MT-763DVBT - Tragbarer DVD-Player DENVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MT-763DVBT DENVER

Sicherheits- und Warnhinweise....3-4

Bedienelemente und Funktionen....5

Fernbedienung....6

Tastenbelegung....7-8

Akku laden und Gerät anschließen......9

Systemeinstellungen....10-12

Wiedergabe....13-14

DVB-T....15

Spezifikationen....26

Störungserkennung....27

VORWORT

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät benutzen oder anschließen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf.

Das Gerät benutzt neueste Technologien, ist leicht einzustellen, leichtgewichtig und kompakt. Es ist besonders zur Benutzung unterwegs geeignet, im Hotel, im Büro, aber auch zu Hause.

Ausstattungsmerkmale

• Integrierter Dolby AC-3, PCM digitaler Audiodecoder
  • 7-Zoll Breitbild-LCD
• Kompatibel mit DVD, VCD, MPEG4, CD, MUSIKDATEIEN, CD-R, DVD-RW.JPEG, Kodak Picture CD usw.
• Unterstützt Wiedergabesteuerung: Wiedergabe, Pause, schneller Vorlauf, schneller Rücklauf usw.
  • Bildformat umschaltbar: 16:9 und 4:3
  • Betriebsspannung: DC 9-12 V

Zubehör

1. Bedienungsanleitung
2. Fernbedienung
3. Audio/Video-Kabel
4. Netzteil
5. TV-Antenne

SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE

1 A u f s t e l l u n g :

y Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

y Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung.

y Schützen Sie das Gerät vor starken Magnetfeldern, Wärmequellen und Staub.

y Stellen Sie das Gerät sicher auf.

y Beim Umsetzen von einer kalten in eine warme Umgebung kann es zu Kondensatbildung im Gerät und Fehlfunktionen kommen.

In diesem Fall lassen Sie das Gerät einige Stunden ausgeschaltet, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.

2 Installation:

Achten Sie darauf, dass dieser 7-Zoll tragbare DVD-Player entsprechend den Anleitungen und Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung installiert ist.

3 Sicherheitshinweise:

y Führen Sie keine Fremdkörper in das Gerät ein.

y Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf dem Gerät und sprühen Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät, das kann zu Feuer und Stromschlag führen.

y Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät ab.

y Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Geräts, das kann zu einem Hitzestau führen.

y Schützen Sie das Gerät vor offenen Flammen (Feuer, Kerze usw.).

y Achten Sie beim Einsetzen des Akkus auf die Polarität.

y Achten Sie beim Einsetzen der Batterie auf die Polarität.

y Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht.

y Betreiben Sie das Gerät nur in Umgebungstemperaturen bis zu 35 °C.

4 Gerät nicht öffnen:

Öffnen Sie das Gerät nicht. Damit setzen Sie sich der Gefahr eines Stromschlags und gefährlicher Laserstrahlung aus. Wenden Sie sich mit Wartungs- und Reparaturarbeiten stets an einen autorisierten Kundendienst.

©

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 1 U S B - P O

2 SD/MMC/MS KARTENLESER

3 OHRHÖRERBUCHSE

4 AV-AUSGANG

5 AV-EINGANG

6 EIN-/AUSSCHALTER

7 N E T Z T

R T ⑧ ⑨

Einstellungsmenü im DVB-T-Modus aufrufen

6 ▲/▼/◄/►

CH+ und ▲/CH- und ▼/◄/► Navigationstasten

7 OK

8 AUDIO

9 Schneller Vorlauf/schneller Rücklauf

10 DVD/TV/AV IN

11 DISPLAY

Im DVB-T-Modus Informationen anzeigen

12 MUTE

13 REPEAT

14 A-B REPEAT

15 SEARCH

16 STOP/TV RET.

17 PROGRAM

18 VOL+

19 VOL-

20 SUB/COPY

21 PAUSE/WIEDERGABE

22 Nächstes Kapitel

23 MENU

24 Vorheriges Kapitel

25 ANGLE

26 DVD TITLE

27 ZOOM

28 TV/RADIO

29 EPG

30 TTX

31 RETURN

Batterie einsetzen

Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung entsprechend der Abbildung rechts.

Schritt 1: Drücken Sie den geriffelten Bereich nach rechts.

Schritt 2: Ziehen Sie gleichzeitig die Batterielade heraus.

Schritt 3: Setzen Sie eine CR2025 Lithium-Knopfzelle mit dem Pluspol nach oben ein.

Schritt 4: Schließen Sie das Batteriefach wieder.

Fernbedienung

©

TASTENBELEGUNG

MUTE

Stummschaltung. Mit erneutem Tastendruck heben Sie die Stummschaltung wieder auf.

VOLUME+/-

Mit [VOLUME+] erhöhen Sie die Lautstärke, mit [VOLUME-] verringern Sie die Lautstärke.

AUDIO

Mit mehrmaligem Tastendruck durchlaufen Sie die verfügbaren Audiosprachen auf der DVD. Mit mehrmaligem Tastendruck durchlaufen Sie die verfügbaren Audiokanäle auf der VCD.

DVD TITLE

Rückkehr in das Titelmenü.

SUBTITLE

Mit mehrmaligem Tastendruck durchlaufen Sie die verfügbaren Untertitelsprachen (bitte beachten Sie: Die Funktion steht Ihnen nur für Discs zur Verfügung, die mit Untertiteln versehen sind).

DVD/SD/USB

Im DVD-Modus wählen Sie zwischen DVD, SD-Karte und USB-Speichermedium.

ZOOM

Vergrößerung einer Szene 2-, 3- und 4-fach. Im vergrößerten Bild verschieben Sie das Bild mit den Navigationstasten auf dem Bildschirm (bitte beachten Sie: nur DVD, VCD, MPEG4 usw.).

DVD/TV

Umschalten zwischen DVD- und TV-Modus.

PROGRAM

Im DVD- oder VCD-Modus programmieren Sie die Reihenfolge der Wiedergabe.

MENU

Bildmodus ändern.

RETURN

Rückkehr in das vorherige Menü.

TV/RADIO

Im DVB-T-Modus schalten Sie zwischen Radio- und Fernsehprogrammen um.

EPG

Im DVB-T-Modus rufen Sie die elektronische Programmzeitschrift auf.

TTX

Videotext aufrufen.

DISPLAY

Anzeige von Informationen zum aktuellen Modus.

AKKU LADEN UND GERÄT ANSCHLIEßEN

AKKU LADEN

Der Player wird von einem Lithium-Polymer-Akku versorgt. Das Verhältnis zwischen Gewicht und Energie ist besonders gut. Der Akku hat keinen „Erinnerungseffekt“ und kann jederzeit nachgeladen werden.

Eine volle Ladung dauert etwa 6 Stunden, hiermit können Sie das Gerät bis zu zwei Stunden betreiben.

Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil am Netzteileingang DC INPUT und an einer 230-V-Steckdose an.

Bitte beachten Sie: Das Gerät muss während des Ladens ausgeschaltet sein. Die Lade-LED schaltet von rot auf grün um, sobald der Akku voll geladen ist.

Benutzung und Wartung von Akkus

1. Die Betriebstemperatur des Akkus beträgt 0 °C bis 45 °C.
2. Ziehen Sie bei Nichtbenutzung stets den Netzstecker ab.

3. Während des Betriebs erwärmt sich der Akku, das ist völlig normal.
   Benutzen Sie das Gerät nicht im Dauerbetrieb.

4. Stoßen Sie das Gerät nicht stark an und schützen Sie es vor hohen Temperaturen und Feuchtigkeit.

ANSCHLUSS AM FERNSEHER

Das Gerät kann zur Wiedergabe von Musik, Filmen oder Fotos an einem Fernseher angeschlossen werden.

Benutzen Sie das AV-Kabel und schließen Sie es an AV OUT am Gerät und AV IN am Fernseher an.

Das Gerät kann ebenfalls zur Wiedergabe von Musik, Filmen oder Fotos von einem Videorekorder

angeschlossen werden. Benutzen Sie das AV-Kabel und schließen Sie es an AV OUT am Videorekorder

und AV IN an diesem Gerät an.

1. Mit SETUP auf der Fernbedienung oder auf dem Gerät rufen Sie das Einstellungsmenü auf.
2. Mit ◀/▶ wählen Sie einen Menüpunkt. Das gewählte Untermenü oder der Menüpunkt wird angezeigt.
3. Mit ▲/▼ wählen Sie einen Menüpunkt im Untermenü, dann rufen Sie ihn mit OK/ENTER/▶ auf. Mit ▲/▼ wählen Sie eine Option, mit OK/ENTER/▶ bestätigen Sie oder drücken Sie ◀ zum Abbrechen.
4. Mit ▲/▼ stellen Sie nun weitere Menüpunkte im Untermenü ein.
5. Mit ◀ kehren Sie in das vorherige Menü zurück.
6. Drücken Sie erneut SETUP oder markieren Sie Einstellungsmenü zu verlassen. ✗ und drücken Sie ENTER/OK, um das

1 ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN

Auf der Seite ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN stehen Ihnen sechs Menüs zur Verfügung: TV-DISPLAY, BLICKWINKELMARKIERUNG, OSD-SPRACHE, UNTERTITEL, BILDSCHIRMSCHONER und LETZTER SPEICHER.

1.1 TV-DISPLAY

4:3 PANSCAN

Bei Anschluss an einem Normalfernseher wird das Breitbild im Original-Bildseitenverhältnis, jedoch links und rechts beschnitten angezeigt.

4:3 LETTERBOX

Bei Anschluss an einem Normalfernseher wird das Breitbild im Original-Bildseitenverhältnis, jedoch mit schwarzen Balken oben und unten im Bild angezeigt.

16:9 WIDE: Wählen Sie diese Option, wenn das Gerät an einem Breitbildfernseher angeschlossen ist. Das Breitbild wird als Vollbild angezeigt, Bilder im Bildseitenverhältnis 4:3 werden horizontal gestreckt und dem Bildschirm angepasst.

1.2 BLICKWINKELMARKIERUNG

Aktivieren Sie diesen Menüpunkt. Bei Wiedergabe einer Disc, die aus verschiedenen Kamera-Blickwinkeln aufgezeichnet wurde, wird das Blickwinkelsymbol auf dem Bildschirm angezeigt. Sie können den Film (oder die Szene) nun mit Tastendruck auf ANGLE auf der Fernbedienung aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten.

Bei Deaktivierung wird kein Symbol auf dem Bildschirm angezeigt.

BITTE BEACHTEN SIE: Diese Funktion muss von der Disc unterstützt werden.

1.3 OSD-SPRACHE (Bildschirmsprache)

Hier stellen Sie die Bildschirmsprache für das Gerät ein.

1.4 UNTERTITEL

Aktivieren Sie diesen Menüpunkt. Sind Untertitel auf der Disc aufgezeichnet, so werden sie auf dem Bildschirm angezeigt. Bei Deaktivierung werden keine Untertitel auf dem Bildschirm angezeigt.

Mit SUBTITLE auf der Fernbedienung können Sie die Untertitel ebenfalls aufrufen und umschalten.

BITTE BEACHTEN SIE: Diese Funktion muss von der Disc unterstützt werden.

1.5 BILDSCHIRMSCHONER

EIN: Bleibt ein Standbild (im Pause-, Stoppmodus) für einige Minuten auf dem Bildschirm stehen, so wird der Bildschirmschoner angezeigt. Mit Druck auf eine beliebige Taste wird der Bildschirmschoner verborgen.

AUS: Bei Deaktivierung wird kein Bildschirmschoner auf dem Bildschirm angezeigt.

©

©

©

©

1.2 AUTOPLAY

1.3 TV-TYP

Wählen Sie das Bildformat als 4:3PS, 4:3LB oder 16:9.

1.4 PASSWORT

Hier können Sie Ihr Passwort ändern.

1.5 KINDERSICHERUNG

Hier stellen Sie ein, welche Art Filme Ihre Familie sehen darf. Ihnen stehen 3 Einstellungen zur Verfügung: ERWACHSENE, KINDERSICHER und ALLE.

Bei Auswahl von ALLE ist die Funktion deaktiviert.

1.6 STANDARD

Mit OK stellen Sie alle Einstellungen zu den Werkseinstellungen zurück.

2 SPRACHEINSTELLUNGEN

Ihnen stehen fünf Menüpunkte zur Verfügung: OSD-SPRACHE, AUDIOSPRACHE, UNTERTITELSPRACHE, MENÜSPRACHE und FORTSETZEN.

2.1 OSD-SPRACHE

Markieren Sie OSD-SPRACHE und wählen Sie mit den Navigationstasten ▲/▼/◄/► die gewünschte Bildschirmsprache.

LANGUAGE SETUP QED LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG RESUME EXIT SETUP ENGLISH GERMAN SPANISH PORTUGUESE SWEDISH DANISH

2.2 AUDIOSPRACHE

Markieren Sie AUDIOSPRACHE und wählen Sie mit den Navigationstasten ▲/▼/◄/► die gewünschte Filmsprache.

LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG RESUME EXIT SETUP ENGLISH GERMAN SPANISH PORTUGUESE SWEDISH DANISH

2.3 UNTERTITELSPRACHE

Markieren Sie UNTERTITELSPRACHE und wählen Sie mit den Navigationstasten ▲/▼/◄/► die gewünschte Untertitelsprache.

LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG RESUME EXIT SETUP ENGLISH GERMAN SPANISH PORTUGUESE SWEDISH DANISH OFF

2.4 MENÜSPRACHE

Markieren Sie MENÜSPRACHE und wählen Sie mit den Navigationstasten ▲/▼/◄/► die gewünschte Menüsprache.

Mit OK bestätigen Sie. Ist die gewünschte Sprache auf der Disc gespeichert, so erfolgt die Ausgabe in der entsprechenden Sprache.

2.5 FORTSETZEN

Hier wählen Sie, dass eine unterbrochene Disc zu einem späteren Zeitpunkt von gleicher Stelle aus fortgesetzt wird.

3 AUDIOEINSTELLUNGEN

Ihnen stehen zwei Menüpunkte zur Verfügung: AUDIOAUSGANG und DYNAMIK.

©

©

4.4 FARBSÄTTIGUNG

Mit den Navigationstasten ▲/▼ stellen Sie die Farbsättigung ein.

VIDEO SETUP BRIGHTNESS 12 CONTRAST 10 HUE 8 SATURATION 6 SHARPNESS 4 EXIT SETUP 2 0

4.5 BILDSCHÄRFE

Mit den Navigationstasten ▲/▼ stellen Sie die Bildschärfe ein.

VIDEO SETUP BRIGHTNESS 8 CONTRAST HUE 6 SATURATION 4 SHARPNESS 2 EXIT SETUP 0

5 DIGITALEINSTELLUNGEN

Ihnen stehen drei Menüpunkte zur Verfügung: OP-MODUS, DYNAMIKBEREICH und DUAL MONO.

DIGITAL SETUP OP MODE DYNAMIC RANGE DUAL MONO EXIT SETUP

5.1 OP-MODUS

OP MODE DYNAMIC RANGE DUAL MONO EXIT SETUP DIGITAL SETUP LINE OUT RF REMOD

5.2 DYNAMIKBEREICH

Diese Funktion wird im Allgemeinen nachts benutzt, wenn Sie Ihre Nachbarn nicht mit einem lauten Film stören wollen. Die Lautstärkespitzen werden ohne Qualitätseinbußen verringert.

DIGITAL SETUP OP MODE FULL DYNAMIC RANGE 6/8 DUAL MONO 4/8 EXIT SETUP 2/8 OFF

5.3 DUAL MONO

Hat Ihr Verstärker/Decoder einen Dolby Digital Ausgang, so können Sie zwischen Stereo, linkem Mono, rechtem Mono oder Mix-Mono wählen.

OP MODE DYNAMIC RANGE DUAL MONO EXIT SETUP DIGITAL SETUP STEREO MONO L MONO R MIX MONO

DVB-T

TV-Kanäle einstellen

Rufen Sie DVB-T als Signalquelle auf. Bei Erstinstallation wählen Sie „JA“ zum Aufrufen der nächsten Seite.

Hier wählen Sie Ihr Land und Ihre OSD-Sprache

Mit „JA“ starten Sie die automatische Kanalsuche.

Ein Fortschrittsbalken wird angezeigt.

1 Kanäle

Ihnen stehen fünf Menüpunkte zur Verfügung: TV-Kanäle, Radiokanäle, Kanalklasse, Kanalbearbeitung und Buchungsliste.

2 Systemkonfiguration

Ihnen stehen sieben Menüpunkte zur Verfügung: TV-Einstellungen, Videoeinstellungen, Audioeinstellungen, Spracheinstellungen, Kindersicherung, Zeiteinstellungen und Systeminformationen.

2.1 TV-Einstellungen

Mit den Navigationstasten ▲/▼ wählen Sie TV-System oder TV-Typ.

TV-System: NTSC, PAL oder AUTO

TV-Typ: 4:3PS, 4:3LB, 16:9

In dem Untermenü stehen Ihnen Helligkeit, Kontrast, Farbe und Farbsättigung zur Verfügung. Mit den Navigationstasten ▲/▼ wählen Sie die Funktion und mit den Navigationstasten ◀/► nehmen Sie die Einstellung vor.

DVB Brightness 8 Contrast 6 HUE 8 Saturation 8

2.3 Audioeinstellungen

In diesem Untermenü stellen Sie den Audioausgang ein. Mit den Navigationstasten ▲/▼ wählen Sie zwischen: SPDIF/AUS, SPDIF/RAW und SPDIF/PCM.

Audio Setting -> Audio Out Audio Out • EPDIF/RFM

©

©

©

SPEZIFIKATIONEN

Kompatible Discs DVD/VCD/CD/MPEG4/MPEG4 (AVI)
Signalsystem PAL/NTSC
Bildschirmdiagonale 7 Zoll
Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz
Videoausgang 1 Vp-p 75 Ohm asymmetrisch
Audioausgang 1,4 Vrms/10 kOhm
Dynamikbereich Besser als 85 dB
Laser Halbleiter-Laser, Wellenlänge: 650 nm/795 nm
Spannungsversorgung DC 9-12 V
Leistungsaufnahme 10 W
Betriebstemperatur 5-40 °C
Akku Li-Polymer

STÖRUNGSERKENNUNG

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie das Gerät bitte anhand der nachstehenden Tabelle.

Problem Lösungsvorschlag
Kein Ton oder verzerrter Klang.	Vergewissern Sie sich, dass Ihr DVD-Player korrekt angeschlossen ist.
Kein Vorlauf.	Bei vielen Discs können Sie nicht den Vorspann und die Warnhinweise überspringen, das ist entsprechend programmiert.
wird angezeigt.	Die Funktion kann nicht ausgeführt werden, weil:1. die Funktion durch die Software ausgeschlossen ist;2. die Software der Disc die Funktion nicht unterstützt;3. die Funktion zurzeit nicht zur Verfügung steht.
Bild verzerrt.	Die Disc ist möglicherweise beschädigt. Versuchen Sie eine andere Disc.Während des schnellen Vorlaufs oder Rücklaufs sind leichte Verzerrungen normal.
Kein Vorlauf oder Rücklauf.	Bei vielen Discs können Sie nicht den Vorspann und die Warnhinweise überspringen, das ist entsprechend programmiert.
Der Player schaltet sich aus, wenn ein USB-Speichergerät oder eine Speicherkarte angeschlossen wird.	Das angeschlossene Speichermedium ist kein Originalgerät.Der Player kann einige Speichermedien nicht wiedergeben. Zeigt der Player Fehlfunktionen, so schalten Sie ihn aus und trennen Sie ihn vorübergehend vom Stromnetz. Schalten Sie den Player danach wieder ein, das Problem sollte damit behoben sein.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden anrichten.

Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

ALLE RECHTE VORBEHALTEN URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S

CE

www.denver-electronics.com