscheint nun kurz die Titelanzahl.
• Das Abspielen der CD wird automatisch gestartet.
• Drücken Sie die PLAY/PAUSE Taste (21,41), um den Titel kurz zu unterbrechen (PAUSE). Erneutes Drücken, um den Titel wieder abzuspielen.
• Taste STOP (22,45) drücken, um Wiedergabe zu stoppen.

Titelprogrammierung

Sie können bis 20 Titel (CD, CD-R/RW) und bis zu 99 Titel (MP3) in gewünschter Reihenfolge programmieren.

CD muss sich im Stopp Modus befinden

1. Drücken Sie die Taste PROGRAM (26), um den Programm Modus zu starten. „P01 und PROG“ blinken in der LCD Anzeige
2. Mit Tasten SKIP – (24, 42) oder SKIP + (23, 39) gewünschten Titel anwählen.
3. Nur für MP3: Album anwählen mit Taste ALBUM (20) oder ALBUM + (38)
4. Eingabe mit Taste PROGRAM (26) bestätigen.
5. Schritte 2-4 wiederholen bis gewünschte Titel gespeichert sind.
6. Um erstelltest Programm zu starten, drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE (21, 41).
7. Programm löschen: Taste STOP (22, 45) zwei Mal drücken. („PROG“ erlischt in der LCD Anzeige)

Wiedergabe Modus

Während der CD/USB/SD Wiedergabe können Sie folgenden Wiedergabemodus anwählen:

Taste MODE (25,36) drücken Funktion LCD Anzeige
1x	Titelwiederholung	REP
2x (nur bei MP3) Wiederholung Album REP ALBUM (Nur bei MP3)
3x Alle Titel wiederholen REP ALL
4x	Zufallswiedergabe	RAND
5x	Normale	Wiedergabe

USB UND SD/MMC BETRIEB

• Schließen Sie den USB-Stick vorsichtig an die USB Buchse (17) bzw. die SD/MMC Karte an den SD/MMC Kartenslot (16) an.
• Stellen Sie den AUX / CD / USB Funktionsschalter (11) auf die Position „CD“.
• Das Abspielen des Mediums wird automatisch gestartet.
• Die Bedienung wie Wiedergabe, Titelsprung, Titelprogrammierung usw. entnehmen Sie bitte von der CD Wiedergabe.

Hinweis:

* Falls eine CD im CD-Fach eingelegt ist, können Sie durch Drücken und Halten der der Taste PLAY/PAUSE (21) das Medium von CD auf USB bzw. SD-Karte wechseln.

* Drücken und halten Sie die Taste STOP (22), um zwischen USB & SD zu wechseln.

EXTERNES GERÄT ANSCHLIEßEN

Dieses Gerät ist mit einer AUX IN Eingangsbuchse ausgestattet, welches Ihnen erlaubt ein zusätzliches Gerät (z.B. MP3 Player) anzuschließen.

• Schließen Sie ein im Fachhandel erhältliches AUX-Kabel 3.5mm Klinke in die AUX IN Buchse (9) an.
• Stellen Sie den AUX / CD / USB Funktionsschalter (11) auf die Position „AUX“.
• Wiedergabe, Titelsprung etc. müssen Sie über das angeschlossene externe Gerät bedienen.

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke von Ihrem externen Medium (z.B. MP3 Player) eingeschaltet ist.

KOPFHÖRER ANSCHLIEßEN

- Schließen Sie ein im Fachhandel erhältlichen Kopfhörer 3.5mm Klinke in die PHONES Anschlussbuchse (8) an.

Wichtiger Hinweis:

Bevor Sie den Kopfhörer anschließen, vermindern Sie die Lautstärke um Hörschädigungen zu vermeiden.

TECHNISCHE DATEN

Model:	DISC	4011	Lautsprecher-Leistung: 2x 2W RI
UKW Frequenz:	87,5 – 108MHz		Lautsprecher Impedanz: 4Ω
MW Frequenz:	540 – 1600KHz
Leistungsaufnahme:	14W
AC Netzbetrieb:	AC	230V~50Hz
Batterie Fernbedienung:	3V 1x CR 2025 Knopfzelle
Batterie für Gangreserve Uhr:	3V 2x UM-3/AA 1.5V

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

Copyright by Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com

Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Wörlein GmbH