DTR600HD - Empfänger Schwaiger - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	DVB-T2 HD Receiver
Modell	DTR600HD
Marke	Schwaiger
Abmessungen (B x H x T)	180 x 38,7 x 120 mm
Gewicht	365,5 g
Stromversorgung	12 V DC, 1,0 A (externes Netzteil); Eingang 100–240 V~, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	max. 15 W (Betrieb), < 1,0 W (Standby)
Antennenausgangsspannung	5 V DC, 0,05 A
Videoauflösungen	576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Videoformate	MPEG-2 SD/HD, MPEG-4 SD/HD, AVC/H.264, HEVC (H.265)
Audioformate	MPEG-1 (Layer 1/2/3), MPEG-2, Dolby AC3/AC3+, AAC, HE-AAC
Anschlüsse	HDMI v1.4a, SCART (TV SCART), S/PDIF (Koaxial), LAN (RJ45), USB 2.0, RF IN/OUT, IR-Eingang, Kartenschacht (Smartcard)
Entschlüsselung	Irdeto CCA 4.5.0 (kein Modul nötig)
Receiver-Funktionen	Automatischer und manueller Sendersuchlauf, Favoritenlisten (bis zu 9), Timer (bis zu 8), EPG (bis zu 28 Tage), Kindersicherung, Medienwiedergabe (USB), Software-Update über USB
Fernbedienung	IR, Batterien 2× 1,5 V LR03 (AAA), Reichweite ca. 10 m
Betriebstemperatur	0 °C bis +40 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis +70 °C
Lieferumfang	DVB-T2 HD Receiver, Fernbedienung, externes Netzteil, 2× AAA-Batterien, Bedienungsanleitung
Reinigung	Trockenes, weiches Tuch; keine Reinigungssprays; vorher Netzstecker ziehen
Sicherheitshinweise	Nicht öffnen; nicht Regen/Feuchtigkeit aussetzen; nur an fachgerechte Steckdose; bei Gewitter Netz- und Antennenkabel trennen; Gerät nicht abdecken; ausreichend Belüftung (10 cm Abstand)
Garantie	24 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg erforderlich)

Häufig gestellte Fragen - DTR600HD Schwaiger

Wie schließe ich den DTR600HD Receiver an?

Wie führe ich einen automatischen Sendersuchlauf durch?

Was tun, wenn ich mein Passwort vergessen habe?

Wie aktualisiere ich die Software des Receivers?

Kann ich mit dem Receiver Aufnahmen machen?

Wie richte ich Favoritenlisten ein?

Wie stelle ich die Kindersicherung ein?

Warum habe ich kein Bild oder Ton?

Wie kann ich die Bildqualität optimieren?

Kann ich den Receiver mit einem Internetanschluss verbinden?

BEDIENUNGSANLEITUNG DTR600HD Schwaiger

1080_P

DV3 T2 HD TERRESTRIAL

DTR600HD

HANDBUCH

1. Vorderseite DVB-T2 HD Receiver

Nr. Taste/Anzeige	Erklärung
1 Karten Schacht	Schacht für Smartcard (Geräteseite)
2 USB	USB Anschluss für ein externes Speichermedium
3 LED Anzeige	Programm- und Fehlercodeanzeige
4 IR	Infrarot-Fenster
5 Power Wechsel zwischen	STANDBY-Modus und EIN
6 Programm -/+	Wechsel zu zuvor (▼) / nächsten (▲) verfügbaren Kanal

2. Rückseite DVB-T2 HD Receiver

Nr Anschluss/Schalter Erklärung

1 RF IN Eingang Terrestrische Antenne

2 RF OUT Ausgang Terrestrische Antenne

3 LAN RJ45 Anschluss für Internetverbindung

4 HDMI HDMI-Anschluss für die Verbindung mit dem Fernsehgerät

5 IR Infrarot Anschluss

6 S/PDIF Digitaler Tonausgang zum Anschluss an Soundsystem

7 TV SCART SCART Anschluss für die Verbindung mit dem Fernsehgerät

8 Netzanschluss Stromversorgung über ext. Netzteil (12 V DC)

9 Netztschalter Ein- und Ausschalten des Receiver

Werter Kunde, Werte Kundin,

vielen Dank für Ihren Kauf des DTR600HD Receiver. Befolgen Sie bitte die einfachen Schritte in dieser Anleitung, um den Receiver korrekt anzuschließen und einzurichten. Prüfen Sie den Verpackungsinhalt bitte auf Vollständigkeit.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie den Receiver in Betrieb nehmen. Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE

Elektrischer Anschluss

• Trennen Sie bei Betriebsstörungen den Receiver von der Stromquelle.
• Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie den Receiver weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlags und die Gewährleistung vom Hersteller erlischt.
• Schließen Sie den Receiver nur an eine fachgerecht installierte Netz-Steckdose von 220–240 V\~, 50–60 Hz an.
• Das Antennenkabel muss mit der System-Erdung der Satelliten-Antenne verbunden sein. Die Erdung der Anlage muss den nationalen Sicherheitsvorschriften entsprechend ausgeführt sein.
• Die Gesamt-Stromaufnahme am Antennen-Anschluss des Receivers „RF IN“ darf den in den technischen Daten angegebenen Wert nicht überschreiten.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Ziehen Sie nur am Netzstecker, nicht am Kabel.
• Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker des Receivers aus der Steckdose.
• Ziehen Sie bei Gewitter das Antennen Anschlusskabel vom Receiver ab.
• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in den Receiver gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlags.

• Beachten Sie, dass die Stromquelle (Steckdose) leicht zugänglich ist, damit man im Störungsfall den Receiver schnell vom Netz trennen kann.

• Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, müssen Sie den Receiver von Fachpersonal reparieren lassen bevor Sie ihn erneut verwenden. Es besteht sonst die Gefahr eines Stromschlags.

• Lassen Sie Kinder oder Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt den Receiver benutzen oder mit der Antennen-Anlage spielen.
• Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere.
• Bezug von Ersatzteilen nur beim Hersteller.
• Änderungen am Gerät führen zum Erlöschen der Verantwortung des Herstellers.

Richtiger Standort

• Stellen Sie den Receiver auf eine feste, ebene Unterlage.
• Das Gerät darf nicht einer hohen Luftfeuchte (Sauna, Küche) sowie Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden, da Niederschläge von Kondenswasser zur Beschädigung des Gerätes führen können.
• Das Gerät darf nicht im tropischen Klima verwendet werden.
• Durch die Wärmeentwicklung des Gerätes und durch die Gummifüße können in Verbindung mit Möbeloberflächen Farbveränderungen hervorgerufen werden. Stellen Sie das Gerät gegebenenfalls auf eine geeignete Unterlage.
• Der Receiver darf nicht in der Nähe von Geräten aufgestellt werden, die starke Magnetfelder erzeugen (z.B. Motoren, Lautsprecher, Transformatoren) oder Wärmequellen, wie z. B. Heizkörper.
• Vermeiden Sie die Verwendung von Mehrfachsteckdosen!
• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit (zum Beispiel Vasen), brennente Kerzen oder schweren Gegenstände auf den Receiver.
• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit außergewöhnlich viel Staub.
• Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze ab. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Receivers. Sorgen Sie für einen Freiraum von mindestens 10 cm um das Gerät, um eine angemessene Belüftung des Gerätes zu gewährleisten. Das Gerät darf nicht in einem geschlossenen Schrank untergebracht werden.
• Wenn Sie den Receiver von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Receivers Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall einige Stunden, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.
• Verlegen Sie das Netzkabel und das Antennenkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Receiver dient dem Empfang von digitalen Satelliten/Terrestrischen oder Kabel-Programmen im privaten Bereich. Der Receiver ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden. Dazu gehört auch die Beachtung aller Informationen dieser Bedienungsanleitung, insbesondere der Sicherheitshinweise.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Sie bedeutet zudem den sofortigen Garantieverlust. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.

Eigenmächtige Umbauten sind untersagt und eine Haftung aus daraus resultierenden Schäden wird abgelehnt.

Reinigung

Vor dem Reinigen muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden. Verwenden Sie zum Reinigen ein trockenes weiches Tuch. Sprühen Sie niemals Reiniger direkt auf das Gerät. Verwenden Sie keine Reinigungslösungen, die die Oberfläche des Gerätes angreifen.

Gewährleistung

Die Gewährleistung beginnt mit dem Kauf des Gerätes. Diesen Zeitpunkt weisen Sie bitte durch den Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung, Lieferschein u.ä.) nach. Bewahren Sie diese Unterlagen bitte sorgfältig auf. Bringen Sie im Reparaturfall das Gerät zu Ihrem Fachhändler oder senden Sie es dorthin ein.

Vereinfachte Konformitätserklärung nach RED-Richtlinien

Hiermit erklärt die Schwaiger GmbH, dass der Funkanlagentyp DTR500HD der Richtlinie 2014/53/EU und den weiteren, für dieses Produkt geltenden Richtlinien und Verordnungen entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://konform.schwaiger.de

Marken-Hinweis

Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing Administrator, Inc. in den USA und anderen Ländern.

Entsorgungshinweise Receiver

Europäische Entsorgungsrichtlinie 2012/19/EU

Werfen Sie den Receiver keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Geräts.

Verpackungen

Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. Verpackungsmaterialien wie z. B. Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände.

Der richtige Umgang mit Batterien

Batterien können Giftstoffe enthalten. Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Sollte eine Batterie verschluckt werden, nehmen Sie sofort ärztliche Hilfe in Anspruch.

Auslaufende Batterien können Beschädigungen an der Fernbedienung verursachen. Wenn der Receiver längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung.

Entsorgen Sie die Batterien unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen/umweltgerecht. Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen Hausmüll.

Setzen Sie die Batterien nie offenem Feuer oder starker Hitze wie extremen Sonnenschein aus, da sonst Explosionsgefahr besteht. Ersetzen Sie die Batterien immer durch denselben Typ.

HAFTUNGSAUSSCHUSS

Die Hersteller, Vertriebshändler und Vertreter haften für keinerlei Schäden, die durch die Nutzung der in dieser Anleitung enthaltenen Informationen entstehen.

Die Anweisungen und Beschreibungen, die diese Anleitung enthält, waren zum Zeitpunkt der Drucklegung aktuell.

Die Anweisung wird vom Hersteller ständig durch neue Funktionen und neue Technologien aktualisiert. Der Inhalt dieser Anleitung und auch die Ausstattungsmerkmale des Satellitenreceivers können aufgrund eines Softwareupdates ohne vorherigen Hinweis geändert werden.

Alle technischen Daten unterliegen unangekündigten Änderungen.

SCHWAIGER®

INHALT

Sicherheitshinweise 3

Grundlegende Sicherheitshinweise 3

Elektrischer Anschluss....3

Richtiger Standort. 4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5

Reinigung 5

Gewährleistung 5

CE- Kennzeichnung....5

Marken-Hinweis 5

Entsorgungshinweise Receiver 6

Verpackungen....6

Der richtige Umgang mit Batterien 6

Haftungsausschuss 6

1. Einführung 9

2. Ausstattung....9

3. Verpackungsinhalt.... 10

4. Gerätebeschreibung 11

Gerätevorderseite....1 1

Geräterückseite 12

1. Fernbedienung 13

Beschreibung der Tastenbelegung....14

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 16

Batterie-Lebensdauer 16

1. Erste Inbetriebnahme ...... 17

Systemeinstellung 17

Manueller Suchlauf 17

Automatic Scan ( Automatische Suche ) 17

1. Hauptmenü....18

7.1. Einstellungen....19

Sprache. 20

Kindersicherung 20

Timer Einstellungen 21

Video Einstellungen. 23

Audio Einstellungen 24

Digital Audio Ausgang 24

Audio Beschreibung (zusätzliche Tonausgabe bei verminderter Sehleistung) . . 2 4

Audiobeschreibung Mix Level 24

SPDIF-Verzögerung. 24

9. Freenet TV Menu 24

9.1.Installation 25

Automatik Scan (Automatische Suche) 25

Manueller Suchlauf 25

9.2. Organisieren (Senderliste bearbeiten)....2 5

9.3. FAVORITEN 27

9.4. Wöchentliche Programmvorschau (EPG) 28

9.5.Konfiguration 29

Dienstprogramme....30

9.6. Medieninformationen 30

9.7. Irdeto CA Status....3 1

9.8. SW-Update 31

9.9.Mail 32

9.10. Konnektivität / Ethernet 33

9.11. Media Center 34

10. Allgemeine zusätzliche Bedienungshinweise 35

Favoritenliste aufrufen mit der FAV-Taste 35

Audiospur aufrufen mit der Audio-Taste. Untertitel aufrufen mit der Sub-Taste. 36

KANALLISTE aufrufen mit der OK-Taste 37

Kanalbanner....38

Service Information 38

1. Technische Spezifikation 39

2. Warenzeichen.... 40

1. EINFÜHRUNG

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Entscheidung und zum Kauf des terrestrischen Receivers DTR600HD, mit dem Sie digitale TV-Dienste empfangen können. Dieser Receiver ermöglicht einen Empfang in High Definition (HD) und Standard Definition (SD). Bitte lesen und befolgen Sie alle Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung, bevor Sie eine der verschiedenen Installationsoptionen nutzen, die in dieser Bedienungsanleitung vorgestellt werden. Machen Sie sich bitte ebenso mit den Steuerungs-tasten an der Geräte-Vorderseite und den Tasten auf der Fernbedienung vertraut.

2. AUSSTATTUNG

• Unterstützt die neue terroristische DVB-T2 Fernsehnorm.
• Umfangreiche Bedieneroberfläche mit frei wählbaren Optionen.
• Unterstützt die Verschlüsselungsnorm Irdeto CCA 4.5.0. Dazu ist kein Modul notwendig.
  • Medien (Video, Ton und Bild) Wiedergabe vom USB-Datenträger
• Folgende Video-Formate können angezeigt werden, sowohl für den Empfang, als auch zum Abspielen: MPEG-2 SD, MPEG-2 HD, MPEG-4 SD, MPEG-4 HD, AVC/H.264 & HEVC.
• Folgende Audio-Formate können angezeigt werden, sowohl für den Empfang, als auch zum Abspielen: MPEG-1 (Layer1, Layer2 & Layer3/ *MP3), MPEG-2 (2Ch & MC), Dolby (AC3 & AC3+), AAC, & HE-AAC (v1 & v2).
  • HDMI v1.4a und SCART-Anschluß
• Dolby-Tonausgabe über HDMI, als auch über SP/DIF (Koaxial)
  • Auflösung der Videoausgabe: 576i@50, 720p@50, 1080i@50 & 1080p@50.
• Individuelle Senderbearbeitung: Löschen, Überspringen, Schalten, Sperren und Favoriten
  • Anzeige der Senderliste
  • DVB-Untertitel (gemäß EN300706): SD & HD

3. VERPACKUNGSINHALT

DTR600HD - DVB-T2 HD Receiver Fernbedienung
Externe Stromversorgung (Netzteil) 2x	1,5 LR03 (AAA)
Bedienungsanleitung

Die folgenden Gegenstände werden nicht mit Ihrem terrestrischen Receiver geliefert:

a. HDMI-Kabel
b. SCART-Kabel
c. S/PDIF-Kabel
d. Festplatte (HDD)
e. USB Memory Stick

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

Gerätevorderseite

Nr.	Taste/Anzeige Erklärung
1	Kartenschacht Stecken Sie in diesen Schlitz eine Smartcard für die Pay-TV-Kanäle ein.
2	USB Schließen Sie externe Geräte, wie z. B. eine externe Festplatte, hier an.
3	LED Anzeige Diese LED zeigt die Nummer des gewählten Kanals und Fehlercodes an, falls ein Fehler auftritt.
4	IR Die Fernbedienung sendet ein Signal, das vom Infrarot-Fenster empfangen wird. Blockieren Sie nicht den Signalweg zwischen der Fernbedienung und diesem Fenster.
5	Power Wechsel zwischen STANDBY-Modus und EIN
6	Programm -/+	Wechsel zu zuvor (▼) / nächsten (▲) verfügbaren Kanal

Geräterückseite

Nr Anschluss/Schalter Erklärung

1 RF IN Stecken Sie den IEC Stecker der terrestrischen Antenne in die RF IN-Buchse am Receiver ein.

2 RF OUT Verbinden Sie einen weiteren Receiver über ein Antennen Anschlusskabel mit dem DTR600HD.

3 LAN Verbinden Sie den Receiver mit dem Internet

4 HDMI Schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an die HDMI-Buchse am Receiver und am TV-Anschluss an. Dies bietet die beste Bildqualität.

5 IR Anschluss für einen externen Infrarot-Empfänger (optional)

6 S/PDIF Falls Sie über ein Surround-Sound-System verfügen, schließen Sie das Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an die S/PDIF-Buchse am Receiver und das andere Ende an das Surround-Sound-System an. Diese Buchse sendet ein digitales Audiosignal.

7 TV SCART Verwenden Sie ein SCART-zu-SCART-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten). Schließen Sie es an die TV SCART-Buchse am Receiver und das andere Ende an die TV SCART-Buchse am TV-Gerät an

8 Netzanschluss Schließen Sie die externe Stromversorgung an die 12V DC-Buchse am Receiver an.

9 Netzschalter Trennen Sie den Receiver durch Ausschalten vom Stromnetz.

5. FERNBEDIENUNG

Beschreibung der Tastenbelegung

1 Standby

Durch Drücken diese Taste ist der Receiver im Standby-Modus. Drücken Sie die Taste erneut, um fernzusehen.

② Bedientasten (v.l.n.r.)

Pause: Diese Taste stoppt die Musikwiedergabe (nur bei Anschluss eines Speichermediums)

Play: Startet die Musikwiedergabe (nur bei Anschluss eines Speichermediums), nachdem es pausiert wurde

Stop: Drücken, um eine Wiedergabe zu stoppen

Zurück: Für einen gewissen Zeitraum zurückspulen (nur bei Anschluss einer Festplatte)

Vorwärts: Für einen gewissen Zeitraum nach vorne spulen (nur bei Anschluss einer Festplatte)

Aufzeichnung: ohne Funktion

PVR: Kurzwahltaste für alle Aufzeichnungsoptionen

Beginn: Zum Anfang zurückspulen

Ende: Bis zum Ende vorspulen

3 Funktionstasten

TIMER: Einstellung für den Start der gewünschten Sendung

TV/RADIO: Zwischen TV und Radio umschalten

SUB:

AUDIO:

4 MENÜ

Ruft das Hauptmenü auf.

5 Navigation und OK Taste

Pfeiltasten: Navigationstasten, um sich zwischen Infoleisten oder in Menüs zu bewegen

OK: Zur Bestätigung einer Auswahl oder zum Speichern von

Einstellungen in einem Menü und zum Aufrufen der Kanalliste

6 Exit

Zum Verlassen der Infoleiste oder um in der Menüstruktur einen Schritt zurückzugehen

7 Lautstärke +/-

Drücken Sie "+", um die Lautstärke zu erhöhen und auf "-", um diese zu verringern.

SCHWAIGER®

8 EPG

Zeigt alle verfügbaren Kanäle und deren Informationen an.

9 FAVORITEN

Zeigt das TV/Radio- "Favoriten"-Menü zum Hinzufügen oder Entfernen der am meisten gesehenen Kanäle

10 Stumm (Mute)

Drücken Sie diese Taste, um das Audiosignal des Receivers stummzu-schalten. Drücken Sie die Taste erneut, um Audio zu hören

11 Farbtasten

Auswahl verschiedener Menüoptionen

12 Programminformation

Zeigt alle verfügbaren Kanäle und deren Informationen an.

13 Zurück-Taste

Rückkehr zum vorherigen Kanal oder Menü

14 Programm +/-

Zeigt Informationen über das aktuelle Programm

15 Teletext

Aufrufen des Teletextes

16 Zifferntasten 0-9

Geben Sie die Nummer des gewünschten Kanals ein

17 ZURÜCK (RECALL)

Letztes ausgewähltes Programm

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Legen Sie die Batterien folgendermaßen ein:

Stecken Sie einen kleinen, flachen Schraubendreher oder einen Fingernagel in den Schlitz, um die Abdeckung zu entfernen.

Legen Sie die Batterien ein und achten Sie dabei auf deren Polarität, die im Inneren des Batteriefachs und auf der Kunststoffabdeckung gezeigt ist.

Batterie-Lebensdauer

Die Batterien der Fernbedienung halten bei normalem, täglichem Gebrauch 6 Monate. Allerdings hängt dies davon ab, wie häufig die Fernbedienung verwendet wird.

Ersetzen Sie die Batterien, falls Sie sich näher an den Receiver bewegen müssen, damit dieser reagiert.

ACHTUNG

Verwenden Sie Alkaline-Batterien von guter Qualität und laden Sie diese niemals auf, zerlegen Sie diese nicht und setzen Sie die Batterien keiner Wärme aus und werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer.

Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen und schlagen Sie nicht darauf. Andernfalls können Teile der Fernbedienung beschädigt werden, was zur Fehlfunktion der Fernbedienung führt.

Verwenden Sie alte und neue Batterien nicht zusammen.

Bitte entnehmen Sie die Batterien, falls die Fernbedienung längere Zeit nicht verwendet wird. Andernfalls kann Elektrolytflüssigkeit in das Batteriefach tropfen, was zur Fehlfunktion oder zum kompletten Versagen führen kann. Wischen Sie Elektrolytflüssigkeit sorgfältig aus dem Batteriefach der Fernbedienung und legen Sie neue Batterien ein. Wischen Sie Ihre Haut mit Wasser ab, falls diese mit Elektrolytflüssigkeit in Kontakt gekommen ist.

6. ERSTE INBETRIEBNAHME

Bei der ersten Inbetriebnahme können folgende Einstellungen vorgenommen werden:

Systemeinstellung

• Sprache
• Antennenleistung (Stromversorgung der Antenne ein/aus. Im Zweifelsfall auf „Aus“ lassen)
• Format (Bildverhältnis 16:9 oder 4:3)

Mit den Pfeiltasten LINKS/RECHTS erfolgt die Auswahl. Bestätigung erfolgt mit der OK-Taste.

Manueller Suchlauf

Mit der RUNTER-Taste zur Manuellen Suche navigieren. Dann entweder Kanalnummer auswählen, oder die Frequenz eingeben. Signalstärke und Qualität des zu suchenden Kanals werden angezeigt. Der Suchlauf wird anschließend mit der ROTEN Taste gestartet.

Automatic Scan ( Automatische Suche )

Die automatische Suche wird durch Drücken der BLAUEN Taste gestartet

HINWEIS Nach Beendigung der automatischen bzw. manuellen Suche erscheint das Passwort-Menü. Das voreingestellte Passwort ist „0000“

WICHTIG Bitte notieren Sie sich das Passwort an einem sicheren Ort.

7. HAUPTMENÜ

SCHWAIGER®

Über das Hauptmenü haben Sie Zugang zu allen weiteren Menüs, Einstellungen und Feineinstellungen. Das Hauptmenü wird mit der MENÜ-Taste aufgerufen. Es werden folgende Menüpunkte angezeigt:

• Einstellungen
• Freenet TV Menu
• Installation
• Organisator
• Wochenmodus EPG
• Konfiguration
• Irdeto CA-Status
• Software-Upgrade
• Mail
• Konnektivität
  • Mediencenter

Die Auswahl erfolgt über die Pfeiltasten HOCH/RUNTER oder LINKS/RECHTS.

7.1. EINSTELLUNGEN

Folgende Einstellungen sind möglich:

» Spracheinstellungen: OSD- (On Screen Display), Audio- und Untertitel-Sprache
» Kindersicherung: Kontrollstufen (Alter des Kindes) und Änderung des Passworts.
» Timer-Programmierung: Damit wird der Hinweis auf den Beginn der gewünschten Sendung eingestellt.
» Bildschirmeinstellungen: Hier werden HD-Auflösung, Bildverhältnis, Skalierung, SCART-Ausgang, Helligkeit und Kontrast eingestellt.
» Audioeinstellungen: Hier wird u. a. die digitale Audioausgabe eingestellt. Audiobeschreibung, AD-Mix Level und SPDIF-Verzögerung.
» Hilfsfunktionen: Damit werden die Einstellungen Sleep Timer und Antennenleistung vorgenommen

HINWEIS: Falls Sie Ihren Receiver an ein älteres TV-Gerät (mit Kathodenstrahlröhre) anschließen, rufen Sie - nachdem alle Kabel korrekt angeschlossen wurden - das Menü des TV-Geräts auf und wählen Sie den korrekten A/V-Eingang. Es erscheint der unter SCHRITT 1 gezeigte Bildschirm, wenn der korrekte Kanal gefunden wurde.

Sprache

Spracheinstellungen: OSD-, Audio- und Untertitel-Sprache können geändert werden Gewünschte Sprache anwählen und Taste OK drücken. Danach erscheint das gesamte Menü in der gewünschten Sprache. Audio- und Untertitelsprache können entsprechend ausgewählt werden (je nach Senderausstrahlung).

Kindersicherung

Die Kindersicherung sperrt den unbefugten Zugang. Auf dieser Ebene können die Kontrollstufe (Kindesalter) und das Passwort geändert werden. Der Receiver unterstützt ferner das Master-Passwort (unveränderbar, Werkseinstellung „8866“. Das Master-Passwort ist nützlich, falls das bei der ersten Inbetriebnahme oder in diesem Menü eingestellte Passwort vergessen wird.

Timer Einstellungen

Mit der ROTEN Taste werden die Timer-Aufzeichnungen programmiert. Im Stand-by-Modus erfolgt die Aufzeichnung ebenfalls, der Receiver schaltet sich dann zum gewünschten Zeitpunkt ein.

SCHWAIGER®

Der Empfänger unterstützt insgesamt 8 Timer. Im Timer-Modus können folgende Einstellungen gewählt werden:

• Einmalige Weckfunktion. Diese wird nach erfolgter Aufnahme gelöscht.
• Immer: Wird täglich wiederholt.
  • Similar: Wird wöchentlich wiederholt.

Video Einstellungen

Hier können Helligkeit, Kontrast, Auflösung, Format (Bildverhältnis), Skalierung und die SCART-Ausgabe (CVBS oder RGB) eingestellt werden.

Die Helligkeit kann von 0% zu 100% in Schritten zu 5% eingestellt werden.

Der Kontrast kann von 0% zu 100% in Schritten zu 5% eingestellt werden

Die meisten Fernseher neuer Generation (Flachbildschirme) verfügen über eine Skalierfunktion. Die Bildqualität kann in manchen Fällen durch Verringern der Ausgabeauflösung in diesem Menü verbessert werden, was allerdings auch von der Qualität und Art der TV-Skalierung abhängt. Um bestmögliche Bildqualität zu erhalten, können folgende Auflösungen ausprobiert werden. Bei HD-Auflösung stehen zur Wahl:

1080p
1080i
720p
576p
576i

Mit Format (Bildverhältnis) wird das Bild dem jeweiligen TV-Gerät angepaßt. Als Bildverhältnis stehen 16:9 und 4:3 zur Wahl. Mit OK-Taste bestätigen.

Das Skalierungsverfahren bietet nachfolgende Einstellmöglichkeiten. Bestätigung mit der OK-Taste.

• Optimal
• Letter Box
• Pan & Scan
  • TV-Skalierung

Die SCART-Ausgabe bietet folgende Optionen an, die mit OK-Taste bestätigt werden.

• CVBS - Sendet das CVBS-Signal über SCART-Ausgabe
- RGB - Sendet das RGB-Signal über SCART-Ausgabe

Audio Einstellungen

Folgende Einstellungen können hier vorgenommen werden:

• Digitale Audioausgabe
• Audiobeschreibung
- AD Mix Level
• SPDIF-Verzögerung

Digital Audio Ausgang

Hier kann zwischen PCM- und DolbyD-Modus für die HDMI-und SPDIF-Ausgabe ausgewählt werden.

• PCM. Sowohl bei HDMI- als auch bei SPDIF- Ausgabe für MPEG AAC und Dolby-Audiostrom werden immer PCM-Daten (dekodierte Daten) geroutet.
• Dolby D. Bei Wahl von HDMI/SPDIF-Ausgang für Dolby-Tonspur routet die Software komprimiert. Ausgegeben werden Dolby-Audiodaten (ohne Überprüfung der Dekodierungsfunktion durch TV/externen Decoder). Ohne Dekodierungsfunktion durch TV/externen Decoder ist keine Tonwiedergabe möglich. Andere Datenströme neben Dolby (wie MPEG, AAC) werden immer als PCM-Daten (dekodiert) geroutet.

Audio Beschreibung (zusätzliche Tonausgabe bei verminderter Schleistung)

SCHWAIGER®

Das Freenet TV Menu zeigt die Hardware- und Softwareversion, die Irdeto-Informationen, sowie das Datum der neuesten Anwendung an.

9.1. INSTALLATION

Automatik Scan (Automatische Suche)

Nach Eingabe des Passworts sucht der Receiver sofort sämtliche Frequenzen ab; ersichtlich an der fortschreitenden Prozentanzeige in der rechten oberen Ecke des Bildschirms. Beim Starten des Suchvorgangs werden alle vorher gespeicherte Sender gelöscht. Der Signalbalken zeigt die Signalstärke des jeweiligen Senders, der Fortschrittsbalken den Stand des Suchvorgangs an. Nach dem Suchvorgang erscheint sofort kurzzeitig die Anzeige: „Erfolgreich gespeichert“.

Manueller Suchlauf

Nach Eingabe des Passworts können Sender manuell gesucht werden. Die Suche kann über die Kanalnummer, oder über die Frequenz (KHz) erfolgen. Signalstärke und – Qualität werden angezeigt. Die beiden Werte können für die Ausrichtungs-Optimierung der Antenne verwendet werden.

Nach Eingabe der Kanalnummer, oder der Frequenz kann der Scan-Modus (Alle, FTA also nur für offene Sender, oder Verschlüsselt) eingegeben werden. Die Suche wird mit der OK-Taste gestartet.

9.2. ORGANISIEREN (SENDERLISTE BEARBEITEN)

Nach Eingabe des Passworts können die senderspezifischen Einstellungen wie Sperren, Löschen, Navigieren und Favoriten eingestellt werden.

Sperren/Entsperren (ROTE Funktionstaste)

Diese Option ermöglicht das Sperren oder Freischalten eines Kanals durch drücken der ROTEN Funktionstaste.

Einstellung Kanalsperre

Den gewünschten Kanal auswählen (Pfeiltasten) und durch drücken der ROTEN Taste sperren, bzw. wieder entsperren. Das Sperr-Icon erscheint (oder verschwindet wieder durch nochmaliges Drücken). Durch Drücken der OK-Taste, wird die Sperrung aktiv.

Skip/Unskip (Grüne Funktionstaste)

Skip/Unskip = Überspringen oder wieder Einfügen. Diese Option überspringt beim „Zappen“ (Sender-Weiterschaltung mit den Pfeiltasten) einen bestimmten Sender. Die Option wird mit der GRÜNEN Taste aktiviert.

Einstellung oder Wiederanzeige des zu überspringenden Kanals (SKIP)

Kanal mit den Pfeiltasten auswählen, dann durch Drücken der GRÜNEN Funktionstaste zum Überspringen (SKIP) einstellen. Das SKIP- Icon erscheint (bzw. verschwindet wieder UNSKIP). Nun OK-Taste drücken. Die Funktion ist nun eingestellt. Der übersprungene Kanal kann trotzdem durch Zifferneingabe auf der Fernbedienung weiterhin aufgerufen

werden.

Bewegen (Gelbe Funktionstaste)

Persönliche Einstellung der Kanalreihenfolge

1. Mit den Pfeiltasten den zu verschiebenden Kanal auswählen.
2. Mit der Null-Taste den Kanal markieren. Ein Häkchen erscheint vor dem Kanal und der Positionsnummer.
3. Mit den Pfeiltasten die neue Position des Kanals auswählen.
4. Nun GELBE Funktionstaste drücken. Der Kanal wird sofort an die neue Position verschoben.
5. Die Speicherung erfolgt mit der OK-Taste.

Zwei gewünschte Kanäle vertauschen (Keine Funktionstaste)

Zwei beliebige Kanäle können ihren Platz in der Kanalliste tauschen.

1. Mit den Pfeiltasten den ersten zu tauschenden Kanal auswählen.
2. Mit der Null-Taste den Kanal markieren. Ein Häkchen erscheint vor dem Kanal und der Positionsnummer.
3. Mit den Pfeiltasten den zweiten zu tauschenden Kanal auswählen.
4. Die Zifferntaste Eins drücken. Die zwei Kanäle werden sofort vertauscht.
5. Die Speicherung erfolgt mit der OK-Taste.

Löschen (Blaue Funktionstaste)

Damit wird ein unerwünschter Kanal von der Liste entfernt.

1. Mit den Pfeiltasten den ersten zu tauschenden Kanal auswählen.
2. Das Löschen erfolgt durch Drücken der BLAUEN Funktionstaste.
3. Die Sicherheitsabfrage mit Ja (blau anleuchten) und der OK-Taste bestätigen.

9.3. FAVORITEN

Diese Option fügt Kanäle aus der Hauptliste zusätzlich der Favoritenliste zu.

1. Mit der FAV-Taste die gewünschte Favoritenliste (1 bis 9) auswählen. Vorein gestellt ist Favoritenliste 1.

2. Mit den Pfeiltasten den Kanal auswählen.

3. Mit der >>-Taste (Schneller Vorlauf) den Kanal verschieben. In der Hauptliste erhält der Kanal zusätzlich ein Herz-Symbol.
4. Der Kanal ist nun in der gewünschten Favoritenliste (1 bis 9).

Das Entfernen aus einer bestimmten Favoritenliste erfolgt mit der blauen Funktions-taste, nachdem die Favoritenliste aufgerufen wurde und der Kanal mit den Pfeiltasten markiert wurde. Eine Bestätigung der Sicherheitsabfrage ist anschließend zusätzlich notwendig.

Der Receiver unterstützt 9 verschiedene Favoritenlisten. Die Favoritenliste kann durch Drücken der INFO-Taste umbenannt werden. Eine Umbenennung ist nur möglich, wenn mindestens ein Kanal in der Favoritenliste vorhanden ist.

9.4. WÖCHENTLICHE PROGRAMMVORSCHAU (EPG)

Der EPG-Wochenmodus wird durch Drücken der OK-Taste im Menü „Wöchentliches EPG“ angezeigt. Die Anzeige kann aber auch außerhalb des Menüs beim Ansehen eines Kanals direkt mit der EPG-Taste aufgerufen werden. Der Receiver unterstützt eine Anzeige bis zu 28 Tagen (jeweils abhängig vom Sender).

SCHWAIGER®

Mit Pfeiltasten HOCH/RUNTER wird zwischen den verfügbaren Inhalten navigiert. Die INFO-Taste zeigt dann die ausführliche Beschreibung des Inhalts an. Mit der LINKS/RECHTS-Pfeiltaste werden die Kanäle ausgewählt. Die Taste GRÜN/GELB führt zum vorherigen/nachfolgenden Tag.

9.5. KONFIGURATION

In diesem Menü kann das Gerät auf die Werkseinstellung zurückgesetzt werden (durch

Anwählen der Werkseinstellungen). Außerdem können Software- und Hardwaredetails angezeigt werden (durch Anwählen der Version). Die Werkseinstellungsfunktion löscht die vorgenommenen Einstellungen und setzt das Gerät auf die Werkseinstellung zurück. Sämtliche durch den Nutzer vorgenommenen Einstellungen zu Kanal-/Programmen werden gelöscht.

ACHTUNG Sämtliche vorher eingestellte Daten und Parameter werden mit dieser Funktion gelöscht. Nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellung müssen sämtliche bevorzugte Einstellungen erneut vorgenommen werden.

Das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen erfordert die Bestätigung durch den Benutzer. Dieser Vorgang benötigt das bei der ersten Inbetriebnahme eingegebene Passwort.

Dienstprogramme

• Einschlafautomatik: Wählbar sind Aus, 10, 30, 60 Minuten.
• Antennenleistung: Voreinstellung ist AUS. Im Zweifelsfall bitte AUS lassen. Es kann eine Stromversorgung mit 5V auf das Antennenkabel gegeben werden, um einen in die Zimmer-Antenne eingebauten Verstärker mit Strom zu versorgen.
• Automatisches Standby: Voreinstellung sind 180 Minuten. Wählbar sind AUS, 60, 120, 180 Minuten. Diese Stromsparschaltung schaltet den Receiver nach Nichtbenützung automatisch in den Standby-Modus.
• Internetradio: Mit der roten Taste auswählen. Es erscheint eine Auswahl an Radio-sendern.

SCHWAIGER®

Die Media Format -Funktion löscht alle Video- und Toninhalte auf dem USB-Gerät. Die Inhalte können dann nicht wieder hergestellt werden. Diese Funktion sollte daher mit Vorsicht benutzt werden. Das Medienformat wir mit der BLAUEN Taste gewählt. Danach erscheint das Bestätigungsfenster. Wird die Option „JA“ angewählt, so ist zum Formatieren des UBS-Geräts das Passwort erforderlich.

Das Medien Informationen - Menü enthält auch eine Möglichkeit zur sicheren Entfernung: Das angeschlossene USB-Gerät wird über die GELBE Taste sicher entfernt. Nach Betätigen der GELBEN Taste erscheint das Bestätigungsmenü. Wird „JA“ angewählt, so wird das angeschlossene USB-Gerät automatisch vom Receiver getrennt.

9.7. IRDETO CA STATUS

Das Menü enthält folgende CA-bezogene Angaben:

• Service Status: CA-Betriebsstatus verfügbar
- Loader Status: Ladestatus
- Geräte Status: CA-Produktstatus verfügbar.
- Kunden-Status

9.8. SW-UPDATE

Die Software-Update-Option dient dem Downloaden der neuesten Softwareversion über USB.

Falls es sich bei der aktuellen SW-Version um eine vorherige/gleiche Version handelt, wird Meldung „Keine neue Version vorhanden“ angezeigt. Bei Vorhandensein einer neuen Version wird der Nutzer um Bestätigung gebeten. Erfolgt die Bestätigung mit „JA“, so startet der Receiver den Download.

ACHTUNG Receiver während des Updates/Löschens/Sicherns nicht ausschalten.

Im Modus „SW-Update via USB“ sucht das Gerät eine passende SW.

Folgendes ist sicherzustellen:

• Anzuschließender USB-Stick muß mit dem Format FAT32 formatiert sein
• SW in das Root-Verzeichnis kopieren, dann USB-Stick an Receiver anschließen.
• Option „SW-Upgrade via USB“ im Menü anwählen

Zum SW-Upgrade via USB ist die Passworteingabe erforderlich. Ist das Passwort korrekt, wird der Receiver automatisch wieder gestartet; anschließend wird auf Modus Download geschaltet und die Software wird installiert.

9.9. MAIL

Hier kann der IRDETO Informationsstatus eingesehen werden.

9.10. KONNEKTIVITÄT / ETHERNET

Dieses Menü stellt folgende Optionen zur Verfügung:

- Ethernet-Einstellungen

Der Receiver unterstützt DHCP und MANUELLE IP-Einstellungen. Standard ist der DHCP-Modus. Bei Anwählen des AUTO-Modus und bei eingestecktem Ethernet-Kabel werden die Ethernet-Parameter automatisch eingetragen, wie in obigem Bild gezeigt.

Die IP-Einstellungen können ebenfalls im MANUELLEN Modus vorgenommen werden. Im manuellen Modus können die IP-Einstellungen eingegeben/geändert werden. Durch Drücken der OK-Taste wird das Speichern der eingegebenen/geänderten IP-Einstellungen bestätigt und durchgeführt.

Mithilfe des Media Center - Menüs werden die dazugehörenden Vorgänge ausgeführt. Das Menü bietet verschiedene Optionen an:

USB

(Auswahl von Foto, Musik und Video - Dateien die nicht mit dem Receiver erstellt wurden)

Wiedergabe von Ton-, Video- und Bilddateien (unterteilt in Kategorien) mit verschiedenen Wiedergabearten vom USB-Medium.

SCHWAIGER®

Bildwiedergabe: Bildeigenschaften werden mit der INFO-Taste angezeigt. Durch Drücken der ROTEN Taste wird die ZOOM-Funktion aktiviert (Icon erscheint oben links). Mit HOCH/RUNTER-Pfeiltaste wird das Bild vergrößert/verkleinert. Durch Drücken der GELBEN-Taste wird die DREH-Funktion aktiviert (Icon erscheint oben links). Durch Drücken der LINKS/RECHTS-Pfeiltaste wird das Bild gedreht. Durch Drücken der BLAUEN Taste wird der Diashow-Modus gestartet. Die Diadauer kann eingestellt werden.

Folgende Diashoweinstellungen stehen zur Verfügung:

• Diashow-Stil
• Diashowdauer
• Wiedergabe
  • Dia an Bildschirm anpassen
  Dia-Zoomgrad

10. ALLGEMEINE ZUSÄTZLICHE BEDIENUNGSHINWEISE

Favoritenliste aufrufen mit der FAV-Taste

FAV-Taste zeigt die Favoritenliste an. Verschiedene Favoriten-Gruppen sind möglich. Mit der LINKS/RECHTS-Pfeiltaste wird zwischen den Favoritenlisten und der Hauptkanalliste hin- und hergeschaltet.

Audiospur aufrufen mit der Audio-Taste. Untertitel aufrufen mit der Sub-Taste

Multi-Audio Untertitel

SCHWAIGER®

Mit Audio-Taste wird das AUDIO-Menü aufgerufen Mit der HOCH/RUNTER-Pfeiltaste kann zwischen den verfügbaren Audio-Spuren ausgewählt werden.

Mit der Untertiteltaste wird das Untertitelmenü aufgerufen; es kann zwischen ein und aus, bzw. die Untertitelsprache ausgewählt.

KANALLISTE aufrufen mit der OK-Taste

Mit OK-Taste wird die Kanalliste aufgerufen. Innerhalb dieser Liste können die verfügbaren Sendungen im aktuellen Modus (TV oder Radio) angewählt werden.

Das Menü bietet verschiedene Optionen an:

Alphabetisch geordnet

Mit dieser Funktion können die Inhalte in den unten genannten Reihenfolgen sortiert werden; die entsprechende Option wird durch Drücken der ROTEN Taste angewählt:

- Keine

• Aufsteigend (von A bis Z)
• Absteigend (von Z bis A)

Numerisch geordnet

Mit dieser Funktion können die Inhalte in den unten genannten Reihenfolgen geordnet werden; die entsprechende Option wird durch Drücken der GRÜNEN Taste angewählt:

• Keine
  • Aufsteigend (von 1 zu N)
  • Absteigend (von N zu 1)

Kanalsuche

Damit wird der gewünschte Kanal in der Kanalliste gesucht. Hierzu wird die BLAUE Taste gedrückt.

Kanalbanner

Die Service Information wird durch zweimaliges Drücken der INFO-Taste angezeigt. Es werden Sender- und Programminfos, Signalstärke und - Qualität sowie senderspezifische Angaben dargestellt.

11. TECHNISCHE SPEZIFIKATION

DVB-T2 HD Receiver

HDMI Anschluss Anschluss zur digitalen Übertragung von Audio- und Videosignal

Internet Anschluss mit Ethernetkabel

Coaxial Digitaler Audio Ausgang

DC IN (12 V DC, 1,0 A) Anschluss des externen Netzteils

USB Anschluss USB 2.0 (5,0 V max. 500 mA)

Audiomodus Links, Rechts, Stereo, Mono, AC-3 Digital

Abmessung (BxHxT) 180 x 38,7 x 120 mm

Gewicht 365,5 g

Stromversorgung

Spannung 12 V DC, 1,0 A

Eingang 100 - 240 V-, 50/60 Hz

Ausgang Antenne 5 V DC, 0,05 A

Leistungsaufnahme im Betrieb: max. 15 Wim Standby: < 1,0 W

Betriebstemperatur 0 bis +40°C

Lagertemperatur -20 bis +70°C

12. WARENZEICHEN

Dolby Audio Logo

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

HDMI-Logo

HDMI und das HDMI Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragenen Warenzeichen von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

CE-Logo

WEEE-Logo

SERVICEKARTE

SCHWAIGER®

Abwicklungsformular für defekte Geräte

Absender Bitte Blockschrift in GROSSBUCHSTABEN

Name

Vorname

Straße

PLZ und Ort

Telefonnummer

Model: DTR 600 HD

Unterschrift des Käufers

Fehlerangabe:

Bitte beachten:

• Die Garantie und Gewährleistung für Ihr Gerät beträgt 24 Monate ab dem Kaufdatum. Bewahren Sie deshalb bitte Ihren Kaufbeleg und die Originalverpackung auf. Sollten Sie im Servicefall keine ausreichende Transportverpackung haben, kann Ihnen diese kostenpflichtig zugesendet werden. Bei jeder Einsendung ist die Servicekarte vollständig ausgefüllt mit beizulegen.
• Die Garantie und Gewährleistung bezieht sich nur auf solche Mängel, die auf Herstellungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind.

• Für Schäden aufgrund unsachgemäßer Handhabung oder unsachgemäßen Eingriffs sowie für Schäden verursacht durch Blitzeinschlag, Überspannung, Stromausfall, Brand oder andere natürliche Katastrophen kann keine Garantie oder Gewährleistung übernommen werden. Soll dennoch eine Reparatur des

• Gerätes durchgeführt werden, so erhalten Sie einen Kostenvoranschlag.
  • Die Garantie und Gewährleistung erlischt, wenn das Produkt von einer unbefugten Person verändert oder repariert wurde, die Seriennummer des Produktes geändert oder entfernt wurde, das Produkt außerhalb des Bereiches seines vorgesehenen Verwendungszweckes verwendet wurde/wird oder mit Ablauf der Gewährleistungsfrist.

• Im Rahmen der Gewährleistung behalten wir uns das Recht vor, das Gerät zu reparieren oder gegen ein vergleichbares Gerät auszutauschen. Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte zunächst an unsere Service-Hotline. In den meisten Fällen kann hier das Problem bereits gelöst werden.

Scannen Sie diesen QR-Code, dann gelangen Sie direkt zum Produkt.

Weitere Informationen zum Produkt finden Sie im Internet auf www.schwaiger.de unter Produkte > Receiver > Terrestrische Receiver oder unter Service und Support > Downloadbereich.

HOTLINE

[phone]

ANSCHRIFT

Schwaiger GmbH

Würzburger Straße 17

90579 Langenzenn

[e-mail]

www.schwaiger.de