CM DVD 7002 - Tragbarer DVD-Player AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer DVD-Player
Marke	AEG
Modell	CM DVD 7002
Bildschirmdiagonale	7 Zoll (ca. 17,8 cm)
Bildschirmauflösung	800 x 480 Pixel
Bildschirmtyp	TFT-LED
Abmessungen (ca.)	200 x 160 x 40 mm
Gewicht (ca.)	0,6 kg
Stromversorgung	Netzteil (DC 9V, 1,5 A) oder Lithium-Ionen-Akku
Akku-Kapazität	1800 mAh (ca. 2,5 Stunden Wiedergabe)
Wiedergabeformate	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, MP3, JPEG
Regionencode	Region 2 (Europa) – ggf. multi-region-fähig
Anschlüsse	AV-Ausgang, Kopfhöreranschluss, USB-Host, SD-Kartenslot
Audioausgang	Stereoton (2 x 0,5 W)
Lautsprecher	2 eingebaute Lautsprecher
Zusatzfunktionen	Wiederholung, Zufallswiedergabe, Kindersicherung
Fernbedienung	IR-Fernbedienung im Lieferumfang
Reinigung & Pflege	Gerät mit weichem, trockenem Tuch reinigen; keine aggressiven Reinigungsmittel
Sicherheitshinweise	Nur zugelassenes Netzteil verwenden; Gerät vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung schützen
Reparatur & Ersatzteile	Reparaturen nur durch autorisiertes Service-Center; keine selbständigen Öffnungen
Lieferumfang	DVD-Player, Netzteil, Fernbedienung, AV-Kabel, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - CM DVD 7002 AEG

Der CM DVD 7002 startet nicht. Was kann ich tun?

Überprüfen Sie das Netzteil und den Akku. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an. Wenn der Akku leer ist, laden Sie ihn mindestens 3 Stunden auf.

Wie kann ich DVDs aus anderen Regionen abspielen?

Der Player ist werkseitig auf Region 2 eingestellt. Für regionfreie Wiedergabe muss der Code über die Fernbedienung geändert werden (siehe Anleitung).

Warum gibt es keinen Ton?

Prüfen Sie die Lautstärke und die Kopfhörerbuchse. Stellen Sie sicher, dass der AV-Ausgang richtig angeschlossen ist. Drücken Sie die Stummschalttaste auf der Fernbedienung.

Kann ich MP3-Dateien über USB abspielen?

Ja, schließen Sie einen USB-Stick (FAT32-formatiert) an den USB-Anschluss an und wählen Sie das USB-Menü. Unterstützt werden MP3- und JPEG-Dateien.

Die Bildqualität ist schlecht. Was kann ich tun?

Reinigen Sie die Linse mit einem handelsüblichen Linsenreiniger. Stellen Sie sicher, dass die Auflösung korrekt eingestellt ist (16:9 oder 4:3).

Wie kann ich den Akku austauschen?

Der Lithium-Ionen-Akku ist fest verbaut. Ein Wechsel sollte nur von einem autorisierten Service durchgeführt werden. Kontaktieren Sie den AEG-Kundendienst.

Unterstützt der Player CD-RW?

Ja, der Player liest CD-R und CD-RW im Audio- und Datenformat. Bei Problemen versuchen Sie eine langsamere Brenngeschwindigkeit.

Kann ich den DVD-Player an mein Auto anschließen?

Ja, über den AV-Ausgang können Sie das Bild auf einem externen Monitor anzeigen. Verwenden Sie einen geeigneten 12V-Adapter (nicht im Lieferumfang).

Was bedeutet die rote LED während des Ladevorgangs?

Eine rote LED zeigt an, dass der Akku lädt. Sobald der Akku voll ist, wechselt die LED auf grün oder erlischt. Ladezeit ca. 3 Stunden.

Wie wird der Player gereinigt?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch für das Gehäuse und den Bildschirm. Keine scharfen Reinigungsmittel oder Sprays. Für das Laufwerk eine Reinigungs-DVD verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG CM DVD 7002 AEG

1 Inhaltsverzeichnis 2

2 Einführung

2.1 Kennenlernen des DVD-Players 4
2.2 Sicherheitshinweise 5
2.3 Lieferumfang 6
2.4 Beschreibung der Bedienelemente 7

3 Anschlüsse

3.1 DVD-Player anschließen 10
3.2 Anschluss externer Geräte 11
3.3 Anschluss an DVD Autoradio 12

4 Fernbedienung

4.1 Fernbedienung verwenden 12
4.2 Batterie wechseln 13

5 Befestigung/Aufstellen

5.1 Befestigung im Auto 13
5.2 Aufstellen der Geräte 14

6 Betrieb

6.1 Grundfunktionen 15

6.1.1 Ein-/Ausschalten des DVD-Players 15
6.1.2 Betriebsmodus einstellen 15
6.1.3 Lautstärke einstellen 16
6.1.4 Wiedergabe anhalten/fortsetzen 16

6.2 DVD/VCD Wiedergabe 17

6.2.1 DVD/VCD einlegen 17
6.2.2 DVD-Modus aktivieren 17
6.2.3 DVD-Menü 17
6.2.4 Titelmenü / Playback Control (PBC) 18
6.2.5 Kapitel auswählen 18
6.2.6 Vor- und Zurückspulen 18
6.2.7 Wiederholungs-Funktion (Repeat) 19
6.2.8 A-B Wiederholung 19
6.2.9 Direktauswahl 20
6.2.10 Audiospur auswählen 20
6.2.11 Untertitel auswählen 20

6.2.12 Kameraperspektiven 20
6.2.13 Zoom-Funktion 20
6.2.14 Displayanzeige (OSD) 21

6.3 Speichermedien 22

6.3.1 USB-Speichermedium anschließen 22
6.3.2 USB-Modus aktivieren 22
6.3.3 SD/MMC-Speicherkarte einlegen 23
6.3.4 SD-Modus aktivieren 23

6.4 Medien- und Dateiformate 24

6.4.1 Abspielbare Disks 24
6.4.2 Lesbare Dateisysteme bei DVDs/CDs 24
6.4.3 Abspielbare Formate 24
6.4.4 Dateiformate 25
6.4.5 MP3 und WMA codieren 25
6.4.6 Dateistruktur der DVDs/CDs 25

6.5 MP3/WMA/JPEG/MPEG-Wiedergabe 26

6.5.1 Allgemeine Navigation 26
6.5.2 MP3-, WMA- und MPEG-Wiedergabe 27
6.5.3 JPEGs anzeigen 27

6.6 Einstellungen 28

6.6.1 Setup-Menü 28
6.6.2 Helligkeit einstellen 30

7 Fehlerbehebung 31

8 CE-Erklärung 32

9 Entsorgung/Recycling 32

10 Technische Daten 33

©

Die folgenden Symbole finden Sie in der Bedienungsanleitung wieder:

WARNUNG

Diese Warnhinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Verletzungen des Benutzers zu verhindern.

ACHTUNG

Diese Hinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Beschädigungen am Gerät zu verhindern.

Hinweis

Diese Hinweise geben Ihnen nützliche Zusatzinformationen zur Installation oder zum Betrieb.

2.2 Sicherheits- hinweise

- Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und befolgen Sie alle Anweisungen für einen sicheren Betrieb.

- Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Setzen Sie das Gerät weder Regen noch erhöhter Luftfeuchtigkeit aus.

- Schützen Sie das Gerät vor Überhitzung. Betreiben Sie es nicht in der Nähe von Hitzequellen wie Heizkörpern, Heizlüftern, Heizstrahlern, Öfen oder anderen Geräten, die Hitze abstrahlen. Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung.

- Stecken Sie das Netzteil während eines Gewitters aus oder wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht mehr verwenden.

- Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil oder den 12 V-Adapter zum Betrieb des Gerätes.

- Stecken Sie das Netzteil/den 12 V-Adapter vor der Reinigung des Gerätes unbedingt aus. Reinigen Sie das Gehäuse von DVD-Player und Zusatzmonitor ausschließlich mit einem leicht ange-

2.4 Beschreibung der Bedienelemente

DVD-Player mit 7" TFT-Display (Hauptgerät)

Open-Taste

Öffnet das DVD-

Laufwerk

USB-Anschluss

Zum Anschließen eines

USB-Speichermediums

SD/MMC-Karten-

steckplatz

Zum Einlegen einer SD/

MMC-Speicherkarte

Ladekontroll-LED

Zeigt den Ladestatus

Betriebs-LED

Zeigt den Betrieb des

DVD-Players an

Play/Pause-Taste

Zum Starten der

Wiedergabe

Zum Anhalten der

Wiederhabe

IR-Empfänger

Empfängt die Signale

der Fernbedienung

Setup-Taste

Öffnet das

Einstellungsmenü

7" TFT-Display

und Deckel des

DVD-Laufwerks

PLAY/PAU SE

MENU SETUP

MODE

OK

©

©

©

©

©

4.2 Batterie wechseln

Wenn der DVD-Player immer seltener auf die Befehle der Fernbedienung reagiert, ist die Batterie leer und muss gewechselt werden.

• Drücken Sie den Entriegelungsstift zur Mitte hin und ziehen Sie die Batterieschublade heraus. Entsorgen Sie die verbrauchte Batterie umweltgerecht.
• Legen Sie eine neue Batterie vom Typ CR 2025 ein. Achten Sie dabei auf die Polarität. Der Pluspol der Batterie muss nach oben zeigen (Abb. 3.).
• Schieben Sie die Batterieschublade zurück ins Batteriefach, bis diese mit einem Klick verriegelt.

UMGANG MIT BATTERIEN

• Halten Sie Batterien von Kindern fern.
• Schließen Sie Batterien nicht kurz.
• Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen.
• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.

Es besteht Explosionsgefahr!

5.1 Befestigung im Auto

Die beiden mitgelieferten Taschen eignen sich sowohl für den bequemen Transport des Systems als auch für die einfache Befestigung an den Kopfstützen in Ihrem Auto.

- Öffnen Sie das vordere Hauptfach der Taschen, indem Sie den Reißverschluss vollständig aufziehen. Klappen Sie den Taschendeckel nach unten auf.

- Setzen Sie in die eine Tasche den DVD-Player, in die zweite Tasche den Zusatzmonitor ein und sichern Sie die beiden Geräte mit den eingenähten Haltegummis.

- Schließen Sie das Hauptfach der Taschen, so dass die Geräte bei der Befestigung an den Kopfstützen nicht herausfallen können.

- Mit dem an der Taschenrückseite angenähten Befestigungsgurt mit Klickverschluss können sie die Taschen

Taschen zur Befestigung an den Kopfstützen

Montierter Zusatzmonitor

an den beiden Kopfstützen in Ihrem Fahrzeug befestigen. Für einen bestmöglichen Halt lässt sich die Länge der Gurte an den Umfang der Kopfstützen anpassen.

• Achten Sie beim Anbringen der Taschen darauf, dass der DVD-Player auf der Fahrerseite und der Zusatzmonitor auf der Beifahrerseite angebracht wird (siehe Abbildung auf Seite 10). Dies bedingt die Länge des Verbindungskabels.
• Führen Sie die Montagegurte um die Kopfstützen und schließen Sie den Klickverschluss. Überprüfen Sie den festen und sicheren Halt der Taschen an den Kopfstützen.
• Öffnen Sie die beiden kurzen Reißverschlüsse, damit auch im montierten Zustand die seitlichen Bedienelemente und Anschlüsse zugänglich werden.
• Verkabeln Sie die Geräte nun wie in Kapitel 3 "Anschlüsse" beschrieben.
• Möchten Sie das System während der Fahrt nutzen, öffnen Sie einfach den Reißverschluss des Hauptfachs und klappen Sie den Taschendeckel nach unten, so dass die Bildschirmflächen sichtbar werden.

5.2 Aufstellen der Geräte

DVD-Player

Neben der Montage im Auto können Sie Ihren neuen DVD-Player ebenso zuhause, im Garten oder unterwegs aufstellen und an einen vorhandenen Fernseher oder eine Musikanlage anschließen.

• Klappen Sie den Standfuß auf der Rückseite des DVD-Players und des Zusatzmonitors aus und stellen Sie die Geräte auf einen festen ebenen Untergrund.
• Wenn Sie den DVD-Player zur Filmwiedergabe an einen Fernseher oder zur Musikwiedergabe an eine Musikanlage anschließen, können sie das Gerät ebenso auf einen ebenen und festen Untergrund legen.
• Verkabeln Sie die Geräte nun wie in Kapitel 3 "Anschlüsse" beschrieben. Achten Sie beim Verlegen der Kabel darauf, dass diese nicht zur Stolperfalle werden.

6.1 Grund- funktionen

SICHERHEIT IM STRASSENVERKEHR

Sicherheit hat im Straßenverkehr höchste Priorität, deshalb darf das System während der Fahrt nicht vom Fahrer benutzt werden.

6.1.1 Ein-/Ausschalten des DVD-Players

- Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter 17 am DVD-Player nach unten auf “On”, um das Gerät einzuschalten. Die Betriebs-LED 5 beginnt blau zu leuchten. Ist keine Stromversorgung angesteckt, wird der DVD-Player vom internen Akku mit Strom versorgt.

- Haben Sie den Zusatzmonitor ebenfalls angeschlossen, schieben Sie auch den Ein/Aus-Schalter am Zusatzmonitor nach links auf “On”.

Akkubetrieb

Im Akkubetrieb wird nur der DVD-Player mit Strom versorgt, nicht der Zusatzmonitor. Um beide Bildschirme zur Wiedergabe zu nutzen, stecken Sie bitte das Netzteil oder den 12 V-Adapter am DVD-Player an.

- Um den DVD-Player auszuschalten, schieben Sie den Ein/Aus-Schalter ⑰ nach oben auf “Off”. Schieben Sie auch den Ein/Aus-Schalter ② am Zusatzmonitor nach rechts auf “Off”.

6.1.2 Betriebsmodus einstellen

- Nach dem Einschalten des DVD-Players können Sie den gewünschten Betriebsmodus auswählen. Dabei haben Sie die Wahl zwischen dem DVD-Modus zum Abspielen von Disks oder dem Media-Modus (USB-Speichermedium oder SD/MMC-Speicherkarte).

©

©

©

©

6.2.9 Direktauswahl

Möchten Sie die Wiedergabe ab einer bestimmten Szene starten, können Sie entweder die Kapitelnummer oder die abgelaufene Spielzeit eingeben.

• Drücken Sie eine beliebige Nummern-Taste 40. Im Display erscheinen aktuelle Titel- und Kapitelnummer.
• Wählen Sie mit den -Tasten 10 aus, ob Sie die Titel- oder die Kapitelnummer eingeben möchten.
• Geben Sie nun mit den Nummern-Taste 40 die Titel- oder Kapitelnummer ein. Die Wiedergabe beginnt bei dem eingegebenen Titel oder Kapitel.
• Bei VCDs geben Sie direkt mit den Nummern-Tasten 40 die gewünschte Spurnummer ein. Die Wiedergabe beginnt bei der ausgewählten Spur.

6.2.10 Audiospur auswählen

- Während der Wiedergabe können Sie durch mehrfaches Drücken der Audio-Taste 38 zwischen den verfügbaren Audiospuren (Sprachen) umschalten.

6.2.11 Untertitel auswählen

- Während der Wiedergabe können Sie durch mehrfaches Drücken der Subtitle-Taste ^27 zwischen den verfügbaren Untertiteln umschalten.

6.2.12 Kameraperspektiven

- Durch mehrfaches Drücken der Angle-Taste 28 können Sie bei DVDs, die diese Funktion unterstützen, zwischen den verfügbaren Kameraperspektiven umschalten.

6.2.13 Zoom-Funktion

- Drücken Sie die Zoom-Taste 26, um den angezeigten Bildausschnitt zu vergrößern. Im Display erscheint "2X" für zweifache Vergrößerung.

• Durch mehrfaches Drücken der Zoom-Taste 26, können Sie den Bildausschnitt weiter vergrößern, bis zur vierfachen Größe "4X".
• Während der vergrößerten Darstellung können Sie den Bildausschnitt durch Drücken der ▲▼◀▶-Tasten 10 veschieben. Alternativ können Sie dazu auch die Pfeil-Tasten 31 und 36 der Fernbedienung verwenden,
• Jeder weitere Druck der Zoom-Taste 26 verkleinert nun den Bildausschnitt von "1/2" bis "1/4".
• Nach dem siebten Druck der Zoom-Taste 26 ist die normale Wiedergabegröße wiederhergestellt.

6.2.14 Displayanzeige (OSD)

• Drücken Sie die OSD-Taste 37 mehrmals, um Status-informationen der aktuellen Wiedergabe einzublenden.
• Das Display zeigt die aktuelle Titelnummer, die Gesamtzahl der Titel, das aktuelle Kapitel und die Gesamtzahl der Kapitel dieses Titels an.
• Je nach Auswahl wird zusätzlich
• die abgelaufene Spieldauer des Titels,
• die verbleibende Spieldauer des Titels,
• die abgelaufene Spieldauer des Kapitels oder
• die verbleibende Spieldauer des Kapitels angezeigt.

- Drücken Sie die OSD-Taste 37 mehrfach, bis die Anzeige von Titel, Kapitel und Spieldauer ausgeblendet wird. Im Display erscheint kurz „Anzeige aus“.

©

©

©

©

©

sprechende Datei gelb markiert, drücken Sie die OK-Taste , um die Datei abzuspielen/anzuzeigen.

6.5.2 MP3-, WMA- und MPEG-Wiedergabe

• Die MP3 und MPEG-Wiedergabesteuerung erfolg analog zur Wiedergabesteuerung von DVDs.

6.5.3 JPEGs anzeigen

- Drücken Sie gegebenenfalls die Menu-Taste , um das Menü aufzurufen.

Videos und Bilder laden

Das Laden von Videos sowie die Vorschau und die Vollbild-Anzeige von Bilddateien können eine gewisse Zeit dauern. Die Ladedauer ist abhängig von der Dateigröße der Videos bzw. der Auflösung der Bilder.

- Wenn Sie durch Drücken der OK-Taste ein Bild aufrufen, wird dieses bildschirmfüllend angezeigt. Der DVD-Player startet eine Diashow und zeigt alle in diesem Ordner des Speichermediums enthaltenen Bilddateien nacheinander an.

- Durch mehrfaches Drücken der OSD-Taste können Sie den Übergangseffekt beim Wechsel zwischen zwei Bildern der Slideshow einstellen. Ihnen stehen 16 verschiedene Effekte zur Verfügung.

- Durch Drücken der -Tasten können sie ein angezeigtes Bild drehen oder spiegeln.

6.6 Einstellungen

6.6.1 Setup-Menü

Im Setup können Sie Voreinstellungen für die DVD-/VCD-Wiedergabe vornehmen.

• Drücken Sie die Setup-Taste , um das Setup-Menü aufzurufen. Im Display wird die erste Seite „Allgemeine Einstellungen“ angezeigt.
• Mit den -Tasten am DVD-Player können Sie durch das Menü navigieren. Alternativ können Sie auch die Pfeil-Tasten und der Fernbedienung verwenden.
• Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der OK-Taste am DVD-Player oder der Enter-Taste an der Fernbedienung.
• Erneutes Drücken der Setup-Taste blendet das DVD-Setup wieder aus.

Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Übersicht über die Einstellungsmöglichkeiten im Setup-Menü:

Allgemeine Einstellungen

• TV-MonitorNorm/PSNorm/LBBreit	Einstellen des Bildschirmformats für externe Monitore. Bei PS (Pan & Scan) wird das Bild links und rechts abgeschnitten. Bei LB (Letterbox) werden im Bild oben und unten zwei schwarze Streifen ergänzt. Breit ist für die Wiedergabe auf 16:9 Monitoren.
• WinkelzeichenEinAus	Anzeige des Blickwinkel-Symbols bei mehreren verfügbaren Kamera-perspektiven
• TV-TypPALNTSC	Einstellen des Farbsystems PAL, oder NTSC
• Scr SaverEinAus	Ein-/Ausschalten des Bildschirm-schoners

©

©

©

8 CE-Erklärung

Dieses Gerät ist ausschließlich wie in diesem Handbuch beschrieben zu benutzen. Jede andere Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, sind nicht zulässig. Hiermit erklären wir, die ITM Technology AG, dass dieses Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 83/336/EEC übereinstimmt.

Die Original-Konformitätserklärung kann im Internet unter:

www.aeg-itm.de

eingesehen werden.

9 Entsorgung/Recycling

Hat Ihr DVD-Player ausgedient, bringen Sie das Altgerät zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z.B. Wertstoffhof). Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass das Altgerät getrennt vom Hausmüll zu entsorgen ist. Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich gehalten, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Helfen Sie bitte mit und leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie das Altgerät nicht in den Hausmüll geben.

Verpackungen sind wiederverwendbar oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Bitte entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial ordnungsgemäß entsprechend den lokalen Vorschriften.

Allgemein

Betriebsspannung: DC 9 V

Leistungsaufnahme: <10 W

Akku: Lithium-Polymer (1000 mAh)

Betriebstemperatur: 10 °C bis 30 °C

Maße (B x H x T)

DVD-Player: ca. 255 x 146 x 36 mm

Zusatzmonitor: ca. 255 x 146 x 24 mm

Audio

Frequenzbereich: 20 - 20.000 Hz

Ausgangsleistung: 0,6 W

Empfindlichkeit: ≥ 85 dB

Audioausgang: 1,4 Vrms / 10 kOhm

Video

Videoausgang: 1 Vp-p / 75 Ohm

TFT-Display

Displaygröße: 7" (16:9)

Auflösung: 480 x 234 Pixel

Farbsystem: PAL, NTSC

DVD-Player

Disks: DVD (Single und Dual Layer), DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, CD, CD-R/-RW

Unterstützte Formate: DVD-Video, VCD 1.0, VCD 2.0, SVCD, CD-DA, HD-CD, MP3, WMA, JPEG (Picture CD), MPEG4, DiVX

Regionalcode: 2

Speichermedien

USB-Anschluss: USB 1.1 (USB 2.0 kompatibel) Speicherkarten: SD, MMC

Fernbedienung

Stromversorgung: 3 V Batterie, Typ CR 2025 Übertragungsart: Infrarot

2

Regionalcode 2

©