CTV 4845 DVB-T - Tragbarer DVD-Player AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ	Tragbarer DVD-Player mit DVB-T-Empfang
Marke	AEG
Modell	CTV 4845 DVB-T
Abmessungen (H x B x T)	7,9 cm x 37,2 cm x 25,5 cm
Gewicht	Ca. 1,8 kg
Stromversorgung	DC 12 V über mitgeliefertes Netzteil (100-240 V AC)
Bildschirm	LCD, Größe nicht angegeben (ca. 7 Zoll typisch)
DVD-Typen	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, MP3, JPEG
DVB-T-Empfang	Ja, mit eingebautem DVB-T-Tuner und Antenneneingang
Radio	UKW (FM) und MW (AM) mit Senderspeicher (je 20 Sender)
AV-Eingang	Ja, für externe Geräte (z. B. Videorekorder, Spielkonsolen)
Videoausgang	Nicht explizit erwähnt, vermutlich Composite
Audioausgang	Kopfhörerausgang, eingebaute Lautsprecher
Bedienung	Fernbedienung und Tasten am Gerät
Sprache der Menüs	Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch
Sicherheitshinweise	Laserklasse 1; Gerät nicht öffnen; vor Flüssigkeiten schützen
Reinigung	Mit weichem, trockenem Tuch; keine Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel
Reparatur	Durch autorisiertes Servicepersonal; keine Teile vom Benutzer wartbar
Ersatzteile	Nicht öffentlich aufgeführt; bei Bedarf an Kundendienst wenden
Montagemöglichkeit	Unterbausatz für Küchenschränke (Schrauben und Abstandshalter enthalten)
Garantie	Siehe Garantiekarte (im Lieferumfang)

Häufig gestellte Fragen - CTV 4845 DVB-T AEG

Wie schalte ich in den DVB-T-Modus?

Drücken Sie die DVB-T-Taste auf der Fernbedienung. Das Gerät wechselt dann in den DVB-T-Modus und sucht nach verfügbaren Sendern.

Wie führe ich einen Sendersuchlauf durch?

Navigieren Sie im DVB-T-Modus zum Menü Sendereinstellungen > Suchlauf. Wählen Sie die gewünschte Suchart (automatisch oder manuell) und starten Sie die Suche mit OK.

Kann ich DVDs aus anderen Regionen abspielen?

Der DVD-Player hat einen festen Regionalcode. Wenn die Disc einen anderen Code hat, wird sie möglicherweise nicht abgespielt. Überprüfen Sie den Code auf der Verpackung der Disc.

Wie stelle ich den Alarm ein?

Drücken Sie die SET-Taste, um das Alarmmenü zu öffnen. Stellen Sie den Alarm mit den Navigationstasten ein (Ein/Aus) und geben Sie die gewünschte Zeit über die Zifferntasten ein.

Warum funktioniert die Fernbedienung nicht?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt und nicht leer sind. Richten Sie die Fernbedienung auf den IR-Empfänger des Geräts und entfernen Sie Hindernisse.

Wie kann ich die Bildschirmsprache ändern?

Drücken Sie im DVD-Modus die DVD/DVB SETUP-Taste, gehen Sie zu Allgemeine Einstellungen > OSD Lang und wählen Sie Ihre gewünschte Sprache (z. B. Deutsch).

Das Gerät spielt keine MP3-Dateien ab. Was tun?

Stellen Sie sicher, dass die Disc im MP3-Format gebrannt ist und die Dateien keine Kopierschutzmechanismen haben. Überprüfen Sie, ob die Disc sauber und nicht zerkratzt ist.

Wie kann ich die Zoomfunktion nutzen?

Drücken Sie während der Wiedergabe die ZOOM/TTX-Taste und wählen Sie mit den Schnellsuchtasten (◀▶) den Vergrößerungsfaktor. Mit den Navigationstasten verschieben Sie den Bildausschnitt.

Kann ich das Gerät in der Küche unter einem Schrank montieren?

Ja, es wird mit einer Montageschablone, Schrauben und Abstandshaltern geliefert. Die empfohlene Montageposition ist unter einem Hängeschrank.
Wichtig: Halten Sie ausreichend Abstand zu Kochgeräten ein.

Wie setze ich das Gerät auf Werkseinstellungen zurück?

Gehen Sie im DVB-T-Modus zu Systemeinstellungen > Einstellungen zurück und bestätigen Sie mit OK. Im DVD-Modus können Sie im Setup-Menü unter Voreinstellungen die Standardeinstellungen wiederherstellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG CTV 4845 DVB-T AEG

Bedienungsanleitung ...... Seite 4

Technische Daten Seite 48

Garantie...... Seite 49

DEUTSCH

NEDERLANDS

Inhoud

Das Dreieckszeichen mit Blitzsymbol verweist auf nicht isolierte „gefährliche Spannungen“ im Gerätegehäuse, die so hoch sein können, dass sie eine Gefahr von Stromschlägen bilden.

Das Dreieckszeichen mit Ausrufungszeichen verweist auf wichtige Funktions- und Wartungshinweise (Reparatur) in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung.

ACHTUNG: Laserstrahlung vorhanden bei geöffnetem Gerät. Nicht in den Strahl blicken.

ACHTUNG! DIE VERWENDUNG VON FUNKTIONEN ODER EINSTELLUNGEN BZW. DIE DURCHFÜHRUNG VON NICHT IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBENEN VORGÄNGEN, KANN ZUR AUSSETZUNG MIT GEFÄHRLICHEN STRAHLUNGEN FÜHREN.

ACHTUNG

1. Das Produkt verwendet eine Niedrigstrom-Laservorrichtung. Um die Sicherheit der Laservorrichtung zu garantieren, sollte das Gehäuse niemals geöffnet und keine Reparaturversuche unternommen werden. Falls Wartung des Geräts notwendig ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder einen autorisierten Kundenservice.
2. Zur Verringerung eventueller Stromschlaggefahr öffnen Sie niemals das Gehäuse (bzw. Geräterückseite). Im Inneren des Geräts sind keine Teile vorhanden die vom Benutzer gewartet werden können. Wenden Sie sich nur an ausgebildetes Wartungspersonal. Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose, bevor es gewartet wird oder Sie es für längere Zeit nicht benutzen.
3. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die aufgrund von Modifikationen oder Reparaturen, die ohne Erlaubnis des Herstellers oder eines autorisierten Kundenservice getätigt wurden, entstanden sind.

WARNUNG

Dieses Gerät sollte keinen Wassertropfen und -spritzern ausgesetzt werden. Gegenstände die mit Flüssigkeiten gefüllt sind sollten nicht auf das Gerät gestellt werden.

©

©

©

©

©

©

©

Wiederholung markieren. Betätigen Sie die Taste zum Markieren eines Anfangspunkts (A) und dann ein weiteres Mal zum Markieren eines Endpunkts (B). Bei einer dritten Betätigung der Taste wird die Abschnittswiederholung gestoppt. Im DVB-T-Modus können Sie mit dieser Taste zwischen Fernseh- und Radiofunktion umherschalten.

19. ▲ EJECT Auswurftaste

Benutzen Sie diese Taste zum Öffnen oder Schließen des Ladefaches.

20. AUDIO-Taste

Betätigen Sie diese Taste, um auf verschiedene Audiosprachen zuzugreifen, sofern die DVD-Disc über mehrere Sprachen verfügt.

21. 0-9 Zifferntasten

Benutzen Sie diese Tasten zur Eingabe von Nummern.

22. GOTO-Taste

Benutzen Sie diese Taste, um im DVD-Modus zu einem beliebigen Titel, Kapitel oder Zeitpunkt zu springen.

23. +10 Taste

Zur Eingabe von Nummern über 9, betätigen Sie bitte zuerst die +10-Taste und dann die benötigten Ziffern.

24. TIME (Zeit)-Taste

Betätigen Sie diese Taste zur Anzeige der Zeit auf der Anzeigetafel. Im Bereitsschaftsbetrieb wird die Zeit ebenfalls auf der Anzeigetafel angezeigt.

Betätigen Sie diese Taste zwei Mal, um die Zeit auf der Anzeigetafel einzustellen. Benutzen Sie die ◀,▶ Tasten, um die Einstellungsposition der Stunden und Minuten zu verändern und dann die ▲,▼ Tasten, um den Stunden- bzw. Minutenwert zu verändern.

1. DVD/DVB SETUP-Einstellungstaste Benutzen Sie diese Taste, um im DVD-Modus auf das DVD-Einstellungsmenü zuzugreifen.

Im DVB-T-Modus können Sie mit dieser Taste auf das DVB-T-Systemmenü zugreifen.

26. SLOW Zeitlupentaste

Betätigen Sie diese Taste, um die Zeitlupenwiedergabe zu aktivieren.

1. LCD ON/OFF (LCD An/Aus)-Taste Benutzen Sie diese Taste zum An- und Ausschalten des LCD-Bildschirms.

2. LCD SETUP-Einstellungstaste Betätigen Sie diese Taste zum Aktivieren des Bildeinstellungsmenüs und dann ▶, um ins Fernseheinstellungsmenü zu gelangen.

29. Nächster Titel (VT = Blau)

Betätigen Sie diese Taste, um während DVD-Wiedergabe zum nächsten Titel zu springen.

Im DVB-T Modus können Sie die, im blauen Feld angezeigte, Videotextseite anwählen.

30. Voriger Titel (VT/EPG = Gelb)

Während der DVD-Wiedergabe können Sie mit dieser Taste an den Anfang des jeweiligen Titels/Kapitels gelangen. Betätigen Sie diese Taste zweimal, um zum Anfang des vorigen Titel bzw. Kapitels zu gelangen.

Im DVB-T Modus können Sie die, im gelben Feld angezeigte, Videotextseite anwählen. Haben Sie im DVB-T Modus die Informationen der aktuellen Sendung, durch Drücken der TITLE/EPG Taste (15) aufgerufen, gelangen Sie in den EPG Programmplan.

31. MUTE (Ton aus)

Betätigen Sie diese Taste, um die Lautsprecherausgabe auszustellen. Ein entsprechender Hinweis erscheint auf der Anzeigetafel.

32. PAUSE-Taste

Betätigen Sie diese Taste zum vorübergehenden Anhalten der Wiedergabe im DVD-Modus.

33. ZOOM/TTX-Taste

Betätigen Sie diese Taste, um während der DVD-Wiedergabe die Zoomfunktion

Fernbedienung

zu aktivieren und dann verschiedene Vergrößerungsfaktoren zu wählen. Benutzen Sie dann die Navigationstasten, um den Bildausschnitt bei Bedarf zu verschieben.

Benutzen Sie diese Taste zur Anzeige von Videotextinformationen im DVB-T Modus. Betätigen Sie diese Taste erneut, um die Videotextinformationen wieder auszublenden.

1. VOL+/- Lautstärkeregelungstasten Betätigen Sie diese Tasten zum Erhöhen oder Verringern der Lautstärke.

2. INFO-Taste Benutzen Sie diese Taste zur Anzeige von detaillierten Wiedergabeinformationen im DVD- oder DVB-T-Modus.

Betätigen Sie diese Taste mehrmals zur Anzeige von weiteren Informationen oder zum Ausschalten der Informationsanzeige.

Systemanschluss

z Schließen Sie das Gerät nicht an den Strom an, solange Sie nicht alle anderen Verbindungen fertiggestellt haben.
z Bei jedem Neustart des Geräts wird die jeweils zuletzt benutzte Funktion gespeichert.
z Stellen Sie alle Verbindungen vor der Installation des Geräts in der Küche her.

Anschluss an eine externe AV-Signalquelle

Die Anschlüsse sollten auf folgende Weise verbunden werden:

Verbinden Sie die L/R-Audiokabel entsprechend der Markierungen auf der

Geräterückseite: Das linke Audiokabel wird an die obere Audiobuchse und das rechte

Audiokabel an die untere Audiobuchse angeschlossen.

Anschluss an eine Fernsehsignalquelle

©

Systemanschluss

Anschluss an das Netzteil

Dieses Gerät wird mithilfe eines umschaltbaren Netzteils (im Lieferumfang) betrieben.

Schließen Sie das Gerät entsprechend folgender Abbildung an:

1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem mit „DC 12V IN“ beschrifteten Eingang auf der Geräterückseite:
2. Stecken Sie das andere Ende des Stromkabels in eine geerdete Steckdose.
3. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, schalten Sie bitte zuerst das Gerät aus und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose, um Funktionsstörungen vorzubeugen.

Anschluss an eine DVB-T Antenne

Dieses Gerät wurde mit einem Antenneneingang versehen. Schließen Sie die DVB-T-Antenne am DVB-T-Eingang auf der Geräterückseite für den Empfang von Fernsehsignalen an. Betätigen Sie danach die DVB-T-Taste auf der Fernbedienung, um in den DVB-T-Modus zu wechseln (s. Abbildung unten):

©

Zoom und Bewegen des Bildausschnitts

Mit Hilfe der ZOOM/TTX-Taste können Sie die Zoomfunktion ein- und ausschalten.

Wenn die Zoomfunktion aktiviert wurde, können Sie mithilfe der , Tasten (Schnellsuche) den Vergrößerungsfaktor bestimmen. Auf dem Bildschirm wird dann ein entsprechend großer Ausschnitt angezeigt.

Wenn nur ein Bildausschnitt angezeigt wird, können Sie dann die Navigationstaste benutzen, um den Ausschnitt zu bewegen.

Wenn diese Funktion durch erneute Betätigung der ZOOM/TTX-Taste deaktiviert wird, erscheint das Bild wieder in normaler Größe. Zum Zurückkehren ins Menü, betätigen Sie bitte die MENU/FAV-Taste.

- Es kann sein, dass manche JPEG-Discs die Rotations- und Zoomfunktionen nicht unterstützen.

MP3-Wiedergabe

Legen Sie eine MP3-Disc ins Disc-Ladefach.

Betätigen Sie ▲,▼ zur Auswahl eines Verzeichnisses mit MP3-Musikdateien und dann die OK-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl.

Benutzen Sie ▲,▼ zur Auswahl der gewünschten Datei und dann OK oder ▶ zum Starten der Wiedergabe.

Nachdem Sie mit ■ die Wiedergabe gestoppt haben, können Sie durch Betätigung von ▶ den aktuellen Titel erneut von vorne starten. Betätigen Sie ◀ zum Verlassen des Verzeichnisses.

Hinweis: Wollen Sie die Lautstärke am Gerät einstellen, betätigen Sie bitte zuerst die MUTE Taste und anschließend die VOL+/VOL- Tasten an der Gerätevorderseite.

DVD-Wiedergabefunktionen

Stopp

Betätigen Sie während der Wiedergabe die Stopptaste □ zum Stoppen der Wiedergabe einer Disc. Betätigen Sie die Wiedergabe-Taste ▶ oder Wiedergabe/Pause-Taste und der DVD-Player fährt mit der Wiedergabe von dem Punkt fort, an dem die Wiedergabe angehalten wurde.

Pause

Betätigen Sie die Pause-Tastelauf der Fernbedienung oder die Wiedergabe/Pause-Taste auf der Gerätevorderseite, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten. Betätigen Sie diese Taste erneut oder betätigen Sie die Wiedergabe-Taste ▶, um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren.

Fortfahren der Wiedergabe

Betätigen Sie die Stopptaste 1 an einem beliebigem Punkt zum Anhalten der Wiedergabe. Der DVD-Player merkt sich den Punkt auf der Disc an dem die Wiedergabe angehalten wurde.

Betätigen Sie die Wiedergabe-Taste ▶, um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren. Der DVD-Player fährt mit der Wiedergabe von dem Punkt fort, an dem sie angehalten wurde. Diese Funktion ist nur solange verfügbar, wie die Disc im Disc-Ladefach verbleibt.

Betätigen Sie die Stopptaste ☐ zweimal (2 x). Die Wiedergabe der Disc wird gestoppt. Wenn die Wiedergabe-Taste ▶ nun betätigt wird, startet die Wiedergabe erneut vom Anfangspunkts aus.

Zoom

Betätigen Sie die ZOOM/TTX-Taste auf der Fernbedienung, um verschiedene Zoomeinstellungen abzurufen.

Schnellsuchlauf

Benutzen Sie ☐ bzw. ☐ zum Aktivieren des Schnellrücklaufs und Schnellvorlaufs.

Zeitlupe

Betätigen Sie die SLOW-Taste auf der Fernbedienung, um die Zeitlupenwiedergabe zu starten.

Für CDs und JPEG-Discs steht diese Funktion nicht zur Verfügung.

DVD-Einstellungen

Sie können das Einstellungsmenü entsprechend Ihrer Volieben kofigurieren.

Betätigen Sie die „DVD /DVB SETUP“-Taste auf der Fernbedienung, um das Einstellungsmenü anzuzeigen. In diesem Menü finden Sie folgende Untermenüs: Allgemeine Einstellungen (General Setup), Lautsprechereinstellungen (Speaker Setup), Dolby Digital Einstellungen, Video-Einstellungen (Video Setup) und Voreinstellungen (Preference). Benutzen Sie die „Navigationstasten zur Auswahl eines Untermenüs. Alle Optionen im jeweiligen Untermenü erscheinen nun auf dem Bildschirm. Benutzen Sie die OK-Taste oder die Navigationstaste „um das Untermenü zu aktivieren.

Untermenüs

Nach der Auswahl eines Untermenüs erscheinen alle Optionen des jeweiligen Untermenüs auf dem Bildschirm. Die gegenwärtig markierte Option kann verändert werden.

Benutzen Sie die Navigationstaste rechts (☐) zum Wechseln zu einem anderen Untermenü (eine neue Auswahl wird getätigt). Betätigen Sie die OK-Taste zur Bestätigung.

Benutzen Sie die Navigationstaste links (Ⅱ) zum Aktivieren anderer Einstellungsmenüs.

Allgemeine Einstellungen

Bildseitenverhältnis (TV Display)

Wählen Sie Normal/PS oder Normal/LB, wenn Sie eine 4:3 Sendung wiedergeben wollen.

Wählen Sie WIDE, wenn Sie eine 16:9 Sendung wiedergeben wollen.

Hinweis: Die Einstellung "Normal/PS" (PanScan) wird nicht von allen DVDs unterstützt.

Bildschirmanzeigesprache (OSD Lang)

Es stehen fünf Anzeigesprachen zur Verfügung. Sie können unter Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Italienisch wählen.

Bildschirmschoner (Screen Saver)

Wenn der Bildschirmschoner aktiviert ist, und die Wiedergabe gestoppt wird, geht das Gerät nach mehreren Minuten in den Bildschirmschonermodus über.

©

©

Zum Verlassen des Bildeinstellungsmenüs, benutzen Sie bitte zuerst die Navigationstasten ▲ oder ▼ zum Markieren von BILD und dann die Navigationstasten ◀.

DEUTSCH

Blauer Bildschirm (VERZEICHNIS)

Diese Funktion wird nur dann aktiviert, wenn kein Eingangssignal vorhanden ist.

Benutzen Sie die Navigationstaste ▶, um diese Option anzustellen (EIN) und die Navigationstaste ◀, um diese Option auszustellen (AUS).

Feineinstellung

Benutzen Sie die Navigationstasten ▲ oder ▼ zur Auswahl der Feineinstellungsoption. Benutzen Sie dann die Navigationstasten ▶ oder ◀ zum Feineinstellen des jeweiligen Kanals.

Automatische Kanalsuche (SELBSTSPEICHER)

Benutzen Sie die Navigationstasten ▲ oder ▼ zur Auswahl der automatischen Kanalsuchfunktion (SELBSTSPEICHER) und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste oder der Navigationstaste ▶:

Die Suche nach Fernsehkanälen wird einige Minuten in Anspruch nehmen. Das Gerät fängt bei der niedrigsten Frequenz an und hört mit der höchsten Frequenz auf.

Während der Suche können Sie mit der Navigationstaste ← ins Fernseheinstellungsmenü zurückkehren. Nach beendetem Suchvorgang speichert das Gerät alle bei der Suche gefundenen Kanäle in entsprechender Reihenfolge und verlässt den Suchmodus.

Benutzen Sie die Navigationstasten ▲ oder ▼ zur Auswahl eines gewünschten Fernsehkanals im Speicher.

Alarmeinstellungen

Betätigen Sie die SET-Taste zur Anzeige des Alarmeinstellungsmenüs, wie unten in der Abbildung gezeigt:

Fernsehfunktion

ALARM SET

ALARM AUS

ALARM __:__

ZURÜCKSETZEN : EINSTEL

Benutzen Sie die Navigationstasten ▲ oder ▼ zur Auswahl der gewünschten Option.

Benutzen Sie die Navigationstasten ▶ oder ◀ zur Auswahl und Bestätigung der jeweiligen Option.

Betätigen Sie die SET-Taste erneut, um das Einstellungsmenü zu verlassen.

Alarm

Benutzen Sie die Navigationstasten ▶ oder ◀ zum An- bzw. Ausstellen des Alarms.

Mit Hilfe dieser Funktion können Sie die Zeituhr des Geräts einstellen.

Zum Einstellen der Alarmzeit, geben Sie einfach die gewünschte Zeit über die Zifferntasten ein. Geben Sie die gewünschte Alarmzeit nach Stunden und Minuten ein. Benutzen Sie die Navigationstasten ▶ oder ◀, um zwischen AM (0-12 Uhr) und PM (12-24 Uhr) zu wechseln. (Modell abhängig)

Sie können den Alarm auf drei verschiedene Arten stoppen: a.) Halten Sie eine beliebige Taste auf der Gerätevorderseite gedrückt. b.) Betätigen Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung. c.) Schalten Sie die Alarmfunktion im Alarmeinstellungsmenü aus (AUS).

Wenn keine Taste betätigt wird, hört der Alarm nach drei Minuten auf.

AV-Funktion

Der Player verfügt über zusätzliche AV-Eingänge damit er als Monitor für DVD-Player, Videorekorder, Satellitenempfänger, Videospiele etc fungieren kann. Wenn ein AV-Signal angeschlossen ist, können Sie durch Betätigung der AV-Taste auf der Fernbedienung oder der SOURCE-Taste auf der Gerätevorderseite das externe AV-Signal aktivieren.

Bildparametereinstellungen

Betätigen Sie die LCD-SETUP-Taste auf der Fernbedienung oder die TV/LCD SETUP-Taste auf der Gerätevorderseite für das Bildparametereinstellungsmenü und der Anzeige folgenden Bildschirms:

BILD
HELLIGKEIT	10
KONTRAST	10
FARBE	10
SPRACHE	DEUTSCH
ZURÜCKSETZEN
◀ VERLASSEN

Benutzen Sie die Navigationstasten ▲oder ▼ zur Auswahl der gewünschten Option (Helligkeit, Kontrast oder Farbe).

Benutzen Sie die Navigationstasten ▶ oder ◀ zum Einstellen der jeweiligen Option. Der einstellbare Bereich liegt zwischen 0 und 20.

Benutzen Sie die Navigationstasten ▲ oder ▼ zur Auswahl der Option SPRACHE.

Benutzen Sie dann die Navigationstasten ▶ oder ◀ zur Auswahl von Englisch, Französisch, Spanisch etc.

Wählen Sie ZURÜCKSETZEN und betätigen Sie die OK-Taste, um alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Benutzen Sie bitte zuerst die Navigationstasten ▲ oder ▼ zum Markieren von BILD und dann die Navigationstaste ◀ zum Verlassen des Einstellungsmenüs.

HINWEIS:

Wenn im AV-Modus kein Signal vorhanden ist, wird ein blauer Bildschirm auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

Wenn Sie an ein AV-Signal angeschlossen sind, vergewissern Sie sich, dass es sich um ein PAL-Signal handelt.

Benutzung der Radiofunktion

Betätigen Sie die FM/AM-Taste auf der Fernbedienung oder die SOURCE-Taste auf der Gerätvorderseite, um den UKW (FM) oder MW (AM) Radiomodus zu aktivieren. Halten Sie dann die ◀SEEK-/->SEEK+ Tasten für etwa 1,5 Sekunden gedrückt, um nach Radiosendern von der aktuellen Frequenz aus vor bzw. zurück zu suchen. Betätigen Sie die ◀SEEK-/->SEEK+ Tasten erneut, um die Suche abzubrechen. Die entsprechende Radiofrequenz erscheint auf der Anzeigetafel. Der erlaubte Frequenzbereich für UKW liegt zwischen 87,5MHz und 108MHz, der erlaubte Frequenzbereich für MW liegt zwischen 531KHz und 1602KHz.

Feineinstellung (Fine Tuning)

Betätigen Sie die ◀SEEK- oder ▶SEEK+ Tasten kurz im Radiomodus, um die Radiofrequenz vor bzw. zurück feineinzustellen.

Speichern der Radiosender

Sie können durch Betätigung der SET-Taste die Radiosender die Sie mögen für später speichern. „SAVE 00“ wird auf der Anzeigetafel angezeigt. „00“ ist die Standardsendernummer.

Es stehen zwei Wege zum Ordnen gespeicherter Sender zur Verfügung:

• Benutzen Sie die Navigationstasten ▲ oder ▼ zum Verändern der Sendernummer gefolgt von der SET-Taste. Der Sender wird dann mit der eingestellten Nummer gespeichert.
• Betätigen Sie die SET-Taste erneut und der Sender wird automatisch mit der kleinsten verfügbaren Sendernummer gespeichert.

Sie können bis zu 20 UKW und 20 MW-Sender auf den Plätzen 0-19 speichern. Wenn innerhalb von drei Sekunden nach der ersten Betätigung der SET-Taste keine weitere Taste betätigt wird, erscheint die Frequenz erneut auf der Anzeigetafel und der Sender wird nicht gespeichert.

Zugriff auf gespeicherte Radiosender

• Geben Sie die Nummer des gespeicherten Radiosenders direkt über die Zifferntasten auf der Fernbedienung ein und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Wenn Sie die OK-Taste nicht betätigen, warten Sie einfach einen Moment, um auf den gewählten Sender zuzugreifen.
• Benutzen Sie die Navigationstasten ▲ oder ▼ zur Auswahl des Radiosenders.

Bei der Auswahl von Radiosendern erscheint „CH 00“ auf der Anzeigetafel, „00“ ist die jeweilige Nummer des gespeicherten Senders. Nach mehreren Sekunden verschwindet die Anzeige und die Radiofrequenz wird erneut angezeigt.

©

©

©

DVB-T-Einstellungen

Geben Sie im Menü entsprechend der Anweisung die neue PIN ein. Betätigen Sie die EXIT-Taste zum Verlassen des Menüs.

2. Kanal sperren (Kindersicherung)

Benutzen Sie die ▲,▼ Navigationstasten zur Auswahl von „Kanal sperren“ und betätigen Sie die OK-Taste zur Bestätigung. Benutzen Sie dann die Taste zum Aktivieren des Menüs und die ▲,▼ Navigationstasten zur Auswahl. Betätigen Sie die OK-Taste zur Bestätigung und die EXIT-Taste zum Verlassen des Menüs.

3. Einstellungen zurück (Werkseinstellungen)

Benutzen Sie die ▲,▼ Navigationstasten zur Auswahl von „Einstellungen zurück“ und betätigen Sie die OK-Taste zur Wiederherstellung der Werkseinstellungen oder betätigen Sie die EXIT-Taste zum Verlassen.

4. Sender löschen

Benutzen Sie die ▲,▼ Navigationstasten zur Auswahl von „Sender löschen“ und betätigen Sie die OK-Taste zum Löschen aller Kanäle oder betätigen Sie die EXIT-Taste zum Verlassen.

Sendereinstellungen

Wählen Sie Sendereinst. und betätigen Sie die OK-Taste zur Bestätigung, Folgendes Menü erscheint:

Betätigen Sie die Navigationstasten ▲,▼ im Menü, um die benötigte Auswahl zu machen. Betätigen Sie die OK-Taste zur Bestätigung. Betätigen Sie Exit zum Zurückkehren in vorige Menü.

Sendersuche (Suchlauf)

Benutzen Sie die ▲,▼ Navigationstasten zur Auswahl von „Suchlauf“ und betätigen Sie die OK-Taste zur Bestätigung. Folgender Bildschirm erscheint:

Betätigen Sie die Navigationstasten [.,] im Kanalsuchmenü, um die benötigte Auswahl zu machen. Betätigen Sie die OK-Taste zur Bestätigung. Betätigen Sie Exit zum Zurückkehren in vorige Menü.

DEUTSCH

1. Suchart

Wählen Sie einen Suchart indem Sie zuerst die Taste betätigen und dann mit den Navigationstasten Autom. (automatisch), Manuell oder NIT auswählen. Betätigen Sie dann die OK-Taste zur Bestätigung. Betätigen Sie die EXIT-Taste oder zum Verlassen des Menüs.

2. Kanalnummer (Kanal)

Wählen Sie „Kanal“ und benutzen Sie die Zifferntasten zur Eingabe der Kanalnummer. Benutzen Sie Ⅱ zum Löschen der Eingabe. Betätigen Sie die Ⅱ-Taste zum Aktivieren der Zeicheneingabeliste. Benutzen Sie in dieser Liste die Navigationstasten zur Auswahl der gewünschten Zeichen oder Ziffern und betätigen Sie die OK-Taste zur Bestätigung der Eingabe. Betätigen Sie die EXIT-Taste zum Verlassen.

HINWEIS: Diese Option ist nicht gültig, wenn der Suchmodus auf „Autom.“ gestellt wurde.

3. TPS

Wählen Sie TPS und benutzen Sie die Zifferntasten zur Eingabe. Benutzen Sie Ⅱ zum Löschen der Eingabe. Betätigen Sie die Ⅰ-Taste zum Aktivieren der Zeicheneingabeliste. Benutzen Sie in dieser Liste die Navigationstasten zur Auswahl der gewünschten Zeichen oder Ziffern und betätigen Sie die OK-Taste zur Bestätigung der Eingabe. Betätigen Sie die EXIT-Taste zum Verlassen.

HINWEIS: Diese Option ist nicht gültig, wenn der Suchmodus auf „Autom.“ gestellt wurde.

4. Bandbreite

Wählen Sie eine Bandbreite indem Sie zuerst die Taste betätigen und dann mit den Navigationstasten, die Optionen auswählen. Betätigen Sie dann die OK-Taste zur Bestätigung. Betätigen Sie die EXIT-Taste oder zum Verlassen des Menüs.

©

©

DVB-T-Einstellungen

Sie sollten die Senderliste fertigstellen, bevor Sie an dieser Stelle Sender hinzufügen können. Dann können Sie aus der Senderliste Sender in die Favoritenliste hinzufügen. Sie können ebenfalls bei Bedarf Sender aus der Favoritenliste entfernen. Betätigen Sie die Taste und wählen Sie dann mit den Navigationstasten, die Sender aus. Betätigen Sie dann die OK-Taste zum Hinzufügen und die EXIT-Taste zum Verlassen.

EPG

Wählen Sie EPG und betätigen Sie die OK-Taste zur Anzeige des folgenden Bildschirms:

Links oben sehen Sie ein Vorschau-fenster des aktuellen Programms. Rechts davon, soweit vom Sender ausgestrahlt, zusätzliche Informationen zur laufenden Sendung. Im unteren Teil werden die abgespeicherten Programme und deren Sendungen angezeigt.

Eine Sendung vormerken (Buchung)

Mit den Navigationstasten ▲, ▼, ▶, ◀ wählen Sie das Programm bzw. die gewünschte Sendung aus. Drücken Sie die OK-Taste, es öffnet sich ein Fenster. Drücken Sie die OK-Taste, um die neue Buchung zu bestätigen. Drücken Sie erneut die OK-Taste, um das Bestätigungsfenster (Status) zu schließen. Betätigen Sie EXIT zum Zurückkehren ins vorige Menü.

Das Gerät schaltet, beim Erreichen der Uhrzeit der gewählten Sendung, um.

Hinweis: Bevor das Gerät umschaltet blendet sich eine Informationstafel ein, wo Sie zwischen „Ja“ – das Gerät schaltet um; und „Nein“ – das Gerät schaltet nicht um, auswählen können. Treffen Sie innerhalb ca. 30 Sekunden keine Auswahl, schaltet das Gerät anschließend um.

Systeminformationen

Wählen Sie „System Info“ und betätigen Sie die OK-Taste zur Anzeige des folgenden Bildschirms:

Betätigen Sie die Navigationstasten ▲,▼ im Menü, um die benötigte Auswahl zu machen. Betätigen Sie die OK-Taste zur Bestätigung. Betätigen Sie EXIT zum Zurückkehren in vorige Menü.

Installation des Geräts in der Küche

HINWEIS: Bevor Sie das Gerät in der Küche installieren, stellen Sie bitte alle Verbindungen fertig.

Installition des Geräts unter einem Küchenschrank

Der Player kann in der Küche mit oder ohne den Abstandshalter eingebaut werden. Die empfohlene Montageposition ist unter einen Hängeschrank. Siehe Zeichnung unten:

HINWEIS: Die Abmessungen des Players betragen: 7,9 cm H x 37,2 cm B x 25,5 cm T Es sollten mindestens 3,5 cm Abstand zwischen Gerät und Wand bleiben.

Installitionanleitung

1. Markieren Sie die Position der 4 Bohrlöcher mit der beigefügter Papierschablone. Bohren Sie 4 Löcher von ca. 6 mm Durchmesser.
2. Falls die Schranktür über die Schrankunterseite hinausragt und das Gerät behindert, verändern Sie bitte die Höhe des Gerät oder der Schranktür.
3. Wie in der Abbildung oben gezeigt, gehen Sie bitte beim Einbau des Gerät mit den Montageschrauben und Abstandshaltern schrittweise vor.

DEUTSCH

Tipps:

• Da das Gerät relativ schwer ist, sollten Sie beim Einbau besonders vorsichtig sein.
• Zur Vermeidung von Feuergefahr, sollten sich unter dem Gerät keine Kochgeräte befinden, insbesondere wenn der LCD-Bildschirm ausgeklappt ist.
• Befestigen Sie das Gerät so, dass das Netzkabel direkt in eine Steckdose gesteckt werden kann. Benutzen Sie keine Adapter oder Verlängerungskabel.
• Das Gerät verfügt über eine eingebaute Ferritantenne für MW-Radioempfang. Überprüfen Sie den MW-Empfang, bevor Sie das Gerät fest montieren.
• Bringen Sie das Gerät so weit entfernt wie möglich von elektrischen Geräten, wie z.B. Kühlschränke, Mikrowellenöfen, Leuchtstofflampen etc. an.

PROBLEM PRÜFLISTE
Wiedergabe funktioniert nicht	Vergewissern Sie sich, dass sich eine Disc im Ladefach befindet.Vergewissern Sie sich, dass die beschriftete Seite der Disc nach oben zeigt.Die Disc sollte sauber und ohne Verformungen sein.Der Regionscode der Disc sollte mit dem des Players übereinstimmen.Vergewissern Sie sich, dass sich kein Kondenswasser im Gerät gebildet hat. Falls ja, entfernen Sie die Disc und halten Sie das Gerät eingeschaltet bis die Feuchtigkeit verflogen ist.
Kein Ton	Vergewissern Sie sich, dass alle Systemanschlüsse korrekt sind.Vergewissern Sie sich, dass der Ton nicht ausgeschaltet wurde.Versuchen Sie mit der MUTE-Taste die Lautsprecher anzuschalten.Überprüfen Sie die Lautstärkeneinstellung.Erhöhen Sie die Lautstärke.Ist die Disc verschmutzt oder verformt? Reinigen oder ersetzen Sie die Disc.
Kein Bild oder instabiles Bild Bildposition ist nicht korrekt	Vergewissern Sie sich, dass das Farbsystem Ihres AV-Signals PAL ist.Vergewissern Sie sich, dass alle Systemanschlüsse korrekt sind.Ist die Disc verschmutzt oder verformt? Reinigen oder ersetzen Sie die Disc.
Wiedergabe stoppt oder Abschnitt wird wiederholt abgespielt.	Vergewissern Sie sich, dass das Gerät sich nicht im Abschnittswiederholungsmodus befindet.Versuchen Sie durch Betätigung der A/B-Taste die Abschnittswiederholung zu stoppen.Ist die Disc verschmutzt oder verformt? Reinigen oder ersetzen Sie die Disc.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.	Vergewissern Sie sich, dass sich zwischen Player und Fernbedienung keine Hindernisse befinden.Vergewissern Sie sich, dass die Fernbedienung auf den Player gerichtet ist.Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig eingelegt wurden (überprüfen Sie die Polarität).Ersetzen Sie leere Batterien.

DEUTSCH

Weitere Anmerkungen: Statisiche oder andere externe Interferenzen können Funktionsstörungen des Geräts verursachen. Sollte dies passieren, ziehen Sie bitte das Gerät vom Stromnetz und schließen Sie es wieder an, um einen Reset durchzuführen. Wenn das Problem weiter besteht, ziehen Sie bitte den Stecker heraus und wenden Sie sich an eine ausgebildete Fachkraft.

Bitte beachten Sie:

Es gibt eine Vielzahl von Brenn- und Komprimierungsverfahren, sowie Qualitätsunterschiede bei CDs/DVDs und gebrannten CDs/DVDs.

Des Weiteren hält die Musikindustrie keine festen Standards ein (Kopierschutz).

Aus diesen Gründen kann es in seltenen Fällen zu Problemen bei der Wiedergabe von CDs/DVDs und MP3 CDs kommen. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes.

©

©

GARANTIE-KARTE

Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

47906 Kempen

Industriering Ost 40 • 47906 Kempen

Telefon [phone] • [e-mail]