MT-722TWIN - Tragbarer DVD-Player DENVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MT-722TWIN DENVER

Mobiles DVD-System mit 7"-Doppelbildschirmen

DVD VIDEO

VOR DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS LESEN SIE BITTE DIESE ANLEITUNGEN UND BEACHTEN DIESE. Bewahren Sie diese Broschüre auf, um künftig darin nachschlagen zu können.

VORSICHT:

DER DVD-, VIDEO-CD-, CD-PLAYER IST EIN LASERPRODUKT DER KLASSE 1. DIESER DVD-, VIDEO-CD, CD-PLAYER IST MIT EINEM SICHTBAREN LASERSTRAHL AUSGESTATTET DER GEFÄHRLICHE STRAHLUNG FREISETZT. BEDIENEN SIE DEN DVD-, VIDEO-CD-, CD-PLAYER GENAU NACH ANWEISUNG. SEHEN SIE BITTE NICHT DIREKT IN DIE ÖFFNUNG AM DISK-TELLER BZW. IN ANDERE ÖFFNUNGEN DIESES PLAYERS, NACHDEM DAS GERÄT MIT DER STECKDOSE VERBUNDEN WORDEN IST. DIE ABWEICHENDE VERWENDUNG DER REGLER UND STEUERUNGEN BZW. DES EIGENTLICHEN VERWENDUNGSZWECKS DES GERÄTS KANN ZUR FREISETZUNG VON GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN. ÖFFNEN SIE DAS GEHÄUSE NICHT UND REPARIEREN SIE ES NICHT SELBST. WENDEN SIE SICHAN FACHPERSONAL

DIESES GERÄT IST FÜR DAUERBETRIEB AUSGELEGT!

UM BRANDGEFAHR BZW. DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES UND STÖRUNGEN ZU VERMEIDEN, VERWENDEN SIE BITTE NUR DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR.

WARNUNG:

- VERMEIDUNG VON BRANDGEFAHR ODER ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN:VERWENDEN SIE DIESEN STECKER NICHT MIT EINER VERLÄNGERUNGSSCHNUR. SCHLIESSEN SIE DAS GERÄT NUR AN EINE STECKDOSE AN, IN WELCHE SIE DIE STECKER OHNE PROBLEME EINSTECKEN KÖNNEN. - VERMEIDUNG VON BRANDGEFAHR ODER ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN:SETZEN SIE DIESES GEÄRT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS.

VORSICHT - LASERSTRAHLUNG BEI GEÖFF-NETEM GERÄT, SCHAUEN SIE NICHT IN DEN LASERSTRAHL.

BELÜFTUNGSHINWEIS: DIE NORMALE BELÜFTUNG DES GERÄTS DARF FÜR DEN BEABSICHTIGTEN ZWECK NICHT GESTÖRT WERDEN.

Der Blitz und die Pfeilspitze im Dreieck sind ein Warenzeichen, das Sie auf "gefährliche Stromspannung" im Inneren des Produkts aufmerksam macht.

ACHTUNG

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS.

VORSICHT: ZUR REDUZIERUNG DER CEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS NICHT DIE ABDECKUNG (ODER DIE RUCKSEITE) ENTFERNEN. KEINE VOM NUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNERNE DES GERÄTS. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL

Das Ausrufezeichen im gleichschenkligen Dreieck ist ein Wamzeichen, das Sie auf wichtige dem Produkte beigefugte Betriebs- und Wartungsanleitungen aufmerksam macht,

Beachten Sie im Umgang mit elektrischen Geräten stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, insbesondere, wenn Kinder in der Nähe sind. WARNUNG: Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, trennen Sie das Gerät bitte von der Steckdose, bevor sie es umstellen, instand setzen lassen oder reinigen.

Bitte lesen Sie vor Benutzung des Geräts alle Anleitungen.

I Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
I Bringen Sie das Gerät nicht an der Decke bzw. einer Wand an.
I Blockieren Sie die Belüftungsöffnungen nicht.
I Installieren Sie das Gerät gemäß den Bedienungsanleitungen.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Radiatoren, Heizkörpern, Öfen und ähnlichen Produkten entfernt auf (darunter Verstärker), die Wärme abstrahlen könnten.
Verlegen Sie das Kabel stolperfrei und so, dass es nicht gequetscht werden kann, insbesondere am Steckdoseneingang und am Kabelausgang des Geräts.
Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör, da sonst Brandgefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Verletzungsgefahr besteht.

Trennen Sie das Gerät während Gewitter bzw. wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht verwenden von der Stromquelle.

Setzen Sie das Gerät weder tropfendem noch

\$pritzendem Wasser aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) auf dem Gerät ab.

Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahl, noch extremer Hitze, Feuchtigke it oder Staub aus.

Bedienen Sie dieses Gerät niemals, wenn der Stecker oder das Stromkabel beschädigt sein sollte bzw. wenn das Gerät nicht korrekt arbeitet, herunter gefallen ist, beschädigt ist bzw. Feuchtigkeit, Wasser oder andere Flüssigkeiten eingedrungen sind. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu untersuchen oder zu reparieren. Überlassen Sie diese Arbeiten einem qualifizierten Fachmann.

LASERSICHERHEIT

Diese Anlage ist im CD-Mechanismus mit einem Laserstrahlsystem mit eingebauten Sicherungen ausgestattet. Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinander zu nehmen. Dieser Laserlichtstrahl kann das menschliche Auge schädigen. Es handelt sich um ein Laser-Produkt der Klasse 1. Die abweichende Verwendung der Regler und Steuerung von dieser Anleitung, kann zu gefährlicher Freisetzung von Laserstrahlen führen. Dieser Kompakt-Disk-Player darf ausschließlich von qualifiziertem Kundendienstpersonal eingestellt und repariert werden. Der Lasermechanismus im Gerät entspricht dem Abtaster (Nadel) eines Aufnahmespielers. Obwohl das Produkt mit einer Laser-Aufnahme-Linse arbeitet, ist es vollständig sicher, wenn es entsprechend der Bedienungsanleitung bedient wird.

HINWEIS: Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Funk- oder Fernsehgerätestörungen, die aufgrund ungenehmigter Veränderungen auftreten. Solche Veränderungen könnten die Rechtmäßigkeit der Gerätebenutzung hinfällig werden lassen. Bedienen Sie die Abstimmungsregler und Schalter, wie in diesem Handbuch erläutert. Bevor Sie das Gerät das erste Mal einschalten, vergewissern Sie sich bitte, dass das Stromkabel richtig angeschlossen ist. Bewahren Sie Ihre CDs an einem kühlen Ort auf, um Beschädigungen aufgrund von Hitze zu vermeiden.

Inhaltverzeichnis

Inbetriebnahme:

Sicherheitshinweise....1,2

Funktionen....3

Zubehör....3

Warnhinweise 3

Vorbereitung der Fernbedienung

Regler.... 5,6,7

Basisanschluss....8,9,10,11

Basisbetrieb:

Basis-Wiedergabe

Wiedergabe-Unterbrechung......13

Vor- oder Rücklauf 13

Schnellvorlauf/Schnellrücklauf.....13

Pause oder Wiedergabe...... 13

Zeitlupenwiedergabe[DVD/VCD]...14

MP3-Wiedergabe.... 14

JPEG-CD 15,16

Wechsel zum nächsten/

vorhergehenden Bild......15

Bilder drehen....15

Bilder wenden....15

Bilder verkleinern/vergrößern.....15

Wiedergabesteuerung......16

Bildschirminformationen...... 17

Erweiterte Funktionen:

Programmierte Wiedergabe......17

Wiederholung....18

Ansichtswiederholung.... 18

A-B Wiederholung 18

GEHE ZU....18

Änderung der Untertitelsprache (nur

DVD)....19

Änderung der Audio-Sprache

[DVD/VCD].... 19

Ansichten aus verschiedenen

Blickwinkeln (nur DVD) 20

Ersteinrichtung:

Allgemeine Einrichtung

Video-Einrichtung......21

Präferenz-Einrichtung...... 21

Einrichtungsmenü verlassen.....22

Hinweise:

Erläuterung der Begriffe......23

Technische Daten

Fehlerbehebung....24

DISK-Handhabung und Wartung...25

Regionalcodeinstellung.....26,27

©

©

©

©

Basisanschluss

I Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel vom Hauptgerät getrennt sind, bevor Sie den Wechselstromanschluss über den WS-Adapter vornehmen.
I Bitte lesen Sie die Anleitungen, bevor Sie andere Geräte anschließen.

Anschluss an die Wechselstromquelle

A. Verwendung des WS-Adapters

Rechte Seite des Hauptgeräts Zur Steckdose WS-Adapter

B. Verwendung des Pkw-Adapters

Rechte Seite des Hauptgeräts 12 V Pkw-Netzteilstecker

HINWEIS:

I Das beiliegende 12 V-PKw-Netzteil ist für Fahrzeuge mit negativer 12 V-Erdung geeignet.
I Verwenden Sie das Gerät nur mit dem beiliegenden 12 V-Netzteil. Die Verwendung anderer Autonetzteile könnte das Gerät beschädigen.
I Der beiliegende 12 V-Pkw-Adapter ist nur für dieses Gerät geeignet. Verwenden Sie das Netzteil nicht mit anderen Geräten.
I Vergewissern Sie sich, dass das Gerät gesichert ist, damit es während eines möglichen Unfalls nicht in das Fahrzeug fallen kann.
I Ziehen Sie das 12 V-Pkw-Netzteil nach der Verwendung sowohl vom Gerät als auch vom 12 V-Pkw-Anschluss ab.

Anschluss der Monitore

graph TD
    A["Monitore DVD VIDEO"] -->|Connects| B["DIN-Kabel"]
    C["Hauptgerät DVD VIDEO"] -->|Connects| B
    D["Monitor"] -->|Connects| B
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333

HINWEIS: Verwenden Sie die beiliegenden DIN-Kabel, um die Monitore anzuschließen.

Anschluss der Ohrhörer

Ohrhörer

Rechte Seite des Hauptgeräts

Ohrhörer

Monitor-Vorderseite

HINWEIS:

I Schalten Sie die Lautstärke herunter, bevor Sie die Verbindung herstellen. Regeln Sie dann die Lautstärke.
Wenn die Ohrhörer an die Monitore angeschlossen sind, erfolgt keine Ausgabe über die Monitor-Lautsprecher.
I Wenn die Ohrhörer im AV-Modus an das Hauptgerät angeschlossen sind, erfolgt keine Ausgabe über das Hauptgerät.
I Achten Sie darauf, die Lautstärke nicht zu hoch einzustellen, da zu hohe Lautstärke Ihr Gehör schädigen könnte.

Basisanschluss

I Wir empfehlen den Anschluss eines Fernsehgeräts mit Mehrfachsystem.
Vergewissern Sie sich, dass diese Player und andere Geräte, die Sie anschließen möchten in den Standby-Modus bzw. ausgeschaltet sind und der WS-Adapter vom Gerät abgenommen wurde.
Verstellen Sie die Belüftungsöffnungen des Geräts nichts und richten Sie es so aus, dass die ungehinderte Luftzirkulation möglich ist.
1 Bitte lesen Sie die Anleitungen, bevor Sie andere Geräte anschließen.
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Audio- und Videokabel entsprechend der farbigen Codierung anschließen.

HINWEIS:

I Während der DVD-Wiedergabe ist die Lautstärke eventuell geringer, als während normaler Fernsehausstrahlungen usw. Stellen Sie in diesem Fall die Lautstärke nach Wunsch ein.
Wenn der DVD-, VCD-, CD-Player über einen Videokassettenrecorder an das Fernsehgerät angeschlossen sein sollte, werden die Bilder bei einigen DVDs eventuell nicht richtig wiedergegeben. Sollte dies der Fall sein, schließen Sie den Player nicht über den Videokassettenrecorder an.
I Ein AV-Kabel gehört nicht zum Lieferumfang.

Anschuss an ein Stereo-Fernsehgerät

TV set An den Anschluss Videoingang (Gelb) An die Anschlüsse Videoingang (Rot, Weiß) Video- und Audiokabel (optional) An die DVD AV OUT-Buchse Rückseite des Hauptgeräts

Anschluss an Audio-Geräte

Audiogerät An die Audioanschlüsse (rot, weiß) Video-/Audiokabel an DVD AV OUT Buchse Rückseite des Hauptgeräts

HINWEIS:

1). Schalten Sie das Hauptgerät ein.
2). Schalten Sie das Audio-Gerät ein und befolgen Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung

Anschluss an eine Spielkonsole / andere Videogeräte

An AV IN Buchse An den Anschluss Videoausgang (gelb) An den Anschluss Audioausgang (rot, weiß) Video-/Audiokabel Spielkonsole (optional) Andere Videogeräte

HINWEIS:

1). Schalten Sie das Hauptgerät an und schieben Sie den AV IN/DVD-Schalter auf "AV In".
2). Schalten Sie das andere Videogerät oder die Spielkonsole ein und befolgen Sie entsprechenden Bedienungsanleitungen für die DVD-Wiedergabe.

Vor dem DVD-, Video-CD-, CD-Genuss

Ab Werk ist die Bildschirmsprache Ihres Players englisch. Wie Sie die Menüsprache ändern entnehmen Sie dem Abschnitt "Ersteinstellung/Allgemeine Einstellung/Bildschirmsprache). In der folgenden Erläuterung wird von Englisch als Menüsprache ausgegangen.

Basis-Wiedergabe

1). Schalten Sie die Monitore an der rechten Seite der Monitore ein.
2). Schalten Sie das Hauptgerät vorne am Gerät ein.
3). Drücken Sie die Taste OPEN, um das Disk-Fach zu öffnen.

4). Legen Sie eine Disk in das Fach ein.
Berühren Sie die Oberflächen der Disk nicht und legen Sie die Disk mit der bedruckten Seite nach oben korrekt in die Führungen ein.
5). Schließen Sie das Disk-Fach.
Sobald das Disk-Fach geschlossen ist, startet die Wiedergabe. Der Player liest die Disk sofort.

1. Wenn auf den Monitoren ein Menübildschirm eingeblendet wird, wählen Sie Ihren gewünschten Titel mit den Navigationstasten bzw. den Zahlentasten aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der EINGABE-Taste.

2. Drücken Sie die Tasten WEITER oder VORH., um die vorhergehende oder folgende Spur zu betrachten. HINWEIS: Die Funktionen der Tasten VOR und ZUR. stehen eventuell nicht immer zur Verfügung, wenn die Software-Titel nicht entsprechend programmiert sind.

3. Wenn Sie die DVD-Wiedergabe unterbrechen und zum Menü-Bildschirm zurückkehren möchten, drücken Sie die Taste MENÜ oder TITEL. HINWEIS: Wenn Sie die Taste TITEL drücken wird das Titelmenü eingeblendet. Wenn Sie die Taste MENÜ drücken, wird das Stammverzeichnis eingeblendet

WIEDERGABEUNTERBRECHUNG

Drücken Sie die Taste STOP, um die Wiedergabe zu unterbrechen. HINWEIS: Wenn die Wiedergabe unterbrochen wird, speichert der Player den Punkt, an welchem STOP gedrückt worden ist (WIEDERAUFNAHME-Funktion). Drücken Sie erneut die Taste WIEDERGABE und der Player setzt die Wiedergabe an diesem Punkt fort. Wenn das Fach geöffnet bzw. die Taste STOP erneut gedrückt wird, wird die Wiederaufnahme gelöscht.

Vor- und Rücklauf

Vorlauf

Drücken Sie während der Kapitel- (DVD) oder Titel/Spur-Wiedergabe (Video-CD, CD) die Taste VOR: und die Vorlaufgeschwindigkeit erhöht sich mit jedem Tastendruck. Rücklauf

Drücken Sie während der Kapitel- (DVD) oder Titel/Spur-Wiedergabe (Video-CD, CD) die Taste VORH. 9 und die Rücklaufgeschwindigkeit erhöht sich mit jedem Tastendruck.

Schnellvorlauf/Schnellrücklauf

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste F.FWD: bzw. F.BWD 9 für den Schnellvor- bzw. Rücklauf. Drücken Sie die Taste "Play", um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren.

Schnellvorlauf

Schnellrücklauf

Unterbrechung oder Wiedergabe

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste WIEDERGABE/PAUSE: , um die Wiedergabe zu unterbrechen. Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren drücken Sie die Taste 4 .

Zeitlupenwiedergabe (DVD/VCD)

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ZEITLUPE an der Fernbedienung.

1). Die Disk wird anfänglich in der 12 Wiedergabegeschwindigkeit abgespielt. Mit jedem Tastendruck verlangsamt sich die Wiedergabegeschwindigkeit um das 1/4-, 1/8-, 1/16-fache.
2). Drücken Sie die Taste PLAY, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

MP3-Wiedergabe

Basis-Wiedergabe

1. Legen Sie eine Disk mit Dateien im MP3-Format ein. Nach einigen Sekunden werden am Monitor alle Ordner auf der Disk eingeblendet:

2). Wählen Sie den gewünschten Ordner mit den Richtungstasten aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der EINGABE-Taste.
3). Die Dateien in diesem Ordner werden eingebendet. Wählen Sie das gewünschte Musikstück mit den Navigationstasten aus und drücken Sie die Taste WIEDERGABE, um die Wiedergabe zu starten.

1. Mit den Tasten WEITER oder VORH, blättern Sie zur nächsten oder vorhergehenden Seite des aktuellen Menüs.

2. Um den Wiedergabemodus zu verändern, drücken Sie die WIEDERHOLUNGSTASTE.

3. WIEDERH.1 Wiederhole nur ein Musikstück.

4. ORDN. WIEDERH.: Alle Musikstücke der Disk permanent wiederholen.
5. WIEDERHOL AUS:: Es werden keine Musikstücke wiederholt.

©

©

©

Wiederholung

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste REPEAT. Der Player wiederholt ein Kapitel, einen Titel oder die gesamte Disk (DVD) bzw. eine Spur oder die gesamte Disk (VCD/CD). HINWEIS: Bei VCDs und CDs schalten Sie PBC vor der Wiederholungswiedergabe aus.

A-B Wiederholung

Wiederholung eines Abschnitts zwischen bestimmten Punkten (A-B Wiederholung).

1. Halten Sie während der Wiedergabe die Taste A-B am Startpunkt (A) gedrückt.
2. Halten Sie während der Wiedergabe die Taste A-B am Endpunkt (B) bedrückt. Die Wiederholung des Abschnitts zwischen Punkt A und B startet.
3. Drücken Sie erneut die Taste A-B, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

TFT-MODUS

Drücken Sie die Taste TFT MODE. Am Bildschirm wird Folgendes eingeblendet:

Kontrast 50 Farbton 50 Sattigung 50 Scharfe 2

Mit den Navigationstasten 5 oder 6 oder wählen Sie Kontrast, Farbton, Sättigung oder Schärfe aus. Nehmen Sie gewünschte Einstellung der einzelnen Optionen dann mit den Navigationstasten RECHTS oder LINKS vor. HINWEIS: Kontrast, Farbton und Sättigung können zwischen dem Wert 0-100, die Schärfe zwischen dem Wert 0-3 eingestellt werden. Drücken Sie erneut die Taste TFT MODE, um die Menüseite des TFT-Modus zu verlassen.

POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 GODR ZU- 入室 TFT-MODUS EINGASE NAVEGATIONS TASTEN

GEHE ZU

Halten Sie die Taste GO TO gedrückt, um die Zeit, eine Kapitelnummer usw. direkt einzugeben. Die Disk-Wiedergabe startet am ausgewählten Punkt.

©

©

©

3.2 AUDIO - Mit dieser Taste wählen Sie die gewünschte Audiosprache aus. Für diesen Player stehen die Sprachen englisch, französisch, spanisch, chinesisch, japanisch, deutsch und italienisch zur Verfügung. Sollte die Disk, die Sie aktuell abspielen, über die entsprechende Sprachaufnahme verfügen, können Sie die Disk in der entsprechenden Sprache hören.

HINWEIS: Wenn die von Ihnen gewünschte Sprache nicht zur Verfügung steht, wird die Standardsprache wiedergegeben.

3.3 UNTERTITEL - Für die Einblendung des Untertitels in der gewünschten Sprache bzw. die Abschaltung des Untertitels. Für diesen Player stehen die Sprachen englisch, französisch, spanisch, chinesisch, japanisch, deutsch und italienisch zur Verfügung. Sollte die Disk, die Sie aktuell abspielen, über die entsprechende Sprachaufnahme verfügen, können Sie die Disk in der entsprechenden Sprache hören.

HINWEIS: Wenn die von Ihnen gewünschte Sprache nicht zur Verfügung steht, wird die Standardsprache wiedergeben.

3.4 DISK-MENÜ - Mit dieser Taste wählen Sie die gewünschte Disk-Menüsprache aus. Für diesen Player stehen die Sprachen englisch, französisch, spanisch, chinesisch, japanisch, deutsch und italienisch zur Verfügung. Sollte die Disk, die Sie aktuell abspielen, über die entsprechende Sprachaufnahme verfügen, können Sie die Disk in der entsprechenden Sprache hören.

HINWEIS: Wenn die von Ihnen gewünschte Sprache nicht zur Verfügung steht, wird die Standardsprache wiedergegeben.

3.5 JUGENDSCHUTZ - Mit dieser Einstellung können verschiedene Beschränkungen für das Sehen von Disks vorgenommen werden. Dies kann sinnvoll sein, wenn Kinder bestimmte Inhalte nicht sehen sollen. Wenn Sie auf die Kindersicherung zugreifen, wird folgender Bildschirm eingeblendet:

--VORZUGSEINSTELLUNGEN-- PBC AUS 1 KIND.SICH. AUDIO 2 O.ALTERSB. UNTERTITEL 3 FREIG AB 6 DISK-MENU 4 FREIG AB 12 KL.SICHERUNG 5 FREIG AB 16 PASSWORT 6 N.FREI. U. 16 GRUNDEINST. 7 N.FREI. U.16 8 ERWACHSENE SPERRFUNKTION AUSWAHLEN

Sie haben die Wahl zwischen acht verschiedenen Einstellungen von "Kindersicher" bis "Erwachsene". Durchblättern Sie die Einstellungen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der EINGABE-Taste.

HINWEIS: Einstellungen in diesem Menü können nur vorgenommen werden, wenn das Passwort abgeschaltet ist und die Wiedergabe unterbrochen ist.

3.6 PASSWORT: Hier ändern Sie das Passwort. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1). Geben Sie das alte Passwort in der Zeile ALTES PASSWORT ein. 2). Geben Sie das neue Passwort in die Zeile NEUES PASSWORT ein. 3). Geben Sie das Passwort erneut in der Zeile PWT BESTÄTIGEN ein. Drücken Sie die Bildschirmtaste OK, um zur Passwort-Einstellungsseite zurückzukehren. Das neue Passworst ist gespeichert.

HINWEIS: Das Originalpasswort lautet 8888. Sie können dieses Passwort ändern, bitte notieren Sie sich Ihr neues Passwort und bewahren Sie es sicher auf. Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

3.7 GRUNDEINST.: Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen.

1. EINSTELLUNGSMENÜ VERLASSEN
   

EINSTELLMENU VERLASSEN

Drücken Sie die EINGABE -Taste und verlassen Sie das Einstellungsmenü

DVD

Dies bezieht sich auf eine hochdichte optische Disk auf welcher hochwertige Bilder und Klang durch Digitalsignale enthalten sind. Die Einbeziehung einer neuen Videokompressionstechnologie (MPEG II) und der hochdichten Aufnahmetechnologie garantieren den ästhetischen DVD-Genuss für lange Full-Motion-Videoaufnahmen (zum Beispiel kann ein vollständiger Film aufgezeichnet werden). Eine DVD hat eine Struktur, die aus zwei 0,6 mm starken Disks besteht, die miteinander verbunden wurden. Je dünner die Disk, desto höher die Dichte in welcher die Information aufgezeichnet werden kann. Eine DVD hat eine größere Kapazität als eine einzelne 1,2 mm starke Disk. Da die beiden dünnen Disks miteinander verbunden sind, wird in der Zukunft die beidseitige Wiedergabe für noch längeren Wiedergabegenuss möglich sein.

Video-CD

Diese enthält Bild- und Tonaufzeichnungen, deren Qualität der eines Videobandes entspricht. Dieser Player unterstützt ebenfalls Video-CDs mit Wiedergabesteuerung (Version 2.0).

MP3

Diese enthalten komprimierte Musikaufnahmen, damit eine wesentlich größere Menge an Musikstücken auf einer CD gespeichert werden kann.

Winkel

Auf einigen DVDs befinden sich Szene, die aus mehreren Kamerawinkeln aufgenommen worden ist (die gleiche Szene wird von Vorne, von links, von rechts usw. aufgenommen). Bei solchen Disks, kann eine Szene durch Betätigung der Taste ANGLE aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet werden.

Untertitel

Dies ist der Dialog unten am Bildschirm, der auf einigen DVDs vorab aufgenommen wurde.

Titelnummer

Diese Nummern werden auf DVDs aufgezeichnet. Wenn eine Disk mehr als zwei Filme enthält, werden diese Filme als Titel 1, Titel 2 usw. nummeriert.

Kapitelnummer

Diese Nummern werden auf DVDs aufgezeichnet. Ein Titel wird in verschiedene Abschnitte unterteilt, die nummeriert sind und bestimmte Teile von Videopräsentationen können anhand dieser Nummer schnell durchsucht werden.

Zeitnummer

Dies ist die Anzeige der seit dem Beginn der Disk oder des Titels abgelaufenen Zeit. Damit können bestimmte Szenen schnell gefunden werden. (Gegebenenfalls ist diese Funktion bei einigen Disks nicht aktiviert).

Diese ist auf einer Video-CD aufgezeichnet (Version 2.0). Die gewünschten Szenen oder Informationen können interaktiv über den Fernsehbildschirm oder das Menü am Fernsehbildschirm angesehen (oder gehört) werden.

Spurnummer

Diese beziehen sich auf die Spuren, auf denen Aufzeichnungen auf Video-CDs und CDs vorgenommen worden sind. Auf diese Weise können bestimmte Spuren schnell gefunden werden.

Technische Daten

Spannungsversorgung:

WS 100-240 V 50/60 Hz

Strombedarf: 10 W

Signalsystem: NTSC/PAL

Auflösung: 1440 (H) x 234 (V)

Punktauflösung: 0,107 (H) x 0,327 (V) mm

Sichtfeld: 154,08 (H) x 87,5 (V) mm

Unterstützte Disks:

(1) DVD-VIDEO-Disk

12 cm einseitig, Single-Layer

12 cm einseitig, Dual-Layer

12 cm doppelseitig, Single-Layer

8 cm einseitig, ,Single-Layer

8 cm einseitig, Dual-Layer

8 cm doppelseitig, Single-Layer

(2) Kompakt-Disk (VIDEO-CD)

12 cm Disk

8 cm Disk

Videoausgangsniveau: 1 V _p-p

Audioausgangsniveau: 1 Vrms

Aufnahme: Wellenlänge: 655 nm

Laserleistung: KLASSE -1

Technische Daten unterliegen Änderungen ohne Vorankündigung.

Fehlerbehebung

Bevor Sie den Kundendienst bemühen, versuchen Sie bitte ein Problem anhand der Übersicht zu beheben. Die kurze Überprüfung oder eine Einstellung durch Sie könnte das Problem eventuell schon beheben.

Ursache (Allgemein)	Abhilfe
Kein Strom	Verbinden Sie den WS-Adapter richtig mit der Steckdose.
Der Player schaltet automatisch in den Standby-Modus.	Wenn der Player circa 30 Minuten nicht betätigt wurde, schaltet er automatisch in den Standby-Modus (automatische Abschaltfunktion). Schalten Sie das Gerät wieder ein.
Die Wiedergabe startet auch dann nicht, wenn die Taste PLAY gedrückt wird. Die Wiedergabe startet, unterbricht dann aber sofort.	- Kondensatbildung: Warten Sie 1 bis 2 Stunden, damit der Player trocknen kann.- Mit diesem Player können ausschließlich DVDs, VCDs und CDs abgespielt werden.- Eventuell ist die Disk verschmutzt und muss gereinigt werden.- Vergewissern Sie sich, dass die Disk mit dem Etikett nach oben eingelegt worden ist.
Kein Bild	Vergewissern Sie sich, dass die Geräteanschlüsse korrekt vorgenommen worden sind.
Kein Ton Tonstörung	- Vergewissern Sie sich, dass die Geräteanschlüsse korrekt vorgenommen worden sind.- Vergewissern Sie sich, dass Fernsehgerät und Stereoanlage an den richtigen Eingängen angeschlossen sind.- Stellen Sie die Lautstärke ein, indem Sie den Lautstärkeregler (11) an der rechten Seite des Hauptgeräts und die Lautstärkeregler (5) an der rechten Seite der Monitore drehen.
Bildstörung während Schnellvor- bzw. Schnellrücklauf.	Das Bild ist gelegentlich etwas verzerrt: Das ist normal.
Kein Schnellvor- oder Rücklauf möglich	Einige Disks können Abschnitte enthalten, die für den Schnellvor- oder Schnellrücklauf gesperrt sind.

- Fortsetzung

Fehlerbehebung (Fortsetzung)

Ursache (Allgemein)	Abhilfe
Die Fernbedienung lässt sich nicht bedienen.	- Vergewissern Sie sich, dass die Batterien entsprechend der Polaritätsmarkierungen eingelegt sind (+ und -).- Sollten die Batterien leer sein, tauschen Sie dies gegen neue aus.- Richten Sie die Fernbedienung auf den Fern-Sensor und bedienen Sie die Tasten. Die Entfernung zwischen Fernbedienung und Sensor darf 6 m nicht überschreiten.- Entfernen Sie Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Empfangssensor.
Die Tasten (am Hauptgerät bzw. an der Fernbedienung) lassen sich nicht bedienen.	Drücken Sie die Taste POWER (Ein- und Ausschalter), um das Gerät in den Standby-Modus zu schalten. Schalten Sie das Gerät dann wieder ein. Oder schalten Sie den Player mit der Taste POWER (Ein- und Ausschalter) in den Standby-Modus, ziehen Sie den Adapter ab und schließen Sie ihn wieder an. (Eventuell arbeitet das Gerät nicht richtig, weil es durch Blitzschlag, statische Aufladung oder andere externe Einflüsse gestört ist).
Symptom [DVD]	Abhilfe
Der Player startet auch dann nicht, wenn ein Titel ausgewählt ist.	Bestätigen Sie die Einstellung "1 Rating".
Die Audio-Sprache bzw. Untertitelsprache entspricht nicht der Einstellung.	Wenn die Audio- oder Untertitelsprache auf der Disk nicht vorhanden ist, kann sie nicht in der unter Ersteinstellungen eingestellten Sprache dargestellt/ausgestrahlt werden.
Keine Untertitel.	- Untertitel werden nur dann eingeblendet, wenn die Disk über solche Untertitel verfügt.- Wenn Untertitel am Bildschirm nicht angezeigt werden, führen Sie die entsprechenden Schritte für die Einblendung von Untertiteln aus.
Alternative Audio- oder Untertitelsprachen können nicht ausgewählt werden.	- Die entsprechende Disk enthält nur eine Sprache, daher können keine weiteren Sprachen ausgewählt werden.- Bei einigen Disks kann die alternative Sprache nicht über die Tasten AUDIO oder UNTERTITEL ausgewählt werden. Versuchen Sie gegebenenfalls die Sprache aus dem DVD-Menü auszuwählen.
Der Blickwinkel lässt sich nicht verändern.	Diese Funktion ist vom entsprechenden Software-Angebot abhängig. Auch wenn eine Disk über verschiedene Aufnahmewinkel verfügen sollte, werden diese eventuell nur bei bestimmten Szenen für die Ansicht zur Verfügung gestellt.
Das Passwort für die Alterbegränzung ist vergessen worden.	Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Symptom [Video-CD]	Abhilfe
Keine Menüeinblendung	Diese Funktion steht nur bei VIDEO-CDs mit Wiedergabesteuerung zur Verfügung.

DISK-Handhabung und Wartung

Hinweise zur Handhabung

I Halten Sie die Disk an den Kanten, damit die Oberfläche nicht durch Fingerabdrücke verschmutzt wird. Fingerabdrücke, Schmutz und Kratzer können Springen und Verformung verursachen.

I Schreiben Sie nicht mit einem Kugelschreiber oder anderem Schreibgerät auf die Seite mit dem Etikett.

I Verwenden Sie keine Reinigungssprays, Benzin, Verdünner oder Flüssigkeiten, die statische Aufladung verhindern sollen.
I Achten Sie darauf, dass Sie die Disk nicht fallen lassen bzw. verbiegen.
1 Legen Sie maximal 1 Disk in das Disk-Fach ein.
I Versuchen Sie nicht die Disk-Fachabdeckung zu schließen, wenn die Disk nicht korrekt eingelegt wurde.
I Bewahren Sie die Disk in ihrer Originalhülle auf.

Verschmutzte Oberfläche

Reinigen Sie diese mit einem weichen und nur mit Wasser angefeuchteten Tuch. Reinigen Sie Disks immer vom Zentrum nach Außen, um Beschädigungen der Disk zu vermeiden. (Wenn Sie Disks in einer kreisförmigen Bewegung reinigen, könnten kreisförmige Kratzer auftreten, die die Disk zerstören).

Wenn die Disk von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird, könnte sich auf der Disk Feuchtigkeit bilden.

Entfernen Sie diese Feuchtigkeit mit einem weichen, trockenen, flusenfreien Tuch, bevor Sie die Disk verwenden.

Falsche Disk-Aufbewahrung:

Durch die Aufbewahrung von Disks an folgenden Orten, könnten sie beschädigt werden: Orte mit direkter Sonneneinstrahlung

Feuchte oder staubige Bereiche

Bereiche, die direkter Einstrahlung durch Wärme bzw. Heizkörper ausgesetzt sind.

Wartung

I Drücken Sie den Ein- und Ausschalter (POWER), um das Gerät in den Standby-Modus zu schalten und nehmen Sie vor der Wartung des Players den Wechselstromadapter ab.
I Reinigen Sie den Player mit einem trockenen, weichen Tuch.
1 Falls die Oberflächen sehr verschmutzt sein sollten, reinigen Sie diese mit einem, in einer leichten Seifenwasserlösung angefeuchteten Tuch. Wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach.
I Verwenden Sie niemals Alkohol, Benzol, Verdünner, Reinigungslösung oder andere Chemikalien. Verwenden Sie keine Druckluft, um Staub zu entfernen

Einstellung des Regionalcodes

Regionalcodierung: Alle DVDs sind für das Verkaufsgebiet codiert. Beachten Sie bitte, dass dieser Player ab Werk mit der Regionalcodierung 2 versehen ist. Dieser Code kann nicht verändert werden. Diese Vorgehensweise erfolgt in Übereinstimmung mit dem DVD-Patentrecht.

Der Regionalcode für diesen DVD-Player lautet

ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.