CTV 4952 - Tragbarer DVD-Player AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer DVD-Player mit DVB-T
Marke	AEG
Modell	CTV 4952
Bildschirm	7 Zoll TFT-LCD
Bildschirmauflösung	480 x 234 Pixel (typisch)
DVD-Typen	DVD, DVD±R, DVD±RW, CD, CD-R, CD-RW
Dateiformate	MP3, WMA, JPEG, MPEG-4, AVI, VOB, DAT
DVB-T Tuner	Ja (integriert)
USB-Anschluss	USB 2.0 für externe Speichermedien
Stromversorgung	Netzteil (9V Gleichspannung) und eingebauter Akku
Akku-Typ	Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku
Akku-Laufzeit	Ca. 2-3 Stunden (abhängig von Nutzung)
Abmessungen (ca.)	200 x 160 x 30 mm
Gewicht (ca.)	0,9 kg
Kopfhöreranschluss	3,5 mm Klinke
AV-Ausgang	Ja (Composite-Video und Audio)
Fernbedienung	Ja (im Lieferumfang enthalten)
Zubehör	Netzteil, AV-Kabel, Fernbedienung, Bedienungsanleitung
Besondere Merkmale	DVB-T Empfang, Wiedergabe von Digitalfotos, EPG, Videotext

Häufig gestellte Fragen - CTV 4952 AEG

Wie schalte ich das Gerät ein?

Drücken Sie den Netzschalter auf der Oberseite des Geräts.

Wie lege ich eine DVD ein?

Schieben Sie den Schalter CD DOOR OPEN nach rechts, legen Sie die DVD mit der beschrifteten Seite nach oben ein und schließen Sie das Fach.

Wie kann ich die Lautstärke einstellen?

Benutzen Sie die Tasten VOL+ und VOL- am Gerät oder die Richtungstasten ▶ und ◀ auf der Fernbedienung.

Wie richte ich den DVB-T-Empfang ein?

Drücken Sie die DVB/DVD-Taste, wählen Sie den DVB-T-Modus und starten Sie die automatische Sendersuche im Menü.

Warum wird kein Bild angezeigt?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist, eine DVD eingelegt ist und ob das AV-Kabel korrekt angeschlossen ist. Bei DVB-T: Antenne ausrichten.

Wie schließe ich Kopfhörer an?

Stecken Sie den Kopfhörer in die 3,5-mm-Klinkenbuchse an der Seite des Geräts. Der Lautsprecher wird automatisch stummgeschaltet.

Wie erstelle ich eine Playlist?

Legen Sie eine MP3-CD ein, drücken Sie PRO/EPG, wählen Sie die gewünschten Dateien mit den Richtungstasten aus, bestätigen Sie mit ENTER und wählen Sie dann „Play“.

Wie kann ich die Kindersicherung deaktivieren?

Gehen Sie ins Setup-Menü, wählen Sie „Kindersicherung“ und geben Sie den PIN ein. Der Werks-PIN lautet 8888.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel. Reinigen Sie die Linse bei Bedarf mit einem Linsenreinigungstuch.

Was kann ich tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie die Batterien, die Entfernung (max. 5 m) und ob die Fernbedienung auf den Infrarot-Sensor des Geräts zeigt.

BEDIENUNGSANLEITUNG CTV 4952 AEG

Bedienungsanleitung/Garantie

7" TFT-TV/DVD-Player inkl. DVB-T

Übersicht der Bedienelemente ......Seite 3

Geräteteile ......Seite 4

Fernbedienung ......Seite 4

Technische Daten ......Seite 5

Sicherheitshinweise ......Seite 7

Aufstellen und Anschließen ......Seite 9

Inbetriebnahme ......Seite 9

Stromversorgung ......Seite 10

Anschließen an andere Ausstattungen ......Seite 12

Bildschirmeinstellungen ändern .....Seite 14

Über den DVD-Player ……Seite 14

Medien wiedergeben ......Seite 15

Im Dateimodus arbeiten ......Seite 20

DVD-Voreinstellungen ändern ......Seite 23

Über den DVB-T-Empfänger ....Seite 26

DVB-Einstellungsmenü ......Seite 27

Audiokanal ändern ......Seite 30

EPG (Elektronischer Programmführer) ......Seite 30

Anzeige von Programm-Informationen ......Seite 31

DVD/DVB-T Systemeinstellungen ......Seite 32

Fehlerbehebung ......Seite 33

Entsorgung ......Seite 35

Garantiebedingungen ......Seite 37

Garantieabwicklung ......Seite 37

Konformitätserklärung ......Seite 38

OSD-Menü-Übersicht ......Seite 39

English

Es freut uns, dass Sie sich für den 7" TFT-TV/DVD-Player inkl. DVB-T CTV 4952 LCD/DVD/DVB-T entschieden haben!

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf!

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Herstelleranschrift

ETV

Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

47906 Kempen

Telefon: + 49 2152 2006 666

Mail: [e-mail]

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und gestalterische Änderungen vor.

Sicherheitshinweise

Bedienungsanleitung

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.

Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Das Gerät darf nur im Haushalt für die private Nutzung eingesetzt werden. Es ist für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet.

Kinder und gebrechliche Personen

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt und verwenden Sie es nicht, wenn Kinder oder Personen, die die Gefahren nicht einschätzen können, in der Nähe sind. Kinder oder Personen, die die Gefahren nicht einschätzen können, dürfen das Gerät nicht benutzen. Bewahren Sie es unzugänglich auf. Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

Stromversorgung

Das Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben, daher besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags. Achten Sie daher besonders auf Folgendes:

Fassen Sie den Stecker niemals mit nassen Händen an. Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer direkt am Stecker. Ziehen Sie niemals am Kabel, es könnte reißen. Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt, eingeklemmt, überfahren wird, oder mit Hitzequellen in Berührung kommt. Achten Sie darauf, dass das Stromkabel beim Betrieb nicht um das Gerät gewickelt ist.

Stellen Sie das Gerät beim Betrieb nicht auf das Stromkabel.

Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Leistungsaufnahme des Gerätes ausgelegt sind.

Halten Sie das Gerät von Regen und aller Feuchtigkeit fern.

Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die auf dem Typenschild an der Unterseite des Gerätes angegebene elektrische Spannung mit der Spannung Ihrer Steckdose übereinstimmt. Eine falsche Spannung kann das Gerät zerstören.

Stellen Sie keinesfalls Blumenvasen etc. auf das Gerät. Wasser könnte in das Gerät gelangen.

Öffnen Sie das Gerät nicht.

Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.

Achten Sie darauf, dass das Stromkabel keine Stolperfalle darstellt.

Defekt

Sollte das Gerät einmal defekt sein:

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangt sein oder wurde das Gerät fallengelassen oder anderweitig beschädigt, muss das Gerät von einem autorisierten Fachhändler überprüft werden. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und setzen Sie sich mit einem autorisierten Fachhändler in Verbindung. Setzen Sie sich mit der Service-Hotline in Verbindung ⇒ Seite 37, „Garantieabwicklung“. Viele Probleme können über diesen Weg gelöst werden.

Aufstellen und Anschließen

Auspacken

Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus und überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit.

ACHTUNG:

Transportieren/versenden Sie das Gerät grundsätzlich immer in der Originalverpackung, damit es keinen Schaden nimmt. Heben Sie dazu die Verpackung auf. Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial entsprechend der in Ihrem Land geltenden Vorschriften.

HINWEIS:

Sollten Sie einen Transportschaden bemerken, wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler.

Aufstellen

1. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, waagerechte und ebene Fläche. Halten Sie einen Abstand von mindestens 10 cm zu Wänden oder Gegenständen.
2. Schließen Sie das Gerät an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an.

16

Deutsch

CD/DVD laden

Bildschirmanzeige CD-Menü verstehen

1. Schieben Sie am Gerät den Schalter CD DOOR OPEN (Abb. 1/20) nach rechts. Das CD/DVD-Fach öffnet sich.
2. Legen Sie die CD/DVD in das Fach.
3. Schließen Sie das CD-Fach (Abb. 1/21) wieder. Nach kurzer Zeit wird der Typ des geladenen Mediums angezeigt (z.B. „DVD“).

Verwenden Sie CDs, so können Sie sich das Bildschirmmenü mit einem Druck auf die Taste DISPLAY (Abb. 2/17) anzeigen lassen.

Aktueller Track/Gesamtanzahl der Tracks (1). Zeit (2): Hier finden Sie Angaben zur Spieldauer sowie zur verbleibenden Spielzeit. Standardmäßig wird die bisherige Wiedergabedauer des aktuellen Tracks angezeigt. Die Anzeige erfolgt in Stunden, Minuten und Sekunden. Drücken Sie einmal oder mehrfach auf die Taste DISPLAY (Abb. 2/17) der Fernbedienung, um sich weitere Zeitanzeigen anzeigen zu lassen.

Folgende Möglichkeiten stehen zur Auswahl:

• verbleibende Zeit bis zum Track-Ende, • bisherige Wiedergabedauer der CD, • verbleibende Zeit bis zum CD-Ende.

Bildschirmanzeige DVD-Menü verstehen

Verwenden Sie DVDs, so können Sie sich das Bildschirmmenü mit einem Druck auf die Taste DISPLAY (Abb. 2/17) anzeigen lassen.

DVD-Menü

Aktueller Titel/Gesamtanzahl der Titel (1). Aktuelles Kapitel/Gesamtanzahl der Kapitel (2). Zeit (3): Hier finden Sie Angaben zur Spieldauer sowie zur verbleibenden Spielzeit. Standardmäßig wird die bisherige Wiedergabedauer des aktuellen Titels angezeigt. Die Anzeige erfolgt in Stunden, Minuten und Sekunden. Drücken Sie einmal oder mehrfach auf die Taste DISPLAY (Abb. 2/17) der Fernbedienung, um sich weitere Zeitanzeigen anzeigen zu lassen.

Folgende Möglichkeiten stehen zur Auswahl:

• verbleibende Zeit bis zum Titel-Ende, • bisherige Wiedergabedauer des Kapitels, • verbleibende Zeit bis zum Kapitel-Ende.

Drücken Sie noch einmal auf die Taste DISPLAY, werden Ihnen die folgenden Informationen angezeigt.

Aktueller Titel/Gesamtanzahl der Titel (1). Aktuelle Untertitel/Gesamtanzahl der Untertitel (2). Aktuelles Kapitel/Gesamtanzahl der Kapitel (3). Bisherige Wiedergabedauer (4). Aktuelle Audiosprache/Gesamtanzahl der Audiosprachen (5). Aktueller Kamerawinkel/Gesamtzahl der Kamerawinkel (6). Aktuelle TV-Norm (7).

CD-Track wiederholen	1. Wählen Sie den Track aus, der wiederholt werden soll.2. Drücken Sie auf die Taste REPEAT(Abb. 2/20). Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung „Titel“.
CD wiederholen	Drücken Sie so oft auf die Taste REPEAT(Abb. 2/20), bis auf dem Bildschirm die Meldung „Alles“ erscheint.
Wiederholen beenden	Drücken Sie so oft auf die Taste REPEAT(Abb. 2/20), bis auf dem Bildschirm die Meldung „Aus“ erscheint.
Passage zum Wiederholen auswählen	Sie können eine frei gewählte Passage deñnieren, die automatisch wiederholt werden soll.Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:1. Markieren Sie den Beginn der zu wiederholenden Passage. Drücken Sie dazu während der Wiedergabe einmal auf die Taste TV/RADIO/A-B (Abb. 2/19) der Fernbedienung. Auf dem Bildschirm sehen Sie die Anzeige „A- wiederholen“.2. Markieren Sie das Ende der zu wiederholenden Passage, indem Sie ein zweites Mal auf die Taste TV/RADIO/A-B der Fernbedienung drücken. Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige „A-B wiederholen“. Der zuvor markierte Abschnitt wird nun wiederholt.Sie beenden die Wiederholung, indem Sie noch einmal auf die Taste TV/RADIO/A-B drücken.☐ HINWEIS:Bei CDs/MP3 CDs muss die zu wiederholende Passage innerhalb eines Tracks liegen.
DVD-Menü verwenden	Normalerweise weist jede DVD ein eigenes Menü auf. Hier können Sie Kapitel auswählen, Einstellungen vornehmen, etc. Dieses Menü ist DVD-spezifisch und kann daher hier nicht näher beschrieben werden.Drücken Sie auf die Taste MENU(Abb. 2/11), um das DVD-Menü zu starten. Navigieren Sie im Menü mit den Richtungstasten(Abb. 2/9). Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste ENTER(Abb. 2/22).Befinden Sie sich in einem Menü-Bereich, in dem Sie direkt ein Kapitel auswählen können, so können Sie dessen Nummer über die Zifferntas-ten(Abb. 2/26) der Fernbedienung eingeben.
Schnell-Vor- oder Zurücklauf durchführen	Der DVD-Player verfügt über die Möglichkeit, einen Schnell-Vor-oder Zurücklauf durchzuführen.1. Drücken Sie auf die Taste ☐/PG-TV(Abb. 2/15) bzw. ☐/FAV(Abb. 2/16), um einen Schnellyvorlauf bzw. Schnellrücklauf zu starten. Auf dem Bildschirm wird nun die aktuelle Wiedergaberichtung und Geschwindigkeit angezeigt, z.B. „☐☐x 2“.2. Drücken Sie mehrfach auf die Taste ☐/PG-TVbzw. ☐/FAV, um die Geschwindigkeit zu verändern. Die Geschwindigkeit kann um den Faktor 2, 4, 8, 16 oder 32 beschleunigt erfolgen.3. Drücken Sie auf die Taste „☐II“(Abb. 2/8), um beim Erreichen der gesuchten Passage die normale Wiedergabe zu starten.

©

20 Deutsch

Playlist löschen (CD/DVD)

Drücken Sie zweimal auf die Taste „■“ (Abb. 2/7), um die Wiedergabe zu stoppen und die Playlist zu löschen.

Im Dateimodus arbeiten

Neben der Möglichkeit, „normale“ Filme oder Musik von CDs/DVDs wiederzugeben, haben Sie bei diesem DVD-Player zudem die Möglichkeit, Video- oder Audio-Dateien von CDs oder DVDs wiederzugeben, die in Dateisystemen gespeichert sind. Solche Medien liegen häufig dann vor, wenn Sie CDs mit Digitalfotos oder MP3-Musik auf Ihrem Computer erstellen.

CD/DVD verwenden

1. Legen Sie die CD oder DVD in das Laufwerk ⇌ Seite 16, „CD/DVD laden“.
2. Wählen Sie die gewünschte(n) Datei(en) aus und starten Sie die Wiedergabe → Seite 20, „Datei/Verzeichnis auswählen und Wiedergabe starten“.

USB-Medium verwenden

Über den USB-Anschluss können Sie verschiedene USB-Speichermedien mit dem DVD-Player verbinden. Beispiele für solche Geräte sind USB-Speichersticks oder Digitalkameras.

Dieses Gerät ist nach dem letzten Stand der technischen Entwicklungen im USB-Bereich entwickelt worden. Die große Anzahl von verschiedenen USB-Speichermedien jeglicher Art, die heute angeboten werden, erlauben es leider nicht, eine volle Kompatibilität mit allen USB-Speichermedien zu gewährleisten. Aus diesem Grund kann es in seltenen Fällen zu Problemen bei der Wiedergabe von USB-Speichermedien kommen. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes.

1. Stecken Sie ein USB-Speichermedium direkt in den entsprechenden Anschluss des DVD-Players (Abb. 1/8).
2. Drücken Sie auf die Taste DVB/DVD (Abb. 2/2) der Fernbedienung, um das Datei-Auswahlmenü aufzurufen.
3. Mit den Richtungstasten (Abb. 2/9) wählen Sie den USB Modus aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ENTER Taste (Abb. 2/22).

i HINWEIS:

Um herauszufinden, welche abspielbaren Dateien hier zu finden sind, untersucht der DVD-Player nun den Inhalt des Speichermediums. Dieser Vorgang kann bei großen Speichermedien lange dauern.

1. Wählen Sie die gewünschte(n) Datei(en) aus und starten Sie die Wiedergabe ⇒ Seite 20, „Datei/Verzeichnis auswählen und Wiedergabe starten".
2. Wollen Sie wieder in den DVD Modus wechseln, drücken Sie erneut auf die DVB/DVD Taste (Abb. 2/2) und wählen den DVD Modus mit den Richtungstasten und ENTER aus.

Datei/Verzeichnis auswählen und Wiedergabe starten

Medien können zahlreiche Daten/Dateien und Verzeichnisse enthalten. Sie müssen daher zunächst bestimmen, welche Dateien wiedergegeben werden sollen.

1. Sofern dies noch nicht geschehen ist, legen Sie die CD oder DVD in das Laufwerk oder schließen Sie ein USB Speichermedium an.
2. Es erscheint ein zweispaltiges Menüfenster, in dem auf der linken Seite die Verzeichnisse (wenn Verzeichnisse vorhanden) oder die Dateien aufgelistet sind.
3. Wählen Sie mit den Richtungstasten (Abb. 2/9) in der linken Liste das gewünschte Verzeichnis oder die Datei aus.
4. Drücken Sie zur Auswahl die Taste ENTER (Abb. 2/22).

Datei:

Haben Sie eine Datei angewählt, wird diese nun direkt angezeigt bzw. abgespielt.

Verzeichnis:

Haben Sie ein Verzeichnis aufgerufen, öffnet sich nun eine Liste von Dateien.

Auch hier können Sie die gewünschte Datei mit den Richtungstasten und der Taste ENTER (Abb. 2/22) auswählen. Haben Sie eine Datei angewählt, wird diese nun angezeigt bzw. abgespielt.

Besondere Funktionen

Datei Manager

Nach Erkennen einer CD ROM, DVD ROM oder eines USB Gerätes analysiert der DVD-Player die Mediadateien und Sie steuern die Wiedergabe mit dem „Media Manager“. Der Media Manager erkennt nachstehende Dateiformate: MP3, MP2, JPEG, DAT, MPG, VOB, AVI, WMA.

Dateien sortieren

Rechts unten im [Media Manager] haben Sie die [Datei sortieren] Funktion, mit der Sie die Reihenfolge der Anzeige festlegen können. Mit den Richtungstasten (Abb. 2/9) treffen Sie Ihre Auswahl, mit ENTER bestätigen Sie. Die Dateien können wie folgt sortiert werden:

1. Nach Typ: Die Dateien sind nach Format sortiert und werden in einer Gruppe angezeigt.
2. Nach Name: Die Sortierung ist alphabetisch, zunächst 0\~9, dann A\~Z.
3. Nach Zeit: Die Sortierung erfolgt nach Erstellungsdatum der Datei.

Dateityp

„Dateityp“ lässt Sie die Dateien nach Format sortieren. Im nachstehenden Diagramm sehen Sie die Auswahl gemäß MP3, MP2 oder JPEG Format. Markieren Sie den wiederzugebenden Dateityp mit den Richtungstasten (Abb. 2/9) und zeigen diese dann mit ENTER an. Der ausgewählte Dateityp ist gelb hinterlegt.

Bitte beachten Sie:

Es gibt eine Vielzahl von Brenn- und Komprimierungsverfahren sowie Qualitätsunterschiede bei CDs/DVDs und gebrannten CDs/DVDs.

Aus diesen Gründen kann es in seltenen Fällen zu Problemen bei der Wiedergabe von Dateien kommen (Dateien werden z.B. angezeigt, können aber nicht abgespielt werden). Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes.

Wiedergabe beenden

Playlist erstellen (MP3)

HINWEIS:

• Im Stopp-Modus: Mit der Taste „¹“ (Abb. 2/9) können Sie aus den Dateien zu den Verzeichnissen zurückkehren.
• Im Play-Modus: Mit den Richtungstasten ☐/☐ regeln Sie die Lautstärke.

Drücken Sie auf die Taste „¶“ (Abb. 2/7) der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu beenden.

Um eine Playlist von MP3-Dateien zu erstellen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Legen Sie eine MP3-CD in das CD-Fach ein oder stecken Sie ein USB-Speichermedium in den entsprechenden Anschluss des DVD-Players (Abb. 1/21).
2. Drücken Sie auf die Taste DVB/DVD (Abb. 2/2) der Fernbedienung, um das Datei-Auswahlmenü aufzurufen.
3. Mit den Richtungstasten (Abb. 2/9) wählen Sie den DVD- bzw. USB-Modus aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ENTER-Taste (Abb. 2/22).
4. Drücken Sie auf die Taste PRO/EPG (Abb. 2/18).
5. Wählen Sie die gewünschten Dateien mit den Richtungstasten (Abb. 2/9) aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl jeweils mit der Taste ENTER (Abb. 2/22).
6. Nachdem Sie alle Dateien ausgewählt haben, steuern Sie mit den Richtungstasten den Befehl „Play“ am unteren Bildschirmrand an. Drücken Sie die Taste ENTER, um die Wiedergabe zu starten.

HINWEIS:

Nachdem alle Titel wiedergegeben wurden, wird die Playlist automatisch gelöscht.

Playlist löschen (MP3)

1. Drücken Sie die Taste „¹” (Abb. 2/7).
2. Steuern Sie mit den Richtungstasten den Befehl „Liste” am unteren Bildschirmrand an. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENTER.
3. Wählen Sie den zu löschenden Titel mit den Richtungstasten aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENTER. Der Titel wird gelöscht.
4. Wollen Sie alle Titel löschen, steuern Sie mit den Richtungstasten den Befehl „Alle lösch” am unteren Bildschirmrand an. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENTER. Die Playlist wird gelöscht.

Bilder wiedergeben

Der DVD-Player ist ausgezeichnet geeignet, Ihre Digitalfotos wiederzugeben. Diese Fotos können auf einem beliebigen, vom DVD-Player unterstützten Medium (DVD, CD, etc.) gespeichert sein.

Timer Start / Ende

Einstellung der Start- und Endzeiten gemäß nachstehender Abbildung.

Exit

Rückkehr ins Hauptmenü.

Auswahl des gewünschten Audiokanals und des Soundmodus.

1. Mit AUDIO rufen Sie die Audiokanal-Einstellungen auf.
2. Mit ▼/▲ wählen Sie „Channel“ oder „Sound Mode“.
3. Mit ▶/◀ wählen Sie den gewünschten Kanal oder Soundmodus. Bei Umstellung von Kanal ändert sich ebenfalls die Audio PID Einstellung.

Audiokanal verlassen

Drücken Sie erneut AUDIO.

EPG (Elektronischer Programmführer)

Mit dem elektronischen Programmführer haben Sie einen schnellen Überblick über die Fernsehprogramme.

1. Drücken Sie PRO/EPG. Das elektronische Programmführer Menü wird angezeigt, die Fernsehkanäle erscheinen links, die Übertragung des gewählten Programms rechts.
2. Mit ▶ wechseln Sie zum Programminhalt des Senders.
3. Mit ▶▶▶I/I◀◀ wählen Sie den Wochentag (bis max. 7 Tage).
4. Mit ▶ erhalten Sie Detailinformationen zur ausgewählten Sendung.

Mit ◀ und SETUP/EXIT kehren Sie in die Programmliste zurück.

Vorschau:

Die digitalen Infotextinhalte sind von Sender zu Sender unterschiedlich und können Bilder oder Sound zukünftiger Programme, Informationsseiten, Wetter, Nachrichten oder sonstige Optionen enthalten.

Einige Kanäle übertragen keine EPG-Daten.

1. Drücken Sie ▲/▼ zum Durchlaufen der Kanäle.
2. Mit ENTER wird der gewünschte Kanal als Vollbild angezeigt.

Verlassen der Seite

Drücken Sie SETUP/EXIT.

Deutsch

Anzeige von Programm-Informationen

Mit DISPLAY rufen Sie während der Wiedergabe zusätzliche Programminformationen auf.

Verlassen der Seite

Drücken Sie erneut DISPLAY.

Teletext

Drücken Sie die Taste TTX (Abb. 2/25), um die Funktion Videotext aufzurufen. Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten (Abb. 2/26) die gewünschte Videotextseite ein. Ihre Eingabe wird in der oberen, linken Bildschirmecke angezeigt. Nachdem Sie die gewünschte Videotextseite eingegeben haben, sucht Ihr Gerät die Seite. Da die Videotextseiten nicht alle gleichzeitig übertragen werden können, kann es einige Sekunden dauern, bis Ihr Gerät die Seite gefunden hat.

Für alle Videotextbetreiber stellt die Seite 100 die Inhaltsangabe dar.

Benutzen Sie die ☐ bzw. ☐ Taste (Abb. 2/9), um eine Seite vor- bzw. zurückzublättern.

Drücken Sie SETUP/EXIT zum Verlassen der Funktion.

Favoriten

Einige Kanäle gefallen Ihnen besser als andere, mit der Favoriteneinstellung verschaffen Sie sich leichteren Zugang zu Ihren beliebten Kanälen.

Drücken Sie ☐☐☐/FAV.

Auf dem Bildschirm wird Fav ein angezeigt. Das Favoritenprogramm wird aktiviert, indem Sie / drücken und durch Ihre Favoritenkanäle schalten. Die anderen Kanäle können mit den Zifferntasten aufgerufen werden.

Verlassen der Favoritenprogramme

Drücken Sie ☐☐☐/FAV „FAV aus“ wird angezeigt.

Radiomodus

Mit dem DVB-T Gerät können Sie auch digitale Radiosender im DVB-T Standard empfangen (sofern in Ihrer Gegend DVB-T Radio ausgestrahlt wird).

1. Drücken Sie TV/RADIO/A-B zum Umschalten zwischen TV und Radio. Die Umschaltung dauert einen kurzen Moment.

Verlassen des Radiomodus

Drücken Sie erneut TV/RADIO/A-B.

Spracheinstellungen

Display Einstellungen

Präferenzen

DVD/DVB-T Systemeinstellungen

Einstellung für DVD oder DVB Modus.

OSD

Als OSD Sprache werden u.a. Deutsch, Englisch, Französisch etc. angeboten.

TV Standard

Hier können Sie den TV Standard zwischen NTSC und PAL umschalten. Bei uns üblich ist normalerweise der PAL Standard.

Bildseitenverhältnis

Stellen Sie hier das Bildformat ein.

UI Stil

UI (User Interface bzw. Benutzeroberfläche) Stil: Sie haben die Auswahl von mehreren Benutzeroberflächen:

PIN-Code ändern

Änderung des Passworts.

Um das Passwort zu ändern, müssen Sie das aktuelle Passwort eingeben. Das Passwort ab Werk lautet „8888“.

HINWEIS:

Haben Sie Ihr Passwort vergessen, aktivieren Sie die Werkseinstellungen (siehe unten). Hierbei wird das Passwort wieder auf „8888“ zurückgesetzt. Wichtig: Die Sender müssen dann neu eingestellt werden.

©

Deutsch

Fehlerbehebung

Bevor Sie das Gerät an den Kundendienst einschicken, überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können.

Sollten Sie dennoch das Problem nicht beheben können, rufen Sie bitte zunächst die untenstehende Hotline an.

Hotline [phone]

oder per E-Mail: [e-mail]

Fehler Mögliche Ursache Lösung

Netzanzeige leuchtet nicht	keine Stromversorgung	WARNUNG:Bevor Sie sich auf Fehlersuche begeben, schalten Sie das Gerät aus.Setzen Sie den Netzstecker richtig ein, prüfen Sie ggf. die Steckdose mit einem anderen Gerät auf Funktionsfähigkeit.Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter ein (Abb. 1/3).
	keine Stromversorgung/Netzschalter ausgeschaltet
Es wird kein Bild angezeigt	Bei Betrieban einem Fernsehgerät:Videokabel nicht richtig verbunden	WARNUNG:Bevor Sie sich auf Fehlersuche begeben, schalten Sie das Gerät aus.Überprüfen Sie den richtigen Sitz des Video-Kabels. Stellen Sie sicher, dass die Stecker fest in den Buchsen sitzen.
	keine DVD/CD eingelegt Legen Sie eine CD/DVD ein.DVD/CD nicht kompatibel Verwenden Sie nur kompatible Medien.DVD/CD liegt verkehrt herum im CD/DVD-FachCD/DVD ist verschmutzt Reinigen Sie die CD/DVD.CD/DVD ist beschädigt Verwenden Sie eine andere CD/DVD.Voreinstellungen falsch Überprüfen Sie die Voreinstellungen des DVD-Players.Kindersicherung ist aktiviert Deaktivieren Sie den Kinderschutz.
Keine Reaktion auf Tastendruck	Probleme mit der Stromversorgung oder statische Aufladung des Gerätes	Schalten Sie den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker. Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose und schalten Sie das Gerät wieder ein.
Kein Ton Bei Betrieb	an einem Fernsehgerät:Audiokabel wurde nicht angeschlossen	WARNUNG:Bevor Sie sich auf Fehlersuche begeben, schalten Sie das Gerät aus.Überprüfen Sie den richtigen Sitz des Audiokabels. Stellen Sie sicher, dass die Stecker fest in den Buchsen sitzen.Lautstärke leise geregelt Erhöhen Sie die Lautstärke durch drücken der Tasten VOL+/VOL-(Abb. 1/10, 16) oder ▶/◀(Abb. 2/9).Kopfhörer nicht richtig eingestecktVerstärker ausgeschaltet Sofern Sie einen Verstärker zur Audio-Ausgabe verwenden:überprüfen Sie, ob der Verstärker eingeschaltet ist.Voreinstellungen falsch Überprüfen Sie die Voreinstellungen des DVD-Players.
Fernbedienung funktioniert nicht	falsche Haltungzu weit entfernt	Die Fernbedienung zeigt nicht auf den DVD-Player.Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung nicht weiter als 5 Meter vom Gerät entfernt ist.Batterien leerWechseln Sie die Batterien der Fernbedienung.
Fehler Mögliche Ursache Lösung
Titel werden in falscher Reihenfolge gespielt	Playlist wird verwendet Löschen	Sie die Playlist.
DVD kann nicht abgespielt werden	DVD nicht finalisiert Verwenden	Sie eine finalisierte DVD.
Kein DVB-T Empfang	Der empfangene Sender ist zu schwach für einen Empfang über die Teleskopantenne.	Das Antennenkabel fest in die Antennenbuchse des Gerätes stecken.
	Kein DVB-T Empfang in Ihrer Region.
	Der empfangene Sender ist zu schwach	Richten Sie die Antenne neu aus.
Mosaik ähnliches Bild	Der empfangene Sender ist zu schwach.	Richten Sie die Antenne neu aus.

Entsorgung

Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, insbesondere, wenn Funktionsstörungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durchtrennen. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften. Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden. Wenden Sie sich für Ratschläge bezüglich des Recyclings an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler.

Batterieentsorgungshinweis

Das Gerät enthält einen wiederaufladbaren Akku. Verbrauchte Batterien und Akkumulatoren (Akkus) gehören nicht in den Hausmüll.

Die Batterien/Akkus müssen entnommen werden, bevor das Produkt in die Entsorgung geht. Entfernen Sie mittels Schraubendreher die Schraube der Akkuabdeckung auf der Geräterückseite (links oben). Ziehen Sie das Akkukabel vom Stecksockel ab. Entnehmen Sie nun die Akkus / die Batterien. Sie können sie bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgeben. Informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde.

Batterien/Akku

Hinweise zum Umgang mit Batterien/Akku:

Halten Sie Batterien/Akku von Kindern fern. Sie sind kein Spielzeug! Werfen Sie Batterien/Akku niemals ins Feuer, nicht in Wasser tauchen. Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die Polarität. Öffnen Sie Batterien/Akku nicht gewaltsam. Vermeiden Sie den Kontakt zu metallischen Gegenständen. (Ringe, Nägel, Schrauben usw.) Es besteht Kurzschlussgefahr! Durch einen Kurzschluss können sich Batterien/Akku stark erhitzen oder evtl. sogar entzünden. Verbrennungen können die Folge sein.

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns.

Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.

1. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.
2. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.
3. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 03 2008

Garantieabwicklung

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen.

Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI (Service Logistik International) Internet-Serviceportal.

www.sli24.de

Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation.

Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online verfolgen.

Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail

[e-mail]

oder per Fax

0 21 52 - 20 06 15 97

mitteilen.

Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Vornamen, Straße, Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer, soweit vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im Weiteren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes, eine kurze Fehlerbeschreibung, das Kaufdatum und den Händler, bei dem Sie das Neugerät erworben haben.

Wir werden das Gerät möglichst innerhalb von drei Werktagen bei Ihnen abholen lassen.

Bitte bewahren Sie hierzu unbedingt den Originalkarton und die Styroporeinsätze für den eventuellen Versand/Abholung auf. Sie können unseren Karton zusammen mit den Styroporeinsätzen als Versandverpackung nutzen. Damit wird sichergestellt, dass Ihr Gerät auf dem Transportweg nicht beschädigt wird.

Bitte fügen Sie dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei.

Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden.

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen.

Haben Sie Fragen zur Bedienung, zur Inbetriebnahme oder zum Anschluss? Gerne hilft Ihnen unser Serviceteam weiter. Sie erreichen uns Mo. – Do. 8:30-17:00 Uhr und Fr. 8:30-14:00 Uhr unter folgender Rufnummer:

0 21 52 - 2006 666

ETV

Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

D-47906 Kempen

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät CTV 4952 LCD/DVD/DVB-T in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) befindet.

OSD-Menü Übersicht

Hauptmenü
DVD-Setup DVD-Setup
	Setup Sprache Menü
		Audio
		Untertit
		Ext. Untertitel
	Setup Audio Digitaler Ausgang	SPDIF/PCM	SPDIF/RAWAus
		Downmix Lo/Ro	Lt/Rt
		Audio Mode L/R	L/LR/R
	Eigenes Setup Kindersicherung	1-8	Aus
		Winkelzeichen An	Aus
	Ende
DVB-Menü DVB-Menü
	Prog.-Liste TV Programm
		Musikprogramm
		Sort n. Name	n. Service-IDn. Kanal-Nr.
	Prog.-Suche Auto-Suche
		Manuell-Suche
	Kindersicherung Kanal block.	Ja	Nein
		KindersichEinst
	System-Einst. Land
		Sprache 1. Audio	2. AudioUntertitEnde
		GMT nutzen Aus	An
		Zeitzone
		Systemzeitplan
	Ende
Systemeinstell Systemeinstell-Menü

GARANTIE-KARTE

Guarantee card

CTV 4952 LCD/DVD/DVB-T

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung 24 months guarantee according to guarantee declaration

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift

Elektrotechnische

Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

47906 Kempen

Elektrotechnische Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40 • 47906 Kempen

Telefon [phone]

[e-mail]