DFT-2010DVBT - Tragbarer DVD-Player DENVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DFT-2010DVBT DENVER

Informationen zum Umweltschutz

Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von Ihrem normalen Haushaltsmüll. Geben Sie es bitte zum Recycling an einer Annahmestelle für elektrische und elektronische Geräte ab. Das Symbol auf dem Produkt, die Gebrauchsanleitungen oder die Verpackung geben Auskunft über verschiedene Entsorgungsmethoden.

Wie in dieser Beschreibung bereits erwähnt, sind die Materialien wiederverwertbar. Durch Recycling, das Wiederverwerten von Materialen oder andere Formen von Wiederverwendung leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Bitte informieren Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden über authorisierte Annahme- und Entsorgungsstellen.

INHALTSVERZEICHNIS

Inhaltsverzeichnis....1

Technische Eigenschaften......2

Montage....3

Wichtige Sicherheitsvorschriften......4

Warnungen und Sicherheitshinweise.....5-7

Setup......8

Funktionstasten (TV)......9

Rückenansicht des TV-Sets......10

Fernbedienung....11-13

MENÜ-Fenster 14-15

Problembehandlung......16

Ursachen für Bildstörungen....17

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Empfangssystem: B/G, D/K, I
Farbsystem: PAL /SECAM
LCD-Bildschirm: Diagonal	511.13mm
Externe Antenne: 75 Ohm
Externer In-/Output:	PC Audio Input, SCART IN, HDMI, YPbPr, AV IN, VGA, Kopfhörer
Lautsprecher: 2 x 16 Ohm
Audio Output: 5W
Stromverbrauch: AC 90-240V	50/60Hz, 60W
Ausmaße: B 522 x T 91.5 x H	426(mm)
Netto-Gewicht: 5.5kg

Design und technische Eigenschaften unterliegen unangekündigten Änderungen.

Vielen Dank für den Kauf dieses Produktes - ein Fernsehgerät mit den natürlichsten = arben.

Jm das Gerät von Anfang an optimal zu nutzen, lesen Sie die Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Zwecke gut auf.

INSTALLATION

• Stellen Sie das Gerät in einem Raum auf, in dem kein direktes Sonnenlicht auf den Bildschirm trifft. Völlige Dunkelheit oder Reflektionen auf dem Bildschirm können Ihre Sehkraft beanspruchen. Mattes und indirektes Licht werden für angenehmes Fernsehen empfohlen.
• Lassen Sie zwischen dem Fernseher und der Wand genügend Platz für die Ventilation.
• Vermeiden Sie extrem warme Plätze, um mögliche Schäden am Gehäuse oder vorzeitige Fehlfunktionen zu verhindern.
• Dieser Fernseher funktioniert mit Gleichstrom; verwenden Sie bitte den AC/DC-Adapter. Die Höhe der Spannung finden Sie auf dem Etikett an der Rückseite. Verwenden Sie nur den im Lieferumfang enthaltenen AC/DC-Adapter und schliessen Sie AC-Geräte niemals direkt an das Gerät an. Der AC/DC-Adapter wird an einem Netz mit Wechselstrom betrieben; die Höhe der Spannung ist auf dem Etikett des Adapters angegeben. Schliessen Sie den DC-Stecker des Adapters an die DC 12V Buchse an der Rückseite des Fernsehers an. Verbinden Sie den Adapter mit seinem Netzkabel. Stecken Sie das Kabel in eine Wandsteckdose mit einer Netzspannung von 90-240 V.
• Installieren Sie den Fernseher nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Lüftungsschächten, direkter Sonneneinstrahlung oder in geschlossenen Räumen wie z.B. Schrankwänden.
• Verdecken Sie nicht die Belüftungsöffnungen, wenn das Gerät in Gebrauch ist.

ACHTUNG

Basteln Sie niemals an irgendeinem Teil im Inneren des Gerätes herum und nehmen Sie keine Einstellungen vor, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Der LCD-Bidschirm des Gerätes ist aus Glas. Er kann zerbrechen, wenn das Gerät herunterfällt oder mit Gewalt bedient wird. Falls das Glas dennoch zerbricht, nehmen Sie sich bitte vor den Glasscherben in Acht, um sich nicht zu verletzen. Wenn Sie auf dem Gerät Staub wischen oder Wasserflecken entfernen möchten, ziehen Sie bitte das Stromkabel aus der Steckdose. Wischen Sie das Gerät anschliessend mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Ziehen Sie während eines Gewitters das Stromkabel und das Antennenkabel heraus, um Schäden an Ihrem Fernseher zu vermeiden. Alle Fernsehgeräte sind Hochspannungs-Geräte. Arbeiten am Inneren des Gerätes sollten nur von qualifizierten Fachleuten vorgenommen werden.

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERRINGERN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG ODER RÜCKSEITE. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WART EN DE N T EI LE . LASSEN SIE REPARATUREN VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN.

Der Blitz mit Pfeilspitze in einem Dreieck warnt die Benutzer, dass von Teilen im Inneren des Gerätes die Gefahr eines elektrischen Schlages ausgeht.

Das Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsvorschriften in den Geräteunterlagen hin.

VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN, SCHÜTZEN SIE DAS GERÄT VOR REGEN ODER FEUCHTIGKEIT UND VOR GEGENSTÄNDEN, DIE MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLT SIND; VASEN SOLLTEN Z.B. NICHT AUF DAS GERÄT GESTELLT WERDEN.

©

©

WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE

Vorsicht

Beachten Sie, nicht zu viele Geräte an die gleiche Steckdose zu hängen, da dies einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen könnte.

Das Fernsehgerät funktioniert mit sehr hohen Netzspannungen. Nehmen Sie das Gehäuse auf der Rückseite des Gerätes nicht ab. Überlassen Sie Reparaturen qualifiziertem Wartungspersonal.

Um die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages zu vermeiden, schützen Sie das Fernsehgerät vor Regen und Feuchtigkeit.

Fassen Sie während Gewittern zu Ihrer eigenen Sicherheit das Stromkabel, die Antenne und Teile des TV-Systems nicht an.

Achtung

Falls Sie das Gerät in einem Einbauschrank oder einem anderen geschlossen Ort aufstellen möchten, müssen Sie die Mindestabstände einhalten.

Aufgestaute Hitze kann die Lebensdauer Ihres Fernsehgerätes verkürzen, aber auch gefährlich sein.

SETUP

2 AAA Batterien werden benötigt (enthalten).

Vorgehensweise

1. Legen Sie die Fernbedienung mit der oberen Seite nach unten. Drücken Sie auf die Markierung des Deckels und schieben Sie diesen dann in die angedeutete Richtung.
2. Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polaritätsmarkierungen (+) und (-) ein.
3. Setzen Sie den Deckel in umgekehrter Reihenfolge wieder auf, bis er in die Verankerung eingerastet ist.

Hinweis: Eine falsche Vorgehensweise kann zum Auslaufen der Batterien oder zu Korrosion führen, was wiederum die Fernbedienung beschädigen könnte.

Vorsichtsmaßnahmen

z Ersetzen Sie die Batterien immer paarweise.
z Verwenden Sie verschiedene Batterietypen nicht miteinander. (Zink-Karbon mit Alkaline).
z Batterien nicht wiederaufladen, erhitzen, kurzschliessen, auseinander nehmen oder verbrennen!

©

©

©

FERNBEDIENUNG

MUTE POWER 1 2 3 PP 4 5 6 INFO + 7 8 9 SMODE 10+ 0 Q VIEW AUDIO NICAM SUBTITLE LIST FAV EPG DVB/RADIO ENTER SOURCE PROG+ VOL- MENU VOL+ PROG- TEXT HOLD MIX SLEEP INDEX SIZE REVEAL SUB.PAGE

SUBTITLE (Untertitel)

DVBT-Taste. Mit dieser Taste können Sie eine Untertitelsprache einstellen.

LIST (Verzeichnis)

DVBT-Taste. Durch Drücken dieser Taste können Sie alle Programme anzeigen.

FAV (Favoriten)

DVBT-Taste. Mit dieser Taste können Sie Ihre Lieblingsprogramme anzeigen.

EPG (Programmzeitschrift)

DVBT-Taste. Mit dieser Taste rufen Sie die elektronische Programmzeitschrift auf.

DVB/RADIO

DVBT-Taste. Drücken Sie im DVBT-Modus diese Taste, um zwischen DVB TV oder RADIO zu wählen.

ENTER (OK)

Mit dieser Taste führen Sie ausgewählte Einstellungen durch.

SOURCE (Eingabequelle)

Wenn Sie die Taste Eingabequelle drücken, erscheint eine Anzeige rechts oben auf dem Bildschirm. Wählen Sie dann mit den Tasten P+/P1 und V+/V- einen Modus.

COLOR (Farbe)

DVBT-Taste. Im Teletext können Sie diese Farbtasten als Richtungstasten (rot, gelb, grün, blau) verwenden.

MENU (Menü)

Mit dieser Taste können Sie die Menüs für verschiedene Einstellungen aufrufen.

PROG+/PROG- (Sender +/-)

Mit der Taste PROG+ können Sie vorwärts Sender einschalten. Mit der Taste PROG- können Sie rückwärts nach Sendern suchen.

VOL+/VOL- (Lautstärke +/-)

Stellen Sie mit den Lautstärke+/- Tasten die Lautstärke ein.

TELETEXT-ANWENDUNGEN

TELETEXT-MODUS:

MUTE POWER 1 2 3 PP 4 5 6 INFO + 7 8 9 SMCDE 10+ 0 Q VIEW AUDIO -/- NICAM SUBTITLE LIST FAY EPG DVB/RADIO ENTER SOURCE PROG+ VOL- MENU VOL+ PROG- TEXT HOLD MIX SLEEP INDEX SIZE REVEAL SUB.PAGE

TEXT (Teletext)

Mit dieser Taste können Sie den Teletext aufrufen oder verlassen.

HOLD (Halten)

Durch Drücken dieser Taste können Sie eine angezeigte Teletextseite auf dem Bildschirm halten, damit das System nicht weiterblättert. Drücken Sie die Taste erneut, um den Modus zu deaktivieren.

MIX (Überlappt)

Mit dieser Taste aktivieren Sie den Mix-Modus. (Verwenden Sie diesen Modus für UNTERTITEL oder NEWSFLASH Seiten). Drücken Sie die Taste erneut zum Verlassen.

SLEEP (Sleep-Timer)

Mit dieser Taste können Sie den Sleep-Timer programmieren, und zwar in folgenden zeitlichen Abständen (Minuten):

0 - 15 - 30 - 45 - 60

Wenn die eingestellte Zeit verstrichen ist, schaltet der Fernseher in Standby um.

INDEX (Index)

Mit dieser Taste öffnen Sie die Index-Seite.

SIZE (Größe)

Mit dieser Taste können Sie die Bildschirmanzeige im Teletext wie folgt ändern:

• Vergrößerung der oberen Bildschirmhälfte
• Vergrößerung der unteren Bildschirmhälfte
• Normaler Bildschirm

REVEAL (Anzeigen)

Drücken Sie diese Taste, um versteckte Informationen für einige Teletextseiten anzuzeigen (z.B. Antworten und Lösungen für Rätsel und Puzzle)

Durch erneutes Drücken verschwindet die Anzeige wieder.

SUB.PAGE (Unterseite)

Durch Drücken dieser Taste können Sie Unterseiten anzeigen.

MENÜ-FENSTER

Dieses Fernsehgerät ermöglicht Ihnen in verschiedenen Menüfenstern das Vornehmen von Einstellungen unter Verwendung der Tasten "MENU", "V+/-" und "P+/-".

Öffnen Sie mit der Taste "MENU" das Menüfenster. Wechseln Sie mit der Taste "P+/-" zwischen den einzelnen Menüs hin und her und wählen Sie ein Menü mit der Taste "V+/-" aus. Wählen Sie n dem geöffneten Menü eine Einstellung unter Verwendung der Tasten "P+/-". Mit der Taste "V+/-" können Sie Änderungen an den Einstellungen vornehmen.

Drücken Sie "MENU" erneut, um alle Menüs zu verlassen.

Main Menu PICTURE PICTURE MODE • VIVID BRIGHTNESS 46 CONTRAST 58 SHARPNESS 3 COLOR 62 HUE 50 COLOR TEMP NORMAL

1. PICTURE MENU (Bildmenü)

Sie können Änderungen an Kontrast (Contrast), Helligkeit (Brightness), Farbton (Tint) (nur bei NTSC), Farbe (Colour) und Schärfe (Sharpness) vornehmen.

COLOUR TEMP (Farbtemperatur): NORMAL / WARM / COOL

PICTURE MODE (Bildmodus): NORMAL (Normal)/LEBHAFT (Vivid)/ SANFT (Soft)/ OPTIMAL (Optimal)/BENUTZERDEFINIERT (User). Drücken Sie zum Verlassen die Menu-Taste.

Main Menu AUDIO SOUND MODE • MOVIE BALANCE 40 TREBLE 60 BASS 50

2. SOUND MENU (Tonmenü)

Im Tonmenü können Sie die Lautstärke (VOLUME) regulieren.

Drücken Sie zum Verlassen die Menu-Taste.

Main Menu CHANNEL CHANNEL 1 COLOR SYSIEM PAL SOUND DUDEIEM 1 AUTO SCAN MANUAL SEARCH FINE TUME 48.75MHZ

3. TUNE MENU (Sendersuche)

AUTO SCAN: Initiieren Sie durch Drücken der Taste "V+/-" die automatische Sendersuche. Beenden Sie die Suche durch Drücken der Taste MENU.

CHANNEL (Sender): Die Nummer entspricht dem aktuellen Sender; Sie können auch von einem Sender zum anderen wechseln.

COLOUR SYS: PAL/ NTSC/ SECAM (optional)

SOUND SYS: B/G, D/K, I, M, L, L' (optional)

SKIP: Aktivieren Sie die Einstellung (ON), um einen Sender, den Sie anschauen, zu überspringen. MANUAL: Suchen Sie solange, bis Sie einen Sender gefunden haben. Drücken Sie "MENU", um die Suche zu beenden.

Fine Tune: Frequenzinformationen können in an- oder absteigender Richtung (VOL+/-) abgestimmt werden.

MENÜ-FENSTER

Main Menu DTV CHANNEL MANAGEMENTI AREA GERMANY AUTO SEARCH MANUAL SEARCH

4.DTV Setup.

Drücken Sie im DVBT-Modus die Taste MENU, um die Setup-Seite zu öffnen.

Markieren Sie mit den Tasten VOL-/VOL+ und PROG-/PROG+ die gewünschten Felder. Drücken Sie zum Verlassen die MENU-Taste.

Main Menu PC SETUP AUTO ADJUST OFF H POSITION 0 V POSITION 0 BASS 16 CLOCK 16

1. PC (nur während des PC-Modus)

Ändern Sie den Kontrast (Contrast) oder die Helligkeit (Brightness).

HPOS/ VPOS: Mit der Taste VOL+/- können Sie Änderungen an der horizontalen und vertikalen Bildposition vornehmen.

CLOCK: Drücken Sie die Taste VOL+/-, um vertikale Balken oder Streifen auf dem Bildschirm zu verringern.

PHASE: Passen Sie gegebenenfalls die Pixelphasen des Bildes an, um Bildstörungen zu vermeiden.

Main Menu SET UP LANGUAGE ENGLISH RESET OSD TIME 15 SECS ASPECT FULL BACK GROUND BLUE

AUTO CONFIG: Automatische Einstellung der Bildposition. Dieser Vorgang dauert einige Minuten, während dessen der Bildschirm schwarz bleibt.

6.SETUP-MENÜ

BLAUER BILDSCHIRM (Blue screen): Sie können die Einstellungen für den blauen Hintergrund auf EIN (ON) oder AUS (OFF) setzen.

SPRACHE (Language): Wählen Sie eine Sprache aus.

OSD ZEIT (OSD time): Wählen Sie die Zeit des OSD-Menüs im Bildschirm.

3ILDFORMAT (Aspect): Folgende Bildformate stehen zur Auswahl: 16:9, 4:3, ZOOM1, ZOOM2, und PANORAMA.

Zurücksetzen: Durch Drücken dieser Taste löschen Sie alle neu vorgenommenen Einstellungen.

HINWEIS:

Falls das Gerät kalt ist, kann beim Einschalten ein "Flackern" auftreten. Das ist durchaus normal; mit dem Gerät st alles in Ordnung.

/erwenden Sie, wenn möglich, den Video-Modus VESA 1024X768@60HZ, um die bestmögliche Bildqualität für hren LCD-Monitor einzustellen.

Bei einer anderen Auflösung können die Bilder auf dem Bildschirm skaliert oder prozessiert erscheinen.

Auf dem Bildschirm können kleine Punkte auftreten (rote, grüne oder blaue Punkte). Diese Punkte haben jedoch keine Auswirkungen auf die Leistung des Bildschirms.

-assen Sie nicht zu lange mit Ihrem Finger auf den Bildschirm, da Sie diesen sonst beschädigen könnten.

?ROBLEMBEHANDLUNG

Bevor Sie den Kundendienst anrufen, können Sie in der folgenden Liste nach Problemen und möglichen Lösungen suchen.

Kein Bild:

Probieren Sie einen anderen Sender, es handelt sich eventuell um ein Problem des Senders. Nehmen Sie eine Feinabstimmung vor. Vergewissern Sie sich, dass Sie den TV-Modus eingestellt haben. Vergewissern Sie sich, dass das LCD eingeschaltet ist. Vergewissern Sie sich, dass das TV-Set richtig angeschlossen ist.

Kein Ton oder Tonstörungen:

Vergewissern Sie sich, dass die Input-Einstellungen für den Fernseher und Ton richtig vorgenommen wurden. Nehmen Sie eine Feinabstimmung vor. Möglicherweise eine örtliche Störung, z.B. durch ein Gerät. Richten Sie die Antenne (falls diese innen angebracht ist). Vergewissern Sie sich, dass das TV-Set richtig angeschlossen ist.

Fernbedienung funktioniert nicht:

Überprüfen Sie, ob die Batterien mit der richtigen Polarität eingelegt wurden. Richten Sie die Fernbedienung zum Gebrauch auf den entsprechenden Sensor am Gerät. Räumen Sie Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Sensor aus dem Weg. Beim Gebrauch der Fernbedienung sollte der Abstand zum Sensor am Fernsehgerät 8 Meter nicht iberschreiten.

?roblembehandlung (PC-Modus):

Anzeigen: "NO SYNC SIGNAL" oder "POWER SAVE"

Überprüfen Sie, ob das Kabel richtig angeschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass der Computer und alle anderen Geräte eingeschaltet sind. Vergewissern Sie sich, dass sich der Computer nicht im Energiespar-Modus befindet. Vergewissern Sie sich, dass am Fernseher der PC-Modus eingestellt ist.

Anzeige: "Invalid Scan Freq"

Überprüfen Sie, ob die Input-Einstellungen mit den technischen Eigenschaften des Monitors kompatibel sind. Überprüfen Sie, ob das Kabel richtig angeschlossen wurde.

Die LED-Lampe leuchtet, aber es gibt kein Bild

Überprüfen Sie die Bildschirmeinstellungen Contrast (Kontrast) und Brightness (Helligkeit). Überprüfen Sie, ob das Kabel richtig angeschlossen ist.

Jngewöhnliche Punkte auf dem Bildschirm:

Auf dem Bildschirm können rote, grüne oder blaue Punkte erscheinen. Diese haben jedoch keine Auswirkungen auf die Leistung des Bildschirms.

©

©