CTV 4951 DVB-T - Tragbarer DVD-Player AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CTV 4951 DVB-T AEG

Übersicht der Bedienelemente ......Seite 3

Bedienungsanleitung ......Seite 4

Technische Daten ......Seite 5

Garantiebedingungen ......Seite 31

English

Contents

Es freut uns, dass Sie sich für den CTV 4951 DVB-T/USB/CR entschieden haben!

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf!

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNING:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Herstelleranschrift

ETV

Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

47906 Kempen

Telefon: + 49 2152 2006 666

Mail: [e-mail]

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und gestalterische Änderungen vor.

Deutsch

Standort

Der sichere Betrieb des Gerätes setzt einen dem Gerät angemessenen Standort voraus. Beachten Sie daher Folgendes:

Schützen Sie das Gerät vor Witterungseinüssen.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.

■Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, z.B. Vasen, auf das Gerät.

■ Stellen Sie das Gerät nie auf oder in der unmittelbaren Nähe von Wärmequellen wie z.B. Heizungen, Öfen etc. auf. Stellen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht.

■ Stellen Sie das Gerät so auf, dass eine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet ist. So vermeiden Sie einen Wärmestau im Inneren des Gerätes. Achten Sie dazu darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden.

Schützen Sie das Gerät vor mechanischen Erschütterungen.

Stellen sie das Gerät immer auf eine feste, ebene Unterlage. ■

Schützen Sie die Fernbedienung vor Witterungseinlässen, Feuchtigkeit und hohen Temperaturen (z.B. durch direktes Sonnenlicht). Das Gerät nicht während der Fahrt in einem Kfz nutzen.

Betrieb

Erhöhen Sie die Lautstärke nicht, wenn gerade eine sehr leise Passage wiedergegeben wird. Der Lautsprecher könnte beschädigt werden, wenn plötzlich die Wiedergabe einer sehr lauten Passage beginnt.

Schalten Sie das Gerät am Netz-Ein-/Aus-Schalter aus, wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden.

Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist ausschließlich für die folgenden Aufgaben bestimmt:

Empfang von digitalen terrestrischen Programmen (DVB-T)

■Abspielen von Audio-/Video Dateien via USB und Speicherkarte.

■Anzeigen von Bilddateien via USB und Speicherkarte.

Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt.

Defekt

Sollte das Gerät einmal defekt sein:

■ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
■ Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangt sein oder wurde das Gerät fallengelassen oder anderweitig beschädigt, muss das Gerät von einem autorisierten Fachhändler überprüft werden. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und setzen Sie sich mit einem autorisierten Fachhändler in Verbindung.

■ Setzten Sie sich mit der Service-Hotline in Verbindung. ⇒ Seite 32, „Garantieabwicklung“. Viele Probleme können über diesen Weg gelöst werden.

Aufstellen und Anschließen

Auspacken

Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus und überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit.

△ ACHTUNG:

Transportieren/versenden Sie das Gerät grundsätzlich immer in der Originalverpackung, damit es keinen Schaden nimmt. Heben Sie dazu die Verpackung auf. Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial entsprechend der in Ihrem Land geltenden Vorschriften.

i HINWEIS:

Sollten Sie einen Transportschaden bemerken, wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler.

Aufstellen

1. Klappen Sie den Aufsteller, an der Rückseite des Gerätes, aus.
2. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, waagerechte und ebene Fläche. Halten Sie einen Abstand von mindestens 10 cm zu Wänden oder Gegenständen.
3. Schließen Sie das Gerät an eine vorschriftsmäßig installierte Steck-dose an.
4. Entfernen Sie, falls vorhanden, die Schutzfolie vom Gerät/TFT Bildsehirm.

Inbetriebnahme

Batterien in die Fernbedienung einsetzen

⚠️ WARNING:

Austretende Batteriesäure kann zu gesundheitlichen Schäden führen. Entnehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, sobald sie verbraucht sind oder die Fernbedienung voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt wird. Austretende Batteriesäure sofort mit einem Tuch entfernen. Bei Hautkontakt betroffene Stelle sofort waschen. Bei Verschlucken sofort Arzt aufsuchen. Bei Augenkontakt Augen auswaschen und Arzt aufsuchen.

△ ACHTUNG:

Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden. Unterschiedliche Batterietypen weisen unterschiedliche Eigenschaften auf. Verwenden Sie alte und neue Batterien nicht zusammen. Ein gemeinsamer Einsatz alter und neuer Batterien kann die Lebensdauer der neuen Batterien verkürzen und eventuell ein Auslaufen der alten Batterien zur Folge haben. Beachten Sie beim Entsorgen alter Batterien die im jeweiligen Land geltenden gesetzlichen Vorschriften und Umweltbestimmungen. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer!

i HINWEIS:

Die Lebensdauer der beiliegenden Batterien kann lagerungsbedingt verkürzt sein.

1. Öffnen und entfernen Sie den Batteriefachdeckel.
2. Legen Sie zwei Batterien Typ AAA/R03 (1,5 V) polaritätsrichtig (+ und -) in das Batteriefach ein. Beginnen Sie jeweils mit dem negativen Polende (-).
3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel auf und schließen Sie ihn.

©

Anschließen an ein Fernsehgerät

Um das Bild auf einem TV Gerät wiederzugeben, verbinden Sie das Audio/Video-Kabel mit der Buchse AV OUT (Abb. 1/19) und das andere Ende mit dem TV Gerät.

Schalten Sie den Fernseher auf AV IN. Beachten Sie dafür bitte die mit dem TV Gerät mitgelieferte Bedienungsanleitung.

Bildschirmeinstellungen verändern

Drücken Sie die MODE Taste (Abb. 2/8) und wählen mit den (p/q) Richtungstasten (Abb. 2/20) zwischen dem Bild- und System-Menü.
■ Wechseln Sie in das gewünschte Menü durch Drücken der u Richtungstaste.
■ Wählen Sie mit den (p/q) Richtungstasten (Abb. 2/20) die Option aus. Mit den Richtungstasten (u/t) nehmen Sie die Einstellung vor.

Um wieder in das vorherige Menü zu wechseln, drücken Sie die ENTER Taste (Abb. 2/21).

Zum Verlassen des Bildschirmeinstellungs-Menü drücken Sie die MODE Taste.

PICTURE
HELLIGKEIT	50
KONTRAST	50
COLOR	50
SPRACHE	DEUTSCH
RESET

SYSTEME
PIC. ASP.	16:9
VERTIKAL	OFF

PICTURE

Im Menü „Bild“ können Sie Helligkeit, Kontrast, Farbsättigung und OSD Sprache einstellen. Ebenfalls können Sie mit „Reset“ die Einstellungen wieder auf die werkseitigen Werte zurücksetzten.

SYSTEME

Hier können Sie Einstellungen zum Bildmodus vornehmen. Bildformat (16:9 und 4:3) sowie die Vertikale anzeige („Aus“ und „Ein“).

Über den DVB-T Empfänger

Die von der Antenne empfangenen Signale können von einem Fernseher nicht verarbeitet werden. Sie werden im eingebauten DVB-Receiver so aufbereitet, dass an seinen Ausgängen Audio und Videosignale (AV) zur Verfügung stehen, die an den Fernseher weitergegeben werden.

DVB-T steht für:

Digital Video Broadcasting Terrestrian: Eine digitale, universale Übertragungstechnik, für Bild, Graßk, Ton und Text, also für Daten in jeder denkbaren Form und in jeder möglichen, jeweils angemessenen Qualität.

Deutsch

- mit den Zifferntasten Zahlen eingeben, wenn die Einstellung eine numerische Eingabe erfordert.

Wenn Sie in die vorherige Menü-Ebene gelangen wollen, drücken Sie die „EXIT“-Taste.

Um das Hauptmenü zu verlassen, drücken Sie mehrmals die „EXIT“-Taste.

Das Bildschirm-Menü wird geschlossen und der Bildschirm befindet sich im TV- oder Radio-Modus.

Damit Sie den vollen Funktionsumfang des Receivers nutzen können, müssen Sie die Systemeinstellungen anpassen (siehe folgendes Kapitel).

DVB-T Systemeinstellung ändern

Sie starten das Menü zum Ändern der Voreinstellungen, indem Sie auf die Taste MENU (Abb. 2/22) der Fernbedienung drücken.

Rufen Sie im Menü „Digitale TV“ das Untermenü „Konfiguration“ auf.

Konigurations-Menü OSD

■ OSD: Hier können Sie die Hintergrundfarbe des OSD Menü auswählen.
■ Zeit zeigen: Hier können Sie einstellen, ob die Uhrzeit dauerhaft im Bildschirm eingeblendet wird.
■ OSD Ausblendzeit: Stellen Sie hier die Zeit ein, nachdem sich das OSD ausblendet.
■ OSD Durchsicht: Stellen Sie hier die Transparents des OSD Menüs ein.
■ OSD Sprache: Hier können Sie die gewünschte Sprache für das Bildschirm-Menü einstellen.
■ MP4 Sub Language: Hier können Sie die bevorzugte Untertitelsprache für MPEG4 Dateien auswählen.
■ 1. und 2. Tonsprache: Hier können Sie die erste bzw. zweite Audiosprache einstellen.

Fernsehen

Anzeigenmodus: Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Fernsehnorm die passende ist, wählen Sie die Einstellung „Automatisch“.
■ Bildseitenformat: Wählen Sie Ihrem Bildschirm entsprechend zwischen dem 4:3-Format oder dem 16:9-Format (Breitbild).

4:3 LB: Sendungen im Breitbild-Format werden vollständig dargestellt. Sie sehen oben und unten schwarze Ränder auf dem Bildschirm.

4:3 PS: Sendungen im Breitbild-Format werden so verändert, dass der wichtigste Teil des Bildes immer in der Mitte eines 4:3-Bildes erscheint.

16:9: Wählen Sie das 16:9-Format bei einem Fernseher mit breitem Bildschirm.

Deutsch

■ Helligkeit, Kontrast, Schattierung, Sättigung: Hier können Sie Helligkeit, Kontrast, Farbton und Sättigung einstellen.

System einrichten

■ EQ einstellen: Hier können Sie die gewünschte Klangoption einstellen.
■ Surround: Hier können Sie die gewünschte Klangoption einstellen.
■ JPEG Ellekt: Hier können Sie einstellen, ob im Foto-Modus jedes Bild mit einem neuen Bildübergang eingeblendet werden soll.
■ LCN: Sofern von den Fernsehsendern unterstützt, werden bei eingeschalteter LCN Funktion, die Regionalsender aus Ihrer Region, unabhängig von der Frequenz, sortiert abgespeichert. Bei aktivierter LCN Funktion, werden auch die Programmplatznummern mit verschoben.
Orte: Stellen Sie hier das entsprechende Land ein, in dem Sie sich beänden.

Zeit

Hier können Sie die Uhrzeit des Receivers einstellen.

Sie können zwischen folgenden Optionen wählen:

Zeitmodus „Automatisch“: Wenn Sie die Nutzung der GMT Zeit aktiviert haben, stellen Sie im Untermenü „GMT Abweichung“ die Abweichung, entsprechend Ihres Wohnortes, von der Hauptzeit (GMT) ein.

Zeitmodus „Manuell“: ■

B Wenn Sie die Nutzung der GMT Zeit deaktiviert haben, wählen Sie mit den Pfeiltasten „q“ oder „p“ die Zeile „Datum“ aus.
B Wählen Sie mit den Pfeiltasten „p, p, t, u“ das Datum aus und bestätigen Sie mit der „ENTER“-Taste.
B Um die Uhrzeit einzustellen, drücken Sie die Pfeiltasten „q“ oder „p“ um die Zeile „Zeit“ zu wählen.
B Geben Sie mit den Ziørntasten die Uhrzeit ein.

BZum Speichern drücken Sie die „ENTER“-Taste.

Sommerzeit: Sofern Sie bei der Option „GMT Abweichung“ nicht automatisch ausgewählt haben, stellen Sie hier die Verwendung der Sommerzeit „ein“ oder „aus“.

Elterliche Sperre

Sie können das vom Werk eingestellten Kennwort (PIN-Code) ändern und eine beliebige andere vierstellige Zahl als persönlichen PIN-Code eingeben. Vom Werk wurde das Kennwort „0000“ vorprogrammiert.

HINWEIS:

Merken Sie sich das neue Kennwort, denn nach der Änderung gilt für alle Kennwort-Abfragen nur noch der neue Code.

Wenn Sie Ihr persönliches Kennwort vergessen haben, können Sie mit Hilfe des Master-Passwort „8888“ ein neues Kennwort vergeben.

©

©

Der gewählte Sender wird mit dem Symbol „gekennzeichnet.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten „▼“ und „▲“ den Programmplatz aus, auf dem Sie den markierten Sender verschieben wollen.
Drücken Sie die „ENTER“-Taste. Der Sender wird verschoben.
Wiederholen Sie diese Schritte für den nächsten Sender, den Sie verschieben möchten.
Drücken Sie die „EXIT“-Taste, nachdem Sie alle gewünschten → Sender markiert haben.

HINWEIS:

Haben Sie im Untermenü „System einrichten“/„LCN“ eingeschaltet, wird auch die Programmnummer mit verschoben.

Kanalsortierung

Umbenennen und sortieren

Sie können die Namen der Sender umbenennen und die Sender nach verschiedenen Kriterien sortieren.

Sendernamen umbenennen:

Wählen Sie im Menü „Kanalmanager“ das Untermenü „Kanalorganisator“ aus.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten „▼“ und „▲“ den Sender aus, den Sie umbenennen möchten.
→ Drücken Sie die ▶ Taste auf der Fernbedienung. Es wird eine Tastatur auf dem Bildschirm angezeigt.
Geben Sie mit den Zifferntasten die einzelnen Zeichen für die neue Bezeichnung ein.
Um die neue Bezeichnung zu übernehmen drücken Sie die „ENTER“-Taste.

Der neue Name ist gespeichert.

Sortieren:

Wählen Sie im Menü „Kanalmanager“ das Untermenü „Kanalsortierung“ aus.

Es stehen Ihnen die Optionen

Nach Orte

Nach Verschlüsselung•

Nach Alphabet bzw. Transponder

zum Sortieren zur Verfügung.

Wählen Sie die gewünschte Möglichkeit mit den Pfeiltasten „▲“ oder „▼“ aus.
→ Drücken Sie die Pfeiltaste „▶“, um zu den Optionen zu wechseln.
Anschließend wählen Sie mit den Pfeiltasten „▲“ oder „▼“, die entsprechende Option aus.
→ Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der „ENTER“-Taste.
→ Drücken Sie erneut die „ENTER“-Taste, um die Sortierung zu starten. Wählen Sie in der Sicherheitsabfrage „Ja“ aus und drücken die „ENTER“-Taste.

Verlassen Sie das Menü, indem Sie mehrfach die „EXIT“-Taste → drücken.

Kanalgruppierung

Sie haben die Möglichkeit die einzelnen Programme verschiedenen Kategorien zuzuordnen.

Wählen Sie im Menü „Kanalmanager“ das Untermenü „Kanalgruppierung“ aus.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten „▼“ und „▲“ den Sender aus, den Sie einer Kategorie zuordnen möchten.
⇒ Ordnen Sie den Sender einer Kategorie aus der rechten Liste zu. Drücken Sie dafür die jeweilige Zifferntaste. Das entsprechende Symbol erscheint hinter dem markierten Sender.

i HINWEIS:

Die einzelnen Gruppierungen lassen sich im TV-Betrieb, nach drücken der „ENTER“-Taste, mit den „▶“ und „◀“ Tasten anwählen.

Kanal editieren

Im Untermenü „Kanäle bearbeiten“ haben Sie die Möglichkeit die bereits eingestellten Sender zu bearbeiten, oder einen neuen Sender der Liste hinzuzufügen.

Alles Löschen Alle TV Kanäle / Alle Radiokanäle

Im Untermenü „Alles Löschen“ haben Sie die Möglichkeit alle TV Kanäle und alle Radiokanäle zu löschen.

Wählen Sie die gewünschte Option aus.

→ Drücken Sie die „ENTER“-Taste. Es blendet sich eine Sicherheitsabfrage ein.
Wählen Sie mit der „◀“-Taste das Feld „Ja“ aus und drücken die „ENTER“-Taste. Alle gespeicherten TV bzw. Radioprogramme werden gelöscht.

Bedienen

Grundlegende Bedienungsschritte

Wechsel zwischen Radio- und TV-Modus

Um zwischen Radio-Modus und TV-Modus zu wechseln, drücken Sie die „TV/RADIO“-Taste.

i HINWEIS:

Radioprogramme werden nicht in allen Sendegebieten angeboten. Informationen hierzu erhalten Sie bei den Programmanbietern und im Fachhandel.

Kanal wählen (Abb. 1/5; Abb. 2/20)

Um zum vorherigen oder nächsten Kanal zu wechseln, drücken Sie die Pfeil-Tasten „▼“ und „▲“ auf der Fernbedienung oder die „▲, ▼“ Tasten am Receiver.

Sie können auch direkt zu einem Sender wechseln, indem Sie die Speicherplatznummer des gewünschten Senders mit den Zifferntasten eingeben.

Lautstärke

Die Lautstärke stellen Sie mit dem VOLUME Lautstärkeregler (Abb. 1/22) am Gerät ein.

Um den Receiver stumm zu schalten, drücken Sie die „MUTE“- ⇒ Taste.

Informationen anzeigen lassen

i HINWEIS:

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn der Sender entsprechende Daten ausstrahlt.

Sie können sich folgende Informationen zum aktuellen Programm anzeigen lassen.

→ Um zusätzliche Informationen am Bildschirm anzuzeigen, drücken Sie die „DISPLAY“-Taste.
Drücken Sie zweimal die „DISPLAY“-Taste, werden Einzelheiten wie Frequenz, Bandbreite usw. zum aktuellen Programm angezeigt.
Um wieder zur normalen Bildschirmanzeige zu wechseln, drücken Sie die „DISPLAY“-Taste erneut.

Senderliste anzeigen

→ Um die Liste der TV-Sender bzw. der Radiosender (je nach Betriebsart) anzuzeigen, drücken Sie die „ENTER“-Taste.
Markieren Sie jetzt mit den Pfeil-Tasten „▼“ und „▲“ einen Sender.
Um zu dem markierten Sender zu wechseln, drücken Sie die ⇒ „ENTER“-Taste. Um wieder zur normalen Bildschirmanzeige zu wechseln, drücken ⇒ Sie die „EXIT“-Taste.

i HINWEIS:

Haben Sie die Programme bestimmten Kategorien zugeordnet, können Sie mit den Pfeiltasten „◀“ und „▶“ die Kategorie wechseln (siehe „Kanalgruppierung").

Favoritenliste anzeigen

→ Um die Liste Ihrer Lieblingssender aufzurufen, drücken Sie während des Betriebs auf die „FAV“-Taste.

i HINWEIS:

Diese Funktion kann nur genutzt werden, wenn Sie eine Favoritenliste festgelegt haben (siehe Seite 18).

Wählen Sie mit den Pfeiltasten „▼“ und „▲“ den gewünschten Sender aus.
Um zu dem markierten Sender zu wechseln, drücken Sie die ⇒ „ENTER“-Taste.
⇒ Um die Favoritenliste zu verlassen, drücken Sie die „EXIT“-Taste.

©

©

©

©

Deutsch

Drücken Sie die „ENTER“-Taste, um das Spiel anzuhalten und B um in die linke Optionsspalte zu wechseln. In der Optionsspalte stehen Ihnen folgende Punkte zur Auswahl:

New Game = Startet ein neues Spiel.

Speed = Hier können Sie die Geschwindigkeit einstellen.

Score List = Die Bestenliste wird im unteren linken Kästchen • angezeigt.

- Help = Mit den ☐/☐ Tasten können Sie die Hilfe, im unteren linken Kästchen, durchblättern.

Exit Game = Zur Rückkehr ins Untermenü „Spiele“.

Continue = Das Spiel wird fortgesetzt.

Main Menu = Rückkehr ins „Ratte schlagen“ Hauptmenü.

Batterieentsorgungshinweis

Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, insbesondere, wenn Funktionsstörungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durchtrennen. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften. Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden. Wenden Sie sich für Ratschläge bezüglich des Recyclings an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler.

Das Gerät enthält einen wiederauladbaren Akku. Verbrauchte Batterien und Akkumulatoren (Akkus) gehören nicht in den Hausmüll.

Die Batterien/Akkus müssen entnommen werden, bevor das ■ Produkt in die Entsorgung geht.

■ Entfernen Sie mittels Schaubendreher, die Schrauben der Akkuabdeckung, auf der Geräterückseite.

Entfernen Sie die Akkuabdeckung, indem Sie diese mit einem Schlitzschraubenzieher o.ä. Werkzeug vorsichtig abhebeln.

Ziehen Sie das Akkukabel vom Stecksockel ab. ■

Entnehmen Sie nun die Akkus / die Batterien. ■

■ Sie können sie bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgeben. Informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde.

Hinweise zum Umgang mit Batterien/Akku:

■ Halten Sie Batterien/Akku von Kindern fern. Sie sind kein Spielzeug!

Werfen Sie Batterien/Akku niemals ins Feuer, nicht in Wasser tauchen.

Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die Polarität.

Öönen Sie Batterien/Akku nicht gewaltsam.

■ Vermeiden Sie den Kontakt zu metallischen Gegenständen. (Ringe, Nägel, Schrauben usw.) Es besteht Kurzschlussgefahr!

■ Durch einen Kurzschluss können sich Batterien/Akku stark erhitzen oder evtl. sogar entzünden. Verbrennungen können die Folge sein.

■ Falls eine Batterie/Akku ausläuft, die Flüssigkeit nicht in die Augen oder Schleimhäute reiben. Bei Berührung die Hände waschen, die Augen mit klarem Wasser spülen, und bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsuchen.

■ Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bringen Sie alte Batterien zu einer vorgesehenen Sammelstelle.

Diese Zeichen Inden Sie auf schadstohaltigen Batterien/Akkus:

Pb = enthält Blei

Cd = enthält Cadmium

Hg = enthält Quecksilber

Li = enthält Lithium

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns.

Beindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.

1. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.

2. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoil. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.

3. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 03 2008

©

©

©

GARANTIE-KARTE

Garantiebewijs • Carte de garantie Certilcato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка

CTV 4951 DVB-T/USB/CR

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la déclaration de garantia • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 mäneders garanti i henhold til garantierklaering 24 mieсяgde gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej • Záruka 24 mésicü podle prohlašení o záruce • A garanciat lásd a használati utasításban Garantíйные обязательства – смотри руководство пользователя

Kaufdatum, Händlerstempel. Unterschritt • Koopdatum, Stempel van de leverancier, Handiekening • Date d'achelt, cachet du reverdeur, signature • Fecha de compra, Sello del vendor, Firma • Data de compra, Carindu de vendlur, Assinatura • Data dell'aquisto, limbro del commerciante, tima • Purchase date, Drader stamp, Signature • Kupsdato, stempel fra fohandler, underskrift • Data kupna, Pieczagla sklepa, Podpis • Datum koupé, Razido projece, Podpis • A vasäräsi dänum, a vasäräsi hely belyegzöje, alärias Data покупym, nechte торговsa, podpis

Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen