DSR690HDPL - Empfänger Schwaiger - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Schwaiger
Modell	DSR690HDPL
Produkttyp	Digitaler Satellitenreceiver (DVB-S2)
HDTV	Ja, 1080p
CI+ Slot	1x
USB-Anschluss	1x USB 2.0
HDMI-Ausgang	1x HDMI
SCART-Anschluss	1x
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	max. 15 W
Abmessungen (BxHxT)	ca. 300 x 50 x 200 mm
Gewicht	ca. 1,2 kg
Fernbedienung	Ja, inklusive
Bedienungsanleitung	Mehrsprachig (DE, EN, FR, etc.)
Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen
Sicherheitshinweise	Nicht Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen aussetzen
Entsorgung	Elektrogeräte nicht im Hausmüll entsorgen
Garantie	2 Jahre
Reparatur und Ersatzteile	Kontaktieren Sie den Kundendienst von Schwaiger
Unterstützte Formate	MPEG-2, MPEG-4, H.264

Häufig gestellte Fragen - DSR690HDPL Schwaiger

Wie schließe ich den Schwaiger DSR690HDPL an meinen Fernseher an?

Verbinden Sie den Receiver über ein HDMI-Kabel mit Ihrem Fernseher. Schalten Sie beide Geräte ein und wählen Sie den entsprechenden HDMI-Eingang am TV.

Wie kann ich Sender suchen und speichern?

Gehen Sie im Menü zu 'Installation' > 'Sendersuchlauf' und starten Sie einen automatischen Suchlauf. Die gefundenen Sender werden gespeichert.

Warum empfange ich keine Sender?

Stellen Sie sicher, dass die Satellitenschüssel korrekt ausgerichtet ist und das LNB-Kabel fest angeschlossen ist. Überprüfen Sie auch die Einstellungen für DiSEqC.

Kann ich den Receiver mit einem CI+ Modul verwenden?

Ja, der DSR690HDPL verfügt über einen CI+ Slot für Pay-TV Module. Stecken Sie das Modul ein und legen Sie die Smartcard ein.

Wie aktualisiere ich die Firmware?

Laden Sie die neueste Firmware von der Schwaiger-Website herunter (USB-Stick). Stecken Sie den Stick ein und wählen Sie im Menü 'Firmware-Update'.

Funktioniert der Receiver auch mit älteren Fernsehern?

Ja, der Receiver hat einen SCART-Ausgang, sodass er auch an ältere Röhrenfernseher angeschlossen werden kann.

Was bedeutet die Fehlermeldung 'Kein Signal'?

Diese Meldung zeigt an, dass der Receiver kein Satellitensignal empfängt. Überprüfen Sie Kabelverbindungen, Schüsselausrichtung und LNB.

Kann ich den Receiver mit einer Festplatte verwenden?

Ja, über den USB-Anschluss können Sie eine externe Festplatte anschließen, um Sendungen aufzunehmen (PVR-Funktion).

Wie setze ich den Receiver auf Werkseinstellungen zurück?

Im Menü unter 'Einstellungen' > 'Werkseinstellungen' können Sie den Receiver zurücksetzen. Alle Daten werden gelöscht.

Welche Fernbedienungscodes benötige ich für den Fernseher?

Der Receiver hat keine Universal-Fernbedienung. Verwenden Sie die mitgelieferte Fernbedienung und programmieren Sie ggf. eine Universal-Fernbedienung separat.

BEDIENUNGSANLEITUNG DSR690HDPL Schwaiger

* Die Aufnahmefunktion ist kostenpflichtig und kann nachträglich erworben werden.

Internet: www.schwaiger.de

Service-Hotline: [phone]

Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.

Damit Sie Freude an Ihrem Gerät haben, werden unsere Produkte ständig strengen Qualitäts- und Sicherheitsprüfungen unterzogen (GS geprüft).

Mit Ihrer Wahl für dieses Produkt haben Sie sich für die neuen Technologien des digitalen Empfangs entschieden. Diese neuen Technologien bieten eine Vielzahl an Funktionen und Möglichkeiten.

Vor Inbetriebnahme sollten Sie sich mit Ihrem Gerät gründlich vertraut machen. Lesen Sie hierzu diese Bedienungsanleitung durch, damit Sie auch alle angebotenen Möglichkeiten dieses Gerätes voll ausschöpfen können.

Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen, sicheren und vorteilhaften Gebrauch des Gerätes.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der Nähe des Gerätes auf. Geben Sie die Bedienungsanleitung auch weiter, wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben.

Wir wünschen Ihnen nun viel Vergnügen mit Ihrem neuen Gerät!

Einführung

Eigenschaften

Diese Bedienungsanleitung verwendet Symbole und Signalwörter. So können Sie leicht unterscheiden, ob es sich um normalen Text oder wichtige Informationen bzw. Warnungen handelt.

▶	Aufzählungen / Handlungsschritte
	WARNUNG!Beachten, um Personenschäden und Verletzungen zu vermeiden!
	VORSICHT!Beachten, um Geräte- und Sachschäden zu vermeiden!
	ALLGEMEINE HINWEISEWeiterführende Informationen zum Gebrauch des Gerätes.

Lieferumfang

Bevor Sie das Gerät anschließen und in den Betrieb nehmen, überprüfen Sie bitte den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

Receiver DSR690HDPL

HD+ Karte

2x Batterie Typ AAA 1,5 Volt

1x Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis 3

Wichtiger Hinweis 6

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 6

1. Allgemeine Sicherheitsbestimmungen 6

1.1 Elektrische Schläge vermeiden 6

1.2 Brandgefahren vermeiden 7

1.3 Erstickungsgefahren vermeiden 7

1.4 Vergiftungen vermeiden 7

1.5 Verletzungen vermeiden 7

1.6 Beschädigungen vermeiden 8

1.7 Der richtige Standort 8

1.8 Entsorgungshinweis 8

1.9 Umweltschäden vermeiden 9

1.10 Batterie - Sicherheitshinweise 9

1.11 Schutzklassen 9

1. Geräteübersicht 10

2.1 Receiver: Vorder- und Rückseite 10

2.2 Fernbedienung 12

1. Batterie einlegen und/oder wechseln 16

3.1 Funktionsbereich der Fernbedienung 17

1. Anschlusskabel montieren 18

2. Anschlussmöglichkeiten 18

5.1 Übersicht der Anschlussmöglichkeiten 19

5.2 Antenne an den Receiver anschließen 20

5.2.1 Anschluss-Schema für eine Antenne 20

5.2.2 Anschluss-Schema für eine Mehrteilnehmeranlage 21

5.2.3 Receiver an drehbarer Empfangsanlage anschließen 22

5.2.4 Receiver mit Einkabellösungen nach EN50494 betreiben 23

5.3 Anschluss mit HDMI-Kabel 24

5.3.1 Anschluss-Schema 24

5.4 Anschluss mit Scart-Kabel 25

5.4.1 Anschluss-Schema 25

5.5 Anschluss mit einem Scart-Kabel 26

5.5.1 Anschluss-Schema 26

5.6 Anschluss eines TV-Gerätes über den CVBS- Anschluss 27

5.6.1 Anschluss-Schema 27

1. Nutzung der USB-Schnittstelle 28

Einführung

6.1 Unterstützte USB-Geräte 28
6.2 USB-Geräte anschließen 29

1. APD (Auto Power Down) 30
2. Smart Card verwenden 30
3. Netzanschluss 31
4. Ein- und Ausschalten 32
5. Basisinstallation 33
6. Basisfunktionen 34

12.1 Programm wählen 34
12.2 Umschalten zwischen TV- und Radio-Betrieb 36
12.3 Lautstärke einstellen 36
12.4 Untertitel 36
12.5 Videotext 37
12.6 Audio 37
12.8 EPG (Elektronische Programmzeitschrift) 40
12.9 Aufnahme/Timer programmieren via EPG 42
12.11 Aufnahme/Timer löschen 44

1. Menüstruktur 45

13.1 Navigation innerhalb des Menüs 48

1. Menü - Informationen 49

14.1 Systeminformationen 49
14.2 Werkseinstellung ausführen 50
14.2 Software Update 50
14.3 HD+ Informationen 52

1. Menü - Installation 53

15.1 Satellitenauswahl 54
15.2 Einkabellösung (EN50494) 55
15.3 DiSEqC 1.2 Motorsteuerung 55
15.4 Suchlauf 56
15.6 Transponderliste 59
15.7 Satellitenliste 62

1. Menü - Programme 65

16.1 Programm editieren 66
16.2 Senderliste speichern 71
16.3 Senderliste laden 71

Einführung

1. Menü - Systemeinstellungen 72

17.1 Spracheinstellung 73

17.2 Jugendschutz 74

17.3 Lokale Zeiteinstellung 74

17.4 Timer-Programmierung 75

17.5 Sleep-Timereinstellungen 75

17.6 AV-Einstellung 77

1. Menü - Multi-Media 79

2. Fehlfunktionen beseitigen 81

3. Receiver entsorgen 83

4. Technische Daten 84

5. Garantie und Service 86

6. Hinweis zur Konformitätserklärung 87

7. Allgemeine Geschäftsbedingungen der HD+ GmbH 88

8. Glossar 92

9. Index 96

Einführung

Wichtiger Hinweis

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

Jede Person, die dieses Gerät anschließt, bedient, reinigt und entsorgt, muss den vollständigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur Kenntnis genommen haben.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der Nähe des Gerätes auf. Geben Sie diese Bedienungsanleitung auch weiter, wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Schwaiger DSR690HDPL HDTV-Satellitenreceiver dient zum Satellitenempfang von digitalen verschlüsselten (privaten HD+ Sendern) und unverschlüsselten (free-to-air) Standard- und hochaufl ösenden Fernsehprogrammen im Privatbereich. Das Gerät besitzt die Möglichkeit, bestimmte Daten über die USB-Schnittstelle wiederzugeben.

Das Gerät ist nicht für die Verwendung in Industriebereichen vorgesehen.

Die Haftung bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch ist ausgeschlossen.

Eigene Umbauten sind vorbehalten.

1. ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

1.1 Elektrische Schläge vermeiden

- Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Lassen Sie das Gerät nur von qualifi ziertem Fachpersonal öffnen. Das Fachpersonal muss über Kenntnisse und Erfahrungen im Umgang mit Unterhaltungselektronik verfügen.

- Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor. Nur qualifi ziertes Fachpersonal darf in Absprache mit dem Hersteller Änderungen durchführen.

- Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

• Trennen Sie das Gerät bei Gewitter vom Netz.

- Verhindern Sie, dass das Gerät Tropf- und Spritzwasser ausgesetzt wird. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie z.B. Vasen auf oder über das Gerät.

- Falls Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifi ziertem Fachpersonal prüfen und bei Defekt reparieren, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Das Fachpersonal muss über Kenntnisse und Erfahrungen im Umgang mit Unterhaltungselektronik verfügen.

©

Einführung

1.6 Beschädigungen vermeiden

• Vermeiden Sie Erschütterungen des Gerätes.

- Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

- Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Gerätes Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa 2-3 Stunden, bevor Sie es in Betrieb nehmen.

- Auslaufende Batterien können Beschädigungen an der Fernbedienung verursachen. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung. Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, ziehen Sie Schutzhandschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch.

1.7 Der richtige Standort

• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Unterlage.
  • Vermeiden Sie die Nähe von:

• Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern
• offenem Feuer, wie z.B. brennenden Kerzen
• Geräten mit sehr starken Magnetfeldern

• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.

1.8 Entsorgungshinweis

Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem "Dualen System" zu. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Das Umwelt-Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stoffl ichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

1.9 Umweltschäden vermeiden

Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Umwelt schädigen.

• Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechend den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
• Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen Hausmüll.
• Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer Sammelstelle ab.

1.10 Batterie - Sicherheitshinweise

• Batterien niemals wieder aufl aden! Explosionsgefahr!
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen oder auseinander nehmen.
• Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät entfernen! Erhöhte Auslaufgefahr!
• Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.

ACHTUNG

• Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp.
• Batterien dürfen nicht übermäßiger Wärme wie z.B. Sonneneinstahlung, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden.

1.11 Schutzklassen

Dieses Produkt besitzt die Schutzklasse II (Abb. Symbol). Betriebsmittel mit Schutzklasse II haben eine verstärkte oder doppelte Isolierung zwischen Netzstromkreis und Ausgangsspannung beziehungsweise Metallgehäuse und haben keinen Anschluss an den Schutzleiter.

Schutzklasse II

Einführung

2. Geräteübersicht

2.1 Receiver: Vorder- und Rückseite

Nr. Symbol		Erläuterung
1	Netzschalter Gerät in Betrieb nehmen
2	Menü Öffnet und schließt das Hauptmenü des Receivers
3	OK Bestätigt Eingaben und Auswahl, öffnet die Programmliste
4	VOL▲/▼	Mit diesen Tasten steuern Sie die Lautstärke und können innerhalb der Menüs nach links und rechts wechseln.
5	CH ▲/▼	Mit diesen Pfeiltasten können Sie zwischen den Programmen wechseln, innerhalb der Menüs nach oben bzw. unten wechseln.
6	Display 4-stelliges LED-Display (7 Segmente)
7	LED	Sobald der Receiver ein Antennensignal empfängt, leuchtet die LED „grün“. Wenn Sie das Gerät in den Standby schalten, leuchtet die „rote“ LED auf.
8		Hinter der Klappe befi ndet sich ein Kartenleser für Ihre Smart Card.

Nr. Symbol Erläuterung

9	LNB IN	LNB-Eingang für Zuleitung von Ihrer Satelliten-Antenne oder von Ihrer Sat-Anschlussdose
10	USB	USB-Anschluss zur Wiedergabe von Aufnahmen von externen USB-Speichermedien (USB-Festplatten)*
11	IF-OUT	Durchschleif-Funktion des LNB-Signals für den optionalen Anschluss eines zweiten Receivers
12	HDMI	Digitaler HDMI-Ausgang zum Anschluss Ihres digitalen HDTV-Fernsehgerätes
13	TV	Analoger Scart-Ausgang zum Anschluss eines herkömmlichen Röhrenfernsehgerätes
14	S/PDiF	Digitaler Tonausgang zum Anschluss Ihrer digitalen HiFi-Anlage (5.1 Ton) über ein Koaxial-Kabel
15	Video/Audio	Analoge Audio-Ausgänge (L+R) für den Anschluss an die Stereoanlage sowie ein analoges Videosignal (FBAS). Sie können dieses für Geräte ohne Scart-Anschlüsse oder für einen Monitor verwenden.
16	Netzkabel AC	100 – 250 V ~ 50 / 60Hz, Max.25 Watt

*Die Aufnahmefunktion ist kostenpfl ichtig. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.schwaiger.de.

Einführung

2.2 Fernbedienung

Nr.	Symbol Erläuterung
1	ON/OFF	Die Power-Taste schaltet den Receiver ein bzw. in den Stand-by-Modus.
2	[0~9] Zifferntasten
3	[BACK]	Zum wiederholten Wechsel zwischen den beiden zuletzt angezeigten Kanälen („Back“-Taste: Vorheriger Kanal)
4	[MENU] Öffnet und schließt das Hauptmenü des Receivers
5	[EXIT]	Mit dieser Taste können Sie Funktionen abbrechen oder Menüs schließen.
6	[▲]/[▼]	Mit diesen Pfeiltasten steuern Sie innerhalb der Menüs nach oben bzw. unten oder können zwischen den gespeicherten Programmen wechseln.
	[◀]/[▶]
7	[TXT] Einschalten des Videotextes
8	[SUB]	Öffnet die Untertitelfunktion bei Sendungen mit entsprechendem Angebot. Diese Funktion ist senderabhängig.
9	[TV/R] Wechselt zwischen TV- und Radio-Modus
10	[MUTE] Diese Taste schaltet die Tonausgabe stumm.
11	[INFO]	Detailinformationen zum aktuellen Programm sowie EPG-Informationen
12	[FAV] Öffnet die Favoritenprogrammliste
13	[EPG] Startet den elektronischen Programmführer
14	[OK] Bestätigt Eingaben und Auswahl, öffnet die Programmliste
15	[PAGE +/-]	Mit diesen Tasten kann innerhalb der Programmliste blockweise gesprungen werden.

Einführung

2.2 Fernbedienung

Nr. Symbol Erläuterung
16	Farbtasten	Farbtasten für interaktive Anwendungen
		[ROT]	Funktionstaste öffnet weitere Menüoptionen innerhalb des Menüs
		[GRÜN]	Funktionstaste öffnet weitere Menüoptionen innerhalb des Menüs
		[GELB]	Funktionstaste öffnet weitere Menüoptionen innerhalb des Menüs
		[BLAU]	Funktionstaste öffnet weitere Menüoptionen innerhalb des Menüs
17	[AUDIO]	Auswahl des Audio-Formates. Diese Funktion ist senderabhängig.
18	[FORMAT]	Manuelles Umschalten der Ausgabeformate (z. B. Auflösungen 720p, 1080i oder 1080p)
19	PVR-Tasten	Mit den PVR-Kontrolltasten* können Sie die folgenden Befehle ausführen: : Rückspulen; !Pause; : Wiedergabe; : Vorspulen; : Zurückspringen; : Aufnahme; : Stopp; : Vorspringen; : USB-Aufnahmeliste
20	[ASPECT] Wechselt zwischen den Bildseitenverhältnis

*Die Aufnahmefunktion ist kostenpflichtig. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.schwaiger.de.

Einführung

3. Batterie einlegen und/oder wechseln

• Für die Fernbedienung benötigen Sie zwei Batterien vom Typ AAA 1,5 Volt.
  ▶ Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite der Fernbedienung durch leichtes Drücken und Anheben des Batteriefachdeckels.
  ▶Legen Sie die beiden Batterien unter Beachtung der im Batteriefach und auf den Batterien vorgegebenen Polarität (+ oder -) in das Batteriefach ein.
  ▶ Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckels wieder aufsetzen und schließen.

Abb. Einlegen der Batterien

WICHTIGER HINWEIS

Umweltschäden durch nicht ordnungsgemäß entsorgte Batterien.

• Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll, diese können Giftstoffe enthalten.
• Entsorgen Sie Batterien entsprechend den gesetzlich geltenden Bestimmungen.
• Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer Sammelstelle ab.

Abb. Schließen des Batteriefachs

ACHTUNG

• Für Schäden an der Fernbedienung durch falsche Handhabung übernehmen wir keine Haftung
• Verwenden Sie nur Batterien des Typs AAA 1,5 Volt.
• Legen Sie die Batterien nur in der vorgegebenen Pol-Richtung (+/-) ein.
• Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder sorgfältig, bis dieser einrastet.
• Tauschen Sie schwächer werdende Batterien rechtzeitig aus. Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, ziehen Sie Schutzhandschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch.
  • Die Fernbedienung übermittelt Infrarot-Signale an den Receiver. Die Funktion der Tasten entnehmen Sie der Übersicht der Fernbedienung.
• Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite des Receivers und drücken Sie einmal kurz die gewünschte Taste.

3.1 Funktionsbereich der Fernbedienung

Bei dem Operationsbereich der Fernbedienung handelt es sich um den Bereich, in dem das Gerät die von der Fernbedienung kommenden Signale noch empfangen kann.

▶ Die Fernbedienung kann in einem Bereich von 30 Grad rechts oder links des Infrarotempfängers des Gerätes betrieben werden.

▶Die Fernbedienung kann bis zu einer Entfernung von 7m betrieben werden.

Receiver (Draufsicht) Receiver (Seitenansicht)

Die Fernbedienung funktioniert nicht:

Sind die Batterien der Fernbedienung korrekt eingelegt?

• Wenn sich der Receiver mit den Tasten am Gerät bedienen lässt, so ist dies ein eindeutiges Zeichen dafür, dass es sich um ein Problem mit der Fernbedienung handelt.
• Prüfen Sie, ob die Batterie gemäß der Polarität (+ oder – Symbole im Batteriefach und auf den Batterien) richtig eingelegt ist.

Batterie leer?

- Überprüfen Sie mit einer neuen Batterie, ob sich die Funktion der Fernbedienung wiederherstellen lässt.

Besteht freie Sicht zum Receiver?

• Die Fernbedienung immer direkt auf den Receiver richten und nicht auf das Fernsehgerät. Da es sich bei den IR-Signalen der Fernbedingung um Lichtsignale handelt, muss immer eine freie Sicht zwischen Receiver und Fernbedienung bestehen. Räumen Sie etwaige Hindernisse beiseite.

Schlechte Reaktionszeit der Fernbedienung

- Bitte stellen Sie sicher, dass andere Geräte, welche die Kommunikation zwischen der Fernbedienung und dem Receiver beeinträchtigen können, weiter entfernt platziert werden.

Installation

4. Anschlusskabel montieren

Zur Montage der IF-Stecker auf das Koaxialkabel benötigen Sie eine Abisolierzange und einen Seitenschneider.

1 Ziehen Sie die Wettertülle, wenn vorhanden, über das Kabel.
2 Trennen Sie an jedem Ende 8 mm Koaxialkabel bis auf den inneren Leiter ab.
3 Trennen Sie die Isolierung ab, so dass das Drahtgeflecht frei liegt.
4 Stülpen Sie das Drahtgeflecht nach hinten und drehen Sie es über die äußere Isolierung, so dass es den inneren Leiter nicht berührt.
5 Entfernen Sie die innere Isolierung bis 2 mm vor dem Drahtgeflecht.
6 Drehen Sie den IF-Stecker auf das zurückgestülpte Drahtgeflecht, bis der Stecker an die innere Isolierung anstößt.

Es darf kein Drahtgeflecht hinten am Ende des Steckers überstehen.

7 Kürzen Sie den Innenleiter mit einem Seitenschneider, so dass er maximal 1 mm aus dem Stecker ragt.

Abb. Anschluss-Schema für Koaxialkabel

5. Anschlussmöglichkeiten

In den nächsten Kapiteln wird beschrieben, wie Sie Ihren Receiver an Ihre vorhandenen Geräte anschließen müssen, um eine korrekte Bild- und Ton-Wiedergabe zu gewährleisten.

Hinweise zum richtigen Aufstellen des Receivers:

• Stellen Sie Ihren Receiver auf einem festen Untergrund in einer horizontalen Position auf.
• Stellen Sie keine schweren Dinge wie z.B. TV-Geräte auf Ihren Receiver.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung des Receivers.

Weitere Hinweise und Sicherheitsbestimmungen entnehmen Sie dem Kapitel 1. Allgemeine Sicherheitsbestimmungen.

5.1 Übersicht der Anschlussmöglichkeiten

Installation

5.2 Antenne an den Receiver anschließen

Gehen Sie wie folgt vor, um Ihren Receiver an Ihre Antennen-Anlage anzuschließen:

▶ Verbinden Sie ein Antennenkabel mit der Buchse „LNB IN“ an Ihrem Receiver.

WICHTIGE HINWEISE

• Die Antennen- oder Koaxialkabel gehören nicht zum Lieferumfang und müssen separat erworben werden.
- Das Antennenkabel sollte mind. 3-fach abgeschirmt, <90 dB sein und am Ende mit F-Steckern versehen sein. Siehe Kapitel Anschlusskabel montieren (Kurzanleitung)

Die Senderliste des HD+ Gerätes wird auf den Programmplätzen 1-99 von uns vorinstalliert und kann nur im Menü geändert oder angepasst werden.

Ebenfalls synchronisiert das HD+ Gerät ab Programmplatz 100 seine Programmliste automatisch mit dem Astra-Satelliten.

5.2.1 Anschluss-Schema für eine Antenne

5.2.2 Anschluss-Schema für eine Mehrteilnehmeranlage

Sie können den Receiver ebenfalls über einen Multischalter betreiben. Schließen Sie den Receiver dafür wie folgt an:

▶ Verbinden Sie das Antennenkabel des Multischalters mit den Eingängen „LNB IN“ des Receivers.

WICHTIGE HINWEISE

- Beachten Sie hierbei, dass beim Empfang mehrerer Satelliten das DiSEqC-Schaltsignal Ihres Receivers aktiviert sein muss. Diese Einstellung können Sie in den Antennen-Konfi gurationen des Receivermenüs vornehmen.

Zum Beispiel:

ASTRA 19,2° = 1

5.2.3 Receiver an drehbarer Empfangsanlage anschließen

Es ist möglich, den Receiver mit einem sogenannten DiSEqC 1.2 Motor für drehbare Empfangsanlagen zu betreiben. Schließen Sie den Receiver dafür wie folgt an:

▶ Verbinden Sie das Antennenkabel der Drehanlage mit den Eingängen „LNB IN“ des Receivers.

WICHTIGE HINWEISE

- Beachten Sie hierbei, dass beim Empfang mehrerer Satelliten das DiSEqC 1.2-Schaltsignal Ihres Receivers aktiviert sein muss. Diese Einstellung können Sie in den Antennen-Konfi gurationen des Receivermenüs vornehmen.

5.2.4 Receiver mit Einkabellösungen nach EN50494 betreiben

Es ist ebenso möglich, den Receiver an einer Einkabellösung nach EN50494, tech. SCR, zu betreiben. Schließen Sie den Receiver dafür wie folgt an und nehmen Sie folgende Einstellung vor:

▶ Verbinden Sie das Antennenkabel des SCR-Multischalters / SCR taugliche LNB mit den Eingängen „LNB IN“ des Receivers.
▶ Führen Sie zuvor den kompletten „Installationsassistent“ aus. (Lesen Sie hierzu Kapitel BASISINSTALLATION.)
▶ Drücken Sie anschließend die [MENÜ] Taste auf Ihrer Fernbedienung, um das Menü aufzurufen.
▶ Wählen Sie mit den Pfeiltasten [◀/▶] und [▲/▼] den Menüpunkt „INSTALLATION > SATELLITENAUSWAHL > DiSEqC“ aus.
▶Wählen Sie mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] „UNICABLE (SCR)“.
▶ Vergeben Sie nun in den Spalten „User Band“ - (Kanal) und „User Band Frequenz“ (Frequenz) die Ihnen zugewiesenen Daten.
▶Mit der Taste [EXIT] verlassen Sie das Menü. Die Daten werden automatisch übernommen. Anschließend sollten Sie ein Fernsehsignal erhalten.

Installation

5.3 Anschluss mit HDMI-Kabel

Wenn Sie ein HDTV geeignetes TV-Gerät anschließen möchten, gehen Sie wie folgt vor:

▶ Verbinden Sie ein HDMI-Kabel mit dem Anschluss „HDMI“ am Receiver.
▶ Verbinden Sie dieses HDMI-Kabel mit Ihrem TV-Gerät. Befolgen Sie die Anweisungen und Hinweise in der Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes.

Wenn Sie zusätzlich eine 5.1 HiFi-Anlage anschließen möchten, verbinden Sie ein Audio-Kabel mit dem S/PDiF-Ausgang des Receivers.

▶ Verbinden Sie das Audio-Kabel mit dem S/PDiF-Eingang Ihrer HiFi-Anlage. Beachten Sie die Bedienungsanleitung der HiFi-Anlage.

Zum Empfang von Radioprogrammen über Satellit kann Ihr TV-Gerät ausgeschaltet bleiben, wenn Sie den Receiver an eine HiFi-Anlage angeschlossen haben.

WICHTIGE HINWEISE

• Ihre 5.1 HiFi-Anlage muss zur Wiedergabe einen S/PDiF-Digitaleingang haben.
• Befolgen Sie die Anweisungen und Hinweise in der Bedienungsanleitung der HiFi-Anlage.
  • Die HDMI- oder Audio-Kabel gehören nicht zum Lieferumfang und müssen separat erworben werden.

5.3.1 Anschluss-Schema

5.4 Anschluss mit Scart-Kabel

Wenn Sie ein TV-Gerät mit analogem Scart-Eingang anschließen möchten, gehen Sie wie folgt vor:

▶ Verbinden Sie ein Scart-Kabel mit dem Scart-Anschluss „TV“ am Receiver.
▶ Verbinden Sie dieses Scart-Kabel mit dem TV-Gerät.

Befolgen Sie die Anweisungen und Hinweise in der Bedienungsanleitung des TV-Gerätes.

Wenn Sie zusätzlich eine 5.1 HiFi-Anlage anschließen möchten, verbinden Sie ein Audio-Kabel mit dem S/PDiF-Ausgang des Receivers.

▶ Verbinden Sie das Audio-Kabel mit dem S/PDiF-Eingang Ihrer HiFi-Anlage. Beachten Sie die Bedienungsanleitung der HiFi-Anlage.

Zum Empfang von Radioprogrammen über Satellit kann Ihr TV-Gerät ausgeschaltet bleiben, wenn Sie den Receiver an eine HiFi-Anlage angeschlossen haben.

WICHTIGE HINWEISE

• Ihre 5.1 HiFi-Anlage muss zur Wiedergabe einen S/PDiF-Digitaleingang haben.
• Befolgen Sie die Anweisungen und Hinweise in der Bedienungsanleitung der HiFi-Anlage.
  • Die Scart- oder Audio-Kabel gehören nicht zum Lieferumfang und müssen separat erworben werden.

5.4.1 Anschluss-Schema

Installation

5.5 Anschluss mit einem Scart-Kabel

Wenn Sie ein TV- oder Video-Gerät mit analogem Scart-Eingang anschließen möchten, gehen Sie wie folgt vor:

▶ Verbinden Sie ein Scart-Kabel* mit dem Scart-Anschluss „TV“ am Receiver.
▶ Verbinden Sie dieses Scart-Kabel* mit dem TV- oder Video-Gerät. Bei dieser Art der Verbindung werden die Audio-Signale nicht mit übertragen. Befolgen Sie die Anweisungen und Hinweise in der Bedienungsanleitung des TV- oder Video-Gerätes.

Zur Übertragung der Audio-Signale stehen die Audio-Ausgänge „AUDIO L-R“ zur Verfügung, welche Sie auch mit Ihrer Stereoanlage zur Tonausgabe verbinden können.

▶ Verbinden Sie die jeweiligen Stecker mit dem TV-Gerät oder mit der HiFi-Anlage. Beachten Sie die Bedienungsanleitung der HiFi-Anlage.
Zum Empfang von Radioprogrammen über Satellit kann Ihr TV-Gerät ausgeschaltet bleiben, wenn Sie den Receiver an eine HiFi-Anlage angeschlossen haben.

WICHTIGE HINWEISE

Ihre HiFi-Anlage muss zur Wiedergabe einen geeigneten Audio-Eingang besitzen. Befolgen Sie die Anweisungen und Hinweise in der Bedienungsanleitung der HiFi-Anlage.

5.5.1 Anschluss-Schema

*Die Scart- oder Audio-Kabel gehören nicht zum Lieferumfang und müssen separat erworben werden.

5.6 Anschluss eines TV-Gerätes über den CVBS- Anschluss

Wenn Sie ein TV- Gerät mit analogem CVBS-Eingang anschließen möchten, gehen Sie wie folgt vor:

▶ Verbinden Sie ein geeignetes Cinch-Kabel* mit dem Video-Ausgang „CVBS“ am Receiver.
▶ Verbinden Sie dieses Cinch-Kabel* mit dem TV- oder Video-Gerät. Bei dieser Art der Verbindung werden die Audio-Signale nicht übertragen.
Befolgen Sie die Anweisungen und Hinweise in der Bedienungsanleitung des TV- oder Video-Gerätes.

Zur Übertragung der Audio-Signale stehen die Audio-Ausgänge „AUDIO L-R“ zur Verfügung, welche Sie auch mit Ihrer Stereoanlagen zur Tonausgabe verbinden können.

▶ Verbinden Sie die jeweiligen Stecker mit dem TV-Gerät oder mit der HiFi-Anlage. Beachten Sie die Bedienungsanleitung der HiFi-Anlage.
Zum Empfang von Radioprogrammen über Satellit kann Ihr TV-Gerät ausgeschaltet bleiben, wenn Sie den Receiver an eine HiFi-Anlage angeschlossen haben.

WICHTIGE HINWEISE

Ihre HiFi-Anlage muss zur Wiedergabe einen geeigneten Audio-Eingang besitzen. Befolgen Sie die Anweisungen und Hinweise in der Bedienungsanleitung der HiFi-Anlage.

5.6.1 Anschluss-Schema

*Die Scart- oder Audio-Kabel gehören nicht zum Lieferumfang und müssen separat erworben werden.

Bedienung des Gerätes

6. Nutzung der USB-Schnittstelle

Dieses Gerät verfügt über einen USB-Anschluss (Port), der sich auf der Rückseite des Gerätes befi ndet.

Mit dieser USB-Schnittstelle können Sie u.a.:

• ein BackUp der von Ihnen angelegten Kanal- und Favoritenlisten tätigen.
• Aufnahme- und Wiedergabe von Aufzeichnungen tätigen*.
• Eine Aktualisierung Ihrer Betriebssoftware vornehmen.

Machen Sie Ihren Receiver zu einem Festplattenrekorder

*Die Aufnahmefunktion der Receivers ist kostenpfl ichtig. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.schwaiger.de.

Diese Funktion erweitert Ihr Gerät um die Aufnahmefunktion. So können Sie bequem Ihre Sendungen/Filme auf ein externes USB-Speichermedium aufnehmen.

Und so funktioniert es:

• Bestellen Sie im Online-Shop das PVR-Upgrade.
• Nach Zahlungseingang wird Ihnen das PVR-Upgrade zugesandt.
• Weitere Informationen erhalten Sie in unserem Online-Shop.

6.1 Unterstützte USB-Geräte

Sie können externe USB-Massenspeicher an das Gerät anschließen. Diese müssen zuvor im Format FAT32 formatiert sein.

Es darf nur eine Partition auf dem USB-Massenspeicher vorliegen, da der Receiver diese ansonsten nicht erkennen kann.

Die Verwendung der verschiedenen USB-Speichermedien erfordert das Aktivieren des USB-Ports. Schließen Sie hierzu das USB-Medium vorschriftsmäßig an den USB-Port an.

Externe Festplatten erhalten die Betriebsspannung über den USB-Port. Der Receiver liefert die vorgeschriebene, für USB-Ports geforderte Spannung von 500mA.

Die erforderliche Anlaufspannung zum Erkennen des USB-Massenspeichers kann aber u.U. von Hersteller zu Hersteller variieren, so dass der Receiver diese ggf. nicht erkennt und initialisieren kann. Wir empfehlen Ihnen, wenn möglich, ein externes Netzteil anzuschließen.

Wir empfehlen Ihnen keine USB-Sticks für die Aufnahmen zu verwenden, da der Receiver automatisch für die Time-Shift-Funktion Speicherplatz reserviert.

WICHTIGER HINWEIS

• Die meisten USB-Speichermedien werden von unseren Receivern unterstützt. Diese sollten 1 TB = 1000 GB* nicht überschreiten. Es kann allerdings nicht garantiert werden, dass alle USB-Speichermedien vom Gerät unterstützt werden.
- *1GB = ca. 28 Min. Standard-Aufnahmen / ca. 8 Min. HD-Aufnahmen.
- Das Speichermedium muss im Format FAT32 formatiert sein.

*Die Aufnahmefunktion des Receivers ist kostenpflichtig. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.schwaiger.de.

6.2 USB-Geräte anschließen

Schließen Sie das USB-Speichermedium wie folgt an Ihren Receiver an:

▶Der Receiver sollte sich im „STANDBY“-Betrieb befi nden.
▶ Stecken Sie das USB-Speichermedium in den auf der Rückseite des Receivers befi ndlichen USB-Port. (Siehe Abb. USB-Port)
▶ Auf dem Bildschirm erscheint eine entsprechende Meldung „USB-Speichermedium angeschlossen“. Das Erkennen des Massespeichers kann u.U. einige Sekunden in Anspruch nehmen.
▶Nach Entfernen des USB-Speichermediums erscheint die Meldung „USB-Speichermedium entfernt“.

ACHTUNG

- Stecken Sie den Stecker des anzuschließenden Speichermediums nicht mit Gewalt in den USB-Port. Dieser passt nur in eine Richtung des Eingangs.

Bedienung des Gerätes

7. APD (Auto Power Down)

Seit Februar 2010 gibt es eine Europäische Richtlinie, die besagt, dass neue Receiver, die in den Markt eingeführt werden, eine automatische Abschalt-Funktion (nicht Sleeptimer) beinhalten müssen.

WICHTIGER HINWEIS

ADP (Auto Power Down) schaltet den Receiver nach 3 Stunden automatisch in Standby, wenn innerhalb dieser Zeit keine weiteren Eingaben über die Fernbedienung oder Nahbedienung am Receiver erfolgt sind.

Um ein unbeabsichtigtes, automatisches Abschalten zu verhindern, erhalten Sie kurz zuvor eine entsprechende Hinweis-Einblendung auf Ihrem TV-Gerät und können das Abschalten durch kurzes Betätigen der Fernbedienung verhindern.

Diese Funktion können Sie im Menü, wie in Punkt 17.5 beschrieben, auch deaktivieren.

8. Smart Card verwenden

Mit dem Receiver können Sie auch verschlüsselte HD+ Programme betrachten, wenn Sie die Smart Card des Programmanbieters HD+ einlegen.

Die HD+ Karte ist in diesem Gerät bereits integriert und befi ndet sich im Kartenschacht Ihres Receivers.

▶Öffnen Sie die Abdeckung des Kartenschachts.
▶Legen Sie die Smart Card in Pfeilrichtung mit dem goldenen Chip nach unten und nach hinten in den Kartenleser ein.
▶ Schließen Sie die Klappe danach wieder.

ACHTUNG

Um Schäden am Receiver zu vermeiden, setzen Sie die Smart Card richtig herum ein. Wenden Sie beim Einsetzen der Smart Card keine Gewalt an.

9. Netzanschluss

WICHTIGER HINWEIS

Verwenden Sie nur Steckdosen, die im einwandfreien Zustand sind. Fehlerhafte Steckdosen (wacklig oder beschädigt) können zu Bränden führen.

Verwenden Sie niemals defekte oder beschädigte Steckdosen. Lassen Sie diese von einem Fachmann reparieren oder ggf. austauschen. Außerdem können defekte oder beschädigte Steckdosen den Antennen-Empfang stören.

Stecken Sie kein defektes oder beschädigtes Netzkabel in eine Steckdose. Lassen Sie das Netzkabel des Receivers ggf. über unseren Reparatur-Service gegen ein neues mit vergossenem Netzstecker austauschen.

Wenn Sie alle Anschlüsse, wie auf den Seiten zuvor beschrieben, vorgenommen haben, stecken Sie das Netzkabel in eine korrekte, der Norm entsprechenden und vorschriftsmäßig installierte Steckdose 230V (Volt) \~50Hz. (Siehe Abb.)

ACHTUNG

• Knicken oder quetschen Sie das Netzanschlusskabel nicht.
• Berühren Sie das Netzanschlusskabel nicht mit feuchten Händen.
• Wenn das Netzanschlusskabel beschädigt ist, müssen Sie den Receiver von qualifi ziertem Fachpersonal reparieren lassen, bevor Sie ihn erneut verwenden.
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt den Receiver benutzen oder mit der Antennen-Anlage spielen.
• Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifi ziertem Fachpersonal. Das Fachpersonal muss über Kenntnisse und Erfahrungen im Umgang mit Unterhaltungselektronik verfügen. Andernfalls gefährden Sie sich und andere.
• Trennen Sie bei Betriebsstörungen den Receiver sofort von der Stromquelle.
• Decken Sie niemals Lüftungsschlitze, die sich ggf. auf der Gehäuseoberfl äche befin den ab, um einen ausreichenden Luftzustrom in das Gerät zu gewährleisten.
• Stellen Sie das Produkt nicht auf weiche Einrichtungsgegenstände wie Decken oder Teppiche.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Receiver.
• Das Gerät ist nur durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz getrennt und stromlos.

Bedienung des Gerätes

10. Ein- und Ausschalten

▶ Schalten Sie den Netzschalter an der Geräterückseite auf die Position „ON“. Auf der Vorderseite des Receivers leuchtet nun die rote „POWER-LED“. Sobald Sie den Receiver in Betrieb nehmen und ein Antennensignal vorliegt, leuchtet die „POWER-LED“ blau.

▶ Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein.
▶ Stellen Sie an Ihrem TV-Gerät den AV- oder HDMI-Kanal ein. Befolgen Sie die Anweisungen und Hinweise in der Bedienungsanleitung des TV-Gerätes.

Auf dem Bildschirm wird Ihnenbei der Erstinbetriebnahme des Gerätes ein Installations-Assistent angezeigt. Führen Sie ggf. die gewünschten Einstellungen durch.

Abb. Receiver

WICHTIGER HINWEIS

Der Digital-Receiver besitzt wie ein Computer ein Betriebssystem, das beim Start erst geladen werden muss. Es kann einige Sekunden dauern, bis das Gerät betriebsbereit ist und reagiert. Während dieser Zeit bleibt der Bildschirm schwarz und die beiden LEDs (rot und grün) blicken abwechselnd, bis das Bild erscheint.

Um das Gerät in den Standby zu schalten:

▶ Drücken Sie die [STANDBY] Taste auf Ihrer Fernbedienung.

WICHTIGER HINWEIS

Stellen Sie ggf. an Ihrem Fernsehgerät den richtigen AV- oder HDMI-Kanal ein. Befolgen Sie die Anweisungen und Hinweise in der Bedienungsanleitung des TV-Gerätes.

Abb. Fernbedienung

11. Basisinstallation

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, wird der Installationsassistent automatisch gestartet, ebenso wenn Sie den Receiver über das Menü in die Werkseinstellung zurücksetzen.

▶Mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] können Sie zwischen den Menüpunkten wechseln. Wenn der Menüpunkt farblich hinterlegt ist, können Sie Ihre Auswahl mit den [OK] Taste bestätigen und in dem entsprechenden Menü Änderungen vornehmen.

WICHTIGER HINWEIS

Um das Fenster ohne Änderungen zu schließen, drücken Sie die [EXIT] Taste.

Einstellung Erläuterung
Sprache Anzeigesprache des Bildschirmmenüs
Lokale Zeiteinstellung	Damit der Receiver die korrekte Uhrzeit berechnen kann, müssen Sie die richtige Region wählen. Für Deutschland wählen Sie „Berlin“.
Satellitenauswahl Sie können hier den bevorzugten Satelliten wählen.

Mit der [roten] Optionstaste können Sie weitere „Antennen-Konfi gurationen“ Ihrer Antennenanlage vornehmen.

Durch Drücken der [EXIT] Taste schließen Sie das Fenster.

Bedienung des Gerätes

12. Basisfunktionen

12.1 Programm wählen

Im TV- oder Radio-Modus können die gespeicherten Programme mit den Tasten [P+] oder [P-] auf- oder absteigend umgeschaltet werden.

▶ Drücken Sie die Taste [P+], wechselt der Receiver in das nächste Programm Ihrer installierten Programmliste.
▶ Drücken Sie die Taste [P-], wechselt der Receiver in das vorherige Programm.
Um ein Programm direkt zu wählen, geben Sie mit den Zifferntasten [0-9] auf Ihrer Fernbedienung direkt den entsprechenden Senderplatz ein. Mehrstellige Programmnummern geben Sie bitte zügig nacheinander ein.
▶ Sie können mit der Taste [BACK] zum vorher gesehenen Programm zurückschalten.

Wenn Sie ein Programm über die Senderliste auswählen möchten, gehen Sie wie folgt vor:

▶ Drücken Sie die [OK] Taste, um die Senderliste aufzurufen.
▶ Drücken Sie die Taste [▲] oder [▼], um zwischen den einzelnen Kanälen zu wechseln.
▶ Drücken Sie erneut die [OK] Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Anschließend schaltet der Receiver in Ihr ausgewähltes Programm.
▶ Um die Senderliste wieder zu schließen, drücken Sie [EXIT].

Es stehen Ihnen folgende Navigationsmöglichkeiten zur Verfügung:

Anzeige Erklärung Anzeige Erklärung
[GELB] Programm fi nden [▲] [▼] Auswahl
[FAV] Favoritenliste auswählen [OK] Umschalten
[TV/RAD]	Wechseln zwischen TV und Radio	[EXIT] Schließen

Wenn Sie ein bestimmtes Programm über die Senderliste fi nden möchten, gehen Sie wie folgt vor:

▶ Drücken Sie die [OK] Taste, um die Senderliste aufzurufen.
▶ Drücken Sie anschließend die [GELBE] Optionstaste, um eine virtuelle Tastatur auf dem Bildschirm Ihres TV-Gerätes aufzurufen. Geben Sie den gewünschten Namen des Programms ein.
▶Mit den Pfeiltasten [◀], [▶], [▲] und [▼] können Sie navigieren und mit der [OK] Taste können Sie die Auswahl bestätigen.

Es stehen Ihnen folgende Navigationsmöglichkeiten zur Verfügung:

Anzeige Erklärung

[GELB] Umschalten Groß- / Kleinschreibung

[ROT] Löschen - Schritt zurück

[GRÜN] Leerzeichen / Leerstelle

[BLAU] Eingabe vorzeitig bestätigen

WICHTIGER HINWEIS

Sobald Sie einen Buchstaben eingegeben haben, erhalten Sie eine alphabetische Anzeige möglicher Treffer für Ihr gesuchtes Programm.

Bedienung des Gerätes

12.2 Umschalten zwischen TV- und Radio-Betrieb

Um in den Radio-Betrieb zu wechseln, drücken Sie bitte die [TV/R] Taste auf Ihrer Fernbedienung.

Durch nochmaliges Drücken der [TV/R] Taste wechseln Sie wieder zurück zum TV-Betrieb. Der Receiver zeigt die jeweiligen Informationen zum Radio- bzw. TV-Betrieb entsprechend auf dem Bildschirm an.

12.3 Lautstärke einstellen

Im TV- oder Radio-Modus kann mit den Tas- ten [Vol+] und [ Vol-] die Lautstärke auf- oder absteigend geregelt werden.

▶ Drücken Sie die Taste [Vol+], um die Lautstärke zu erhöhen.
▶ Drücken Sie die Taste [Vol-], um die Lautstärke zu verringern.

Dies wird Ihnen anhand eines Balkens auf dem Bildschirm angezeigt.

▶Mit der Taste [1] können Sie den Ton stumm schalten. Das Symbol, wird Ihnen auf dem Bildschirm angezeigt.

Um den Ton wieder zu aktivieren, drücken Sie erneut die Taste [1] oder die Lautstärketasten [V+] oder [V-] auf Ihrer Fernbedienung.

12.4 Untertitel

▶ Drücken Sie die Taste [SUB]* (Subtitle, deutsch: Untertitel).

Mit dieser Optionstaste können Sie die Untertitelfunktion aktivieren. Sollten verschiedene Untertitel vom Programmanbieter ausgegeben werden, können Sie diese mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] auswählen und durch [OK] bestätigen.

Der Untertitel wird dann automatisch am unteren Bildrand angezeigt.

*Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nicht bei allen Sendern oder Sendungen verfügbar ist

Bedienung des Gerätes

12.5 Videotext

▶ Um den Teletext (Videotext) einzuschalten, drücken Sie die [TXT] Taste.

Dieser Service ist abhängig vom jeweiligen Programmanbieter.

▶ Drücken Sie erneut die [TXT] Taste, um den Hintergrund transparent anzuzeigen.
▶Wenn Sie den Teletext wieder ausschalten möchten, drücken Sie die Taste [EXIT] oder zweimal die [TXT] Taste.

Sollte ein Programmanbieter die

Teletextfunktion nicht unterstützten, wird

ein schwarzes Fenster auf dem Bildschirm eingeblendet.

Navigationsmöglichkeiten

Anzeige Erklärung
Tasten [0-9]	Wählen Sie eine Teletextseite, indem Sie die dreistellige Seitenzahl direkt über die Zifferntasten Ihrer Fernbedienung eingeben.
[▲]/[▼]	Navigieren Sie innerhalb von Text-Unterseiten, die eine Textseite ggf. enthält.

12.6 Audio

▶ Drücken Sie die Taste [AUDIO].

Sie können je nach Verfügbarkeit weitere Audio-Optionen mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] wählen, z.B. AC3 (Dolby Digital).

▶Mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] können Sie zwischen Stereo, links/links, rechts oder AC3 (Dolby Digital) wählen.
▶Mit der [EXIT] Taste schließen Sie das Fenster.

Bedienung des Gerätes

12.7 Informationsfenster

Bei einem Programmwechsel wird Ihnen am Bildschirm für einige Sekunden ein Informationsfenster eingeblendet.

Ref. Beschreibung

1 Programmplatz
Je nach Sender können folgende
Zusatzsymbole 4 angezeigt werden.
2 Aktuelle Uhrzeit
Symbol - Programm einer Favoritenliste zugehörig
3 Sendername Symbol - Verschlüsselter Sender
4 Symbol (Erklärung s. rechts) Symbol - Untertitel wird angeboten
5 Name der aktuellen Sendung Symbol - Videotext wird angeboten
6 Name der nachfolgenden Sendung Symbol - Kindersicherung
7 Signalstärke und -qualität Symbol - Verwendete Programmliste

Wenn Sie während der Einblendung des „INFORMATIONSFENSTER“ erneut die [INFO] Taste drücken, erscheint ein Fenster, in dem Sie detaillierte Informationen zum aktuellen Programm erhalten.

▶ Durch Drücken der Pfeiltasten [▲] und [▼]können Sie ggf. seitenweise blättern.

▶ Durch erneutes Drücken der [INFO] Taste werden die Parameter zur aktuellen Sendung angezeigt.
▶Mit der [EXIT] Taste können Sie das Informationsfenster schließen.

Bedienung des Gerätes

12.8 EPG (Elektronische Programmzeitschrift)

Das EPG (engl. Electronic Program Guide) ist eine elektronische Form der Programmzeitschrift, die Ihnen bequem auf dem Bildschirm angezeigt wird.

WICHTIGER HINWEIS

Die dort aufgeführten Informationen werden vom Programmanbieter zur Verfügung gestellt.

Es stehen Ihnen folgende Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung:

EINFACHE ANSICHT

Es stehen Ihnen folgende Navigationsmöglichkeiten zur Verfügung:

Beschriftung Erklärung Beschriftung Erklärung
①	Sendername	4	Ausgewählte Sendung
②	Aktuelle Uhrzeit	5	Programmübersicht
③	Aktuelles Datum

Eine weitere Ansicht ist die ERWEITERTE „EPG“ ANSICHT

Es stehen Ihnen folgende Navigationsmöglichkeiten zur Verfügung:

Beschriftung Erklärung Beschriftung Erklärung
6	Programm mit Inhalts-angabe, Laufzeit und Datum	[OK] Auswahl bestätigen
7	Aktuelle Uhrzeit [ROT]		Umschalten auf aktuelle Sendung
8	Live-Bild [GRÜN]		in 24-Std.-Schritten zurück-springen
9	Zeitbalken und Datum [GELB]		in 24-Std.-Schritten weiter-springen
10	Ausgewählte Sendung [BLAU] Timer programmieren
11	Programme

Bedienung des Gerätes

EPG aufrufen

▶ Drücken Sie die [EPG] Taste Ihrer Fernbedienung, um die elektronische Programmzeitschrift aufzurufen. Es wird Ihnen die „Einfache Ansiche“ eines Programms angezeigt.
▶Mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] können Sie den Programmplatz wählen.
▶ Durch ein weiteres Drücken der [EPG] Taste wird die erweiterte Ansicht des EPG aufgerufen.
▶Mit den Pfeiltasten ▲] und [▼] können Sie den Programmplatz wählen.
▶Mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] können Sie die Sendung wählen.
Die aktuelle Auswahl wird farbig hinterlegt.
▶ Drücken Sie die [GRÜNE] bzw. [GELBE] Taste, um eine max. 7-tägige Vorschau anzeigen zu lassen.
▶Mit der [EXIT] Taste können Sie das EPG schließen.

12.9 Aufnahme/Timer programmieren via EPG

Eine weitere Möglichkeit des EPGs ist das bequeme Programmieren eines Timers. Hierbei werden die EPG-Daten, die vom Programmanbieter zur Verfügung gestellt werden, übernommen, um einen Timer zu planen.

Um einen Timer zu programmieren, gehen Sie wie folgt vor:

▶ Drücken Sie die Taste [EPG], um das EPG aufurufen.
▶Zum Auswählen des gewünschten Programmplatzes drücken Sie nun die [◀] und [▶] Tasten auf Ihrer Fernbedienung bzw. innerhalb des EPGs die Tasten [▲] und [▼], um die gewünschte Sendung auszuwählen.
▶Wenn Sie die gewünschte Sendung markiert haben (die aktuelle Auswahl ist farbig hinterlegt), drücken Sie die [BLAUE] Optionstaste auf Ihrer Fernbedienung.

WICHTIGER HINWEIS

Vorraussetzung zum Tätigen einer Aufnahme ist die optionale Aufnahmefunktion, ^* die Sie in unserem Online-Shop erwerben können, sowie der Anschluss eines externen USB-Speichermediums, das vom Receiver richtig erkannt worden ist.

*Die Aufnahmefunktion des Receivers ist kostenpfl ichtig. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.schwaiger.de.

Nachdem Sie die [BLAUE] Optionstaste gedrückt haben, erscheint nun eine neue Menüeinblendung auf dem Bildschirm. Die EPG Daten, die vom Programmanbieter zur Verfügung gestellt werden, werden Ihnen nun angezeigt.

Sie können, wenn gewünscht, ggf. noch Änderungen zu Ihren geplanten Timer vornehmen.

▶Gehen Sie z.B. mit den Pfeiltasten [▲] und [▼]auf den Punkt „MODUS“, um die Häufi gkeit Ihrer gewünschten Aufnahme (z.B. Serienaufnahme) auszuwählen.

Wählen Sie hierfür zwischen den möglichen Einstellungen „einmal, täglich, wöchentlich, werktags, Wochenende“.

Alle Angaben zur Sendung (Start- und Stoppzeit, Programmplatz und Datum) sind bereits vom EPG übernommen worden.

▶Zum Speichen des Timers drücken Sie die [BLAUE] Optionstaste.

Timer programmieren

Timer Service	Aufnahme
Start Datum	18/01/2013
Start Zeit	15:10
Enddatum	18/01/2013
Endzeit	16:00
Programm	Das Erste HI
Modus	Einmal

Status nach Aufnahme

Standby

Hinzufügen

WICHTIGER HINWEIS

Wenn Sie den programmierten Timer später noch einmal nachbearbeiten möchten, um ggf. Uhrzeit oder den Modus zu verändern, lesen Sie das folgende Kapitel 12.10.

12.10 Aufnahme/Timer nachbearbeiten

Wenn Sie den programmierten Timer noch einmal nachbearbeiten möchten, um ggf. Uhrzeit oder Timer-Typ zu verändern, gehen Sie wie folgt vor:

▶ Drücken Sie die [MENÜ] Taste.
▶ Wählen Sie mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] den Menüpunkt „SYSTEM EINSTELLUNGEN“.
▶Wechseln Sie anschließend in die Untermenüs und wählen dort mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] den Menüpunkt „TIMER -PROGRAMMIERUNG“ aus und bestätigen Ihre Auswahl mit der [OK] Taste.

Ein Fenster öffnet sich.

Bedienung des Gerätes

Wählen Sie nun in der Liste den gewünschten Timer aus, um die Änderungen vorzunehmen. Drücken Sie hierzu die [GELBE] Optionstaste.
▶ Wählen Sie den Punkt „TIMER MODUS“ mit den Pfeiltasten [▲] und/oder [▼] aus und wählen Sie mit den Pfeiltasten [◀] und/oder [▶] eine der gewünschten Optionen aus.
Zum Speichen des Timers drücken Sie die [BLAUE] Optionstaste.
▶Mit der [EXIT] Taste können Sie das MENÜ schließen.

Auswahlmöglichkeiten zur Änderung/Bearbeitung Ihres Timers

Anzeige Option / Erklärung
Timer Service	Wählen Sie die gewünschte Option „Aufnahme“ bzw. „Umschalten“.Mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] können Sie wählen.
Start- und Enddatum	Wählen Sie das gewünschte Start- und Enddatum aus.Geben Sie mit den Zifferntasten [0-9] das gewünschte Datum ein.
Start- und Endzeit	Wählen Sie die Start- bzw. Endzeit aus.Geben Sie mit den Zifferntasten [0-9] die gewünschte Uhrzeit ein.
Programm	Wählen Sie ggf. den gewünschten Programmplatz aus.Drücken Sie die [OK] Taste und wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] das gewünschte Programm.
Modus	Wählen Sie hierfür zwischen den möglichen Einstellungen „einmal, täglich, wöchentlich, werktags, Wochenende“.Mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] können Sie wählen.
Status nach der Aufnahme	Wählen Sie zwischen „Standby“ und „AN“.Mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] können Sie wählen.

12.11 Aufnahme/Timer löschen

Wenn Sie den programmierten Timer oder die Aufnahme noch einmal aufrufen oder eventuell löschen möchten, gehen Sie wie folgt vor:

▶ Drücken Sie die [MENÜ] Taste.
▶ Wählen Sie mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] den Menüpunkt „SYSTEM EINSTELLUNGEN“.
▶Wechseln Sie anschließend in die Untermenüs und wählen dort mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] den Menüpunkt „TIMER -PROGRAMMIERUNG“ aus und bestätigen Ihre Auswahl mit der [OK] Taste.
Ein Fenster öffnet sich.

Wählen Sie nun in der Liste den gewünschten Timer aus, um die Änderungen vorzunehmen. Drücken Sie hierzu die [ROTE] Optionstaste und bestättigen Sie die Auswahl mit JA.

▶ Der Timer wird nun gelöscht.

▶Mit der [EXIT] Taste können Sie das MENÜ schließen.

Bedienung des Gerätes

13. Menüstruktur

Informationen

Hier können Sie System- und HD+ Informationen abrufen und eine Verwaltung und Aktualisierung des Systems vornehmen.

Installation

In diesem Menüpunkt können Sie die Antennenauswahl sowie die abgelegten Satelliten- und Transponderlisten konfigurieren und einen vollständigen Sendersuchlauf durchführen.

Bedienung des Gerätes

Programme

Hier können Sie die auf dem Receiver befindlichen TV- und Radio-Programmlisten (Senderlisten) verwalten.

System- einstellungen

In diesem Menüpunkt können Sie Ihren Receiver weiter personalisieren und auf Ihr angeschlossenes TV-Gerät abstimmen.

Bedienung des Gerätes

Multi-Media\*

Bei aktivierter Aufnahmefunktion können Sie hier Informationen zum angeschlossenen USB-Massenspeicher einsehen sowie die Aufnahmeliste einsehen.

WICHTIGER HINWEIS

Die Vorraussetzung, dass dieses Menü verwendet werden kann, ist die aktivierte Aufnahmefunktion, ^* die Sie in unserem Online-Shop erwerben können, sowie der Anschluss eines externen USB-Speichermediums, das vom Receiver richtig erkannt worden ist.

* Die Aufnahmefunktion des Receivers ist kostenpfl ichtig. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.schwaiger.de.

Bedienung des Gerätes

13.1 Navigation innerhalb des Menüs

▶ Drücken Sie die Taste [MENÜ], um das Bildschirmmenü aufzurufen. Mit derselben Taste oder der [EXIT] Taste können Sie das Bildschirmmenü auch wieder schließen.

▶Zum Anzeigen der einzelnen Menüpunkte 1 drücken Sie die Pfeiltasten [◀] und [▶] auf Ihrer Fernbedienung.
▶ Drücken Sie die Pfeiltasten [▲] und [▼], um innerhalb eines Untermenüs 2 eine Auswahl vorzunehmen.
Durch Drücken der Taste [OK] können Sie eine Auswahl bestätigen und das entsprechende Menü öffnet sich, um ggf. Einstellungen vorzunehmen.
▶Mit der Taste [MENÜ] kommen Sie innerhalb eines Untermenüs wieder zurück in das vorherige Menü. Mit [EXIT] schließen Sie das gesamte Bildschirmmenü.

WICHTIGER HINWEIS

Innerhalb des Bildschirmmenüs werden Ihnen je nach Menüpunkt weitere Navigations- oder Funktionsmöglichkeiten angezeigt.

14. Menü - Informationen

14.1 Systeminformationen

Hier können Sie System- und HD+ Informationen abrufen und eine Verwaltung und Aktualisierung des Systems vornehmen.

▶ Drücken Sie die [MENÜ] Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.
▶ Wählen Sie mit den Pfeiltasten [◀], [▶], [▲] und [▼] den Menüpunkt „SYSTEM-INFORMATIONEN“ und drücken Sie die [OK] TASTE.

Es werden Ihnen in einem Informationsfenster alle relevanten Informationen zum Gerät angezeigt.

HINWEIS

Bitte halten Sie die Informationen zum aktuellen Softwarestand bereit, wenn Sie unseren technischen Support in Anspruch nehmen.

Bedienung des Gerätes

14.2 Werkseinstellung ausführen

In diesem Menü können Sie den kompletten Receiver in die Werkseinstellung zurücksetzen.

WICHTIGER HINWEIS

Bitte beachten Sie, dass beim Zurücksetzen in die Werkseinstellung Ihre persönlichen Einstellungen gelöscht werden. Sie sollten ggf. Ihre Programmliste via USB zuvor sichern.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

▶ Drücken Sie die [MENÜ] Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.
▶ Wählen Sie mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] den Menüpunkt SYSTEM-INFORMATIONEN.
▶Anschließend wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] das Untermenü „WERKSEINSTELLUNG“.
▶Bestätigen Sie die Auswahl mit der [OK] Taste.
▶Geben Sie nun das Gerätepasswort mit den Zifferntasten ihrer Fernbedienung ein. Werksvoreingestellt lautet das Passwort „0 0 0 0“.
▶ Sie werden anschließend gefragt, ob Sie das Gerät wirklich in den Auslieferungszustand zurückzusetzen möchten. Mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] wählen Sie „JA“ aus und drücken die Taste [OK]. Der Receiver wird nun in den Auslieferungszustand zurückgesetzt.

In diesem Menüpunkt können Sie die neueste Software -wenn vorhanden- direkt per Satellit auf Ihren Receiver laden oder via USB-Einspielen. Weiter können Sie in diesem Menü die PVR-Funktion aktivieren.

Software Update via Satellit

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

▶ Drücken Sie die [MENÜ] Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.
▶ Wählen Sie mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] den Menüpunkt SYSTEM-INFORMATIONEN.
▶Anschließend wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] das Untermenü SOFTWARE UPDATE > SOFTWARE UPDATE VIA SATELLIT (OTA).
▶Bestätigen Sie die Auswahl mit der [OK] Taste.
Nach Aufruf des Menüpunktes werden Sie aufgefordert das System-Passwort einzugeben. Geben Sie dies mit den Zifferntasten ihrer Fernbedienung ein. Werksvoreingestellt lautet das Passwort „0 0 0 0“.

Bedienung des Gerätes

▶ Wechseln Sie in den Menüpunkt auf "SOFTWARE UPDATE VIA SATELLIT (OTA)" und bestätigen Sie mit der [OK] Taste.

Der Receiver startet nun die Suche nach einer neuen Software. Sollte der Receiver eine neue Software fi nden, so wird Ihnen dies auf den Bildschirm angezeigt.

Um das Update auszuführen, bestätigen Sie die Abfrage und drücken die [OK] Taste. Der Receiver schaltet sich nun ab und startet das Update-Menü. (Der Bildschirmhintergrund ist schwarz und eine weiße Schrift wird Ihnen angezeigt.)

Der Verlaufsbalken startet bei 0%. Das gesamte Update kann bis zu 60 Minuten dauern. Wir empfehlen daher, das Update nur dann durchzuführen, wenn Sie nicht gerade eine aktuelle Sendung anschauen möchten.

▶ Nach der Aktualisierung startet der Receiver neu.

ACHTUNG

Bitte schalten Sie in dieser Zeit das Gerät nicht aus.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Laden Sie die aktuelle Software-Datei mit der Endung „.bin“ von unserer Internetseite auf Ihren Computer herunter.

2. Verbinden Sie einen leeren USB-Stick mit Ihrem Computer und erstellen Sie im Hauptverzeichnis einen Ordner mit der Bezeichnung „software_update“.

3. Kopieren sie die Datei „down_app_small.bin“ in den zuvor erstellten Ordner.

4. Verbinden Sie anschließend den USB-Stick mit dem USB-Port auf der Rückseite des Receivers.

5. Drücken Sie die [MENÜ] Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.

6. Wählen Sie mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] den Menüpunkt INFORMATIONEN.

7. Anschließend wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] das Untermenü SOFTWARE.

8. Bestätigen Sie die Auswahl mit der [OK] Taste.

9. Nach Aufruf des Menüpunktes werden Sie aufgefordert das System-Passwort einzugeben. Geben Sie dies mit den Zifferntasten ihrer Fernbedienung ein. (werksvoreingestellt lautet das Passwort „0 0 0 0“)

10. Wechseln Sie in den Menüpunkt auf "SOFTWARE UPDATE (VIA USB-PORT)" und bestätigen Sie mit der [OK] Taste.

11. Bestätigen Sie den Punkt „JETZT“ mit der [OK] Taste, um das Update sofort auszuführen.

Warten Sie bis der Receiver neu startet.

Bedienung des Gerätes

ENABLE PVR (PVR-Aktivierung)

Für diesen Menüpunkt benötigen Sie einen Aktivierungsschlüssel, um die Aufnahmefunktion des Gerätes freizuschalten. Die Aufnahmefunktion ist kostenpfl ichtig. Weitere Informationen fi nden Sie unter www.schwaiger.de.

14.3 HD+ Informationen

Über dieses Menü können Sie die Informationen zu dem HD+ CAS-System einsehen.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

▶ Drücken Sie die [MENÜ] Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.
▶ Wählen Sie mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] den Menüpunkt SYSTEM-INFORMATIONEN.
▶Anschließend wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] das Untermenü HD+INFORMATIONEN.
▶ Bestätigen Sie die Auswahl mit der [OK] Taste.

Angezeigt werden die folgenden Informationen:

• CAK-Version
  • CA-Seriennummer
• Karten-Nr.
• Karten-Version
  • HD+ Kartenguthaben gültig bis:
• Projektname
• RECEIVER NUID
• Empfänger Chipsatz
• Chipset-Art

HINWEIS:

Das Ablaufdatum der Karte kann nur abgerufen werden, wenn Sie sich auf einem HD+ Sender befi nden.

Sollten Sie Fragen zu der Gültigkeit der HD+ Karte oder Probleme mit der Freischaltung der privaten HD+ Programme haben, wenden Sie sich bitte direkt an die HD+ GmbH (www.hd-plus.de).

▶Mit der [EXIT] Taste können Sie das MENÜ schließen.

Bedienung des Gerätes

15. Menü - Installation

In diesem Menüpunkt können Sie die Antennenauswahl sowie die abgelegten Satelliten- und Transponderlisten konfi gurieren und einen vollständigen Sendersuchlauf durchführen.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

▶ Drücken Sie die [MENÜ] Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.
▶ Wählen Sie mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] den Menüpunkt INSTALLATION.

ACHTUNG

Ändern Sie die programmierten Einstellungen nur, wenn Sie über Kenntnisse und Erfahrungen im Einstellen von Satelliten-Anlagen verfügen.

15.1 Satellitenauswahl

In dem Menüpunkt SATELLITENAUSWAHL können Sie die Satelliteneinstellungen Ihrer Antennenanlage individuell bearbeiten. Gehen Sie dafür wie folgt vor:

▶ Drücken Sie die [MENÜ] Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.
▶ Wählen Sie mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] den Menüpunkt INSTALLATION.
▶Anschließend wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] das Untermenü „SATELLITENAUSWAHL“.
▶Bestätigen Sie die Auswahl mit der [OK] Taste.

Satelliten Suchlauf

Satellit		ASTRA
Motorsteuerung		Aus
DiSEqC		DiSEqC 1.0
Position		1
Transponder	001. 10729MHz 22000Mbaud V
Suchlauf
Signal Stärke
Signal Qualität
DiSEqC 1.2

Einstellung Erläuterung
Satellit	Wählen Sie den gewünschten Satelliten aus.Mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] können Sie wählen.
Motorsteuerung	Wählen Sie die gewünschte Konfi guration z.B. „DiSEqC 1.2“. Über die [ROTE] Optionstaste können Sie die weiteren Einstellungen vornehmen.Mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] können Sie wählen.
DiSEqC Wählen	Sie die gewünschte Option z. B.Tone Burst, DiSEqC, Unicable (EN50494).Mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] können Sie wählen.
Position	Hier können Sie die einzelnen Satelliten direkt einer DiSEqC-Position zuordnen.
Transponder	Sie können den Satelliten eine neue Transponder-Frequenz hinzufügen.
Suchlauf	Durch Drücken der [BLAUEN] Optionstaste können Sie einen Sendersuchlauf durchführen.

15.2 Einkabellösung (EN50494)

Wenn Sie Ihren Receiver an einer Anlage mit Einkabellösung nach EN50494, tech. SCR, betreiben, nehmen Sie bitte folgende Einstellungen vor:

▶ Verbinden Sie das Antennenkabel des SCR Multischalters / das SCR taugliche LNB mit den Eingängen „LNB IN“ des Receivers.
▶ Führen Sie zuvor den kompletten „Installationsassistent“ aus. (Lesen Sie hierzu Kapitel BASISINSTALLATION.)
▶ Drücken Sie anschließend die [MENÜ] Taste auf Ihrer Fernbedienung, um das Menü aufzurufen.
▶ Wählen Sie mit den Pfeiltasten [◀/▶] und [▲/▼] den Menüpunkt „INSTALLATION > SaATELLITENAUSWAHL > DiSEqC“ aus.
▶ Wählen Sie mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] den Punkt „UNICABLE (SCR)“.
▶ Vergeben Sie nun in den Spalten „User Band“- (Kanal) und „User Band Frequenz“-(Frequenz) die Ihnen zugewiesenen Daten.
▶Mit der Taste [EXIT] verlassen Sie das Menü. Die Daten werden automatisch übernommen. Anschließend sollten Sie ein Fernsehsignal erhalten.

WICHTIGE HINWEISE

Der Receiver erhält eine bestimmte Frequenz (Benutzer Band) und Kanal (Benutzerkanal) zugeteilt. Diese bekommen Sie ggf. von Ihrem Monteur oder Betreiber der Satellitenanlage.

15.3 DiSEqC 1.2 Motorsteuerung

Satellit/Transponder

Wählen Sie einen Satelliten und einen Transponder aus.

Position Nr.

Drücken Sie die Pfeiltasten [◀] und [▶] und wählen Sie eine Position aus (0-63). Sie können auch die Eingabe mit den numerischen Zifferntasten durchführen.

Zum X gehen

Drücken Sie die [OK] Taste und wählen Sie eine Position aus (0-63). Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der [OK] Taste. Sofort erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm „Wait to move the position“.

Bedienung des Gerätes

Westen / Osten / Speichern

Drücken Sie die [◀] und [▶] Tasten, um die Drehbewegung des Motors auszuführen. Drücken Sie die [OK] Taste, um die aktuelle Motorposition zu speichern.

Neuberechnung

Drücken Sie die [OK] Taste, um die Position neu zu berechnen.

Grenzeinstellung

Sie können den Grenzwert der Drehbewegung vom Motor nach Westen und Osten defi nieren. Wählen Sie mit den [◀] und [▶] Tasten die Grenzwerte aus. Navigieren Sie zu der Grenzeinstellung und führen Sie die Drehbewegung des Motors nach Westen und nach Osten aus. Drücken Sie die [OK] Taste, nachdem der Motor an der Grenze angekommen ist. Wenn Sie den Grenzwert wieder löschen wollen, wählen Sie die Begrenzung aus. Navigieren Sie zur Grenzeinstellung und drücken Sie die [OK] Taste. Sie können auch den Motor zu einer Referenzposition fahren lassen. Navigieren Sie zu „Gehe zu Referenz“ und drücken Sie die [OK] Taste.

15.4 Suchlauf

In den Menüpunkten können Sie einen SATELLITENSUCHLAUF durchführen und verschiedene Suchoptionen wählen. Gehen Sie dafür wie folgt vor:

▶ Drücken Sie die [MENÜ] Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.
▶ Wählen Sie mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] den Menüpunkt INSTALLATION.
▶Anschließend wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] das Untermenü „SUCHLAUF“ und bestätigen Sie die Auswahl mit der [OK] Taste.

Satelliten Suchlauf

nur Freie	Nein
Programm Typ	TV+Radio
Netzwerk Suche	Ja
Modus	Überschreiben
LCN Suche	Ja
Suchlauf starten
Löschen

Es stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:

gramme	-	unverschlüsselten Programmen suchen wollen.Mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] können Sie wählen.
Programmtyp, Typ		suchen.Mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] können Sie wählen.
		vollständig zu durchsuchen.Mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] können Sie wählen.
		eine bestehende Liste durch die neu gefundenen Programme zu überschreiben.gefundene Programme an eine bestehende Liste anzufügen.Mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] können Sie wählen.
		nach einer vom Satellitenbetreiber vorgegebenen JAMit den Pfeiltasten [◀] und [▶] können Sie wählen.
	- Startet den Suchlauf
	- Abbruch und beenden

Programmen anzeigt, die gefunden wurden.

gefundenen Sender zu speichern.

15.6 Transponderliste

In dem Menüpunkt TRANSPONDERLISTE können Sie die Transponderliste individuell bearbeiten. Sie können Transponder bearbeiten, neue Transponder hinzufügen oder Transponder löschen. Gehen Sie dafür wie folgt vor:

▶ Drücken Sie die [MENÜ] Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.
▶ Wählen Sie mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] den Menüpunkt INSTALLATION.
▶Anschließend wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] das Untermenü „TRANSPONDERLISTE“ aus.
▶Bestätigen Sie die Auswahl mit der [OK] Taste.
▶Mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] können Sie den gewünschten Transponder wählen und ggf. bearbeiten oder löschen. Mit der [GRÜNEN] Optionstaste können Sie einen Transponder hinzufügen.
▶Mit der Taste [EXIT] verlassen Sie das Menü.

Legende für die verschiedenen Optionstasten:

Anz. Beschreibung Anz. Beschreibung

[BLAU] Suchlauf [GELB] Transponder bearbeiten

[GRÜN] Neuen Transponder hinzufügen

[ROT] Transponder löschen

[OK] Auswahl

Bedienung des Gerätes

Transponder bearbeiten

Um den Transponder bearbeiten zu können, gehen Sie wie folgt vor:

▶ Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] den gewünschten Transponder aus.
▶ Drücken Sie die [GELBE] Taste, um den Transponder bearbeiten zu können.
▶Geben Sie die Änderungen, z.B. Frequenz, Symbolrate, Polaritation mit Hilfe Ihrer Fernbedienung ein.
Zum Speichern der gewünschten Änderungen drücken Sie die [BLAUE] Taste. Die Änderungen werden direkt übernommen.
▶Mit der Taste [BACK] gelangen Sie in das vorherige Menü.

TP bearbeiten

Frequenz	10729 MHz
Symbolrate	22000 Kbaud
Polarität	V
Speichern
Löschen

Transponder hinzufügen

Um den Transponder hinzufügen zu können, gehen Sie wie folgt vor:

▶ Drücken Sie die [GRÜNE] Taste, um einen Transponder hinzuzufügen.
▶Geben Sie die Frequenz, Symbolrate, Polaritation mit Hilfe Ihrer Fernbedienung ein.
▶Zum Hinzufügen des neuen Transponder drücken Sie die [BLAUE] Taste. Der neue Transponder wird nun der Liste hinzugefügt.
▶Mit der Taste [BACK] gelangen Sie in das vorherige Menü.

TP hinzufügen

Frequenz	0 MHz
Symbolrate	0 Kbaud
Polarität	H
Speichern
Löschen

Transponder löschen

Um einen Transponder zu löschen, gehen Sie wie folgt vor:

▶Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] den gewünschten Transponder aus.
▶ Drücken Sie die [ROTE] Taste, um den Transponder zu löschen.
Zum Speichern der gewünschten Änderungen drücken Sie die [BLAUE] Taste.
▶Anschließend wählen Sie die Option „JA“, um die Transponder aus der Liste zu löschen.

ACHTUNG

Transponder können nicht gelöscht werden, wenn sie in Favoritenlisten gespeichert sind.

Transpondersuche

Um auf einen gewünschten Transponder einen Suchlauf durchzuführen, drücken Sie die [BLAUE] Taste. Lesen Sie hierzu das Kapitel „15.4 SUCHLAUF“ in Ihrer Bedienungsanleitung.

Bedienung des Gerätes

15.7 Satellitenliste

In dem Menüpunkt SATELLITENLISTE können Sie die Satelliten individuell bearbeiten. Sie können Satelliten bearbeiten, neue Satelliten hinzufügen oder Satelliten löschen. Gehen Sie dafür wie folgt vor:

▶ Drücken Sie die [MENÜ] Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.
▶ Wählen Sie mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] den Menüpunkt INSTALLATION.
▶Anschließend wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] das Untermenü „SATELLITENLISTE“ aus.
▶ Bestätigen Sie die Auswahl mit der [OK] Taste.
▶Mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] können Sie den gewünschte Satelliten wählen und ggf. bearbeiten oder löschen. Mit der [GRÜNEN] Optionstaste können Sie einen Transponder hinzufügen.
▶Mit der Taste [BACK] gelangen Sie in das vorherige Menü.

Satellitenliste

1	ASTRA	19.2	Osten
2	Hotbird	13.0	Osten
3	Turksat 1C	42.0	Osten
4	Eutelsat W1	10.0	Osten
5	Eutelsat W3A	7.0	Osten
6	Sirius	5.0	Osten
7	Telecom 2C	3.0	Osten
8	Intelsat 10-02	1.0	Westen
9	Atlantic Bird 3	5.0	Westen
10	Atlantic Bird 2	8.0	Westen

Satellit hinzufügen

Satellit löschen

Satellit bearbeiten

Legende für die verschiedenen Optionstasten:

Anz. Beschreibung Anz. Beschreibung

[GRÜN] Neuen Satelliten hinzufügen

[ROT] Transponder löschen

[GELB] Satellit bearbeiten [OK] Auswahl

Satellit bearbeiten

Um den Satellit bearbeiten zu können, gehen Sie wie folgt vor:

▶ Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] den gewünschten Satelliten aus.
▶ Drücken Sie die [GELBE] Taste, um den Satelliten bearbeiten zu können.
▶Geben Sie die Änderungen, z.B. Orbital Position, Ost/West mit Hilfe Ihrer Fernbedienung ein.
▶Zum Speichern der gewünschten Änderungen drücken Sie die [BLAUE] Taste.
Die Änderungen werden direkt übernommen.
▶Mit der Taste [BACK] gelangen Sie in das vorherige Menü.

Edit Liste

Name	ASTRA
Orbital Position	19.2 Grad
Ost/West	Osten
Speichern
Abbruch

Satellit hinzufügen

Um einen Satelliten hinzufügen zu können, gehen Sie wie folgt vor:

▶ Drücken Sie die [GRÜNE] Taste, um einem Satelliten hinzuzufügen
▶ Vergeben Sie einen Namen, Orbital Position, Ost/West mit Hilfe Ihrer Fernbedienung.
▶Zum Hinzufügen des neuen Satelliten drücken Sie die [BLAUE] Taste. Der neue Satellit wird nun der Liste hinzugefügt.
▶Mit der Taste [BACK] gelangen Sie in das vorherige Menü.

Neuen Satelliten hinzufügen

Name
Orbital Position	.0 Grad
Ost/West	Osten
Speichern
Abbruch

Bedienung des Gerätes

Satellit löschen

Um einen Satelliten zu löschen, gehen Sie wie folgt vor:

▶Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] den gewünschten Satellit aus.
▶ Drücken Sie die [ROTE] Taste, um den Satelliten zu löschen.
Zum Speichern der gewünschten Änderungen drücken Sie die [BLAUE] Taste.
▶Anschließend wählen Sie die Option „JA“, um den Satelliten aus der Liste zu löschen.

ACHTUNG

Beim Löschen eines Satelliten werden alle dazugehörigen Transponder und deren Einträge gelöscht.

16. Menü - Programme

Führen Sie hier die gewünschten Optionen zur Personalisierung Ihres Receivers aus. Sie können die TV- und Radio-Programmliste anpassen bzw. eine Favoritenliste/individuelle Favoritenlisten erstellen.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

▶ Drücken Sie die [MENÜ] Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.
▶Wählen Sie mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] den Menüpunkt PROGRAMM.

WICHTIGER HINWEIS

Laut den Geschäftsbedingungen der HD+ GmbH beginnt die Senderliste erst ab Programmplatz 100. Diese Senderliste kann nicht verändert, Programme können nicht umbenannt werden, da das Gerät nach jedem Abschalten bzw. im Standby-Betrieb die Senderliste mit dem Satelliten Astra 19,2° synchronisiert.

Das Löschen von Programmen ab Programmplatz 100 ist auch nicht möglich.

Wir als Hersteller haben manuell eine Senderliste mit den häufigi guten Sendern auf den Positionen 1-99 fest hinterlegt. Diese Programmliste kann manuell angepasst und sortiert werden.

Bedienung des Gerätes

16.1 Programm editieren

Sie können in diesem Menü folgende Eigenschaften in der Senderliste ändern:

Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung

[FAV] Favoritenliste wählen (1-10) [MENU] Programm sperren

[TEXT] Programmliste 1-99 bearbeiten [EPG] Programm überspringen

[TV/RADIO]

TV/RADIO Liste bearbeiten

[◀ ▶] [▲ ▼]

Navigation

Legende zur Nutzung der Optionsstasten innerhalb der aktiven Senderliste:

Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung

[ROT] Programm löschen (Innerhalb der Hauptsenderliste nicht möglich.)

[GELB] Programme bewegen (Innerhalb der Hauptsenderliste nicht möglich.)

[GRÜN] Favoritenliste hinzufügen [BLAU] Programme markieren

Programmliste 1-99- bearbeiten

Gehen Sie wie folgt vor, um die Programmliste 1-99 zu bearbeiten:

▶ Drücken Sie die [TEXT] Taste, um die Programmliste 1-99 aufzurufen und anzeigen zu lassen.
▶Wechseln Sie mit der Pfeiltaste [▶] in die Senderliste 1-99, um dort Änderungen vorzunehmen.

Legende für die verschiedenen Optionstasten:

Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung

[FAV] Favoritenliste ändern [SUB] Programmliste löschen

[ROT] Programm löschen [GELB] Programme bewegen

[GRÜN] Ohne Funktion [BLAU] Programme markieren

ACHTUNG

Durch Drücken der [SUB] Taste wird die Senderliste 1-99 komplett gelöscht. Eine Wiederherstellung ist nur durch ein Zurücksetzen in die Werkseinstellung möglich.

Bedienung des Gerätes

Löschen

Gehen Sie wie folgt vor, um die Programme zu löschen:

▶Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] den gewünschten Sender aus.
▶ Drücken Sie die [ROTE] Taste, um innerhalb der Programmliste 1-99 ein gewünschtes Programm zu löschen.
▶Zum Speichern drücken Sie die [EXIT] Taste.
▶Anschließend wählen Sie die Option „JA“, um den Sender aus der Senderliste zu löschen.

ACHTUNG

Der gewählte Sender wird aus der Senderliste gelöscht. Beim Aufrufen der Senderliste z.B. über die [OK] Taste wird der Senderplatz nicht mehr angezeigt bzw. übersprungen.

Bewegen

Gehen Sie wie folgt vor, um Programme zu verschieben und zu bewegen:

▶ Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] den gewünschten Sender aus.

▶ Drücken Sie die [BLAUE] Taste, um den gewünschten Sender zu markieren (vor dem Sender wird Ihnen eine Markierung ▶ angezeigt).

▶ Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] den neuen Senderplatz aus.

▶ Drücken Sie im Anschluss die [GELBE] Taste. Der Sender wechselt nun auf den neuen Senderplatz.

▶Zum Speichern drücken Sie die [EXIT] Taste.

▶Anschließend wählen Sie die Option „JA“, um den Sender aus der Senderliste zu löschen.

PREFERRED TV LIST
Mark.	Nr.	Name	Überspr. Sperren
	1	Das Erste HD
	2	ZDF HD
∅	3	RTL HD
	4	SAT.1 HD
	5	kabel eins HD
	6	VOX HD
	7	ProSieben HD
	8	RTL2 HD
	9	ServusTV HD ...

Favoritenliste anlegen

Gehen Sie wie folgt vor, um eine persönliche Favoritenliste anzulegen:

▶ Drücken Sie die [FAV] Taste, um die gewünschte Favoritenliste 1-10 zu wählen.
▶ Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] den gewünschten Sender aus.
▶ Drücken Sie die [GRÜNE] Taste, um den Sender der Favoritenliste hizuzufügen. Die gewählten Sender werden mit einem Symbol gekennzeichnet ☆ und in der Favoritenliste (auf dem Bildschirm rechts) angezeigt.

▶Zum Speichern drücken Sie die [EXIT] Taste.
▶Anschließend wählen Sie die Option „JA“, um den Sender aus der Senderliste zu löschen.

WICHTIGER HINWEIS

Die Favoritenlisten können Sie nun im laufenden Fernsehbetrieb mit der [FAV] Taste aufrufen und wählen.

Bedienung des Gerätes

Programme sperren und überspringen

Gehen Sie wie folgt vor, um Programmplätze zu sperren und zu überspringen:

▶Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] den gewünschten Sender aus.
▶ Drücken Sie die [MENÜ] Taste, um einen Sender zum Sperren ✗ zu markieren. oder
Drücken Sie die [EPG] Taste, um einen Sender zu markieren, den Sie überspringen möchten.

▶Zum Speichern drücken Sie die [EXIT] Taste.
▶Anschließend wählen Sie die Option „JA“, um den Sender aus der Senderliste zu löschen.

Dieser Sender kann nur direkt aufgerufen werden. Ansonsten wird er beim Zappen übersprungen.

Für diese Sender wird ein Passwort benötigt. Werkseitig lautet das Passwort „0000“.

16.2 Senderliste speichern

Sie können in diesem Menüpunkt Ihre aktuelle Programmliste auf einen USB-Stick sichern, um diese ggf. zu einem späteren Zeitpunkt oder bei einem Zurücksetzen des Gerätes wieder aufzuspielen.

Gehen Sie hierfür wie folgt vor:

▶ Verbinden Sie den USB-Datenträger mit dem Receiver.
▶Öffnen Sie das Hauptmenü des Receivers mit der [MENÜ] Taste.
▶ Wählen Sie mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] den Menüpunkt PROGRAMM.
▶Anschließend wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] das Untermenü „SENDERLISTE SPEICHERN“ aus.
▶Bestätigen Sie die Auswahl mit der [OK] Taste. Die Senderliste wird nun auf den USB-Stick unter dem Namen „ChanList“ gesichert.

16.3 Senderliste laden

Sie können in diesem Menüpunkt die zuvor auf einen USB-Stick gespeicherte Programmliste einspielen.

Gehen Sie hierfür wie folgt vor:

▶ Verbinden Sie den USB-Datenträger, auf dem sich die gespeicherte Programmliste befindet, mit dem Receiver.
▶Öffnen Sie das Hauptmenü des Receivers mit der [MENÜ] Taste.
▶Wählen Sie mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] den Menüpunkt PROGRAMM.
▶Anschließend wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] das Untermenü „SENDERLISTE LADEN“ aus.
▶Bestätigen Sie die Auswahl mit der [OK] Taste.
Wählen Sie nun in der Liste den USB-Stick aus und wählen Sie die Datei „den Namen „ChanList.bin“.
Sie werden nun gefragt, ob Sie diese Senderliste laden möchten.
Wählen Sie die Option „JA“, um die Senderliste zu laden.

Bedienung des Gerätes

17. Menü - Systemeinstellungen

In diesem Menüpunkt können Sie Ihren Receiver weiter personalisieren und auf Ihre Sprache, Jugendschutz, AV-Einstellungen abstimmen.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

▶ Drücken Sie die [MENÜ] Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.
▶ Wählen Sie mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] den Menüpunkt SYSTEM EINSTELLUNGEN.

17.1 Spracheinstellung

In dem Menüpunkt können Sie die Sprache für die Menüanzeige wählen.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

▶ Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] das Untermenü SPRACHE aus.
▶ Drücken Sie die [OK] Taste, um die Einstellungen vorzunehmen.
Sie können die Untermenüs „OSD-, Audio-, Untertitel-, EPG- sowie Videotext-Sprache verändern.
▶ Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] das entsprechende Untermenü und mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] die Optionen, die Sie verändern möchten.
▶Zum Speichern drücken Sie die [EXIT] Taste. Die Änderungen werden direkt übernommen.

Spracheinstellung

OSD Sprache	Deutsch
Audio Sprache	Deutsch
Untertitel Sprache	Deutsch
EPG Sprache	Deutsch
Videotext Sprache	Deutsch

Es stehen Ihnen folgende Optionsmöglichkeiten zur Verfügung:

Anzeige Option / Erklärung
OSD-Sprache	Wählen Sie die gewünschte Menüsprache aus.Mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] können Sie zwischen den verschiedenen Sprachen wählen.
Audiosprache	Wählen Sie die gewünschte Audiosprache aus.Mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] können Sie zwischen den verschiedenen Sprachen wählen.
Untertitel-Sprache	Wählen Sie die gewünschte Untertitel-Sprache aus.Mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] können Sie zwischen den verschiedenen Sprachen wählen.
EPG-Sprache	Wählen Sie die gewünschte EPG-Sprache aus.Mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] können Sie zwischen den verschiedenen Sprachen wählen.
Videotextsprache	Wählen Sie die bevorzugte Videotextsprache ausMit den Pfeiltasten [◀] und [▶] können Sie zwischen den verschiedenen Sprachen wählen.

Bedienung des Gerätes

17.2 Jugendschutz

Sie können in dem Menü JUGENDSCHUTZ verschiedene Einstellungen zur Sicherheit Ihres Receivers vornehmen. Das vom Hersteller voreingestellte Passwort lautet „0 0 0 0“. Dieses Passwort können Sie individuell verändern.

WICHTIGER HINWEIS:

Sollten Sie Ihr persönlichen Passwort einmal vergessen haben, so können Sie unsere Hotline kontaktieren, um das Masterpasswort zu erfragen.

17.3 Lokale Zeiteinstellung

In dem Menüpunkt können Sie die lokale Zeiteinstellung vornehmen. Gehen Sie dafür wie folgt vor:

▶ Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] das Untermenü LOKALE ZEITEINSTELLUNG aus.
▶ Drücken Sie die [OK] Taste, um die Einstellungen vorzunehmen.
▶ Wählen Sie mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] die lokale Zeit aus. Damit der Receiver die korrekte Uhrzeit berechnen kann, müssen Sie die richtige Region wählen. Für Deutschland wählen Sie „Berlin“.

Zum Speichern drücken Sie die [EXIT] Taste. Die Änderungen werden direkt übernommen.

17.4 Timer-Programmierung

WICHTIGER HINWEIS

Lesen Sie hierzu ab Seite 38 die Kapitel „12.9 Aufnahme/Timer programmieren via EPG“; „12.10 Aufnahme/Timer nachbearbeiten“ und „12.11 Aufnahme/Timer löschen“.

17.5 Sleep-Timereinstellungen

In diesem Untermenü können Sie den Sleptimer und die Automatische Abschaltung (APD (Auto Power Down)) verwalten. Mit dem Sleptimer können Sie den Receiver nach einer zuvor von Ihnen festgelegten Zeit automatisch abschalten lassen.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

▶ Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] das Untermenü SLEEP TIMEREINSTELLUNGEN aus.
▶ Drücken Sie die [OK] Taste, um die Einstellungen vorzunehmen.

Sie können die Einstellung zu den „SLEEPTIMER EINSTELLUNGEN“ sowie zur „AUTOMATISCHEN ABSCHALTUNG“ vornehmen.

Bedienung des Gerätes

▶ Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] das entsprechende Untermenü und mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] die Option, die Sie verändern möchten.
▶Zum Speichern drücken Sie die [EXIT] Taste. Die Änderungen werden direkt übernommen.

Einstellung Erläuterung
Sleeptimer-Einstellung	Wählen Sie die gewünschte Einstellung. Sie können zwischen „AUS“, „10 min“, „30 min“, „60 min“, „90 min“, „120 min“ wählen.Mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] können Sie zwischen den verschiedenen Möglichkeiten wählen.
Automatische Abschaltung	Seit Februar 2010 gibt es eine Europäische Richtlinie, die besagt, dass neue Receiver, die in den Markt eingeführt werden, eine automatische Abschalt-Funktion (nicht Sleeptimer) beinhalten müssen.WICHTIGER HINWEISADP (Auto Power Down) schaltet den Receiver nach 3 Stunden automatisch in Standby, wenn innerhalb dieser Zeit keine weiteren Eingaben über die Fernbedienung oder Nahbedienung am Receiver erfolgt sind.Um ein unbeabsichtigtes, automatisches Abschalten zu verhindern, erhalten Sie kurz zuvor eine entsprechende Hinweis-Einblendung auf Ihrem TV-Gerät und können das Abschalten durch kurzes Betätigen der Fernbedienung verhindern.Mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] können Sie zwischen den verschiedenen Möglichkeiten wählen.

17.6 AV-Einstellung

In diesem Menüpunkt können Sie Ihren Receiver weiter personalisieren und auf Ihr angeschlossenes TV-Gerät abstimmen. In der Abbildung sehen Sie eine Aufl istung der Optionen innerhalb dieses Menüpunkts.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

▶ Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] das Untermenü AV EINSTELLUNG aus.
▶ Drücken Sie die [OK] Taste, um die Einstellungen vorzunehmen.

Sie können Einstellungen zu BILDAUFLÖSUNG, TV BILDFORMAT, SKALIERUNG, TV TRANSPARENZ, BANNER ANZEIGEDAUER usw. vornehmen.

▶ Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] das entsprechende Untermenü und mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] die Option, die Sie verändern möchten.

AV Eintellung

Bildauflösung	1080i
TV Bildformat	16:9
Skalierung	Pillarbox
Menü Transparenz	0 %
Banner Anzeigedauer	5 sec.
HDCP ein	Ein
Digitaler Audioausgang	AC3
SCART Output	RGB

Es stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:

Anzeige Option / Erklärung

Bildauflösung

Wählen Sie die gewünschte HDMI-Auflösung aus. Ihnen stehen die Optionen 480p, 576i, 720p, 1080i sowie 1080p zur VerfügungMit den Pfeiltasten [◀] und [▶] können Sie zwischen den verschiedenen Auflösungen wählen.

Bedienung des Gerätes

TV-Bildformat	Wählen Sie das gewünschte Seitenverhältnis aus, um Ihr TV-Gerät auf den Receiver abzustimmen. Ihnen stehen die Optionen 4:3 und 16:9 zur Verfügung.⚠️Wir empfehlen Ihnen, bei HD-fähigen TV-Geräten die Einstellung „16:9“ für ein optimales Fernsehbild zu wählen.Mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] können Sie zwischen den verschiedenen Seitenverhältnissen wählen.
Skalierung	Wählen Sie die gewünschte Skalierung aus. Ihnen stehen die Optionen „Optimal, Pan/Scan, Pillabox und TV Skalierung“ zur Verfügung.⚠️Wir empfehlen Ihnen, bei HD-fähigen TV-Geräten die Einstellung „OPTIMAL“ für ein optimales Fernsehbild zu wählen.Mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] können Sie zwischen den verschiedenen Seitenverhältnissen wählen.
Menü-Transparenz	Wählen Sie die gewünschte Transparenz des Bildschirmmenüs aus.Je höher die Transparenz gewählt wird, desto mehr Inhalte des TV-Programmes bleiben im Hintergrund des Bildschirmmenüssichtbar.Mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] können Sie zwischen den verschiedenen Seitenverhältnissen wählen.
Banner-Anzeigedauer	Wählen Sie die Einblenddauer der Informationsleiste bei einem Programmwechsel. Sie können zwischen 5-25 Sekunden wählen.Mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] können Sie die gewünschte Einstellung wählen.
Digitaler Tonausgang	Wählen Sie das bevorzugte Tonausgabeformat aus.PCM = engl. Linear Pulse Code Modulation, per MP2-Tonspur übertragenAC3 = Digitale Ton-ÜbertragungMit den Pfeiltasten [◀] und [▶] können Sie zwischen den verschiedenen Optionen wählen.

▶Zum Speichern drücken Sie die [EXIT] Taste. Die Änderungen werden nun übernommen.

18. Menü - Multi-Media

Bei aktivierter Aufnahmefunktion können Sie hier Informationen zum angeschlossenen USB-Massenspeicher sowie die Aufnahmeliste einsehen.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

▶ Drücken Sie die [MENÜ] Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.
▶ Wählen Sie mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] den Menüpunkt MULTI-MEDIA.

Vorraussetzung für eine Aufzeichnung von TV-Sendungen ist, dass das Gerät über eine Aufnahme-Funktion verfügt. Sollte Ihr Receiver noch nicht über die Rekorderfunktion (PVR) verfügen, so können Sie diese nachträglich bestellen lassen. Alles Informationen hierzu erhalten Sie auf unserer Internetseite http://www.schwaiger.de

Eine Aufnahme kann weiter nur bei angeschlossenem Speichermedium getätigt werden, das auch korrekt erkannt wurde vom Gerät. Erst dann wird dieser Menüpunkt aktiviert. Beachten Sie, dass die Aufnahmemöglichkeit u.U. eingeschränkt sein kann. Hierzu lesen Sie auch die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der HD+ GmbH in dieser Bedienungsanleitung.

Bedienung des Gerätes

Aufnahmen

Zum Aufrufen der von Ihnen getätigten Aufnahmen gehen Sie wie folgt vor:

▶ Drücken Sie die Taste MENU.
▶ Markieren Sie mit den Pfeiltasten [◀] und [▶] das gewünschte Menü „MULTI-MEDIA“.
Markieren Sie das Menü „AUFNAHMEN“ mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] und bestätigen Sie mit der OK Taste.
- Ein Fenster mit der bestehende Aufnahmeliste wird angezeigt.

▶ Markieren Sie die gewünschten Sendung mit den Pfeiltasten [▲] und [▼].

▶Die Wiedergabe starten Sie durch Drücken der Taste [PLAY] auf Ihrer Fernbedienung. Wenn Sie mit einer Aufnahme, die Sie schon begonnen haben, fortfahren möchten, drücken Sie die OK Taste, um von der letzten Position die Aufnahme zu starten.

WICHTIGER HINWEIS

Bei der Wiedergabe darf die angeschlossene Festplatte nicht vom Gerät entfernt werden.

Aufnahme löschen

Wenn Sie eine Aufnahme aus der „AUFNAHMELISTE“ löschen möchten, gehen Sie wie folgt vor:

▶ Markieren Sie die gewünschte Sendung in der Aufnahme-Liste mit den Pfeiltasten [▲] und [▼].
▶Anschließend drücken Sie die [ROTE] Taste, um die Aufnahme aus der Liste zu entfernen.

USB Informationen

Ihnen wird in der linken Spalte das angeschlossene USB-Speichermedium angezeigt. In der rechten Spalte können Sie die Detailinformationen zum angeschlossenen USB-Speichermedium sehen (Kapazität, Gesamt Kapazität, Frei und Format).

Das Gerät unterstützt das Format „FAT32“. Es darf nur eine Partition auf der Festplatte vorhanden sein. Es gibt weiterhin eine Größenbeschränkung für die Festplatte. Diese Größenbeschränkung liegt bei 1TB = 1.000GB.

1. Fehlfunktionen beseitigen

Fehler Mögliche Ursache und Abhilfe
Die LEDs und das Display an der Vorderseite leuchten nicht.	Das Stromkabel ist nicht angeschlossen.• Schließen Sie das Stromkabel an die Netzsteckdose an.
	Der Netzschalter ist nicht eingeschaltet.• Schalten Sie den Netzschalter auf der Geräterückseite ein.
Kein Ton oder Bild	Die Antenne ist nicht korrekt auf den Satelliten ausgerichtet.• Richten Sie die Antenne richtig aus.
	Kein oder nur ein schwaches Signal• Prüfen Sie die Kabelverbindung vom LNB zum Receiver und vom Receiver zu den angeschlossenen Geräten.• Richten Sie die Antenne richtig aus.
	Lautstärke falsch eingestellt oder Stummschaltung aktiv• Deaktivieren Sie ggf. die Stummschaltung.
Das TV-Gerät zeigt kein Bild an.	Das System ist nicht korrekt angeschlossen.• Prüfen Sie den Anschluss des HDMI-, SCART- oder LNB-Kabels.
	Das TV-Gerät ist nicht im richtigen Programm-Modus (AV- oder HDMI-Kanal).• Schalten Sie das TV-Gerät in den richtigen Programm-Modus.
Schlechtes Bild	Die Antenne ist nicht auf den Satelliten ausgerichtet.• Richten Sie die Antenne aus.
	Der LNB ist defekt.• Ersetzen Sie den LNB.
	Der Empfang ist durch Regen oder Schnee gestört.• Entfernen Sie Schnee von der Satelliten-Antenne.
Kein Ton	Das TV-Gerät oder der Receiver sind stumm geschaltet.• Drücken Sie die Taste MUTE.

HINWEIS

Wenn sich eine Fehlfunktion trotzdem nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder den Hersteller.

Service und Support

Fehler Mögliche Ursache und Abhilfe
Der Receiver wechselt nicht zum Programm einer vorgemerkten Sendung.	Der Receiver ist ausgeschaltet.• Stellen Sie sicher, dass der Receiver eingeschaltet ist (z.B. Standby oder laufender Betrieb), wenn Sie eine Aufzeichnung planen.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.	Die Batterien sind verbraucht.• Ersetzen Sie die Batterien durch frische.
	Die Fernbedienung ist falsch ausgerichtet.• Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite des Receivers und stellen Sie sicher, dass kein Hindernis zwischen Fernbedienung und Receiver steht.
Die Sendersuche funktioniert nicht.	Das Gerät hat keinen Satellitenempfang.• Stellen Sie sicher, dass das Gerät an die Satelliten-Anlage angeschlossen ist.• Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen für die Sendersuche richtig sind.
HD+ Kartenfehler	Sollten Sie Fragen zu der Gültigkeit der HD+ Karte oder Problemen mit der Freischaltung der privaten HD+ Programme haben, wenden Sie sich bitte direkt an die HD+ GmbH (www.hd-plus.de).
Sollten Sie weiterhin Probleme haben, so führen Sie einen Hard-Reset durch.	• Schalten Sie den Receiver am Netzschalter I/O, der sich auf der Rückseite des Gerätes befindet, „AUS“.• Drücken Sie nun auf der Vorderseite des Geräte die Taste PFEIL NACH OBEN und halten Sie diese gedrückt.• Schalten Sie dann den Receiver wieder am Netzschalter „EIN“.• Halten Sie die Taste PFEIL NACH OBEN weiter gedrückt, bis Ihnen auf dem Fernsehbildschirm der Update-Modus mit dem Fortschrittsbalken anzeigt wird. In vereinzelten Fällen kann der Reset bis zu einer Stunde dauern.HINWEIS: Speichern Sie ggf. vor der Aktualisierung der Software Ihre persönliche Senderliste auf einem USB-Stick.

20. Receiver entsorgen

WICHTIG

Die umweltgerechte Entsorgung von Betriebsmitteln, Elektronik-Baugruppen, wiederverwertbaren Werkstoffen und weiteren Gerätebestandteilen wird durch nationale und regionale Gesetze geregelt.

• Wenden Sie sich an die zuständige lokale Behörde, um genaue Informationen zur Entsorgung zu erhalten.
• Entsorgen Sie den Receiver nach den gesetzlichen Bestimmungen über einen Entsorgungsfachbetrieb.
• Entsorgen Sie Elektronikbauteile nach den gesetzlichen Bestimmungen gemäß des Elektro-Gesetzes.

Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen Gesichtspunkten ausgewählt und aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Die Verpackungsmaterialien können nach Gebrauch in den Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Somit werden wertvolle Rohstoffe eingespart.

• Die Außenverpackung besteht aus Pappe.
- Das Füllmaterial und die Einlagen bestehen aus Pappe oder Styropor.
• Die Schutzfolien und Beutel bestehen aus Polyethylen (PE).
- Entsorgen Sie die Verpackung nach Werkstoffen getrennt und umweltfreundlich.

Service und Support

1. Technische Daten

Maße und Gewichte
Maße (B x T x H) 225 x 175 x 45 mm
Gewicht 0,980 Kg
Umgebungsbedingungen
Einsatztemperatur 0°C – +45°C
Lagertemperatur –10°C – +70°C
Netzteil
Netzspannung 230 V Wechselstrom, 50/60 Hz
Stromverbrauch ca. 18 Watt
Verbrauch im Standby-Modus 0,5 Watt
Anschlüsse auf der Rückseite
ANT INPUT LNB-Eingang für Tuner
LOOP LNB-Ausgang für zweiten Receiver
USB USB 2.0-Standard
HDMI HDMI-Ausgang für HD-Signale
TV SCART-Anschluss TV-Gerät
S/PDIF Digitaler Audio-Ausgang (COAX)
RCA 1x FBAS Video-Ausgang, 1x Audio Stereo-Ausgang
Vorderseite
Netzschalter	Vollständiges Abschalten des Gerätes
CH [▲] und [▼]	Wechseln zwischen den Sendern
VOL [▲] und [▼] Lautstärke ändern
[MENÜ]	Aufrufen des Menüs
[OK]	Bestätigen

Service und Support

Display 4-stelliges LED Display
CAS-System
Kartenleser	Nagravision, geeignet für den Empfang von HD+ Sendern
Fernbedienung
Typ Infrarot
Batterie 2×1.5V, Typ AAA
Tuner / LNB
F-Buchsen	1 Anschluss IEC 169-24 (Eingang)
	1 Anschluss IEC 169-24 (Ausgang)
Eingangsfrequenzbereich 950 MHz bis 2.150 MHz
Eingangsimpedanz 75 Ohm
LNB-Versorgungsstrom 13/18 V DC, max. 400 mA
DiSEqC-Steuerung Kompatibel für Versionen 1.0
LNB-Steuersignal 22 KHz +/- 4 KHz, 0,6 V +/- 0.2 V Amplitude
Signalempfang DVB-S und DVB-S2
Video-Dekoder
Demultiplex Demultiplex MPEG-2 ISO/IEC 13818-1
Bildschirmformat 4:3, 16:9, Letter Box
Videoauflösung (Videoformat) 1080p, 1080i, 720p, 576i, 576p, 480i, 480p
MPEG-Audio (MPEG 1 Layer 1 und 2)
Dekoder MPEG/MusiCam Layer 1 und 2
Typ Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo

Service und Support

22. Garantie und Service

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!

Vielen Dank für Ihre Wahl eines Produktes aus unserem Hause. Unser Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen und wurde unter ständigen Qualitätskontrollen gefertigt.

Die technischen Daten entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen vorbehalten.

Die Gewährleistungszeit für den digitalen Satelliten-Receiver entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs.

Wir bieten Ihnen ebenfalls unseren telefonischen HOTLINE-Service an.

In unserem Servicebereich stehen Ihnen professionelle Fachkräfte Rede und Antwort. Hier können Sie alle Fragen stellen, die Sie bezüglich Ihrer Schwaiger-Produkte haben, sowie Tipps zur Lokalisierung einer möglichen Fehlerursache erhalten.

HILFE & FAQ

Sollten Sie hier keine Antworten auf Ihre Frage bekommen, wenden Sie sich bitte an unsere technische Kundenhotline.

Telefon: 09101 - 702 299

Wir sind immer für Sie da:

von 8:00 bis 17:00 Uhr (Montag - Donnerstag)

von 8:00 bis 14:30 Uhr (Freitag)

23. Hinweis zur Konformitätserklärung

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilität und elektronischen Sicherheit. Der Hersteller garantiert, dass die grundlegenden Anforderungen und die relevanten Vorschriften der EVM-Richtlinien 2004/108/EEC sowie die Richtlinien für Niederspannungsgeräte 2006/95/EEC erfüllt sind.

Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen.

DiSEqC ist ein eingetragenes Warenzeichen von EUTELSAT.

DVB ist ein eingetragenes Warenzeichen von DVB Digital Broadcasting Project.

IMPORTED BY:

Schwaiger GmbH

Würzburger Straße 17

90579 Langenzenn

www.schwaiger.de

Service und Support

24. Allgemeine Geschäftsbedingungen HD+ (mit Abo)

1. Geltungsbereich, Vertragsgegenstand und HD+ Karte

1.1 Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen der HD PLUS GmbH mit Sitz in der Betastraße 1-10, 85774 Unterföhring („HDP“) gelten ausschließlich für den HD+ Service.

1.2 HDP überlässt dem Nutzer nach Maßgabe dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen den Besitz an einem Datenträger („HD+ Karte“). Die auf der HD+ Karte gespeicherte Software bzw. Daten (zusammen die „HD+ Software“) sind lediglich technische Voraussetzung zum entschlüsselten Empfang bestimmter, digital verschlüsselt ausgestrahlter TV-Angebote („Programmangebote“) über einen Digitalempfänger mit HD+ Zertifizierung („HD+ Service“).

1.3 HDP räumt dem Nutzer eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz zur bedingungsgemäßen Nutzung der auf der HD+ Karte befindlichen HD+ Software zum Zwecke der vertragsgemäßen Entschlüsselung von Programmangeboten ein. Dieses Recht ist auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland beschränkt. Es ist dem Nutzer untersagt, die HD+ Karte außerhalb Deutschlands zu nutzen. HDP kann verlangen, dass die HD+ Karte ausschließlich in Verbindung mit einem der Karte zugeordneten Digitalempfänger verwendet wird. Außerdem ist HDP berechtigt, dies technisch sicherzustellen (sog. „Pairing“ von Digitalempfänger und HD+ Karte).

1.4 Die Aktivierung der HD+ Karte obliegt dem Nutzer. Die HD+ Karte darf nicht anders als vereinbart verwendet werden. Der Nutzer ist nicht berechtigt, die HD+ Software zu kopieren, zu modifizieren, zu disassembledieren, zu dekompilieren oder andere Verfahren auf sie anzuwenden, um deren Quellcode oder de-ren Struktur zu erfahren oder Prozesse oder deren Zustandsrepräsentation unberechtigt in Erfahrung zu bringen oder zu beeinflussen. Gesetzliche Dekompi-lierungsrechte bleiben unberührt.

1.5 Der Digitalempfänger, das Wiedergabegerät (z. B. TV) und die Programmangebote sind ausdrücklich nicht Leistungsgegenstand. Zertifizierte Digitalemp-fänger sind im Handel erhältlich. Ihre Installation obliegt dem Nutzer. Im Falle technischer oder allgemeiner Probleme mit dem Digitalempfänger liegt die Verantwortung für den Kundenservice beim Hersteller des Digitalempfängers.

1.6 Anzahl und Zusammenstellung der Programmangebote können sich während der Vertragslaufzeit ändern.

1.7 HDP behält sich vor, die zur Nutzung des HD+ Services sowie die zu dessen Ergänzung oder Änderung erforderliche Software auf die HD+ Karte sowie den Digitalempfänger in unregelmäßigen Zeitabständen kostenfrei aufzuspielen oder dort vorhandene HD+ Software zu aktualisieren, zu ergänzen oder zu ändern. Unbeschadet der vorstehenden Regelungen ist die Haftung von HDP bei Datenverlusten auf den typischen Wiederherstellungsaufwand beschränkt.

1.8 HDP behält sich vor, HD+ Karten zu sperren bzw. nicht mehr zu unterstützen, welche aufgrund von Rechtsverletzungen auch durch Dritte die unerlaubte Nutzung des HD+ Services bzw. eine Umgehung der Verschlüsselung ermöglichen. Eine Verlängerung des HD+ Services ist auf gesperrten bzw. nicht mehr unterstützten HD+ Karten nicht möglich.

1. Nutzerkreis und Nutzungsvoraussetzungen

2.1 Der HD+ Service steht natürlichen Personen im Alter von mindestens 18 Jahren zur Verfügung und ist ausschließlich für die private, nichtgewerbliche Nut-zung bestimmt. Die Nutzung außerhalb des privaten Haushalts bzw. die Weitergabe an Dritte zur Nutzung ist nicht gestattet.

2.2 Voraussetzung für die Nutzung des HD+ Services ist eine digitaltaugliche Satellitenempfangsanlage, welche auf einen von HDP genutzten Satelliten ausge-richtet ist bzw. vereinzelt auch Kabel- empfang (siehe www.hd-plus.de/faq) sowie die Verwendung eines mit dem HD+ Logo gekennzeichneten Digitalemp-fängers und ein Wiedergabegerät (z. B. TV), die im Leistungsumfang jedoch nicht enthalten sind (vgl. Ziffer 1.5).

2.3 Eine uneingeschränkte, vollumfängliche Nutzung des HD+ Services ist nur bei der Verwendung von HD+ zertifizierten Digital- empfängern möglich. Bei der Verwendung von Digitalempfängern ohne HD+ Zertifizierung kann es zu technischen Nutzungseinschränkungen des HD+ Services kommen, auch wenn HD+ zertifizierte Common-Interface-+ Empfangsmodule verwendet werden. Insbesondere kann es sein, dass die Entschlüsselung bzw. Darstellung einzel-ner Programmangebote nicht möglich ist. Der Nutzer hat deswegen gegenüber HDP weder einen Gewährleistungsanspruch noch ein Sonderkündigungs-recht.

3.1 Sofern der Nutzer im Rahmen des Vertragsabschlusses eine E-Mail-Adresse angibt, ist HDP berechtigt, alle in Zusammenhang mit dem Vertrag stehenden Mitteilungen an diese E-Mail-Adresse zu senden.

3.2 HDP behält sich vor, dem Nutzer vertragsrelevante und vertragswirksame Kommunikation, wie z.B. Vertragsbestätigung und weitere Kundeninformationen, rechtsverbindlich in elektronischer Form über das Selfcare Portal auf www.hd-plus.de zur Verfügung zu stellen. In diesem Fall kann der Nutzer Unterlagen online einsehen, herunterladen, ausdrucken bzw. auf eigenen Speichermedien speichern.

3.3 Der Zugang zum Selfcare Portal ist nach Anmeldung im Rahmen der Registrierung möglich. Der Nutzer hat Zugangspasswörter streng geheim zu halten und HDP unverzüglich zu informieren, sobald er davon Kenntnis erlangt, dass unbefugten Dritten das Passwort bekannt ist.

3.4 Der Nutzer ist verpflichtet, HDP unverzüglich über jede Änderung seiner Bestandsdaten (Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Bankverbindung) zu informie-ren. Kommt der Nutzer dieser Pflicht aus Gründen, die er zu vertreten hat, nicht nach, ist der Nutzer HDP zum Ersatz des daraus resultierenden Schadens verpflichtet.

1. Servicepauschale / Laufzeit und Verlängerung des HD+ Services

4.1 Im Rahmen von Vermarktungsangeboten, beispielsweise in Verbindung mit dem Kauf eines für HD+ zertifizierten Digitalempfängers, werden HD+ Karten ausgegeben, die bereits eine Freischaltung über mehrere Monate für den HD+ Service ohne weitere Kosten für den Nutzer beinhalten.

4.2 Im Übrigen fällt für die Nutzung des HD+ Services eine Servicepauschale an. Diese ist für zwölf Monate im Voraus durch den Kauf einer HD+ Karte bzw. durch Verlängerung des HD+ Services auf einer bereits aktivierten HD+ Karte, soweit diese nicht gem. Ziffer 1.8 für eine Verlängerung gesperrt ist, zum jeweils aktuell gültigen Preis (siehe www.hd-plus.de/preise) zu entrichten. Daneben hat der Nutzer die Wahl, eine vorgenannte HD+ Karte für mindestens einen Monat mit monatlicher Zahlweise (im Voraus) freizuschalten („Abo“). In diesem Fall verlängert sich die Laufzeit des Abos jeweils automatisch um einen weiteren Monat, wenn es nicht mit einer Frist von ebenfalls einem Monat zum Ende eines Verlängerungszeitraums schriftlich bzw. im Selfcare Portal gekündigt wird.

Service und Support

4.3 HDP ist berechtigt, die vom Nutzer zu zahlende Servicepauschale für die im Rahmen eines Abos zu erbringenden, wiederkehrenden Leistungen zum Aus-gleich gestiegener externer Kosten zu erhöhen, wenn z.B. Dritte, von denen HDP zur Erbringung der nach diesem Vertrag geschuldeten Leistungen notwen-dige Vorleistungen bezieht, ihre Preise erhöhen, Entgelte für Urheber- und Leistungsschutzrechte anfallen oder steigen, oder die Kosten für die (Kunden-)Verwaltung wachsen. HDP informiert den Nutzer mindestens 1 Monat im Voraus über eine solche Erhöhung. Dem Nutzer steht zum Zeitpunkt des Wirk-samwerdens der Änderungen ein Kündigungsrecht zu, für den Fall, dass eine oder mehrere Erhöhungen innerhalb der jeweils vereinbarten Laufzeit mehr als 10 Prozent der ursprünglichen Servicepauschale ausmachen. Macht der Nutzer von seinem Kündigungsrecht keinen Gebrauch, werden die Änderungen zum Zeitpunkt des Wirksamwerdens Vertragsbestandteil. Der Nutzer wird auf diese Konsequenzen und die zu wahrenden Fristen in der Änderungsmitteilung be-sonders hingewiesen.

4.4 Die Verlängerung des HD+ Services erfolgt mittels der von HDP angebotenen Zahlungsverfahren (siehe www.hd-plus.de/reload).

4.5 Soweit der Nutzer den Zahlungsweg SEPA-Lastschrift wählt, ist er verpflichtet, ein SEPA-Mandat für sein Girokonto zu erteilen sowie für ausreichende Deckung dieses Kontos zu sorgen. Die einzuhaltenden Vorlauffristen zur Vorlage bei der Bank des Zahlungspflichtigen vor Fälligkeit sind fünf Bankarbeits-tage bei einmaliger Lastschrift oder erster Lastschrift einer Folge von wiederkehrenden Lastschriften bei SEPA-Basislastschriften und zwei Bankarbeitstage bei wiederkehrenden Lastschriften und letzter Lastschrift bei SEPA-Basislastschriften. Schlägt beim Lastschriftverfahren der Forderungseinzug fehl, hat der Nutzer HDP die dafür anfallenden Mehrkosten, insbesondere die Rücklastgebühren, zu erstatten, soweit er das Fehlschlagen zu vertreten hat.

4.6 Maßgeblich für die Rechtzeitigkeit der Zahlung ist der Eingang bei HDP. Kommt der Nutzer in Zahlungsverzug, berechnet HD PLUS für jedes Mahn-schreiben eine Mahnpauschale gemäß Preisliste. Dem Nutzer bleibt es unbenommen nachzuweisen, dass HDP tatsächlich keine oder nur in geringerem Um-fang erhöhte Aufwendungen entstanden sind. Anstatt der Mahnpauschale kann HDP die gesetzlichen Verzugszinsen fordern. Im Übrigen wird auf Ziffer 9.5 verwiesen.

4.7 HDP ist berechtigt, das Inkasso durch Dritte durchführen zu lassen und an diese ihre Forderungen abzutreten. Zu diesem Zweck ist HDP berechtigt, Be-stands- und Abrechnungsdaten des Nutzers, soweit diese für den Forderungseinzug erforderlich sind, an Dritte zu übermitteln. Die gesetzlich zulässige

Übermittlung weiterer Daten des Nutzers zum Zwecke des Forderungseinzugs bleibt unberührt. Die Beauftragung eines Inkassounternehmens wird dem Nutzer schriftlich mitgeteilt.

4.8 Die Laufzeit der Nutzung des HD+ Services beginnt mit Aktivierung der HD+ Karte. Aktiviert wird eine Karte mit Verlängerung und Freischaltung durch den Nutzer.

4.9 Rechtzeitig vor Ablauf der jeweiligen Freischaltung des HD+ Services wird der Nutzer durch eine Einblendung auf dem Wiedergabegerät auf Ablauf und eventuell mögliche Verlängerungs- bzw. Neukaufoptionen für die Nutzung des HD+ Services aufmerksam gemacht. Die Freischaltung einer HD+ Karte sollte erst nach Einblendung auf dem Wiedergabegerät verlängert werden. Andernfalls kann sich der Zeitraum einer bestehenden Freischaltung verkürzen. Der Erwerb einer HD+ Karte beinhaltet jedoch nicht den Anspruch auf Verlängerung derselben.

4.10 Die Programmangebote und Services Dritter und deren Empfang bzw. Nutzung können gesonderte Kosten auslösen, für die

der Nutzer selbst verantwortlich ist.

1. Beachtung von Urheberrechten

5.1 Die HD+ Software und die HD+ Karte sind rechtlich geschützt. Soweit Programme von Lizenzgebern zur Anwendung kommen, ist deren Eigentum in glei-chem Umfang geschützt. Die unerlaubte Vervielfältigung oder Verbreitung der HD+ Software oder der HD+ Karte und/oder deren Nachahmung wird HDP durch zivil-, gegebenenfalls auch strafrechtliche Maßnahmen verfolgen.

1. Rechte und Pflichten des Nutzers

6.1 Jeder Nutzer des HD+ Services trägt selbst die Verantwortung für die bestimmungsgemäße Nutzung; der Nutzer hat insbesondere sicherzustellen, dass ju-gendgefährdende Sendeinhalte nur dem gesetzlich zugelassenen Personenkreis zugänglich sind.

6.2 Der Nutzer darf den HD+ Service nicht missbräuchlich nutzen und ist verpflichtet, seine HD+ Karte vor Verlust und Missbrauch zu schützen. Der Nutzer darf insbesondere keine Eingriffe in die HD+ Software vornehmen oder vornehmen lassen, um beispielsweise den unberechtigten Empfang von verschlüsselten Programmangeboten zu ermöglichen. Auch die Benutzung von Vorrichtungen zur Umgehung der Verschlüsselung ist verboten. Solche Missbräuche können zivil- und strafrechtlich verfolgt werden. Auf Ziffer 7 und Ziffer 8.3 wird verwiesen.

6.3 Ersetzt HDP die HD+ Karte aufgrund einer vom Nutzer zu vertretenden Beschädigung oder eines Verlustes, hat dieser Schadenersatz zu leisten.

6.4 Wird die Bereitstellung des HD+ Services aufgrund von Eingriffen in die Software oder Hardware des Nutzers beeinträchtigt oder unterbrochen, die HDP nicht zu vertreten hat, hat der Nutzer keinen Anspruch auf Rückerstattung einer bereits entrichteten Servicepauschale. Dies gilt auch, wenn die HD+ Karte beschädigt wurde oder abhanden gekommen ist.

1. Freistellung

7.1 Der Nutzer haftet gegenüber HDP für die Einhaltung der in den Ziffern 5 und 6 aufgeführten Pflichten. Er stellt HDP von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die infolge einer schuldhaften Verletzung dieser Pflichten und/oder schädigender Handlungen des Nutzers gegen HDP geltend gemacht werden und leistet Ersatz für darüber hinausgehende Schäden, einschließlich der Kosten für eine eventuell erforderliche Rechtsverfolgung und -verteidigung.

1. Rechte und Pflichten von HDP

8.1 HDP wird den Nutzer von einer nicht nur unwesentlichen vorübergehenden Leistungseinstellung oder -beschränkung unterrichten. Diese Mitteilungspflicht besteht nicht, wenn die Unterrichtung nach den jeweiligen Umständen objektiv vor Beginn der Leistungs- einstellung oder -beschränkung nicht möglich ist, oder die Beseitigung bereits eingetretener Unterbrechungen verzögern würde.

8.2 HDP behält sich vor, ohne weitere Ankündigung Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an ihren technischen Anlagen zur Aufrechterhaltung bzw. Verbes-serung des HD+ Services durchzuführen. In diesem Wartungsfenster kann es zu Unterbrechungen oder Beeinträchtigungen beim Empfang der Pro-grammangebote kommen, die den Nutzer jedoch nicht zur Minderung berechtigen.

8.3 Bei einem Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen oder dem begründeten Verdacht eines Verstoßes durch den Nutzer, insbesondere im Sinne der vorste-henden Ziffern 5 und 6, ist HDP nach eigenem Ermessen berechtigt:

8.3.1 den Nutzer vorübergehend oder dauerhaft von der Nutzung des HD+ Services auszuschließen und/oder

8.3.2 das Nutzungsverhältnis gemäß Ziffer 11.1 außerordentlich zu kündigen.

Service und Support

8.4 HDP wird den Nutzer vor Ausschluss oder Kündigung abmahnen, wenn nicht der Verstoß so schwer wiegt, dass HDP eine Fortsetzung des Nutzungsver-hältnisses nicht zumutbar ist.

8.5 Bei einem auf dem Verschulden des Nutzers beruhenden Nutzungsausschluss gemäß Ziffer 8.3 bleibt der Nutzer auch für den Zeitraum des Nutzungsaus-schlusses und der Leistungsunterbrechung zur Zahlung der Vergütung verpflichtet.

9. Gewährleistung

9.1 HDP erbringt Leistungen unter Inanspruchnahme von Kommunikationsnetzen oder technischen Einrichtungen Dritter, die sich außerhalb der Kontrolle von HDP befinden. Zeitweilige Beschränkungen, Beeinträchtigungen oder Ausfälle des HD+ Services aufgrund von Einflüssen, die HDP nicht zu vertreten hat, kann HDP darum nicht ausschließen. HDP übernimmt insbesondere keine Gewähr dafür, dass bestimmte Programmangebote zu einem bestimmten Zeitpunkt empfangen werden können. Dies gilt nicht, sofern HDP eine Störung zu vertreten hat.

9.2 Der Nutzer erkennt an, dass die Qualität der entschlüsselten bzw. zugänglich gemachten Programmangebote einerseits von der durch Dritte bereitgestellten Signalqualität und andererseits von der Leistungsfähigkeit der vom Nutzer eingesetzten Wiedergabegeräte abhängig ist und beides außerhalb des Verantwortungsbereiches der HDP liegt. Der Nutzer erkennt ebenfalls an, dass die Aufnahme und Wiedergabe aufgezeichneter Programmangebote durch Dritte eingeschränkt werden kann.

9.3 HDP weist darauf hin, dass Softwareprogramme nicht so entwickelt werden können, dass sie für alle Anforderungen fehlerfrei laufen.

9.4 HDP behebt im Rahmen der bestehenden technischen und betrieblichen Möglichkeiten alle gemeldeten Störungen des HD+ Services, für deren Behebung es nicht des Austauschs der HD+ Karte bedarf, unverzüglich. Die Kosten für die Inanspruchnahme des Kundendienstes von HDP trägt der Nutzer. Vorüberge-hende Beeinträchtigungen des Empfangs durch atmosphärische Störungen oder Sender-, oder Satelliten-/Kabelnetzausfall berechtigen den Nutzer nicht zur Minderung.

10. Haftung

10.1 HDP haftet nur, soweit HDP, ihren Erfüllungsgehilfen und/oder gesetzlichen Vertretern ein vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten zur Last fällt.

10.2 Bei leicht fahrlässig verursachten Schäden haftet HDP nur, wenn eine wesentliche Vertragspflicht verletzt wurde oder ein Fall des Verzugs oder der Unmöglichkeit vorliegt. In diesen Fällen ist die Haftung auf den typischen vorhersehbaren Schaden begrenzt.

10.3 Soweit es zu zeitweiligen Beeinträchtigungen beim Empfang der Programmangebote kommen sollte, die außerhalb des Einflussbereichs von HDP liegen, insbesondere bei einem Ausfall des Signals, den HDP nicht zu vertreten hat, haftet HDP nicht.

10.4 HDP ist nicht verantwortlich für die von ihr entschlüsselten, zugänglich gemachten Programmangebote und deren Inhalte.

10.5 Eine gesetzlich vorgeschriebene, verschuldensunabhängige Haftung von HDP, insbesondere eine Haftung nach Produkthaftungsgesetz sowie eine gesetzliche Garantiehaftung bleibt von den vorstehenden Haftungseinschränkungen unberührt. Gleiches gilt für die Haftung von HDP bei schuldhafter Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit eines Nutzers. Die verschuldensunabhängige Haftung gemäß § 536a BGB ist ausgeschlossen, wenn HDP dem Nutzer eine HD+ Karte überlässt.

10.6 Die Ziffern 10.1, 10.2 und 10.5 umfassen sämtliche vertraglichen und gesetzlichen Ansprüche, die wegen der Nutzung des

HD+ Services geltend gemacht werden können.

1. Kündigung des Vertrages und Änderung des HD+ Services

11.1 Der Vertrag über die Nutzung des HD+ Service läuft für die jeweils vereinbarte Dauer ab Aktivierung der HD+ Karte. Eine Verlängerung setzt voraus, dass die HD+ Karte nicht gem. Ziffer 1.8 gesperrt ist. Unberührt hiervon bleiben etwaige außerordentliche Kündigungsrechte.

11.2 Der Nutzer kann nicht außerordentlich kündigen, weil sich die Anzahl oder Zusammenstellung der Programmangebote, welche der Nutzer mithilfe der HD+ Software entschlüsseln kann, während der Vertragslaufzeit ändert.

11.3 Der Nutzer kann ferner nicht wegen eines vollständigen Ausfalls des HD+ Services außerordentlich kündigen, wenn die Unterbrechung nicht mehr als 12 Tage oder wenn eine Unterbrechung aufgrund höherer Gewalt nicht mehr als 30 Tage ununterbrochen andauert. Die Vertragslaufzeit verlängert sich nicht um den Zeitraum der Unterbrechung.

11.4 Kündigt HDP den HD+ Service nach Abmahnung im Fall der Ziffer 8.3, kann HDP Schadensersatz nach den gesetzlichen Vorschriften fordern.

12. Datenschutz

12.1 Einzelheiten zur Datenverarbeitung sind im Datenschutzmerkblatt enthalten (siehe www.hd-plus.de/datenschutz).

13. Schlussbestimmungen

13.1 HDP ist berechtigt, ihre Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag ganz oder teilweise auf einen zur ordnungsgemäßen Fortführung des Vertrages geeigneten Dritten zu übertragen. Der Nutzer ist in diesem Fall berechtigt, das Vertragsverhältnis mit Wirksamkeit zum Zeitpunkt der Übertragung zu kündigen.

13.2 Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Anwendung von UN-Kaufrecht ist ausgeschlossen.

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (HD PLUS GmbH, Beta-Str. 1-10, 85774 Unterföhring) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrecht vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zu-sätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag

Service und Support

zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistungen während der Widerrufsfrist beginnen sollen, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem An-teil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistun-gen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.

Besondere Hinweise

Ihr Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn der Vertrag von uns auf Ihren ausdrücklichen Wunsch vollständig erfüllt ist, bevor Sie Ihr Widerrufsrecht ausgeübt haben.

Ihre HD PLUS GmbH

Bitte beachten: Bei Verlängerung des HD+ Services steht Ihnen kein Widerrufsrecht zu, da Sie in der vorangegangenen Gratisphase von mehreren Monaten ausreichend Gelegenheit hatten, den HD+ Service zu testen. Der Zweck eines Widerrufsrecht, nämlich das Begutachten und Überprüfen eines Produktes, so wie in einem Ladengeschäft, ist damit bereits erfüllt.

Service und Support

25. Glossar

Viele Satelliten-Receiver haben einen Steckplatz, das Common Interface. Dort passt ein Entschlüsselungsmodul für die geschützten Programme von Bezahl – TV – Sendern hinein. In das Entschlüsselungsmodul kommt die Abokarte des gebuchten Programmanbieters.

FBAS – Video

Mit FBAS – Video (Composite) bezeichnet man den Videoanschluss, bei dem das Bild über nur eine Leitung übertragen wird.

Free To Air (= FTA)

Ist eine Set Top Box ausschließlich für frei empfangbare (also unverschlüsselt übertragene) und kostenlose Programme konzipiert, spricht man von einem FTA-Receiver. -> Pay TV

HDD

Bei Hard Disc Drive's (HDD) handelt es sich um Festplatten, die bereits in einem Gerät eingebaut sind oder auch extern angeschlossen werden können. Darauf lassen sich dann Sendungen direkt oder auch zeitversetzt aufnehmen. Es gibt verschiedene Festplatten-Standards wie z. B. SATA oder IDE. Externe Festplatten lassen sich per USB oder über spezielle eSATA-Schnittstellen betreiben.

HDTV

High Definition Television (HDTV) ist ein weltweiter TV-Standard für hochauflösendes Fernsehen und bietet eine deutlich bessere Bildqualität als das bisherige PAL-Verfahren. Neben einer Erhöhung der Bildauflösung (Zeilen und

Linien) ist auch das Breitbildformat 16:9 vorgegeben.

Es gibt verschiedene HDTV-Standards mit unterschiedlichen Auflösungen, Bildfrequenzen und Bilddarstellungen. Mindestvorgaben für eine „HD Ready“-Darstellung sind:

HDTV Standard 720p

Vollbildverfahren): 720 Zeilen x 1.280

Linien; 50/60 Hz = 921.600 Bildpunkte

HDTV Standard 1080i

1.080i (i = „interlaced“

Halbbildverfahren): 1.080 Zeilen x 1.920

Linien; 50/60 Hz = über 2 Millionen

Bildpunkte

HDTV Standard 1080p

1.080p (p = „progressives“

Vollbildverfahren): 1.080 Zeilen x 1920

Linien; 50/60 Hz = über 2 Millionen

Bildpunkte

Koaxial

Koaxialkabel bestehen aus einem isolierten Innenleiter, der von einem rohrförmigen Außenleiter umhüllt wird. Sie werden für die Übertragung von Bild- und Tonsignalen genutzt.

Legacy Modul (HD+ über CI)

Diese Module sollen künftig den Empfang von HD+ in allen hochwertigen Geräten mit CI-Schnittstelle ermöglichen, die noch nicht für CI+ geeignet sind. Zum Erscheinungstermin dieses Kataloges gibt es allerdings noch keine konkreten Angaben zu Verfügbarkeiten und Preisen der Legacy Module.

LNB / LNC

Beim Low Noise Block Converter handelt es sich um das Empfangsteil einer Satellitenantenne. Es ist im Brennpunkt des Satellitenspiegels montiert und verstärkt bzw. konvertiert die Signale, die anschließend von der Set-Top Box weiterverarbeitet werden.

LNB's gibt es in unterschiedlichen Ausführungen für den Anschluss von einem (Single-LNB) oder mehreren Receivern bzw. Multischaltern (Twin-LNB, Quattro-LNB, Quad-LNB).

Megabyte (MB)

1 Megabyte sind ca. 1 Million Bytes. Ein drei Minuten langer Musiktitel, der im platzsparenden MP3-Format abgespeichert wird, ist etwa 3 Megabyte groß.

MP3

MP3 steht für das Audioformat MPEG-1 Audio Layer 3. Es ist besonders im Internet verbreitet. MP3 Pro ist eine Weiterentwicklung, die bei niedrigen Datenraten noch akzeptablen Klang erreichen soll.

MPEG (Moving Picture Expert Group)

Standard zum platzsparenden digitalen Speichern (Komprimieren) von Audio- und Videodateien. MPEG wird beispielsweise auf DVDs (MPEG-2) und Video-CDs (MPEG-1) sowie bei Dateien fürs Internet und Programmen für das neue hochauflösende Fernsehen → HDTV (MPEG-4) eingesetzt.

Multischalter

Wird zum gleichzeitigen Betrieb mehrerer Set-Top Boxen benötigt und empfängt seine Signale vom LNB. → LNB

Zur einfachen und schnellen Bedienung des Receivers lassen sich alle Grundeinstellungen und Bedienungsschritte über das OSD direkt auf dem Bildschirm („on screen“) vornehmen.

Optisch

Digitale Signale können elektrisch per → Koaxialkabel oder optisch per Lichtleiter übertragen werden. Bei der optischen Übertragung setzt eine Leuchtdiode die Signale in Lichtblitze um, die im Kabel mit lichtleitenden Fasern verschickt werden. Die verbreitetste Variante nennt sich Toslink (auch S/PDIF).

OTA (Over-the-Air)

Die Software der meisten Set-Top Boxen wird ständig weiter entwickelt und die jeweils aktuellen Versionen lassen sich direkt am Gerät aufspielen. Viele Geräte verfügen auch über eine praktische OTA-Aktualisierung und können Updates so direkt „over-the-air“, also über Satellit bzw. Antenne, empfangen. → Software-Update.

Pay TV

Die meisten TV- und Radioprogramme können unverschlüsselt und kostenlos empfangen werden. Allerdings gibt es auch Pay TV-Anbieter, die verschiedene kostenpflichtige Programme oder ganze Programmpakete gegen Gebühren anbieten. Diese Pay TV-Programme sind verschlüsselt und können nur durch zusätzliche Smart Cards und gegebenenfalls weiteres Zubehör entschlüsselt werden. → CI → FTA → Smart Card

Service und Support

Progressive Scan

Im Gegensatz zum PAL–Fernsehbild werden bei Progressive Scan keine Halbbilder (interlaced), sondern vollständige Bilder (Vollbilder) übertragen. Dadurch flimmert das Bild weniger.

PVR-Funktion / PVR ready

PVR ist die Abkürzung für „Personal Video Recorder“ und ermöglicht die digitale Aufzeichnung von Filmen. Bei Geräten mit eingebautem Speicher, z. B. einer Festplatte, werden die Aufnahmen intern im Gerät gespeichert. Bei einer „PVR ready“-Lösung lassen sich externe Speichermedien über eine Schnittstelle am Gerät anschließen. → HDD → USB → USB-Speichermedium

RGB

Der RGB-Anschluss überträgt Bildsignale getrennt nach den Farben Rot, Grün, Blau. Die Signale können sich nicht gegenseitig stören. Das ist die Voraussetzung für eine hohe Bildqualität.

Scart

Scart ist der verbreitetste Anschluss für TV-Geräte, Videorekorder und DVD-Spieler/-Rekorder. Er kann Bildsignale in den Formaten → FBAS, → RGB, → S-Video → YUV, den Ton und Steuersignale übertragen.

Set-Top Boxen

Eine Set Top Box ist ein TV–Empfangsgerät für Antennen-, Kabel- und Satellitensignale, für die das Fernsehgerät nicht ausgerüstet ist.

Smart Card

Eine Smart Card ist die Abo-Karte für kostenpflichtige TV-Programme, die aus verschiedenen Gründen verschlüsselt ausgestrahlt werden. Auf der Karte befinden sich die Zugangsschlüssel, mit denen sich das „zerhackte“ Fernsehsignal anschließend wieder zusammensetzen lässt.

Software-Update

Das Betriebssystem einer Set-Top Box lässt sich durch Software-Updates auf dem aktuellen Stand halten. Dabei wird die bisherige Software durch eine neue Version ergänzt, verbessert oder abgelöst. → OTA

S-Video

S–Video–Verbindungen übertragen Helligkeits- und Farbinformationen in getrennten Kabelsträngen. Die Bildqualität ist besser als mit FBAS. Für die separate Tonverbindung sind S–Video–Kabel (Hosiden) und zwei Cinch–Kabel nötig.

Timeshift

→ Zeitversetztes Fernsehen

USB-Speichermedium

Über den USB-Anschluss lassen sich diese portablen Speicher anschließen und zum schnellen und komfortablen Transfer von Daten benutzen. Darauf lassen sich z. B. Fotos, Musik- oder Video-Dateien speichern und an allen kompatiblen Geräten benutzen. → USB

USB 1.1/2.0

USB (Universal Serial Bus) ist als Computeranschluss an Druckern, Digitalkameras, Kartenlesern und MP3–

Spielern weit verbreitet.

Der Standard USB 2.0 ist im Vergleich zu USB 1.1 die neuere Version. Sie überträgt Daten deutlich schneller.

Verschlüsselungssystem

Kostenpflichtige TV–Sender verschlüsseln ihre Programme mit unterschiedlichen Verfahren (Premiere etwa mit Nagravision). Wenn Sie diese Sendungen sehen möchten, brauchen Sie ein Entschlüsselungsmodul. Auch für DVDs und Videokassetten gibt es Verschlüsselungssysteme, die ebenfalls illegales Kopieren verhindern sollen (etwa Macrovision).

VGA

Über den VGA–Videoanschluss (bekannt aus der PC–Technik) lassen sich Bildsignale von Computern, Satellitenempfängern oder DVD–Spielern an Videoprojektoren oder Flachbildschirme übertragen.

YUV (Komponentenanschluss)

Über diese analoge Verbindung (auch Y Pb Pr) liefern zum Beispiel DVD–Spieler und –Rekorder eine sehr gute Bildqualität. YUV überträgt getrennt voneinander auf einer Leitung Helligkeitsinformationen und auf zwei Leitungen Farbinformationen. Über YUV kann auch Progressiv Scan oder HDTV übertragen werden.

Zeitversetztes Fernsehen

Diese Funktion erlaubt Ihnen, das aktuelle Programm zu unterbrechen und zu einem späteren Zeitpunkt fortzusetzen.

Service und Support

26. Index

A

Anschluss eines TV 27
Anschlusskabel montieren 18
Anschluss mit HDMI-Kabel 24
Anschluss mit Scart-Kabel 25
Anschluss-Schema 26, 27
Anschussmöglichkeiten 19
APD (Auto Power Down) 30
Audio 37
Aufnahmefunktion 28

B

Basisinstallation 33
Batterie einlegen und/oder wechseln 16
Batterie - Sicherheitshinweise 9
Beschädigungen vermeiden 8
Brandgefahren vermeiden 7

D

Der richtige Standort 8 drehbarer Empfangsanlage 22

E

Eigenschaften 2
Einkabellösungen nach EN50494 23
Ein- und ausschalten 32
Elektrische Schläge vermeiden 6
Entsorgungshinweis 8
EPG (Elektronische Programmzeitschrift) 40
Erstickungsgefahren vermeiden 7

F

Fehlfunktionen beseitigen 81
Fernbedienung 12, 14
Funktionsbereich der Fernbedienung 17

Service und Support

G

Garantie und Service 86

Geräteübersicht 10

Glossar 92

H

Hinweis zur Konformitätserklärung 87

|

Informationsleiste 38

Inhaltsverzeichnis 3

L

Lautstärke 36

Lieferumfang 2, 26, 27

M

Mehrteilnehmeranlage 21

Menüstruktur 45

N

Navigation innerhalb des Menüs 48

Netzanschluss 31

Nutzung der USB-Schnittstelle 28

P

Programm wählen 34

R

Receiver anschließen 20

Receiver entsorgen 83

S

Schutzklassen 9

Sicherheitsbestimmungen 6

Service und Support

T

Technische Daten 84 Transponderliste 59

U

Umschalten 36 Umweltschäden vermeiden 9 Unterstützte USB-Geräte 28 Untertitel 36 USB-Geräte anschließen 29

V

Vergiftungen vermeiden 7 Verletzungen vermeiden 7 Videotext 37 Vorwort 1

W

Werkseinstellung 50 Wichtiger Hinweis 6

Abwicklungsformular für defekte Geräte.

Service-Adresse:

Schwaiger GmbH

Würzburger Straße 17

90579 Langenzenn

Service-Hotline:

[phone]

Internet & Email:

www.schwaiger.de

[e-mail]

Fehlerangabe:

Bitte beachten:

Die Garantie und Gewährleistung für Ihr Gerät beträgt 24 Monate ab dem Kaufdatum. Bewahren Sie deshalb bitte Ihren Kaufbeleg und die Originalverpackung auf. Sollten Sie im Servicefall keine ausreichende Transportverpackung haben, kann Ihnen diese kostenpflichtig zugesendet werden. Bei jeder Einsendung ist die Servicekarte vollständig ausgefüllt mit beizulegen.

Die Garantie und Gewährleistung bezieht sich nur auf solche Mängel, die auf Herstellungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind.

Für Schäden aufgrund unsachgemäßer Handhabung oder unsachgemäßen Eingriff und für Schäden aufgrund Blitz-einschlag, Überspannung, Stromausfälle, Brand oder anderen natürlichen Katastrophen kann keine Garantie oder Gewährleistung übernommen werden. Soll dennoch

eine Reparatur des Gerätes durchgeführt werden, so erhalten Sie einen Kostenvoranschlag.

Die Garantie und Gewährleistung erlischt, wenn das Produkt von einer unbefugten Person verändert oder repariert wurde, die Seriennummer des Produktes geändert oder entfernt wurde, das Produkt außerhalb des Bereiches seines vorgesehenen Verwendungszweckes verwendet wurde/wird oder wenn die Gewährleistung abgelaufen ist.

Im Rahmen der Gewährleitung behalten wir uns das Recht vor, das Gerät zu reparieren oder ein vergleichbares Gerät auszutauschen.

Bei technischen Problemen wenden Sie sich zunächst an unsere technische Service-Hotline. In den meisten Fällen können hier die meisten Fehler schon behoben werden.

HD+ Sender- Paket

Serviceadresse:

Schwaiger GmbH

Würzburger Straße 17

90579 Langenzenn

Service-Hotline:

[phone]

E-Mail:

[e-mail]

Internet:

www.schwaiger.de