DVD 4533 - Tragbarer DVD-Player AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer DVD-Player
Marke	AEG
Modell	DVD 4533
Display	TFT-Display
Abmessungen (B x H x T)	199 x 164 x 36 mm
Gewicht	1,93 kg
Spannungsversorgung	DC 9-12 V, 2 A
Leistungsaufnahme	< 15 W
Laser	Halbleiter-Laser
Signalformat	PAL / NTSC
Signal-Rauschabstand	≥ 80 dB
Videoausgang	1,0 V (P-P) 75 Ω
Analog-Audioausgang	1,0 V (rms)
Medienkompatibilität	DVD-Video, MPEG-4, Audio-CD, Video-CD, MP3
Regionalcode	2 (Europa, Grönland, Südafrika, Ägypten, Naher Osten, Japan)
Akku	Wiederaufladbar (im Gerät eingebaut)
Schnittstellen	USB, SD/MS/MMC-Kartenleser, Kopfhörer (3,5 mm), Audio/Video-Eingang/-Ausgang, koaxialer Ausgang
Lieferumfang	Fernbedienung, Netzadapter, Zigarettenanzünderadapter, Montagetasche

Häufig gestellte Fragen - DVD 4533 AEG

Wie lege ich eine DVD in den AEG DVD 4533 ein?

Drücken Sie die EJECT-Taste am Gerät. Das DVD-Fach öffnet sich. Legen Sie die DVD mit der beschrifteten Seite nach oben ein und schließen Sie das Fach vorsichtig. Der Player erkennt das Medium automatisch.

Kann ich den DVD-Player im Auto verwenden?

Ja, verwenden Sie den mitgelieferten Zigarettenanzünderadapter. Stecken Sie den Adapter in die DC IN 9-12V-Buchse des Players und dann in den Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs. Achten Sie darauf, dass der Adapter nur an einen sauberen Anschluss angeschlossen wird. Nicht während der Fahrt verwenden – Verletzungsgefahr!

Wie kann ich USB-Stick oder Speicherkarte abspielen?

Schließen Sie das USB-Gerät an den USB-Anschluss oder legen Sie eine SD/MS/MMC-Karte in den Kartenleser ein. Drücken Sie die DVD/CARD/USB-Taste auf der Fernbedienung, wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Modus aus und bestätigen Sie mit ENTER. Wählen Sie dann die Datei aus und starten Sie die Wiedergabe.

Die Wiedergabe startet nicht oder das Bild ist schlecht – was tun?

Überprüfen Sie die Voreinstellungen im Setup-Menü (Taste SETUP). Stellen Sie sicher, dass der TV-Typ auf PAL oder NTSC eingestellt ist, je nach Ihrem Fernseher. Reinigen Sie die Disc mit einem weichen Tuch. Wenn die Disc selbst fehlerhaft ist (Kratzer, Verschmutzung), kann der Player sie nicht korrekt lesen.

Wie kann ich die Untertitel einschalten?

Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die SUBTITLE-Taste auf der Fernbedienung, bis die gewünschte Untertitelsprache erscheint. Verfügbare Sprachen hängen von der DVD ab.

Der Player gibt keinen Ton aus – woran liegt das?

Prüfen Sie die Audio-Einstellungen: Drücken Sie die AUDIO-Taste, um den Audiomodus zu ändern (z. B. Stereo). Falls Sie einen externen Verstärker angeschlossen haben, kontrollieren Sie den Digitalausgang im Setup-Menü. Stellen Sie SPDIF/RAW oder SPDIF/PCM je nach Verstärker ein. Auch die Lautstärke des Players sollte nicht stummgeschaltet sein (MUTE-Taste).

Wie kann ich die Bildschirmsprache ändern?

Drücken Sie SETUP, navigieren Sie zu VORZUGSEINSTELLUNGEN und wählen Sie OSD Sprache. Wählen Sie Ihre gewünschte Sprache aus der Liste aus und bestätigen Sie mit ENTER.

Kann ich den Player auch ohne Fernbedienung bedienen?

Ja, am Gerät selbst sind Tasten vorhanden: EJECT, Wiedergabe/Pause, Vor-/Rücklauf, VOL+/- und MODE. Allerdings sind viele Funktionen (z. B. Menünavigation) nur über die Fernbedienung zugänglich.

Wie reinige ich den AEG DVD 4533?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Flüssigkeiten. Das Display können Sie vorsichtig mit einem Mikrofasertuch abwischen. Die Linse des Lasers sollte nur von einem Fachmann gereinigt werden.

Der Akku hält nicht lange – wie lade ich ihn richtig?

Laden Sie den Akku nur in geschlossenen Räumen. Lassen Sie den Player nach dem Gebrauch etwa 10 Minuten abkühlen, bevor Sie den Netzadapter anschließen. Die rote Ladeanzeige leuchtet während des Ladevorgangs. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie den Netzadapter.

BEDIENUNGSANLEITUNG DVD 4533 AEG

Geräteteile (DVD/Monitor) (Abb. 1)

1 TFT Display

2 Taste „Ölnen“ (EJECT)

3 Lautsprecher

4 Taste „Vorwärts“ (▶▶I)

▲ Richtungstaste

5 Taste „Rückwärts“ (I◀◀)

▼ Richtungstaste

6 VOL+ Lautstärke anheben

▶ Richtungstaste

7 REMOTE SENSOR für die Fernbedienung

8 VOL+ Lautstärke absenken

Richtungstaste

9 Taste MODE

10 Taste „Wiedergabe/Pause“

(▶II)

11 Ein-/Aus-Schalter (ON/OFF)

12 DC IN9-12 V Buchse

13 DC OU9-12V Buchse

14 VIDEO AUDIO OUT Buchse

15 VIDEO AUDIO IN Buchse

16 COAXIAL Buchse

17 Kopfhöreranschluss

18,, "Batterielade-Indikator

19, “Betriebs-Indikator

20 USB-Anschluss

21 SD/MS/MMC

Kartenleser-Anschluss

Geräteteile (Monitor) (Abb. 2)

1 TFT Display

2 Ohne Funktion

3 Lautsprecher

4 ▲ Richtungstaste

5 ▼ Richtungstaste

6 VOL+ Lautstärke anheben

▶ Richtungstaste

7 REMOTE SENSOR für

die Fernbedienung

8 VOL+ Lautstärke absenken

Richtungstaste

9 Taste MODE

10 Taste „Stummschalten (M UTE)

11 Kopfhöreranschluss

12 VIDEO AUDIO IN Buchse

13 DC IN 912 V Buchse

14, “ Betriebs-Indikator

15 Ein-/Aus-Schalter (ON/OFF)

6 Deutsch

Fernbedienung (Abb. 3)

1 DVD/CARD/USB: Zur Auswahl zwischen DVD, USB und CARD.
2 MUTE: Stummschalten
3 10+: Zur Auswahl der Kapitel/Tracks über 9. Erneuter Druck erhöht um jeweils 10.
4 GOTO: Passage der CD/DVD direkt ansteuern.
5 AUDIO: Audio-Einstellungen verändern.
6 PBC: Playback-Control bei VCD anzeigen.
7 „☐”: Wiedergabe stoppen
8 „II“: Die Wiedergabe starten. Bild anhalten. Film weiter abspielen mit der Taste „II“.
9 MODE: Zum Einstellen der Bildparameter des LCD Displays.
10 ZOOM: Ein- oder Auszoomen.
11 MENU: Hauptmenü der DVD/VCD anzeigen.
12 I: Sprung zum vorherigen Kapitel oder Lied.
13 I: Sprung zum nächsten Kapitel oder Lied.
14: Schnellvorlauf
15: Schnellrücklauf

16 DISPLAY: Wiedergabestatus auf Bildschirm anzeigen.
17 PROGRAM: Playlist aufrufen.
18 REPEAT: Titel, Kapitel, etc. wiederholen.
19 AB: Auswahl der zu wiederholenden Passage.
20 SETUP: Setup-Menü starten.
21 Richtungstasten: Navigation im Bildschirmmenü.
22 ENTER: Die Eingabe bestätigen.
23 TITLE: Titelmenü der DVD anzeigen.
24 SUBTITLE: Untertitel anzeigen/ausblenden.
25 ANGLE: Bildwinkel auswählen.
26 Ziff erntasten: Direkte Anwahl der Kapitel oder Lied-Nummer.
27 STEP: Bild anhalten. Erneuter Druck zeigt das nächste Bild. Film weiter abspielen mit der Taste „▶II“.
28 SOURCE: Zur Auswahl zwischen DVD und AV.

Deutsch

Technische Daten

Geräteart DVD Car Cinema
Modell	DVD 4533
Spannung DC, 2A	9-12V
Leistung	<15 W
Abmessungen (B x H x T) 199 x 164 x 36 mm
Gewicht	1,93 kg
Laser	Halbleiter-Laser
Signalformat	PAL/NTSC
Signal-Rauschabstand >= 80 dB
Video-Ausgang	1,0 V (P-P) 75 Ω
Analoger Audio-Ausgang 1	0 V (rms)
Betriebsumgebung 0°C bis 40°C, ebener Untergrund
Kompatible Medien	☐ DVD-Video (DVD Disc, DVD ±R/RW)☐ MPEG-4 Video (von CD/DVD Disc, DVD±R/RW, CD-R/RW)☐ Audio CD (von CD Disc, CD-R/RW)☐ Video CD (von CD Disc, CD-R/RW)☐ MP3 fi les (von CD/DVD Disc, DVD±R/RW, CD-R/RW)
Regionalcode 2 (= Europa, Grönland, Südafrika, Ägypten und Naher Osten, Japan)

Inhaltsverzeichnis

Geräteteile....5

Fernbedienung 6

Technische Daten 7

Sicherheitshinweise 9

Aufstellen und Anschließen ....11

Inbetriebnahme ....11

Stromversorgung....12

Bildschirmeinstellungen verändern 15

Anschluss der Gamepads 16

Über den DVD-Player 17

Medien wiedergeben 18

Im Dateimodus arbeiten 22

Voreinstellungen ändern 25

Fehlerbehebung 31

Entsorgung 32

Garantiebedingungen 33

Konformitätserklärung 34

OSD-Menü-Übersicht....35

8

Deutsch

Vielen Dank!

Es freut uns, dass Sie sich für den DVD Car Cinema DVD 4533 entschieden haben! Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf!

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Herstelleranschrift

ETV

Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

47906 Kempen

Telefon: [phone]

Mail: [e-mail]

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und gestalterische Änderungen vor.

©

©

©

©

Deutsch

13

B.

Mit dem Adapter für den Zigarettenanzünder

Der 9 V Zigarettenanzünderadapter wird für Fahrzeuge verwendet, die eine 12 V-Stromversorgung mit negativer Erdung haben.

Verbinden Sie den Stecker vom Zigarettenanzünder mit der DC IN 9 12VBuchse (Abb. 1/12). Stecken Sie anschließend den Zigarettenanzünder in die entsprechende Buchse Ihres Fahrzeugs.

Vorsichtsmaßnahmen:

Dieses Gerät darf nur mit dem Original-Fahrzeugadapter verwendet werden, ein anderer Adapter kann das Gerät beschädigen.
Der Original-Fahrzeugadapter darf nur für dieses Gerät verwendet werden. Nicht für andere Geräte verwenden.
Das Gerät nicht während der Fahrt nutzen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät gut befestigt bzw. verstaut ist und bei einem Unfall nicht in das Fahrzeug fallen kann.

i HINWEIS:

Die mitgelieferten Montagetaschen sind nur für den stehenden Betrieb vorgesehen.

△WARNUNG:

Für den Gebrauch während der Fahrt sind die Montagetaschen nicht geeignet. Verletzungsgefahr!

Beim Fahren im Straßenverkehr ist das Hantieren am Gerät und Anschauen von Videos/DVDs verboten.
Wenn der Zigarettenanzünder verschmutzt ist, wird der Anschluss durch schlechtes Leiten heiß. Sicherstellen, dass der Adapter nur an einen sauberen Zigarettenanzünderanschluss angesteckt wird.
Nach dem Gebrauch den 9 V-Adapter wieder vom Gerät und von der Zigarettenanzünderbuchse abstecken.

C.

Mit dem au abbaren Akku

Vor dem Gebrauch den Akku in geschlossenen Räumen außen aden.

Der außadbare Akku ist für den tragbaren Gebrauch zu verwenden, und um auch im Freien DVDs sehen zu können.

Au□ aden des Akkus

△ ACHTUNG:

Den Akku nicht direkt nach dem Betrieb au- aden. Lassen Sie den Akku ca. 10 Min. abkühlen, da der Akku ansonsten Schaden nehmen kann.

1. Stecken Sie das Kabel vom Wechselstromadapter in die DC IN 912 V-Buchse (Abb. 1/12) des Gerätes.
2. Verbinden Sie den Wechselstromadapter mit einer vorschriftsmäßig installierten Schutzkontaktsteckdose. Die Ladeanzeige leuchtet rot (Abb. 1/18).

△ ACHTUNG:

Der mitgelieferte Wechselstromadapter ist nur für dieses Gerät bestimmt. Nicht für andere Geräte verwenden.
Wird das Gerät über längere Zeit nicht verwendet, muss der Wechselstromadapter von der Stromsteckdose abgezogen werden.

©

©

©

©

Deutsch

Fernbedienung verwenden

CD/DVD laden

Bildschirmanzeige CD-Menü verstehen

Bildschirmanzeige DVD-Menü verstehen

Wiedergabe starten

Medien wiedergeben

Sie übermitteln dem DVD-Player Befehle mit der Fernbedienung. Es ist dabei wichtig, dass das Ende der Fernbedienung in Richtung des DVD-Players zeigt.

1. Drücken Sie am Gerät die Taste EJECT (Abb. 1/2). Das CD/DVD-Fach öß net sich.
2. Legen Sie die CD/DVD in das Fach.
3. Schließen Sie das CD Fach wieder. Nach kurzer Zeit wird der Typ des geladenen Mediums angezeigt (z.B. „DVD“).

Werden CDs abgespielt, so werden folgende Statusinformationen auf dem Bildschirm angezeigt:

Aktueller Track/Gesamtanzahl der Tracks (1).

Zeit (2): Hier nden Sie Angaben zur Spieldauer, sowie zur verbleibender Spielzeit. Standardmäßig wird die bisherige Wiedergabedauer des aktuellen Tracks angezeigt. Die Anzeige erfolgt in Stunden, Minuten und Sekunden. Drücken Sie einmal oder mehrfach auf die Taste DISPLAY (Abb. 3/16) der Fernbedienung, um sich weitere Zeitanzeigen anzeigen zu lassen.

Folgende Möglichkeiten stehen zur Auswahl

• verbleibende Zeit bis zum Track-Ende,
- bisherige Wiedergabedauer der CD,
• verbleibende Zeit bis zum CD-Ende.

Verwenden Sie DVDs, so können Sie sich das Bildschirmmenü mit einem Druck auf die Taste DISPLAY (Abb. 3/16) anzeigen lassen.

DVD-Menü

Aktueller Titel/Gesamtanzahl der Titel (1).
Aktuelles Kapitel/Gesamtanzahl der Kapitel (2).
Zeit (3): Hier Inden Sie Angaben zur Spieldauer, sowie zur verbleibender Spielzeit. Standardmäßig wird die bisherige Wiedergabedauer des aktuellen Titels angezeigt. Die Anzeige erfolgt in Stunden, Minuten und Sekunden. Drücken Sie einmal oder mehrfach auf die Taste DISPLAY (Abb. 3/16) der Fernbedienung, um sich weitere Zeitanzeigen anzeigen zu lassen.

Folgende Möglichkeiten stehen zur Auswahl

• verbleibende Zeit bis zum Titel-Ende,
- bisherige Wiedergabedauer des Kapitels,
• verbleibende Zeit bis zum Kapitel-Ende.

1. Legen Sie eine CD/DVD in das CD/DVD-Fach ⇒ Seite 18, „CD/DVD laden“.

2. Drücken Sie auf die Taste „▶II“ (Abb. 3/8) der Fernbedienung.

i HINWEIS:

Startet die Wiedergabe nicht oder ist die Qualität der Wiedergabe unbefriedigend, dann sollten Sie die Voreinstellungen des DVD-Players überprüfen.

Deutsch

19

Wiedergabe unterbrechen

1. Drücken Sie auf die Taste „▶II“ (Abb. 3/8) der Fernbedienung. Die Wiedergabe wird unterbrochen, das aktuell sichtbare Bild wird „eingefroren“.
2. Drücken Sie auf die Taste „▶II“ (Abb. 3/8) der Fernbedienung, um die „normale“ Wiedergabe wieder zu starten.

Audio-Sprache/ Audio-Modus ändern

Drücken Sie mehrfach auf die Taste AUDIO (Abb. 3/5), um die Audio-Sprache zu ändern. Die zur Auswahl stehenden Audio-Sprachen sind abhängig von der DVD.

i HINWEIS:

Sofern das Medium dies nicht unterstützt (z.B. bei einer CD), können Sie mit dieser Taste den Audiomodus ändern und diese z.B. auf „Mono“ oder „Stereo“ einstellen.

Untertitel anzeigen

Drücken Sie mehrfach auf die Taste SUBTITLE (Abb. 3/24), wenn Sie die Untertitelausgabe aktivieren, deaktivieren oder wenn Sie eine andere Untertitelsprache auswählen wollen. Die zur Auswahl stehenden Untertitel-Sprachen sind abhängig von der DVD.

Wiedergabe stoppen

Drücken Sie während der Wiedergabe auf die Taste „■“ (Abb. 3/7). Die Wiedergabe wird angehalten.
Drücken Sie noch einmal auf die Taste „▶II“ (Abb. 3/8), um die Wiedergabe von der letzten Position fortzusetzen.
Drücken Sie zweimal auf die Taste „■“ (Abb. 3/7), um die Wiedergabe vollständig zu stoppen. Drücken Sie nun noch einmal auf die Taste „▶II“ (Abb. 3/8), so wird die CD/DVD von vorn abgespielt.

Vorheriges Kapitel/Track auswählen

Drücken Sie die Taste◀◀ (Abb. 3/12), um zum Beginn des vorherigen Kapitels oder Tracks zu springen.

Nächstes Kapitel/Track auswählen

Drücken Sie die Taste ▶▶(Abb. 3/13), um zum Beginn des nächsten Kapitels oder Tracks zu springen.

Track direkt auswählen

Tippen Sie die Nummer des gewünschten Kapitels/Tracks mit Hilfe der Zi erntasten der Fernbedienung ein (Abb. 3/26).

Nach kurzer Zeit wird die Wiedergabe dieses Kapitels/Tracks gestartet.

Passage über Menü ansteuern

Über das Bildschirmmenü können Sie komfortabel beliebige Passagen eines Mediums ansteuern. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie die gewünschte Rubrik durch wiederholtes Drücken der Taste GOTO (Abb. 3/4) aus.
2. Geben Sie nun den Punkt an, von dem die Wiedergabe starten soll. In Abhängigkeit vom Typ des Mediums kann es sich dabei beispielsweise um eine Tracknummer, ein Kapitel oder auch die Zeit handeln. Die Eingabe nehmen Sie über die Zillerntasten (Abb. 3/26) vor. Nach kurzer Zeit beginnt die Wiedergabe.

20 Deutsch

DVD-Titel/ Kapitel wiederholen

1. Wählen Sie das Kapitel oder den Titel aus, der wiederholt werden soll.
2. Drücken Sie auf die Taste REPEAT (Abb. 3/18). Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung „Kapitel“.
3. Drücken Sie erneut auf die Taste REPEAT, bis Sie die Anzeige „Titel“ oder „Alle“ auf dem Bildschirm sehen.

CD-Track wiederholen

1. Wählen Sie den Track aus, der wiederholt werden soll.
2. Drücken Sie auf die Taste REPEAT (Abb. 3/18). Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung „Stück“.

CD wiederholen

Drücken Sie so oft auf die Taste REPEAT (Abb. 3/18), bis auf dem Bildschirm die Meldung „Alle“ erscheint.

Wiederholen beenden

Drücken Sie so oft auf die Taste REPEAT (Abb. 3/18), bis auf dem Bildschirm keine Meldung mehr erscheint.

DVD-Menü verwenden

Normalerweise weist jede DVD ein eigenes Menü auf. Hier können Sie Kapitel auswählen, Einstellungen vornehmen, etc. Dieses Menü ist DVD-speziß sch und kann daher hier nicht näher beschrieben werden.

Drücken Sie auf die Taste MENU (Abb. 3/11), um das DVD-Menü zu starten. Navigieren Sie im Menü mit den Richtungstasten (Abb. 3/21). Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste ENTER (Abb. 3/22).

Beßnden Sie sich in einem Menü-Bereich, in dem Sie direkt ein Kapitel auswählen können, so können Sie dessen Nummer über die Ziff erntasten (Abb. 3/26) der Fernbedienung eingeben.

Schnell-Vor- oder Zurücklauf durchführen

Der DVD-Player verfügt über die Möglichkeit, einen Schnell-Vor-oder Zurücklauf durchzuführen.

1. Drücken Sie auf die Taste ▶▶ (Abb. 3/14) bzw. ◀◀ (Abb. 3/15), um einen Schnellvorlauf bzw. Schnellrücklauf zu starten. Auf dem Bildschirm wird nun die aktuelle Wiedergaberichtung und Geschwindigkeit angezeigt, z.B. „x 2“.
2. Drücken Sie mehrfach auf die Taste ▶▶ bzw. ◀◀, um die Geschwindigkeit zu verändern. Die Geschwindigkeit kann um den Faktor 2, 4, 8, 16 oder 32 beschleunigt erfolgen.
3. Drücken Sie auf die Taste „▶II“ (Abb. 3/8), um beim Erreichen der gesuchten Passage die normale Wiedergabe zu starten.

Bildausschnitt vergrößern

Sie können beim Betrachten von DVDs, VCDs bzw. Bildern den Bildausschnitt verändern.

Drücken Sie auf die Taste ZOOM (Abb. 3/10), um den Bildausschnitt zu verändern. Drücken Sie mehrfach auf die Taste, um den geeigneten Zoom-Faktor auszuwählen bzw. um den ursprünglichen Zoom-Faktor wieder einzustellen.

i HINWEIS:

Mit den Richtungstasten (Abb. 3/21) können Sie sich im gezoomten Bild bewegen.

©

©

Deutsch

1. Stecken Sie ein USB-Speichermedium direkt entsprechenden Anschluss des DVD-Players (Abb. 1/20).
2. Drücken Sie auf die Taste DVD/CARD/USB (Abb. 3/1) der Fernbedienung, um das Datei-Auswahlmenü aufzurufen.
3. Mit den Richtungstasten (Abb. 3/21) wählen Sie den Modus aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ENTER Taste (Abb. 3/22).

□ HINWEIS:

□ Nicht im AV-Modus anwählbar.
Um herauszufinden, welche abspielbaren Dateien hier zu finden sind, untersucht der DVD-Player nun den Inhalt des Speichermediums. Dieser Vorgang kann bei großen Speichermedien lange dauern.

1. Wählen Sie die gewünschte(n) Datei(en) aus und starten Sie die Wiedergabe → Seite 23, „Datei/Verzeichnis auswählen und Wiedergabe starten“.
2. Wollen Sie wieder in den DVD Modus wechseln, drücken Sie erneut auf die DVD/CARD/USB Taste (Abb. 3/1) und wählen den DVD Modus mit den Richtungstasten und ENTER aus.

Datei/Verzeichnis auswählen und Wiedergabe starten

Medien können zahlreichen Daten/Dateien und Verzeichnisse enthalten. Sie müssen daher zunächst bestimmen, welche Dateien wiedergegeben werden sollen.

1. Sofern dies noch nicht geschehen ist, legen Sie die CD oder DVD in der Laufwerk oder schließen Sie ein USB Speichermedium an.
2. Es erscheint ein zweispaltiges Menüfenster in dem auf der linken Seite die Verzeichnisse (wenn Verzeichnisse vorhanden) oder die Dateien aufgelistet sind.
3. Wählen Sie mit den Richtungstasten (Abb. 3/21) in der linken Liste das gewünschte Verzeichnis oder die Datei aus.
4. Drücken Sie zur Auswahl die Taste ENTER (Abb. 3/22).

Datei:

Haben Sie eine Datei angewählt wird diese nun direkt angezeigt bzw. abgespielt.

Verzeichnis:

Haben Sie ein Verzeichnis aufgerufen, öff net sich nun eine Liste von Dateien.

Auch hier können Sie die gewünschte Datei mit den Richtungstasten und der Taste ENTER (Abb. 3/22) auswählen. Haben Sie eine Datei angewählt, wird diese nun angezeigt bzw. abgespielt.

Bitte beachten Sie:

Es gibt eine Vielzahl von Brenn- und Komprimierungsverfahren, sowie Qualitätsunterschiede bei CDs/DVDs und gebrannten CDs/DVDs.

Aus diesen Gründen kann es in seltenen Fällen zu Problemen bei der Wiedergabe von Dateien kommen (Dateien werden z.B. angezeigt, können aber nicht abgespielt werden). Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes.

24

Deutsch

i HINWEIS:

Mit der Taste „” (Abb. 3/21) können Sie aus den Dateien zu den Verzeichnissen zurückkehren.
Im Datei-Modus dienen die Tasten (VOL+/VOL- (Abb. 1/6, 8; Abb. 2/6, 8) sowie die Richtungstasten / (Abb. 3/21) nur zur Navigation im Menü. Um die Lautstärke zu verändern drücken Sie Taste MODE (Abb. 3/9) und wählen das AUDIO-Menü aus. Verändern Sie die Lautstärke mit den Richtungstasten / (Abb. 3/21).

Wiedergabe beenden

Drücken Sie auf die Taste „☐“ (Abb. 3/7) der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu beenden.

Bilder wiedergeben

Der DVD-Player ist geeignet Ihre Digitalfotos wiederzugeben. Diese Fotos können auf einem beliebigen, vom DVD-Player unterstützen Medium (DVD, CD, etc.), gespeichert sein.

i HINWEIS:

Achten Sie dabei auf eine angemessene Größe der Fotos. Zu große Fotos werden unter Umständen sehr langsam oder gar nicht angezeigt. Günstig ist, wenn die Größe der Fotos dem Bildformat des Wiedergabegerätes entspricht. Dieses beträgt bei Fernsehern normalerweise 1024x576 Pixel (Seitenverhältnis 16:9) oder 768x576 (Seitenverhältnis 4:3).
☐ Bitte beachten Sie, dass jegliche Konvertierung (Umwandlung) im Allgemeinen immer einen Informationsverlust, im Bezug auf das ursprüngliche Format zur Folge hat.

Starten Sie die Bildwiedergabe, indem Sie die Datei auswählen, mit der die Wiedergabe beginnen soll Seite 23, „Datei/Verzeichnis auswählen und Wiedergabe starten".

i HINWEIS:

Nach einigen Sekunden erscheint auf der rechten Seite im zweispaltigen Menüfenster ein Vorschaubild.

Blättern

Manuell:
Drücken Sie auf die Taste I (Abb. 3/12) oder II I (Abb. 3/13) der Fernbedienung, um vor oder zurück zu blättern.
Automatisch:
Drücken Sie die Taste ENTER (Abb. 3/22). Der Bildwechsel erfolgt automatisch.

Bild drehen

Mit den Richtungstasten können Sie Bilder während der Wiedergabe drehen:

Vertical spiegeln: Richtungstaste „”
Horizontal spiegeln: Richtungstaste „”
Um 90° im Uhrzeigersinn drehen: Richtungstaste „”
Um 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen: Richtungstaste „”

Voreinstellungen ändern

Zahlreiche Voreinstellungen können Sie komfortabel über das Bildschirm-Menü verändern.

Sie starten das Menü zum Ändern der Voreinstellungen, indem Sie auf die Taste SETUP (Abb. 3/20) der Fernbedienung drücken.

i HINWEIS:

Viele der Voreinstellungen können Sie sowohl über die Fernbedienung als auch über das Menü ändern. Der Unterschied ist: Ändern Sie die Vorsteinstellungen über die Fernbedienung, so haben die Änderungen nur bis zum Ausschalten des DVD-Players oder bis zum Entfernen der DVD Bestand.

Änderungen, die im Menü vorgenommen werden, sind hingegen dauerhaft.

Menü-Aufbau verstehen

Im Setup-Menü fi nden Sie zwei Menü-Ebenen:

Hauptmenü: Die Hauptebene wird durch graphische Symbole dargestellt.
Untermenü: Unter jedem Hauptmenü-Eintrag fi nden Sie die zugehörigen Unter- menüeinträge.

Menü verwenden

Navigation und Auswahl

Im Hauptmenü bewegen Sie sich mit den Richtungstasten (Abb. 3/21) der Fernbedienung (▶/◀).
Im Untermenü hingegen bewegen Sie sich mit den Richtungstasten (▼/▲).
Einen Menüpunkt wählen Sie mit der Taste ENTER (Abb. 3/22) aus.
Eine Option (z.B. „PAL“ in der Abbildung links) wählen Sie ebenfalls mit der Taste ENTER aus. Die ausgewählte Option (im Beispiel PAL) ist nun hervorgehoben.

Schieberegler

In zahlreichen Menüs fi nden Sie Schieberegler, mit denen Sie z.B. die Lautstärke oder Bildschirmhelligkeit einstellen können. Sie verwenden den Regler folgendermaßen:

1. Wählen Sie ihn mit der Taste ENTER aus.
2. Bewegen Sie den Regler mit den Richtungstasten (▼ /▲).
3. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste ENTER.

©

Deutsch

OSD Sprache

Wählen Sie hier die Sprache der Bildschirm-Anzeigen aus.

Gehörlos Titel (Kommentare)

Auf manchen DVDs befi nden sich fi Imbegleitende Kommentare, wie z.B. Untertitel für Hörgeschädigte.

Ein:
Die Kommentare werden angezeigt.
Aus:
Es werden keine Kommentare angezeigt.

Bildschirmschoner

Das Gerät kann ein Standbild beliebig lange auf dem Bildschirm anzeigen. Hierbei können Schäden am Bildschirm entstehen. Es ist daher sinnvoll, den Bildschirmschoner zu aktivieren.

Folgende Optionen stehen zur Auswahl:

Ein:
Der Bildschirmschoner ist aktiviert (Standardeinstellung).

Aus:

Der Bildschirmschoner ist deaktiviert.

Analogausgang Setup

Downmix

Verändern Sie die Charakteristik der Lautsprecherausgabe:

L/R:
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie die DVD im Pro Logic Dolby Stereoeff ekt abspielen wollen. Hierdurch entsteht ein realitätsnaher 2-Kanal-Wiedergabeeff ekt.

Stereo:

Wählen Sie diese Einstellung, wenn eine DVD, die im 5.1-Audio-Format aufgenommen wurde, als 2-Kanal-Stereoton ausgegeben werden soll.

Digitalausgang

Hier werden die Einstellungen für den digitalen Audio-Ausgang festgelegt.

SPDIF Aus:

Es wird ein analoges und kein digitales Audio-Signal ausgegeben.

Deutsch

SPDIF/RAW:

Es wird ein digitales Audiosignal ausgegeben. Verwenden Sie diese Einstellung, sofern es sich beim Verstärker nicht um einen Stereo-Zweikanal-Verstärker handelt.

SPDIF/PCM:

Es wird ein digitales Audiosignal ausgegeben, das in ein 2-Kanal-Signal umgewandelt wird. Verwenden Sie diese Einstellung, sofern es sich beim Verstärker um einen Stereo-Zweikanal-Verstärker handelt.

i HINWEIS:

Erfolgt keine Audioausgabe, obwohl Sie den DVD-Player an einen Verstärker angeschlossen haben, so haben Sie vermutlich für den Audio-Ausgang eine falsche Einstellung gewählt.

Dolby Digital Setup

Doppeltes Mono

Normalerweise erfolgt die Tonausgabe als Stereo-Ausgabe. Hier haben Sie die Möglichkeit, anstelle der Stereo-Ausgabe eine Mono-Ausgabe zu wählen.

Stereo:

Die Ausgabe erfolgt als Stereo-Ausgabe (Voreinstellung).

L-Mono:

Die Ausgabe erfolgt als Mono-Ausgabe. Hierbei wird auf allen Lautsprechern das Signal des „linken“ Stereo-Kanals ausgegeben.

R-Mono:

Die Ausgabe erfolgt als Mono-Ausgabe. Hierbei wird auf allen Lautsprechern das Signal des „rechten“ Stereo-Kanals ausgegeben.

Mix Mono:

Die Ausgabe erfolgt als Mono-Ausgabe. Hierbei wird auf allen Lautsprechern das Signal „beider“ Stereo-Kanäle ausgegeben.

Dynamik

Mit dem Begriß „Dynamik“ (Dynamikumfang) wird das Verhältnis vom leisesten zum lautesten Ton beschrieben. Ist der Dynamikumfang sehr groß, so gibt es sowohl sehr leise als auch sehr laute Töne.

Unter Umständen stellt dies ein Wiedergabeproblem dar. Angenommen, Sie sehen eine DVD in relativ lauter Umgebung. Sie können die Lautstärke nun erhöhen, um auch die leisen Passagen hören zu können, was allerdings den Nachteil hat, dass die lauten Passagen unangemessen laut werden. Sinnvoll ist es hier, den Dynamikumfang zu komprimieren (also zu reduzieren) und zugleich die Ausgabelautstärke zu erhöhen.

FULL -1/8:

Der Dynamikumfang wird etwas (1/8) bis maximal komprimiert (FULL).

OFF:

Der Dynamikumfang wird nicht komprimiert (Voreinstellung).

©

©

Batterieentsorgungshinweis

Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, insbesondere, wenn Funktionsstörungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durchtrennen. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften. Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden. Wenden Sie sich für Ratschläge bezüglich des Recyclings an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler.

Das Gerät (DVD/MONITOR) enthält einen wiederaufl adbaren Akku. Verbrauchte Batterien und Akkumulatoren (Akkus) gehören nicht in den Hausmüll.

Die Batterien/Akkus müssen entnommen werden, bevor das Produkt in die Entsorgung geht.
Entfernen Sie mittels Schaubendreher, die Schraube der Akkuabdeckung, auf der Geräterückseite (rechts oben).
Ziehen Sie das Akkukabel vom Stecksockel ab.
Entnehmen Sie nun die Akkus / die Batterien.
Sie können sie bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgeben. Informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde.

Hinweise zum Umgang mit Batterien/Akku:

Halten Sie Batterien/Akku von Kindern fern. Sie sind kein Spielzeug!
Werfen Sie Batterien/Akku niemals ins Feuer, nicht in Wasser tauchen.
Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die Polarität.
- Öff nen Sie Batterien/Akku nicht gewaltsam.
Vermeiden Sie den Kontakt zu metallischen Gegenständen. (Ringe, Nägel, Schrauben usw.) Es besteht Kurzschlussgefahr!
Durch einen Kurzschluss können sich Batterien/Akku stark erhitzen oder evtl. sogar entzünden. Verbrennungen können die Folge sein.
Falls eine Batterie/Akku ausläuft, die Flüssigkeit nicht in die Augen oder Schleimhäute reiben. Bei Berührung die Hände waschen, die Augen mit klarem Wasser spülen, und bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsuchen.
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bringen Sie alte Batterien zu einer vorgesehenen Sammelstelle.

Diese Zeichen fi nden Sie auf schadstoff haltigen Batterien/Akkus:

Pb = enthält Blei

Cd = enthält Cadmium

Hg = enthält Quecksilber

Li = enthält Lithium

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns.

Befi ndet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.

1. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.

2. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.

3. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 03 2008

Garantieabwicklung

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen.

Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI (Service Logistik International) Internet-Serviceportal.

www.sli24.de

Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation.

Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online verfolgen.

Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail

[e-mail]

oder per Fax

0 21 52 - 20 06 15 97

mitteilen.

Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Vornamen, Straße, Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer, soweit vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im weiteren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes, eine kurze Fehlerbeschreibung, das Kaufdatum und den Händler, bei dem Sie das Neugerät erworben haben.

Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber. Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei.

Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden.

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen.

Haben Sie Fragen zur Bedienung, zur Inbetriebnahme oder zum Anschluss? Gern hilft Ihnen unser Serviceteam weiter. Sie erreichen uns Mo.-Do. 8:30–17:00 Uhr und Fr. 8:30–14:00 unter folgender Rufnummer:

0 21 52 - 2006 666

ETV

Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

47906 Kempen

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät DVD 4533 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) befin det.

Eine Kopie der Konformitätserklärung können Sie über die angegebene Anschrift anfordern.

©

©