DISC4550 - Hi-Fi-Anlage Soundmaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hi-Fi-Anlage
Modell	DISC4550
Marke	Soundmaster
Abmessungen (Hauptgerät)	400 (B) x 154 (T) x 211 (H) mm
Abmessungen (Lautsprecher)	160 (B) x 154 (T) x 211 (H) mm
Ausgangsleistung	10 W x 2
Stromverbrauch (max.)	76 W
Netzspannung	230 V ~ 50 Hz
Radiobetrieb	FM-UKW 87,5 - 108 MHz
CD-Formate	CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
USB-/SD-Karten-Unterstützung	USB 1.1/2.0, SD/MMC, max. 2 GB
iPod-Kompatibilität	iPod (4. Gen), iPod mini, iPod nano, iPod touch, iPod classic, iPod mit Video
Anschlüsse	Kopfhörer (3,5 mm), AUX-Eingang (3,5 mm), Videoausgang (RCA), 75-Ohm-Antenne
Wiedergabefunktionen	Zufallswiedergabe, Wiederholung (Titel/Album/alle), Programmwiedergabe, Intro-Anspiel
Klangregelung	Equalizer: Pass, Classic, Rock, Pop, Jazz
Timer-/Sleep-Funktion	Einschlaf-/Aufweck-Timer, einstellbare Zeiten
Batterien (Fernbedienung)	2 x 1,5 V AAA/UM-4
Batterien (Gangreserve)	3 x 1,5 V AAA/UM-4
Sicherheitsklasse	Klasse-1-Laserprodukt
Zubehör im Lieferumfang	Fernbedienung, UKW-Wurfantenne, Lautsprecher
Garantie	Herstellergarantie, Reparatur nur durch Fachpersonal

Häufig gestellte Fragen - DISC4550 Soundmaster

Wie schalte ich das Gerät ein?

Drücken Sie die STANDBY-Taste am Gerät (8) oder auf der Fernbedienung (1). Im Display erscheint 'HELLO'. Wählen Sie dann mit FUNC (23) oder FUNCTION (10 FB) das gewünschte Medium aus.

Wie stelle ich die Uhrzeit ein?

Im Standby-Modus die Taste iPod/MEM/C-ADJ. (12/19 FB) gedrückt halten, bis '24 HOUR' blinkt. Mit den Tasten |<< oder >>| (21-44/5-16 FB) 12- oder 24-Stunden-Format wählen, mit derselben Taste bestätigen. Dann Stunden und Minuten einstellen und jeweils mit iPod/MEM/C-ADJ. bestätigen.

Warum findet der Radiosuchlauf keine Sender?

Stellen Sie sicher, dass die UKW-Wurfantenne vollständig ausgerollt und korrekt an die 75-Ohm-Buchse (30) angeschlossen ist. Bei schlechtem Empfang schalten Sie mit der Taste ID3/MONO/ST. (11/7 FB) auf Mono um.

Kann ich USB-Sticks oder SD-Karten mit mehr als 2 GB verwenden?

Nein, das Gerät unterstützt nur USB- und SD-Medien mit einer Kapazität von bis zu 2 GB. Größere Karten werden möglicherweise nicht erkannt.

Wie programmiere ich die Titelreihenfolge bei einer CD?

Im Stopp-Modus drücken Sie iPod/MEM/C-ADJ. (12/19 FB), um in den Programmiermodus zu gelangen. Wählen Sie mit |<< oder >>| den gewünschten Titel, bestätigen Sie mit derselben Taste. Wiederholen Sie dies für bis zu 32 Titel (CD) bzw. 64 Titel (MP3). Starten Sie die Wiedergabe mit ▶/|| ENTER (29/14 FB).

Wie kann ich den iPod über die Anlage steuern?

Docken Sie den iPod an der Dockingstation an (zuvor iPod-Größe mit dem Einstellknopf anpassen). Wählen Sie mit FUNC den iPod-Modus. Drücken Sie iPod/MEM/C-ADJ. (12/19 FB), um das iPod-Menü zu aktivieren. Navigieren Sie mit den Tasten |<<, >>| und ▶/|| ENTER.

Das Gerät schaltet sich nach 15 Minuten aus – ist das normal?

Ja, wenn Sie innerhalb von 15 Minuten kein Medium auswählen, schaltet das Gerät automatisch in den Standby. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren und die Auswahl fortzusetzen.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ausschließlich ein trockenes, weiches Staubtuch. Keine Reinigungsmittel oder grobe Tücher verwenden, da diese die Oberfläche beschädigen können.

Kann ich die Lautsprecher an der Wand montieren?

Ja, sowohl das Hauptgerät als auch die Lautsprecher können an einer stabilen Wand montiert werden. Achten Sie auf einen Mindestabstand von 50 mm zwischen Hauptgerät und Lautsprechern, damit das CD-Fach frei öffnen kann.

Was bedeuten die Anzeigesymbole auf dem Display?

Das Display zeigt unter anderem: Timer-Indikator (A), Album-Nummer (B), Wiederholungsmodus (C), Stereo-Empfang (D), Lautstärke (E), Sleep-Timer (F) und Titel/Nummer/Uhrzeit (G). Die genauen Bedeutungen finden Sie im Handbuch.

BEDIENUNGSANLEITUNG DISC4550 Soundmaster

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

VORSICHT – UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DER DECKEL GEÖFFNET, UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG NIEDERGEDRÜCKT WIRD. SETZEN SIE SICH NICHT DEM STRAHL AUS.

WARNUNG

Gefahr elektrischer Schläge Gerät nicht öffnen!

Zur Vermeidung von Stromschlägen darf dieses Gerät nicht geöffnet werden. Es enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können.

Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe *) enthalten oder nicht, zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben.

Sie können alle Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder dort unentgeltlich abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden.

Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben.

*) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium; Hg = Quecksilber; Pb = Blei

Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise

- Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben.

- Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen

- Niemals das Gerät öffnen. STROMSCHLAGGEFAHR ! Dies ist nur Fachpersonal gestattet.

- Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

- Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden.

- Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von dem Kundenservice austauschen.

- Bei Gewitter, Netzstecker sofort aus der Steckdose entfernen.

- Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.

- Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch zu reinigen. KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!!

- Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.

- Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet.

- Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!!

- Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.

- Montieren Sie das Gerät und die Lautsprecher nur an eine stabile Wand.

- Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann.

- Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Service-Center/Kundencenter auszuführen.

- Das Gerät verfügt über einen „Klasse 1 Laser“. Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus, dies kann zu Augenverletzungen führen.

- Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.

- Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll!!! Geben Sie diese Ihrem Händler zurück oder entsorgen Sie diese an geeigneten Sammelstellen Ihrer Stadt oder Gemeinde.

- Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

- Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.

Montage von Hauptgerät & Lautsprechern

① Wandmontage (Bringen Sie das Gerät + Lautsprecher nur an einer stabilen Wand an.)

* Wir übernehmen keine Verantwortung für die unsachgemäße Montage, die zu Unfällen und Verletzungen führen kann *

WICHTIG: Achten Sie bei der Art des Aufstellens darauf, dass zwischen Hauptgerät und Lautsprechern ein Mindestabstand von 50mm ist. (CD-Fach öffnet sich nach links bzw. rechts)

② Lautsprecher anschließen

graph LR
    A["Docking Anschluss"] --> B["Drücken Sie auf die iPod Halterung, um iPod leichter anzu-docken."]
    B --> C["iPod Größe einstl. siehe Punkt 4"]
    C --> D["iPod an Docking Station vorsichtig anschließen & Halterung wieder zurück-setzen."]

④ iPod Größe mit Anpassungsknopf einstellen

Stellen Sie den Anpassungsknopf auf Pos. 1 für folgende iPod:

Made for iPod mit Farbdisplay (4. Generation) 40GB, 60GB

iPod (4. Generation) 40GB

iPod mit Video (5. Generation) 30GB iPod classic 80GB iPod classic 2. Generation 120GB

Stellen Sie den Anpassungsknopf auf Pos. 2 für folgende iPod:

Made for iPod mini (1. Generation) 4GB, 6GB

(4. Generation) 20GB U2 Special Edition

iPod mit Farbdisplay (4. Generation) 20GB, 30 GB U2 Special Edition

iPod mit Video (5. Generation) 60GB, 80GB iPod classic 160GB

Stellen Sie den Anpassungsknopf auf Pos. 3 für folgende iPod:

Made for iPod nano (1. Generation) 1GB, 2GB, 4GB

iPod touch 8GB, 16GB, 32GB

iPod touch 2. Generation 8GB, 16GB, 32 GB

BEDIENELEMENTE

BEDIENELEMENTE - HAUPTGERÄT

1. LAUTSPRECHER
2. LAUTSPRECHER STANDFUß
3. BETRIEB/STANDBY LED INDIKATOR
4. SD/MMC KARTENANSCHLUSS
5. KOPFHÖRERBUCHSE
6. USB ANSCHLUSS
7. iPod-FACH ÖFFNEN/SCHLIEßEN
8. GERÄT/STANDBY EIN/AUS
9. CD-FACH ÖFFNEN/SCHLIEBEN
10. EINSCHLAF/SLEEP TASTE
11. ID3/MONO/STEREO TASTE
12. iPod/MEM/CLOCK-ADJ. TASTE
13. TIMER TASTE
14. ZUFALLSWIEDERGABE TASTE
15. STUMMSCHALTUNG
16. SENDERSPEICHER/ALBUM RÜCKWÄRTS
17. SENDERSPEICHER/ALBUM VORWÄRTS
18. EQUALIZER TASTE
19. STOP/MENÜ TASTE
20. LAUTSTÄRKE LEISER
21. TITELSPRUNG/SENDER SUCHE RÜCKWÄRTS
22. LAUTSTÄRKE LAUTER
23. FUNKTIONSWAHL TASTE

RADIO/CD/USB/CARD/iPod/AUX)

1. IR SENSOR

2. LCD ANZEIGE

3. CD-FACH

4. TITELWIEDERHOLUNGS TASTE

5. INTRO / ANSPIEL

6. WIEDERGABE/PAUSE/EINGABE TASTE

7. 75 OHM ANSCHLUSS

8. LAUTSPRECHER AUSGANG "L"

9. HAUPTGERÄT STANDFUß

10. ABSTÜTZBEREICH (DOCKING)

11. iPod JUSTIERVORRICHTUNG

12. iPod ANSCHLUSS

13. LAUTSPRECHER AUSGANG "R"

14. VIDEO AUSGANG BUCHSE

15. LINE IN BUCHSE

16. BOHRUNG FÜR WANDMONTAGE

17. GANGRESERVE BATTERIEFACH

18. HAUPTBETRIEBSSCHALTER

19. NETZKABEL

20. iPod-FACH

21. TITELSPRUNG/SENDER SUCHE VORWÄRTS

FERNBEDIENUNG

1. GERÄT/STANDBY EIN/AUS
2. STUMMSCHALTUNG
3. SENDERSPEICHER/ALBUM VORWÄRTS
4. SENDERSPEICHER/ALBUM RÜCKWÄRTS
5. TITELSPRUNG/SENDER SUCHE RÜCKWÄRTS
6. ANSPIEL/INTRO TASTE
7. ID3/MONO/STEREO TASTE
8. ZUFALLSWIEDERGABE TASTE
9. LAUTSTÄRKE LAUTER
10. FUNKTIONSWAHL TASTE (RADIO/CD/USB/CARD/iPod/AUX)
11. CD-FACH ÖFFNEN/SCHLIEßEN
12. LAUTSTÄRKE LEISER
13. iPod-FACH ÖFFNEN/SCHLIEßEN
14. WIEDERGABE/PAUSE/EINGABE TASTE
15. EQUALIZER TASTE
16. TITELSPRUNG/SENDER SUCHE VORWÄRTS
17. STOP/MENÜ TASTE
18. EINSCHLAF/SLEEP TASTE
19. iPod/MEM/CLOCK ADJ. UHRZEITEINSTELL TASTE
20. TIMER TASTE
21. NUMMER SUCHE/EINGABE TASTE
22. TITELWIEDERHOLUNGS TASTE

BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG EINLEGEN

Für die Fernbedienung benötigen Sie 2x Batterien 1,5V UM-4/AAA Micro.

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung

2. Legen Sie die Batterien unter Beachtung der im Batteriefach abgebildeten Polarität in das Batteriefach ein.
   → siehe auch Abbildung rechts

3. Batteriefachdeckel schließen, bis Deckel einrastet.

* Verwenden Sie ausschließlich Batterien die frei von Quecksilber und Cadmium sind.
* Batterien bei längerem Nichtgebrauch aus dem Gerät entfernen um ein Auslaufen und somit eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

* Immer den kompletten Batteriesatz wechseln und keine Neuen mit alten Batterien mischen!

INBETRIEBNAHME

Lautsprecher: Verbinden Sie den Cinch Stecker des rechten bzw. linken Lautsprechers mit dem Lautsprecheranschluss "SPR L" & "SPR R"

Netzanschluss: Stellen Sie sicher, dass Ihr Hausstromnetz 230V, 50Hz hat und schließen das Netzkabel an Ihre Steckdose an.

Hauptbetriebsschalter (42):

* ON = Gerät einschalten → Wenn Sie die Uhrzeit noch nicht eingestellt haben, erscheint in der Anzeige „--:--„ Das Gerät ist nun im STANDBY Modus. Uhrzeit einstellen Siehe Punkt „UHRZEIT EINSTELLUNG“

* OFF = Gerät ausschalten → Mit der Gangreserve (siehe Punkt GANGRESERVE) können Sie die Uhrzeit speichern/beibehalten. Diese wird weiterhin automatisch angezeigt.

STANDBY

1. Drücken Sie Taste STANDBY (8 / 1 FB) um die Anlage einzuschalten. (Anzeige erscheint „HELLO“)
2. Taste FUNC (23) oder FUNCTION (10 FB) drücken um Medium anzuwählen (CD, USB, SD CARD, iPod, AUX oder TUNER)
3. Mit Lautstärke Tasten (20-22 / 9-12 FB) gewünschte Lautstärke einstellen.
4. Um Gerät wieder in Standby zu schalten, drücken Sie Taste STANDBY (8 / 1 FB) (Anzeige erscheint „GOODBYE“)

Notiz:

1. Falls Sie kein Medium binnen 15 Minuten angewählt haben, schaltet das Gerät automatisch ab. (Standby)
2. Im Standby Modus können Sie irgendeine Taste drücken um für ca. 10 Sekunden die Hindergrundbeleuchtung zu aktivieren.
3. Bei längeren Nichtgebrauch schalten Sie bitte das Gerät komplett ab, um Strom zu sparen. (Hauptbetriebsschalter (41) auf Pos. OFF)

UHRZEIT EINSTELLUNG

Im Standby Modus

1. Drücken & halten Sie Taste iPod/MEM/C-ADJ. (12 / 19 FB) bis in Anzeige "24 HOUR" erscheint.
2. Mit Tasten |<< oder >>| (21-44 / 5-16 FB) 12 Std. bzw. 24 Std. Format anwählen
3. Eingabe mit Taste iPod/MEM/C-ADJ. (12 / 19 FB) bestätigen → Stunden-Anzeige blinkt "00:00
4. Mit Tasten |<< oder >>| (21-44 / 5-16 FB) Stunden einstellen. Eingabe mit Taste iPod/MEM/C-ADJ. bestätigen und Minuten (selbe Einstelltasten wie bei Stunden) einstellen.
5. Eingabe mit Taste iPod/MEM/C-ADJ. (12 / 19 FB) bestätigen. → Uhrzeit ist eingestellt
6. Hindergrundbeleuchtung deaktiviert sich in ca. 10 Sekunden

TIMER EINSTELLUNG (Uhrzeit muss vorher eingestellt sein)

1. Taste TIMER (13 / 20 FB) drücken → In Anzeige erscheint "ON" und "00:00" (ON und Stunden blinken) (F1)
2. Mit Tasten |<< oder >>| (21-44 / 5-16 FB) Stunden einstellen.
3. Eingabe mit Taste TIMER (13 / 20 FB) bestätigen und Minuten (selbe Einstelltasten wie bei Stunden) einstellen.
4. Eingabe / Einschaltzeit mit Taste TIMER (13 / 20 FB) bestätigen.
5. Nach Bestätigung erscheint in Anzeige "OFF" und "00:00" (ON und Stunden blinken) → Einstellung der Ausschaltzeit folgt (F2)
6. Wiederholen Sie Schritte 2-3 und bestätigen Sie die Eingabe mit Taste TIMER (13 / 20 FB)
7. "TUNER" erscheint in Anzeige: Mit Tasten |<< oder >>| (21-44 / 5-16 FB) gewünschtes Medium anwählen "TUNER, CD, USB, SD CARD"
8. Eingabe mit Taste TIMER (13 / 20 FB) bestätigen und gewünschte Lautstärke mit Tasten |<< oder >>| (21-44 / 5-16 FB) einstellen.
9. Taste TIMER (13 / 20 FB) drücken um Eingabe zu bestätigen. (Anzeige zeigt nochmals alle eingestellten Daten an und geht anschließend automatisch in Standby) → Gerät schaltet sich nun automatisch zu eingestellten Zeit ein bzw. aus.
   * Die Lautstärke wird in so genannten „fade in“ lauter, d.h. von Minimum bis zur eingestellten Lautstärke *
10. Um Timer zu deaktivieren drücken Sie im Standby Modus die Taste TIMER (13 / 20 FB). Uhrsymbol erlischt
    *Um Timer zu aktivieren drücken im Standby Modus nochmals die Taste TIMER (13 / 20 FB) Uhrensymbol wird angezeigt
    * Falls Timer bereits benutzt worden ist & Sie wollen eine neue Zeit hinterlegen; Taste TIMER (13 / 20 FB) drücken & halten bis Stunden 00:00 blinken und wie oben beschrieben fortfahren.

Achtung: Falls in der Anzeige "ERROR" erscheinen sollte, dann ist die Einschalt- bzw. Abschaltzeit identisch! Bitte ändern Sie diese ab

GEWÜNSCHTES MEDIUM ANWÄHLEN

Drücken Sie Taste FUNC (23) oder FUNCTION (10 FB) um unten genanntes Medium zu wählen

graph LR
    A["CD"] --> B["USB"]
    B --> C["SD/MMC"]
    C --> D["IPOD"]
    D --> E["AUX"]
    F["TUNER"] --> G

RADIO BETRIEB

Drücken Sie Taste FUNC (23) oder FUNCTION (10 FB) bis in der Anzeige „TUNER“ erscheint.

Manuelle Suche

Mit der manuellen Sendersuche können Sie eine Feinabstimmung der jeweiligen Sender z.B. bei schwierigen Empfangsverhältnissen durchführen. Drücken Sie kurz die Taste |<< (21 / 5 FB) um zu verringern / >>| (44 / 16 FB) um zu erhöhen

Automatische Suche

Drücken & halten Sie die Taste |<< (21 / 5 FB) oder >>| /44 / 16 FB). Der Suchlauf startet & hält automatisch an, wenn eine Frequenz mit ausreichender Empfangsstärke gefunden wurde.

DEUTSCH

Mono/Stereoempfang

Wenn der UKW-Empfang gestört ist, können Sie mit der Taste ID3/MONO/ST. (11 / 6 FB) auf Monoempfang umschalten. Während des Umschaltens erscheint in der Anzeige "STEREO" bzw. "MONO"

In der Einstellung STEREO wird beim Stereoempfang eines UKW-Senders (CST.) in der Anzeige angezeigt

Senderspeicherung

1. Gewünschten Sender einstellen (wie oben beschrieben)
2. Taste iPod/MEM/CLOCL-ADJ. (12 / 19 FB) drücken (in Anzeige erscheint "MEMORY"
3. Mit Tasten ◀ PRESET FOLDER ▶ (16-17 / 3-4 FB) gewünschten Programmplatz anwählen
4. Eingabe mit Taste iPod/MEM/CLOCK-ADJ. (12 / 19 FB) bestätigen
5. Um weitere Sender zu speichern bzw. ändern wiederholen Sie bitte Schritte 1-4

Gespeicherte Sender anwählen

1. Mit Tasten ◀ PRESET FOLDER ▶ (16-17 / 3-4 FB) gespeicherte Sender (mit Programmnummer) aufrufen. (Senderfrequenz + Programmnummer scheint in der Anzeige)

75 OHM

1. Schließen Sie ein im Fachhandel erhältliches 75ohm Antennenkabel an die Buchse (30) und anschließend das Gegenstück an Ihre 75ohm Hausantennenbuchse.(Fig. A)

Falls Sie keinen 75ohm Hausantennenschluss haben, können Sie die mitgelieferte UKW Wurfantenne an die 75ohm Buchse (30) am Gerät anschließen. WICHTIG: Um einen optimalen Empfang von UKW-Sendern zu erreichen, rollen Sie die UKW-Wurfantenne komplett aus. (Fig. B)

Fig. A

Fig. B

1. Drücken Sie Taste CD OPEN/CLOSE (9 / 11 FB) um das CD-Fach zu öffnen F3)
2. Entfernen Sie vorsichtig den Transportschutz aus dem CD-Fach
3. Legen Sie eine CD/MP3 in das CD-Fach ein und schließen Sie es mit Tastendruck CD OPEN/CLOSE (9 / 11 FB)
4. Drücken Sie Taste FUNC (23) oder FUNCTION (10 FB) so oft bis in der Anzeige "CD" angezeigt wird. Sie sind nun im CD-Modus. Die CD wird automatisch eingelesen → In Anzeige erscheint die Titelanzahl

Notiz: (1) Folgende Formate werden unterstützt: CD, CD-R, CD-RW, MP3 und WMA

(2) Falls keine CD oder bestimmtes Format nicht lesbar ist, erscheint in der Anzeige „NO DISC“ (F4)

1. Legen Sie eine CD in das CD-Fach und folgen Sie den oben genannten Schritten.
2. Drücken Sie Taste ▶/|| ENTER (29 / 14 FB) um CD mit den 1. Titel zu starten (F5)
3. Taste ▶/|| ENTER (29 / 14 FB) 1x drücken um Wiedergabe kurz zu stoppen (Pause), erneutes Drücken um Titel fortzufahren. Anzeige blinkt (F6)
4. Drücken Sie Taste |<< oder >>| (21-44 / 5-16 FB) um den nächsten Titel wiederzugeben bzw. um zum Anfang des aktuellen Titels zurückzukehren. Drücken Sie Taste |<< (21 / 5 FB) 2x kurz nacheinander um den vorherigen Titel wiederzugeben.
5. Drücken & halten Sie die Taste |<< oder >>| (21-44 / 5-16 FB) um den Titel Vor- bzw. Rücklauf zu starten. Halten Sie diese solange gedrückt, bis die gewünschte Stelle im Titel erreicht wurde.
6. Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die Taste ■/MENU (19 / 17 FB)

1. Wiederholen Sie die oben genannten Schritte wie bei Wiedergabe von CD
2. Um Album anzuwählen drücken Sie die Taste ◀ PRESET FOLDER ▶ (16-17 / 3-4 FB)

Sie können sich in der Anzeige den Dateinamen, den Namen des Interpreten, den zum Titel gehörenden Albumtitel und die aktuelle Titelzeit anzeigen lassen.

Im CD/MP3 Wiedergabe Modus

1. Drücken Sie Taste ID3/MONO/STEREO (11 / 7 FB) um ID3 Anzeige zu aktivieren.
2. Drücken Sie Taste ID3/MONO/STEREO (11 / 7 FB) um ID3 Anzeige zu deaktivieren.

graph LR
    A["TITLE NAME"] --> B["ARTIST NAME"]
    B --> C["ALBUM NAME"]
    C --> D["CURRENT TIME"]

USB/SD KARTEN BETRIEB

1. Stecken Sie einen USB-Stick oder eine SD Karte in die jeweilige Buchse (USB 6 / SD 4)
2. Drücken Sie Taste FUNC (23) oder FUNCTION (10 FB) bis das gewünschte Medium (USB oder CARD) in der Anzeige erscheint. Anschließend erscheint die Titelanzahl und STOP (F9)
3. Wiedergabe, Titelsprung etc. selbe Bedienung wie bei CD (CD/MP3 BETRIEB)

Notiz: 1. Dieses Gerät unterstützt USB bzw. SD Karten Kapazität bis zu 2 GB.

1. Version USB 1.1 und 2.0 wird unterstützt
2. DRM geschützte MP3 Files können nicht abgespielt werden

TITELWIEDERHOLUNG

CD Wiedergabe-Modus (Taste (REPE 27 / REPEAT 22 FB))

1 x drücken → Aktueller Titel wird wiederholt (F12)
2 x drücken → Alle Titel werden wiederholt (F13)
3 x drücken → Deaktivierung der Wiederholfunktion → normaler Abspielmodus

1 x drücken → Aktueller Titel wird wiederholt (F14)
2 x drücken → Alle Titel des Mediums wird wiederholt (F15)
3 x drücken → Aktuelles Album wird wiederholt (F16)
4 x drücken → Deaktivierung der Wiederholfunktion → normaler Abspielmodus

Sie können bis zu 32 Titel (CD, CD-R/RW) und bis zu 64 Titel (MP3/WMA) in gewünschter Reihenfolge programmieren.

1. CD (Im Stopp-Modus)

- CD

1. Drücken Sie Taste iPod/MEM/C-ADJ. (12 / 19 FB) um in den Programm-Modus zu gelangen F17)
2. Mit Tasten |<< oder >>| (21-44 / 5-16 FB) gewünschten Titel anwählen
3. Eingabe mit Taste iPod/MEM/C-ADJ. (12 / 19 FB) bestätigen
4. Wiederholen Sie Schritte 2-3 bis gewünschte Titel programmiert sind

- MP3/WMA

1. Drücken Sie Taste iPod/MEM/C-ADJ. (12 / 19 FB) um in den Programm-Modus zu gelangen.
   → Album Nummer blinkt in der Anzeige (F18)
2. Mit Tasten ◀ PRESET FOLDER ▶ (16-17 / 3-4 FB) gewünschtes Album anwählen.
3. Eingabe mit Taste iPod/MEM/C-ADJ. (12 / 19 FB) bestätigen. Titelnummer blinkt (F19)
4. Mit Tasten |<< oder >>| (21-44 / 5-16 FB) gewünschten Titel anwählen
5. Eingabe mit Taste iPod/MEM/C-ADJ. (12 / 19 FB) bestätigen
6. Wiederholen Sie Schritte 2-5 bis gewünschte Titel/Album programmiert sind.

Drücken Sie Taste ▶/|| ENTER (29 / 14 FB) um CD-Programm zu starten

3. PROGRAMM löschen

1. Drücken Sie Taste ■/MENU (19 / 18 FB) 2 x um Programm zu löschen/deaktivieren (In Anzeige erschlicht "MEMORY")

Notiz: Bei Titelprogramm-Wiedergabe

1. Drücken Sie Taste REPE (27) oder REPEAT (22 FB) 1x um aktuellen Titel zu wiederholen
   → In Anzeige erscheint "REPEAT"
2. Drücken Sie Taste REPE (27) oder REPEAT (22 FB) 2x um komplettes Programm zu wiederholen.
   → In Anzeige erscheint „REPEAT ALL“
3. Drücken Sie Taste REPE (27) oder REPEAT (22 FB) 3x um Wiederholfunktion zu deaktivieren
   → REPEAT ALL erlischt in Anzeige; normaler Wiedergabe-Modus

ZUFALLSWIEDERGABE

1. Drücken Sie Taste RANDOM (14 / 8 FB) um Zufallswiedergabe zu aktivieren. „RANDOM“ erscheint in der Anzeige. (F20)
2. Drücken Sie Taste RANDOM (14 / 8 FB) ein weiteres Mal um Funktion zu deaktivieren.

INTRO/ANSPIEL FUNKTION

1. Drücken Sie Taste INTRO (28 / 6 FB) um den aktuellen Titel für 10 Sekunden anzuspielen. Gerät springt anschließend automatisch zum nächsten Titel und spielt diesen wieder für 10 Sekunden ab usw..(F21)
2. Drücken Sie Taste INTRO (28 / 6 FB) erneut um die Funktion zu deaktivieren.

Achtung: Stellen Sie sicher, dass der iPod beim andocken im Standby Modus ist.

Hauptgerät im Standby Modus

1. Taste iPod OPEN/CLOSE (7 / 13 FB) drücken um iPod Fach zu öffnen.
2. Stecken Sie den iPod unter Berücksichtigung der 2. Seite (Punkt 3) und drücken erneut iPod OPEN/CLOSE (7 / 13 FB) um das Fach zu schließen.
3. Schalten Sie das Gerät ein (8 / 1 FB) und drücken anschließend die Taste FUNC (23) oder FUNCTION (10 FB) so oft bis „IPOD“ in der Anzeige erscheint (F22)

iPod Modus:

1. Drücken Sie die Taste ▶/|| ENTER (29 / 14 FB) um Wiedergabe zu starten. Mit Taste (22-20 / 12-9 FB) gewünschte Lautstärke regeln. Taste ■/MENU (19 / 17 FB) drücken um Wiedergabe zu stoppen.
2. Taste ▶/|| ENTER (29 / 14 FB) drücken um Wiedergabe kurz zu stoppen (Pause). Erneutes Drücken startet die Wiedergabe wieder.
3. Titelsprung/-suche mit Taste |<< oder >>| (21-44 / 5-16 FB) betätigen.

iPod MENÜ Modus:

Diese Funktion erlaubt Ihnen direkte Einstellungen vom Gerät über das iPod-Menü

1. Im iPod Modus: Drücken Sie die Taste iPod/MEM/CLOCK-ADJ. (12 / 19 FB) 1x → Die Anzeige zeigt nun "IPODMENU" an. (F23)
2. Mit Taste ■/MENU (19 / 17 FB) können Sie das iPod Menü aufrufen bzw. einen Schritt im Menü zurückgehen (selbe Bedienung wie beim iPod)

a. Sie können jetzt alle Daten vom iPod über das Bedienfeld des Hauptgerätes aufrufen:

z.B. Musik-Videos-Fotos-Extras-Einstellungen etc.

b. Mit Tasten |<< oder >>| können Sie die jeweiligen Daten anwählen

1. Mit der Taste ▶/|| ENTER (29 / 14 FB) können Sie die Daten aufrufen (Eingabetaste)
2. Um das Menü zu beenden drücken Sie erneut die Taste iPod/MEM/CLOCK-ADJ. (12 / 19 FB)

DEUTSCH

iPod Akku laden:

Der iPod Akku wird im Standby-Modus oder Betrieb-Modus (Gerät ist eingeschaltet) geladen.

Achtung: Bitte entnehmen Sie den iPod im Radiomodus, da es evlt. zu Empfangsstörungen kommen könnte.

Notiz:

1. Bitte stellen Sie fest, dass der iPod ordnungsgemäß in der Docking-Vorrichtung/Anschluss angesteckt ist. Eine Falschhandhabung könnte evtl. zum Defekt des Gerätes bzw. iPod führen. (Garantieausschluss)

VIDEO OUT (nur für iPod mit Video Unterstützung)

1. Im Standby Modus: Verbinden Sie den Fernseher und Hauptgerät (Buchse 37) mit einen im Fachhandel erhältlichen RCA Kabel.
2. Im iPod Menü-Modus: Wählen Sie den Punkt "Videos"
3. Bildübertragung von iPod über TV

(a) Video anwählen > Einstellungen, > TV-Ausgabe auf „Fragen“ oder „Ein“.

Notiz: 1. Die Video Out Funktion wird nur von iPods mit "Video" unterstützt 2. Video Kabel (RCA-Typ) nicht inkl.

AUX WIEDERGABE

1. Drücken Sie die Taste FUNC (23) oder FUNCTION (10 FB) so oft bis AUX in der Anzeige erscheint. Schließen Sie ein im Fachhandel erhältliches AUX-Kabel 3.5mm Klinke in die Buchse (38) an.

EINSCHLAF-FUNKTION / SLEEP

Sie können eine Zeit festlegen, nachdem sich die Anlage abschalten soll. (Bettsymbol)

* Gewünschtes Medium anwählen
* Unten genannte Minuten sind wählbar. Drücken Sie hierfür die Taste SLEEP (10 / 18 FB) solange bis gewünschte Minutenzahl in der Anzeige erscheint.

EQUALIZER / KLANG EINSTELLUNG

Mit der Klangeinstellung können Sie die Klangqualität der jeweiligen Musikrichtung anpassen. Drücken Sie die Taste EQ (18 / 15 FB) um folgende Klangeinstellung anzuwählen:

graph LR
    A["→PASS"] --> B["CLASSIC"]
    B --> C["ROCK"]
    C --> D["POP"]
    D --> E["JAZZ"]

STUMMSCHALTUNG / MUTE

1. Drücken Sie die Taste MUTE (15 / 2 FB) um Ton abzuschalten. (Lautstärkebalken blinkt in der Anzeige) (F24)
2. Drücken Sie die Taste MUTE (15 / 2 FB) erneut um den Ton wieder einzuschalten

KOPFHÖRER

Schließen Sie einen im Fachhandel erhältlichen Kopfhörer 3.5mm Klinke-Stereo an die Anschlussbuchse (5). Die Lautsprecher schalten bei Kopfhörer-Betrieb automatisch ab.

GANGRESERVE FÜR UHR

Mit dieser Funktion bleibt die Uhrzeit auch nach Abschalten des Hauptbetriebsschalters erhalten. Legen Sie hierbei 4.5V 3x UM-4/AAA 1.5V Batterien in das Batteriefach (40) ein.

LCD ANZEIGE/DISPLAY FENSTER

A. TIMER INDIKATOR
B. ALBUM NUMMER INDIKATOR
C. WIEDERHOLUNG 1 & ALLE INDIKATOREN
D. STEREO EMPFANG INDIKATOR

E. LAUTSTÄRKE LAUT/LEISE INDIKATOR
F. EINSCHLAF/SLEEP INDIKATOR
G. TITEL/NUMMER/UHRZEIT INDIKATOR

TECHNIK

AC NETZBETRIEB:

230V\~50Hz

OUTPUT POWER:

10 Watts

x 2

LEISTUNGSAUFNAHME:

MAX

76

Watt

MAß GERÄT: 400 (B) x 154 (T) x 211 (H) mm

MAß LAUTSPRECHER: 160 (B) x 154 (T) x 211 (H) mm

RADIO

FREQUENZBEREICH: FM-UKW 87.5 - 108 MHz

BATTERIEN

FERNBEDIENUNG:

3V

2x

UM-4/AAA 1.5V

Batterien

GANGRESERVE:

4.5V

3x UM-4/AAA

1.5V

Batterien

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com

Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH