KR 112 - Radio Karcher Audio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbares AM/FM-Radio mit Handkurbel und LED-Taschenlampe
Marke	Karcher Audio
Modell	KR 112
Abmessungen (LxBxH)	175 x 63,5 x 62,5 mm
Gewicht	300 g
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Lithium-Akku 3,7 V / 800 mAh
Lademethoden	Handkurbel (120-130 U/min, ~70 Min. für volle Ladung); DC-Eingang (5 V, 300 mA, Adapter nicht im Lieferumfang)
Radiofrequenzbereich	FM: 87,5-108 MHz; AM: 522-1620 kHz (wählbar 9/10 kHz Schritt)
LED-Taschenlampe	Lichtstärke: 1100 Lux in 1 m; LED-Lebensdauer: ~10.000 Stunden; Betriebsdauer: ~480 Min. (volle Ladung bis 200 Lux)
Sirene	Ja, mit rotem Blinklicht
Handy-Ladefunktion	USB-Ausgang (5 V, 400-500 mA) über beiliegendes USB-Adapterkabel
Uhr	Digitalanzeige, wählbares 12h/24h-Format
Antenne	Teleskopantenne für FM/AM
Maximale Leistungsaufnahme	4 W (alle Radiofunktionen); LED: 500 mW
Betriebsdauer Radio	~600 Min. bei moderater Lautstärke ab voller Ladung
Ladeanzeige	Grüne LED beim Laden mit Handkurbel
Reinigung	Mit trockenem, sauberem Tuch abwischen; keine chemischen Reinigungsmittel
Sicherheit	Nicht Wasser, Tropf- oder Spritzwasser aussetzen; von Wärmequellen fernhalten; bei Gewitter ausstecken
Batterieentsorgung	Separat recyceln; nicht als Hausmüll entsorgen
Mitgeliefertes Zubehör	USB-Adapterkabel (Cinch auf USB-A Buchse)

Häufig gestellte Fragen - KR 112 Karcher Audio

Wie lange hält der Akku beim Radiohören?

Bei voll geladenem Akku kann das Radio etwa 600 Minuten bei moderater Lautstärke betrieben werden.

Wie kann ich den Akku laden?

Der Akku kann auf zwei Arten geladen werden: mit der Handkurbel (120-130 U/min für etwa 70 Minuten für volle Ladung) oder durch Anschließen eines externen Gleichstrom-Netzteils (5 V, 300 mA) an den DC-In-Anschluss.

Kann ich mein Handy mit diesem Radio laden?

Ja, das KR 112 kann viele Handys über das beiliegende USB-Adapterkabel laden. Schließen Sie das Kabel an den Ausgang des Geräts an, wählen Sie den USB-Modus durch mehrmaliges Drücken von BAND/CELL, bis das USB-Symbol erscheint, und schließen Sie dann das Ladekabel Ihres Handys an.

Wie stelle ich die Uhr ein?

Im Standby-Modus halten Sie die BAND/CELL-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Die Stunden blinken, stellen Sie sie mit CHANNEL UP/DOWN ein, drücken Sie BAND/CELL zur Bestätigung. Stellen Sie dann die Minuten ein und wählen Sie dann die 12h- oder 24h-Anzeige.

Wie verwende ich die Taschenlampe?

Drücken Sie die FLASHLIGHT ON/OFF-Taste oben am Gerät, um die LED-Taschenlampe ein- oder auszuschalten. Die Taschenlampe schaltet sich bei schwachem Akku automatisch aus.

Wie aktiviere ich die Sirene?

Drücken Sie einmal die SIREN-Taste, um die Sirene und das rote Blinklicht zu aktivieren. Erneutes Drücken deaktiviert sie.

Was ist der AM-Frequenzbereich und wie ändere ich die Schrittweite?

Der AM-Bereich beträgt 522-1620 kHz (Europa) oder 520-1710 kHz (USA). Im Standby-Modus halten Sie CHANNEL UP 2 Sekunden lang gedrückt, um zwischen 9-kHz- (Europa) und 10-kHz-Schritten (USA) umzuschalten.

Kann ich den Akku ersetzen?

Ja, wenn der Akku nachlässt und nur noch kurze Nutzungsdauer bietet, kann er durch einen neuen wiederaufladbaren Lithium-Akku desselben Typs (3,7 V / 800 mAh) ersetzt werden.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich beachten?

Setzen Sie das Radio keinem Wasser, Tropf- oder Spritzwasser aus. Halten Sie es von Wärmequellen fern, sorgen Sie für ausreichende Belüftung (mindestens 5 cm Abstand) und ziehen Sie bei Gewitter den Stecker. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel.

Wie reinige ich das Radio?

Reinigen Sie die Außenseite mit einem trockenen, sauberen Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel oder Waschmittel. Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker.

BEDIENUNGSANLEITUNG KR 112 Karcher Audio

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie in der Lage sind, die maximale Leistungsfähigkeit dessen auszuschöpfen und die Sicherheit bei Installation, Verwendung und Wartung gewährleistet wird. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass Sie sie immer griffbereit haben.

Unsere Hotline für technische Fragen: 0900/1000036

(Mo. – Do.: 8.00 – 16.30 Uhr | Fr.: 8.00 – 15.00 Uhr | 0,99 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)

Bitte machen Sie von dieser Hotline Gebrauch, da technische Probleme meist hier schon behoben werden können, ohne dass Sie Ihr Gerät einsenden müssen.

Internet: www.karcher-products.de

E-Mail: [e-mail]

Karcher AG | Gewerbestr. 19 | 75217 Birkenfeld

Sicherheitshinweise

1. Bedienungsanleitung lesen – Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, um sich mit der Bedienung des Gerätes vertraut zu machen.
2. Bedienungsanleitung aufbewahren – Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf.
3. Hinweise beachten – Beachten Sie alle Hinweise und Anweisungen in der Bedienungsanleitung.
4. Wasser und Feuchtigkeit – Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser (z. B. einer Badewanne, einem Waschbecken, einem Schwimmbecken, etc.) oder an feuchten Orten, bzw. in tropischem Klima verwendet werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten befüllten Objekte oder Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät. Setzen Sie das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aus.
5. Aufstellung – Das Gerät darf nur auf einer stabilen, ebenen Oberfläche aufgestellt werden. Platzieren Sie das Gerät so, dass es keinen Erschütterungen ausgesetzt werden kann.
6. Wandmontage – Eine Wand- oder Deckenmontage darf nur dann erfolgen, wenn das Gerät dafür vorgesehen ist.
7. Belüftung – Stellen Sie das Gerät immer so auf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blokkiert oder verdeckt (z. B. von einem Vorhang, einer Decke, einer Zeitung, etc.) werden. Das Gerät darf z. B. nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich, etc. aufgestellt werden. Für eine ausreichende Belüftung sollte ein Freiraum von mindestens 5 cm um das Gerät herum eingehalten werden.
8. Hitze – Das Gerät darf nicht in die Nähe von Hitzequellen, wie z. B. einer Heizung, einem Herd oder anderen Geräten gelangen.
9. Stromversorgung – Das Gerät darf nur mit der auf der Geräterückseite angegebenen Spannung betrieben werden.
10. Kabel & Stecker – Das Netzkabel und der Netzstecker müssen immer in einwandfreiem Zustand sein. Der Netzstecker muss jederzeit erreichbar sein, um das Gerät vom Netz trennen zu können. Sämtliche Kabel sollten immer so ausgelegt werden, dass diese keine Stolperfalle darstellen und nicht beschädigt werden können. Stellen Sie keine Objekte auf Kabel. Wandsteckdosen, Verlängerungskabel und Mehrfachsteckerleisten dürfen niemals überbelegt werden.
11. Reinigung – Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem trockenen, weichen und sauberen Tuch. Verwenden Sie niemals chemische Reinigungsmittel. Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker.
12. Nichtverwendung – Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den Netzstecker.
13. Eintritt von Objekten oder Flüssigkeiten – Es dürfen keine Objekte in das Gehäuse des Gerätes gelangen. Das Gerät darf niemals in Kontakt mit irgendwelchen Flüssigkeiten gelangen.
14. Wann Sie eine Servicestelle aufsuchen sollten – Ziehen Sie umgehend den Netzstecker und suchen Sie eine qualifizierte Servicestelle auf, wenn einer der folgenden Ereignisse eintritt:
    a) Wenn der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt ist.
    b) Wenn Objekte in das Gehäuse eingedrungen sind oder das Gerät in Kontakt mit einer Flüssigkeit war.
    c) Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Nehmen Sie selbst nur solche Einstellungen vor, die in dieser Bedienungsanleitung erklärt werden.
    d) Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder in sonstiger Weise einer Erschütterung ausgesetzt war.
15. Reparaturen – Reparaturen und Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fach-

personal durchgeführt werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Öffnen Sie niemals das Gehäuse.

1. Offenes Feuer – Halten Sie das Gerät fern von offenem Feuer. Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät.
2. Gewitter – Während eines Gewitters sollten Sie den Netzstecker ziehen.
3. Sicherheitscheck – Nach einer Reparatur sollte der durchführende Techniker einen Sicherheitscheck des Gerätes vornehmen, um zu versichern, dass das Gerät einwandfrei funktioniert.
4. Batterien – Setzen Sie Batterien immer richtig gepolt in elektrische Geräte ein. Explosionsgefahr wenn Batterien falsch eingesetzt werden. Ersetzen Sie alte Batterien stets mit neuen des gleichen Typs. Verwenden Sie alte und neue Batterien nie gleichzeitig. Alte Batterien gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen separat in den dafür vorgesehenen Behältern entsorgt werden. Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze, wie z. B. durch Sonnenschein, Feuer o. ä. ausgesetzt werden.
5. Kopfhörer (sofern anwendbar) – Eine zu hohe Lautstärke bei Verwendung von Ohroder Kopfhörern kann zu Hörschäden führen.

VORSICHT

GEFAHR EINES ELEKTRO

SCHOCKS

WARNUNG: Um das Risiko eines Feuers oder elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie dieses Gerät niemals Wasser, Regen oder Feuchtigkeit aus.

WARNUNG: Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, öffnen Sie niemals das Gehäuse dieses Gerätes. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Wartungsarbeiten und Reparaturen dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf gefährliche Spannung innerhalb des Gerätes hin. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf Teile hin, deren Funktion und Wartung genauestens beschrieben sind.

Batterien und Akkus

Batterien und Akkus dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist verpflichtet, alte Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde, seines Stadtteils oder im Handel abzugeben, so dass sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten

Dieses Symbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass dieses nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Für zu entsorgende Elektro- und Elektronikaltgeräte gibt es ein besonderes, kostenfreies Entsorgungssystem. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalen Entsorgungsunternehmen oder von dem Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben. Mit der getrennten Entsorgung helfen Sie, die Umwelt und Gesundheit Ihrer Mitmenschen zu schützen.

HINWEISE ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Diese Bedienungsanleitung wird vom Hersteller ohne jegliche Gewährleistung veröffentlicht. Korrekturen und Änderungen dieser Bedienungsanleitung zur Beseitigung typographischer Fehler und redaktioneller Ungenauigkeiten sowie aufgrund von (technischen) Verbesserungen (Änderungen) der Geräte können vom Hersteller jederzeit ohne Ankündigung vorgenommen werden. Änderungen dieser Art werden in zukünftigen Ausgaben dieser Bedienungsanleitung berücksichtigt. Alle Rechte vorbehalten.
2. Alle Abbildungen dienen ausschließlich der Illustration und zeigen nicht immer die exakte Darstellung des Artikels.
3. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisung, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

WEITERE HINWEISE ZUM GERÄT

Einstellen einer sicheren Lautstärke

• Beim ständigen Hören lauter Musik gewöhnt sich Ihr Gehör daran und lässt die Lautstärke geringer erscheinen.
• Was normal erscheint, kann schon lange zu laut und gesundheitsschädlich sein.
• Stellen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Lautstärke niedrig ein.
• Erhöhen Sie die Lautstärke langsam.
  • Die Hörschäden können weitreichend und nicht heilbar sein.
• Wenden Sie sich bei Hörproblemen bitte unverzüglich an Ihren Hausarzt.

Auspacken

• Nehmen Sie Ihr Gerät vorsichtig aus der Verpackung. Sie sollten die Verpackung zur weiteren Verwendung aufheben.
• Entfernen Sie vorsichtig etwaige Schutzkartons und Schutzfolien.

Überblick

1. FM-Antenne
2. Bedienelemente
3. Netzeingang
4. Handy-Ladeanschluss
5. Band/Cell
6. Channel Up

7. Channel Down

8. LCD-Display

9. VOL +
10. VOL -
11. Siren
12. Power
13. Lautsprecher

14. Handkurbel

15. Batteriefach

16. Ladeanzeige
17. Blinklicht
18. Lichtschalter
19. LED-Scheinwerfer
20. Leuchtring

Dieses Radio verfügt über eine wiederaufladbare Batterie (siehe „Technische Daten“). Der Batteriestatus wird oben rechts im LCD-Display angezeigt. Wenn das Batteriesymbol blinkt oder gar kein Display mehr angezeigt wird, so ist die Batterie schwach und muss aufgeladen werden. Die Batterie kann auf 2 Arten aufgeladen werden:

Laden über Kurbel

Um die Batterie mit der Kurbel zu laden, klappen Sie diese aus und drehen sie mit etwa 120 - 130 U/min. Die Drehrichtung spielt hierbei keine Rolle.

Während des Kurbelns leuchtet die LADEANZEIGE grün.

Um eine leere Batterie vollständig zu laden, muss etwa 70 Minuten lang bei o. a. Geschwindigkeit gekurbelt werden.

Laden über Netzadapter

Sie können einen externen Netzadapter mit 5V, 300mA (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Netzeingang am Radio anschließen, um die Batterie zu laden.

Uhr

Um die Uhrzeit einzustellen, muss sich das Radio im Standby-Modus befinden:

1. Während sich das Radio im Standby-Modus befindet, halten Sie die Taste BAND/CELL 3 Sekunden lang gedrückt. Die Stunden blinken.
2. Stellen Sie die aktuelle Stunde ein, indem Sie die Taste CHANNEL UP oder CHANNEL DOWN drücken.
3. Drücken Sie die Taste BAND/CELL, um Ihre Einstellung zu speichern. Nun blinken die Minuten.
4. Stellen Sie die aktuellen Minuten ein, indem Sie die Taste CHANNEL UP oder CHANNEL DOWN drücken.
5. Drücken Sie die Taste BAND/CELL, um Ihre Einstellung zu speichern. Wählen Sie nun zwischen 24-Stunden- und 12-Stundenanzeige aus, indem Sie die Taste CHANNEL UP oder CHANNEL DOWN drücken.
6. Drücken Sie die Taste BAND/CELL, um Ihre Einstellung zu speichern. Die Uhrzeit ist

Sirene

• Um die Sirene zu aktivieren, drücken Sie die Taste SIREN einmal. Während die Sirene ertönt, blinkt gleichzeitig das rote Blinklicht.
• Um die Sirene auszuschalten, drücken Sie erneut die Taste SIREN.

Radio

1. Um das Radio einzuschalten, drücken Sie die Taste POWER.
2. Wählen Sie das gewünschte Frequenzband (MW (AM) oder UKW (FM)), indem Sie die Taste BAND/CELL drücken.
3. Wählen Sie die gewünschte Frequenz, indem Sie die Taste CHANNEL UP oder CHANNEL DOWN drücken.
   Drücken Sie die Taste einmal, um manuell eine bestimmte Frequenz einzustellen. Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um automatisch nach dem nächsten empfangbaren Sender zu suchen.
4. Für einen optimalen Empfang ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus und richten diese aus.
5. Stellen Sie anhand der Tasten VOL + oder VOL - die gewünschte Lautstärke ein.
6. Um das Radio auszuschalten, drücken Sie die Taste POWER erneut.

Hinweis:

Der AM-Frequenzbereich in den USA (520 - 1710kHz) weicht von dem in Europa (522 - 1620kHz) ab. Entsprechend dem Aufenthaltsort sollte der richtige Frequenzbereich gewählt werden:

Während sich das Radio im Standby-Modus befindet, halten Sie die Taste CHANNEL UP 2 Sekunden lang gedrückt. Im Display wird 9 kHz oder 10 kHz angezeigt. Wenn Ihr Aufenthaltsort USA ist, wählen Sie 10 kHz, indem Sie CHANNEL UP drücken. Wenn Ihr Aufenthaltsort Europa ist, wählen Sie 9 kHz, indem Sie CHANNEL UP drücken.

Radio-Betriebsdauer

Bedingungen Betriebsdauer Bemerkungen
Batterie voll geladen ~ 600 Minuten Moderate Lautstärke
Wenn der Batteriezustand sinkt, so dass das Radio nicht mehr funktioniert und für eine Minute lang gekurbelt wird (bei ca. ≥130 U/min)	~ 30 Minuten Moderate Lautstärke

Taschenlampe

• Um die Taschenlampe einzuschalten, drücken Sie den LICHTSCHALTER an der Geräteoberseite.
• Drücken Sie die Taste erneut, um die Taschenlampe auszuschalten.

Leuchtdauer

Bedienungen Leuchtdauer Bemerkungen
Batterie voll geladen ~ 480 Minuten Bis die Leuchtkraft auf 200 Lux fällt
Wenn der Batteriezustand sinkt, so dass die Beleuchtung schwach wird oder die Leuchtkraft auf 200 Lux fällt und für eine Minute lang gekurbelt wird (bei ca. ≥130 U/min)	~ 15 Minuten Bis die Leuchtkraft auf 200 Lux fällt

• Wenn das Licht schwach erscheint, so ist wahrscheinlich die Batterie schwach. In diesem Fall müssen Sie diese laden.
• Wenn eine voll aufgeladene Batterie nur kurz volle Leuchtkraft bietet, so ist wahrscheinlich die Batterie an ihrem Lebensende. Ersetzen Sie diese durch eine neue.

Handy-Ladefunktion

Dieses Radio bietet Ihnen die Möglichkeit, mit dem mitgelieferten USB-Adapterkabel Ihren Handyakku aufzuladen (wenn dieser über USB geladen werden kann).

1. Verbinden Sie hierzu den Klinkenstecker des USB-Adapterkabels mit dem Ladeanschluss am Radio (unter der Gummiabdeckung).

2. Das andere Ende des USB-Adapterkabels ist ein USB-Stecker, an welchen Sie das USB-Ladekabel Ihres Handys anschließen können.

3. Drücken Sie die Taste POWER am Radio und dann wiederholt die Taste BAND/CELL, bis das USB-Symbol im LCD-Display angezeigt wird.

4. Der Handyakku wird nun vom Radio geladen.

5. Sobald das Laden beendet ist, trennen Sie alle Verbindungen, um Beschädigungen zu vermeiden.

Verlassen Sie auch den USB-Modus, indem Sie die Taste BAND/CELL drücken, um AM oder FM auszuwählen und dann die Taste POWER drücken, um das Radio auszuschalten.

Hinweise:

• Die Ladezeit variiert je nach Akkutyp des Handys.
- Wenn die Batterie des Radios schwach ist, kann der Handyakku nicht geladen werden. In diesem Fall muss zunächst die Radiobatterie geladen werden.
- Wenn das Laden nicht funktioniert, prüfen Sie, ob alle Kabel richtig angeschlossen sind.

Technische Daten

Radiofrequenzbereich: UKW (FM) 87,5 - 108 MHz

Gerätemaße (LxBxH) ca.: 175 x 63,5 x 62,5 mm

Gewicht ca.: 300 g

Max. Leistung: 4W (alle Radiofunktionen)

Dynamobatterie: Aufladbare Lithium-Batterie 3,7V / 800mAh

LED-Scheinwerfer: Lichtintensität: 1.100 Lux (1 m Entfernung)

LED-Lebensdauer: \~ 10,000 Stunden

Max. Leistungsaufnahme: 500mW

Ausgangsspannung Handy-Ladefunktion: DC 5V, +/-0,25V / 400-500mA

Spannungsversorgung (ext. Adapter): 5V, 300mA

Technische und optische Änderungen jederzeit vorbehalten.

Safety Information