CTV 4911 DVD - Tragbarer DVD-Player AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer DVD-Player mit 7-Zoll-LCD
Bildschirmdiagonale	7 Zoll (17,8 cm)
Unterstützte Discs	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, VCD
TV-Empfang	DVB-T (Digital Video Broadcasting Terrestrial)
USB-Anschluss	Ja, für USB-Speichersticks und Digitalkameras
Stromversorgung	Netzadapter (100-240 V Wechselspannung), 12-V-Kfz-Adapter, wiederaufladbarer Akku
Akku-Ladezeit	Ca. 5 Stunden bei ausgeschaltetem Gerät, ca. 20 Stunden bei eingeschaltetem Gerät
Fernbedienung	Infrarot, Reichweite bis 5 m, Winkel maximal 30°
Lautsprecher	Integriert
Videoformate	MPEG, AVI, VOB, DAT, MPG (über Media Manager)
Audioformate	MP3, MP2 (über Media Manager)
Bildformate	JPEG (über Media Manager)
Zoom-Funktion	Ja, mehrstufiger Zoom für DVD/VCD/Bilder
Untertitel	Ja, verschiedene Sprachen wählbar (abhängig von DVD)
Kamerawinkel	Ja, sofern auf DVD vorhanden
Garantie	24 Monate bei privater Nutzung
Hersteller	ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH
Reinigung	Nur mit einem trockenen Tuch reinigen, keine Flüssigkeiten verwenden
Sicherheitshinweise	Gerät nicht öffnen, vor Feuchtigkeit schützen, nur zugelassene Netzteile verwenden
Reparatur	Nur durch autorisierten Fachhändler oder Hersteller-Service

Häufig gestellte Fragen - CTV 4911 DVD AEG

Wie lade ich den Akku des AEG CTV 4911 DVD auf?

Entnehmen Sie den Akku vom Gerät. Stecken Sie den Wechselstromadapter in die DC IN 9-12V Buchse am Akku und verbinden Sie ihn mit einer Steckdose. Die rote Ladeanzeige leuchtet. Wenn die Anzeige auf Grün wechselt, ist der Akku vollständig geladen (ca. 5 Stunden bei ausgeschaltetem Gerät).

Kann ich den DVD-Player im Auto verwenden?

Ja, mit dem mitgelieferten 9-V-Zigarettenanzünderadapter. Achten Sie darauf, dass Ihr Fahrzeug eine 12-V-Stromversorgung mit negativer Erdung hat. Nutzen Sie das Gerät nicht während der Fahrt, sondern nur bei geparktem Fahrzeug.

Welche Discs kann ich mit dem CTV 4911 DVD abspielen?

Der Player unterstützt DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW und VCD. Außerdem können Sie MP3, JPEG und andere Dateiformate von CD/DVD oder USB abspielen.

Wie suche ich DVB-T-Sender?

Schalten Sie das Gerät in den DVB-T-Modus. Beim ersten Einschalten startet ein Installationsassistent. Wählen Sie Ihr Land, die Sprache und die Zeitzone. Bestätigen Sie die automatische Sendersuche. Das Gerät sucht nach verfügbaren Sendern und speichert sie.

Kann ich einen USB-Stick anschließen?

Ja, stecken Sie den USB-Stick direkt in den USB-Anschluss des DVD-Players. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste DVB/DVD, wählen Sie den USB-Modus aus und bestätigen Sie mit ENTER. Der Player analysiert den Stick und zeigt abspielbare Dateien an.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Verwenden Sie den Lautstärkeregler am Gerät (Abb. 1/8). Mit den Richtungstasten auf der Fernbedienung können Sie die Grundlautstärke feinjustieren.

Wie schalte ich Untertitel ein?

Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe mehrmals die Taste SUBTITLE auf der Fernbedienung, um die Untertitel zu aktivieren oder die Sprache zu ändern (abhängig von der DVD).

Warum startet die DVD nicht?

Überprüfen Sie, ob die Disc richtig eingelegt ist (beschriftete Seite nach oben). Stellen Sie sicher, dass die DVD nicht zerkratzt oder verschmutzt ist. Reinigen Sie die Disc ggf. mit einem weichen Tuch von innen nach außen. Prüfen Sie auch die Voreinstellungen des Players.

Wie reinige ich das AEG CTV 4911 DVD?

Verwenden Sie nur ein trockenes, weiches Tuch. Keine Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel verwenden. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt.

Was tun bei einem Defekt?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Setzen Sie sich mit dem Hersteller-Service unter der Hotline 0 21 52 - 2006 666 oder über das Service-Portal www.sli24.de in Verbindung. Bewahren Sie den Originalkarton für den Versand auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG CTV 4911 DVD AEG

Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual

7" LCD-TV mit DVD und DVB-T 7" LCD-TV with DVD and DVB-T

Übersicht der Bedienelemente ......Seite 3

Technische Daten ......Seite 5

Bedienungsanleitung......Seite 6

Garantiebedingungen......Seite 36

English

Es freut uns, dass Sie sich für den 7" LCD TV mit DVD und DVB-T CTV 4911 DVD/DVB-T entschieden haben!

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf!

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

⚠️ WARNING:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

△ ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

i HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Herstelleranschrift

ETV

Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

47906 Kempen

Telefon: [phone]

Mail: [e-mail]

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und gestalterische Änderungen vor.

Sicherheitshinweise

Bedienungsanleitung	Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.Das Gerät darf nur im Haushalt für die private Nutzung eingesetzt werden. Es ist für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet.
Kinder und gebrechliche Personen	Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt und verwenden Sie es nicht, wenn Kinder oder Personen, die die Gefahren nicht einschätzen können, in der Nähe sind.Kinder oder Personen, die die Gefahren nicht einschätzen können, dürfen das Gerät nicht benutzen. Bewahren Sie es unzugänglich auf.Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.Das Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben, daher besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags. Achten Sie daher besonders auf Folgendes:
Stromversorgung	Fassen Sie den Stecker niemals mit nassen Händen an.Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer direkt am Stecker. Ziehen Sie niemals am Kabel, es könnte reißen.Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt, eingeklemmt, überfahren wird, oder mit Hitzequellen in Berührung kommt.Achten Sie darauf, dass das Stromkabel beim Betrieb nicht um das Gerät gewickelt ist.Stellen Sie das Gerät beim Betrieb nicht auf das Stromkabel.Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Leistungsaufnahme des Gerätes ausgelegt sind.Halten Sie das Gerät von Regen und aller Feuchtigkeit fern.Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die auf dem Typenschild an der Unterseite des Gerätes angegebene elektrische Spannung mit der Spannung Ihrer Steckdose übereinstimmt. Eine falsche Spannung kann das Gerät zerstören.Stellen Sie keinesfalls Blumenvasen etc. auf das Gerät. Wasser könnte in das Gerät gelangen.Öff nen Sie das Gerät nicht.Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.Achten Sie darauf, dass das Stromkabel keine Stolperfalle darstellt.

8 Deutsch

Laser

Dieses Gerät ist als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassifi ziert. Das zugehörige Etikett befi ndet sich außen auf dem Gerät.

Laser-Strahlen können die Augen schädigen. Beachten Sie daher Folgendes:

Öffnen Sie auf keinen Fall das Gerät. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen.
Um Gefährdungen zu vermeiden: Lassen Sie Wartungsarbeiten nur durch den Hersteller oder seinen Kundendienst durchführen.

Standort

Der sichere Betrieb des Gerätes setzt einen dem Gerät angemessenen Standort voraus. Beachten Sie daher Folgendes:

Schützen Sie das Gerät vor Witterungseinfl üssen.
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, z.B. Vasen, auf das Gerät.
Stellen Sie das Gerät nie auf oder in der unmittelbaren Nähe von Wärmequellen wie z.B. Herdplatten, Öfen, etc. auf.
Stellen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass eine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet ist. So vermeiden Sie einen Wärmestau im Inneren des Gerätes. Achten Sie dazu darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden.
Schützen Sie das Gerät vor mechanischen Erschütterungen.
Stellen Sie das Gerät immer auf eine feste, ebene Unterlage.
Schützen Sie die Fernbedienung vor Witterungseinflüssen, Feuchtigkeit und hohen Temperaturen (z.B. durch direktes Sonnenlicht).
Das Gerät nicht während der Fahrt in einem Kfz nutzen.

Betrieb

Das Gerät kann ein Standbild unbeschränkte Zeit auf dem Fernsehschirm/Bildschirm anzeigen. Hierbei können Schäden am Bildschirm entstehen.
Erhöhen Sie die Lautstärke nicht, wenn gerade eine sehr leise Passage wiedergegeben wird. Der Lautsprecher könnte beschädigt werden, wenn plötzlich die Wiedergabe einer sehr lauten Passage beginnt.
Legen Sie ausschließlich DVDs bzw. CDs in das DVD-Fach, das Gerät könnte sonst beschädigt werden.
Schalten Sie das Gerät am Netz-Ein-/Aus-Schalter aus, wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden.
Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist ausschließlich für die folgenden Aufgaben bestimmt:

Abspielen von Video-DVDs/Video CDs.
Abspielen von Audio-CDs.
Empfang von digitalen terrestrischen Programmen (DVB-T)

Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt.

Sollte das Gerät einmal defekt sein:

Deutsch

9

Defekt

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangt sein oder wurde das Gerät fallengelassen oder anderweitig beschädigt, muss das Gerät von einem autorisierten Fachhändler überprüft werden. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und setzen Sie sich mit einem autorisierten Fachhändler in Verbindung.
Setzen Sie sich mit der Service-Hotline in Verbindung ⇒ Seite 36, „Garantieabwicklung“. Viele Probleme können über diesen Weg gelöst werden.

Aufstellen und Anschließen

Auspacken

Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus und überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit.

ACHTUNG:

Transportieren/versenden Sie das Gerät grundsätzlich immer in der Originalverpackung, damit es keinen Schaden nimmt. Heben Sie dazu die Verpackung auf. Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmateriaentsprechend der in Ihrem Land geltenden Vorschriften.

HINWEIS:

Sollten Sie einen Transportschaden bemerken, wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler.

Aufstellen

1. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, waagerechte und ebene Fläche. Halten Sie einen Abstand von mindestens 10 cm zu Wänden oder Gegenständen.
2. Schließen Sie das Gerät an eine vorschriftsmäßig installierte Steck-dose an.

Inbetriebnahme

Batterien in die Fernbedienung einsetzen

WARNUNG:

Austretende Batteriesäure kann zu gesundheitlichen Schäden führen. Entnehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, sobald sie verbraucht sind oder die Fernbedienung voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt wird. Austretende Batteriesäure sofort mit einem Tuch entfernen. Bei Hautkontakt betroff eine Stelle sofort waschen. Bei Verschlucken sofort Arzt aufsuchen. Bei Augenkontakt Augen auswaschen und Arzt aufsuchen.

ACHTUNG:

Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden. Unterschiedliche Batterietypen weisen unterschiedliche Eigenschaften auf. Verwenden Sie alte und neue Batterien nicht zusammen. Ein gemeinsamer Einsatz alter und neuer Batterien kann die Lebensdauer der neuen Batterien verkürzen und eventuell ein Auslaufen der alten Batterien zur Folge haben. Beachten Sie beim Entsorgen alter Batterien die im jeweiligen Land geltenden gesetzlichen Vorschriften und Umweltbestimmungen. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer!

i HINWEIS:

Die Lebensdauer der beiliegenden Batterien kann lagerungsbedingt verkürzt sein.

1. Öff nen und entfernen Sie den Batteriefachdeckel.
2. Legen Sie zwei Batterien Typ AAA/R03 (1,5 V) polaritätsrichtig (+ und -) in das Batteriefach ein. Beginnen Sie jeweils mit dem negativen Polende (-).
3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel auf und schließen Sie ihn.

i HINWEIS:

Die Signale der Fernbedienung werden mit Infrarotlicht an den DVD-Player übertragen. Achten Sie daher darauf, dass der DVD-Player nicht in direktem Sonnenlicht steht. Die Übertragung der Signale von der Fernbedienung zum DVD-Player könnte unmöglich sein.

Wirkungskreis der Fernbedienung

Zur Benutzung der Fernbedienung richten Sie diese auf den Fernbedienungssensor an der Vorderseite des Gerätes. Der Abstand von der Fernbedienung zum Sensor sollte 5 Meter nicht überschreiten. Der Winkel der Fernbedienung zum Fernbedienungssensor sollte nach rechts, links, oben und unten 30° nicht überschreiten.

Stromversorgung

A. Mit dem Wechselstromadapter

Der Wechselstromadapter funktioniert bei Wechselstrom von 100 V und 240 V aber

In Europa darf das Netzkabel (mitgeliefert) nur an eine Stromquelle zu 230-240 V Wechselstrom angeschlossen werden.
Beim Anschließen einer Wechselstromquelle außerhalb Europas muss ein Steckeradapter je nach Steckdose verwendet werden.

△ ACHTUNG:

Das mitgelieferte Netzkabel und Wechselstromadapter sind nur für dieses Gerät bestimmt. Nicht für andere Geräte verwenden.
Wird das Gerät über längere Zeit nicht verwendet, muss das Netzkabel von der Stromsteckdose abgezogen werden.

B. Mit dem Adapter für den Zigarettenanzünder

Der 9 V Zigarettenanzünderadapter wird für Fahrzeuge verwendet, die eine 12 V-Stromversorgung mit negativer Erdung haben.

Vorsichtsmaßnahmen:

Dieses Gerät darf nur mit dem Original-Fahrzeugadapter verwendet werden, ein anderer Adapter kann das Gerät beschädigen.
Der Original-Fahrzeugadapter darf nur für dieses Gerät verwendet werden. Nicht für andere Geräte verwenden.
Das Gerät nicht während der Fahrt nutzen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät gut befestigt bzw. verstaut ist und bei einem Unfall nicht in das Fahrzeug fallen kann.

Deutsch

11

C.

Mit dem aufl adbaren Akku

Beim Fahren im Straßenverkehr ist das Hantieren am Gerät und Anschauen von Videos/DVDs verboten.
Wenn der Zigarettenanzünder verschmutzt ist, wird der Anschluss durch schlechtes Leiten heiß. Sicherstellen, dass der Adapter nur an einen sauberen Zigarettenanzünderanschluss angesteckt wird.
Nach dem Gebrauch den 9 V-Adapter wieder vom Gerät und von der Zigarettenanzünderbuchse abstecken.
Vor dem ersten Gebrauch den Akku au aden.
Der au adbare Akku ist für den tragbaren Gebrauch zu verwenden, und um auch im Freien DVDs sehen zu können.

Au aden des Akkus

1. Entnehmen Sie den au adbaren Akku vom Gerät (falls er gerade verwendet wird).
2. Stecken Sie den Wechselstromadapter in die DC IN 9-12V Buchse am Akku.
3. Verbinden Sie den Wechselstromadapter mit einer vorschriftsmäßig installierten Schutzkontaktsteckdose. Die Ladeanzeige leuchtet rot.
4. Der Akku ist vollständig geladen, wenn die Ladeanzeige auf grün wechselt. Trennen Sie anschließend den Wechselstromadapter vom Stromnetz.

i HINWEIS:

Möchten Sie den Akku au aden und der DVD-Player ist eingeschaltet, dauert der Ladevorgang min. 20 Stunden.
Schalten Sie den DVD-Player aus, dauert die Au- adung nur ca. 5 Stunden.

©

©

©

©

Deutsch

Zeit (3): Hier- nden Sie Angaben zur Spieldauer, sowie zur verbleibender Spielzeit. Standardmäßig wird die bisherige Wiedergabedauer des aktuellen Titels angezeigt. Die Anzeige erfolgt in Stunden, Minuten und Sekunden. Drücken Sie einmal oder mehrfach auf die Taste DISPLAY (Abb. 2/17) der Fernbedienung, um sich weitere Zeitanzeigen anzeigen zu lassen.

Folgende Möglichkeiten stehen zur Auswahl

• verbleibende Zeit bis zum Titel-Ende,
- bisherige Wiedergabedauer des Kapitels,
• verbleibende Zeit bis zum Kapitel-Ende.

Drücken Sie noch einmal auf die Taste DISPLAY, werden Ihnen die folgenden Informationen angezeigt.

Aktueller Titel/Gesamtanzahl der Titel (1).

Aktuelle Untertitel/Gesamtanzahl der Untertitel (2).

Aktuelles Kapitel/Gesamtanzahl der Kapitel (3).

Bisherige Wiedergabedauer (4).

Aktuelle Audiosprache/Gesamtanzahl der Audiosprachen (5).

Aktueller Kamerawinkel/Gesamtzahl der Kamerawinkel (6).

Aktuelle TV Norm (7).

Wiedergabe starten

1. Legen Sie eine CD/DVD in das CD/DVD-Fach ↩ Seite 13, „CD/DVD laden“.
2. Drücken Sie auf die Taste „ II“ (Abb. 2/8) der Fernbedienung.

HINWEIS:

Startet die Wiedergabe nicht oder ist die Qualität der Wiedergabe unbefriedigend, dann sollten Sie die Voreinstellungen des DVD-Players überprüfen.

Wiedergabe unterbrechen

1. Drücken Sie auf die Taste „ II“ (Abb. 2/8) der Fernbedienung. Die Wiedergabe wird unterbrochen, das aktuell sichtbare Bild wird „eingefroren“.
2. Drücken Sie auf die Taste „ II“ (Abb. 2/8) der Fernbedienung, um die „normale“ Wiedergabe wieder zu starten.

Audio-Sprache ändern

Drücken Sie mehrfach auf die Taste AUDIO (Abb. 2/5), um die Audio-Sprache zu ändern. Die zur Auswahl stehenden Audio-Sprachen sind abhängig von der DVD.

Untertitel anzeigen

Drücken Sie mehrfach auf die Taste SUBTITLE (Abb. 2/24), wenn Sie die Untertitelausgabe aktivieren, deaktivieren oder wenn Sie eine andere Untertitelsprache auswählen wollen. Die zur Auswahl stehenden Untertitel-Sprachen sind abhängig von der DVD.

©

Deutsch

1. Drücken Sie auf die Taste ▶▶/PG-TV (Abb. 2/15) bzw. ◀◀/FAV (Abb. 2/16), um einen Schnellvorlauf bzw. Schnellrücklauf zu starten. Auf dem Bildschirm wird nun die aktuelle Wiedergaberichtung und Geschwindigkeit angezeigt, z.B. „x 2“.
2. Drücken Sie mehrfach auf die Taste ▶▶ bzw. ◀◀, um die Geschwindigkeit zu verändern. Die Geschwindigkeit kann um den Faktor 2, 4, 8, 16 oder 32 beschleunigt erfolgen.
3. Drücken Sie auf die Taste „▶II“ (Abb. 2/8), um beim Erreichen der gesuchten Passage die normale Wiedergabe zu starten.

Bildausschnitt vergrößern

Sie können beim Betrachten von DVDs, VCDs bzw. Bildern den Bildausschnitt verändern.

Drücken Sie auf die Taste ZOOM (Abb. 2/12), um den Bildausschnitt zu verändern. Drücken Sie mehrfach auf die Taste, um den geeigneten Zoom-Faktor auszuwählen bzw. um den ursprünglichen Zoom-Faktor wieder einzustellen.

HINWEIS:

Mit den Richtungstasten (Abb. 2/9) können Sie sich im gezoomten Bild bewegen.

Bildwinkel ändern

Einige DVDs bieten Ihnen die Möglichkeit den Bildwinkel selber auszuwählen.

Drücken Sie auf die Taste ANGLE (Abb. 2/28), um den Bildwinkel zu ändern.

HINWEIS:

Ist ein Wechsel des Bildwinkels nicht möglich, so erscheint auf dem Bildschirm die Meldung „“.

Drücken Sie wiederholt auf die Taste, um einen anderen Bildwinkel zu wählen oder zu dem ursprünglichen Bildwinkel zurückzuspringen.

Lautstärke einstellen

Die gewünschte Lautstärke stellen Sie mit dem Lautstärkeregler (Abb. 1/8) am Gerät ein. Mit den Richtungstasten (▶/◀) ändern Sie nur die zuvor mit dem Laustärkeregler eingestellte Grundlautstärke.

Playlist erstellen (CD/DVD)

Unter Umständen möchten Sie die Titel z.B. einer CD nicht in der vom Hersteller vorgegebenen Reihenfolge hören. Mit der Funktion „Playlist erstellen“ können Sie sich eine eigene Wiedergabereihenfolge erstellen.

CD:

Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:

1. Drücken Sie auf die Taste PRO/EPG (Abb. 2/18). Sie sehen nun eine Tabelle. Hier geben Sie die gewünschte Reihenfolge der Tracks (bei CDs) bzw. der Kapitel/Titel (bei DVDs) ein.

Deutsch

DVD:

HINWEIS:

Ihre Playlist geht sowohl beim Ausschalten des DVD-Players als auch beim Einlegen einer neuen CD/DVD verloren.

1. In der Tabelle navigieren Sie mit den Richtungstasten (Abb. 2/9).
2. Wählen Sie in der entsprechenden Zeile die Tracks (bei CDs) bzw. Kapitel/Titel (bei DVDs) mit den Richtungstasten (▲/▼) aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl jeweils mit der Taste ENTER (Abb. 2/22).
3. Nachdem Sie alle Tracks bzw. Titel/Kapitel ausgewählt haben, drücken Sie die Taste ENTER, um die Wiedergabe zu starten.

- Drücken Sie zweimal auf die Taste „■“ (Abb. 2/7), um die Wiedergabe zu stoppen und die Playlist zu löschen.

Playlist löschen (CD/DVD)

Im Dateimodus arbeiten

Neben der Möglichkeit, „normale“ Filme oder Musik von CDs/DVDs wiederzugeben, haben Sie bei diesem DVD-Player zudem die Möglichkeit Video- oder Audio-Dateien von CDs oder DVDs, wiederzugeben, die in Dateisystemen gespeichert sind. Solche Medien liegen häufig g dann vor, wenn Sie CDs mit Digitalfotos oder MP3-Musik auf ihrem Computer erstellen.

CD/DVD verwenden

1. Legen Sie die CD oder DVD in das Laufwerk ⇔ Seite 16, „CD/DVD laden“.
2. Wählen Sie die gewünschte(n) Datei(en) aus und starten Sie die Wiedergabe ⇒ Seite 21, „Datei/Verzeichnis auswählen und Wiedergabe starten“.

USB-Medium verwenden

Über den USB-Anschluss können Sie verschiedene USB-Speichermedien mit dem DVD-Player verbinden. Beispiele für solche Geräte sind USB-Speichersticks oder Digitalkameras.

Dieses Gerät ist nach dem letzten Stand der technischen Entwicklungen im USB Bereich entwickelt worden. Die große Anzahl von verschiedenen USB Speichermedien jeglicher Art die heute angeboten werden, erlauben es leider nicht, eine volle Kompatibilität mit allen USB Speichermedien zu gewährleisten. Aus diesem Grund kann es in seltenen Fällen zu Problemen bei der Wiedergabe von USB Speichermedien kommen. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes.

1. Stecken Sie ein USB-Speichermedium direkt in den entsprechenden Anschluss des DVD-Players (Abb. 1/21).
2. Drücken Sie auf die Taste DVB/DVD (Abb. 2/2) der Fernbedienung, um das Datei-Auswahlmenü aufzurufen.
3. Mit den Richtungstasten (Abb. 2/21) wählen Sie den USB Modus aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ENTER Taste (Abb. 2/22).

HINWEIS:

Um herauszufi nden, welche abspielbaren Dateien hier zu fi nden sind, untersucht der DVD-Player nun den Inhalt des Speichermediums. Dieser Vorgang kann bei großen Speichermedien lange dauern.

©

©

©

©

Deutsch

Winkelzeichen

Ist ein weiterer Kamerawinkel auf der DVD vorhanden wird Ihnen das durch das Winkelzeichen signalisiert. Sie können die Einblendung des Winkelweichens auch abschalten.

Besondere Funktionen

Datei Manager

Nach Erkennen einer CD ROM, DVD ROM oder eines USB Gerätes analysiert der DVD-Player die Mediadateien und Sie steuern die Wiedergabe mit dem „Media Manager“. Der Media Manager erkennt nachstehende Dateiformate: MP3, MP2, JPEG, DAT, MPG, VOB, AVI.

Dateien sortieren

Rechts unten im [Media Manager] haben Sie die [Datei sortieren] Funktion, mit der Sie die Reihenfolge der Anzeige festlegen können. Mit den Richtungstasten (Abb. 2/9) treff en Sie Ihre Auswahl, mit Wiedergabe bestätigen Sie. Die Dateien können wie folgt sortiert werden:

1. Dateityp: Die Dateien sind nach Format sortiert und werden in einer Gruppe angezeigt.
2. Dateiname: Die Sortierung ist alphabetisch, zunächst 0\~9, dann A\~Z.
3. Datum: Die Sortierung erfolgt nach Erstellungsdatum der Datei.

Dateityp

„Dateityp“ lässt Sie die Dateien nach Format sortieren. Im nachstehenden Diagramm sehen Sie die Auswahl gemäß MP3, MP2 oder JPEG Format. Markieren Sie den wiederzugebenden Dateityp mit den Richtungstasten (Abb. 2/9) und zeigen diese dann mit Wiedergabe an. Der ausgewählte Dateityp ist gelb hinterlegt.

DVB-T Betrieb

Über den DVB-T Empfänger

Die von der Antenne empfangenen Signale können von einem Fernseher nicht verarbeitet werden. Sie werden im eingebauten DVB-Receiver so aufbereitet, dass an seinen Ausgängen Audio und Videosignale (AV) zur Verfügung stehen, die an den Fernseher weitergegeben werden.

DVB-T steht für:

Digital Video Broadcasting Terrestrial: Eine digitale, universale Übertragungstechnik, für Bild, Grafi k, Ton und Text, also für Daten in jeder denkbaren Form und in jeder möglichen, jeweils angemessenen Qualität.

HINWEIS:

Das DVB-T Einstellmenü kann nur im DVB-T Betrieb angewählt werden.

Erstbenutzung

Bei Erstbenutzung des Systems wird nachstehender Bildschirm und der Installations-Assistent angezeigt.

1. Wählen Sie im ersten Bildschirm „Ja“ und bestätigen mit der Taste Wiedergabe.

Deutsch

1. Hier wählen Sie das Land, die Bildschirmsprache und die Zeitzone aus und bestätigen mit Wiedergabe.
2. Wählen Sie „Ja“ und bestätigen mit Wiedergabe um die automatische Suche nach DVB-T Programmen zu starten.
3. Das System begibt sich in Sendersuchemodus und zeigt anschließend den zuletzt aufgefundenen Kanal an.
4. Im DVB-T Modus drücken Sie MENU zum Aufrufen der DVB-T Einstellungen (DVB MENÜ), siehe nebenstehende Abbildung.

DVB Einstellungsmenü

Programmliste

TV Programme

Bearbeitung der Kanalliste, einschließlich Favoritenkanal, Verschieben und Löschen. Mit den Richtungstasten wählen Sie und bestätigen mit Wiedergabe.

Radioprogramme (sofern in Ihrer Region ausgestrahlt) Entspricht der Bearbeitung der TV Programme.

Sortieren

Die Kanalliste kann nach Kanalname, Service ID oder Kanalnummer sortiert werden.

Sendersuche

Automatische Sendersuche: Die Sendersuche erfolgt entsprechend der Landes- und Zeitzoneneinstellung. Vor der Speicherung wird die Löschung der zuvor gespeicherten Kanäle angefragt. Mit Ja wird alles gelöscht, mit Nein nur neu aufgefundene Kanäle hinzugefügt.

©

©

©

©

Deutsch

Standard empfangen (sofern in Ihrer Gegend DVB-T Radio ausgestrahlt wird).

1. Drücken Sie TV/RADIO/A-B zum Umschalten zwischen TV und Radio. Die Umschaltung dauert einen kurzen Moment.

Verlassen des Radiomodus

Drücken Sie erneut TV/RADIO/A-B.

Systemeinstellungen

Systemeinstellungen

Einstellung für DVD oder DVB Modus.

Spracheinstellungen

Als OSD Sprache werden u.a. Deutsch, Englisch, Französisch etc. angeboten.

Display Einstellungen

TV Standard

Hier können Sie den TV Standard zwischen NTSC und PAL umschalten. Bei uns üblich ist normalerweise der PAL Standard.

Bildseitenverhältnis

Stellen Sie hier das Bildformat ein.

Präferenzen

UI (User Interface bzw. Benutzeroberfl äche) Stil: Sie haben die Auswahl von mehreren Benutzeroberfl ächen:

PIN-Code ändern

Änderung des Passworts.

©

©

©

36 Deutsch

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privaten Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns.

Befi ndet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.

1. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.
2. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff . Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.
3. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 03 2008

Garantieabwicklung

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen.

Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI (Service Logistik International) Internet-Serviceportal.

www.sli24.de

Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation.

Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online verfolgen.

Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail

[e-mail]

oder per Fax

0 21 52 - 20 06 15 97

mitteilen.

Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Vornamen, Straße, Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer, soweit vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im Weiteren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes, eine kurze Fehlerbeschreibung, das Kaufdatum und den Händler, bei dem Sie das Neugerät erworben haben.

Wir werden das Gerät möglichst innerhalb von drei Werktagen bei Ihnen abholen lassen.

Bitte bewahren Sie hierzu unbedingt den Originalkarton und die Styroporeinsätze für den eventuellen Versand/Abholung auf. Sie können unseren Karton zusammen mit den Styroporeinsätzen als Versandverpackung nutzen. Damit wird sichergestellt, dass Ihr Gerät auf dem Transportweg nicht beschädigt wird.

Bitte fügen Sie dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei.

Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden.

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen.

Haben Sie Fragen zur Bedienung, zur Inbetriebnahme oder Anschluss? Gerne hilft Ihnen unser Serviceteam weiter. Sie erreichen uns Mo. – Do. 8:30-17:00 Uhr und Fr. 8:30-14:00 Uhr unter folgender Rufnummer:

0 21 52 - 2006 666

ETV

Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

D-47906 Kempen

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät

CTV 4911 DVD/DVB-T in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtline für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) befin det.

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

©

©