MT-729TWIN - Tragbarer DVD-Player DENVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MT-729TWIN DENVER

ABSPIELBARE DISKS FÜR DIESEN PLAYER 07

TECHNISCHE DATEN 07

MONITORZUBEHÖR UND TECHNISCHE DATEN....08

5 BEZEICHNUNG DER TEILE UND FUNKTIONEN....09

TEILE IN DER PLAYER-VORDERSEITE 09

TASTATUR IM PLAYER 09

TEILE IN DER MONITOR-VORDERSEITE 10

TASTATUR IM MONITOR 10

TEILE IN DER PLAYER-RÜCKSEITE 11

TEILE IN DER RECHTEN PLAYER-SEITE 11

TEILE IN DER LINKEN PLAYER-SEITE 12

TEILE OBEN AUF DEM PLAYER 12

TEILE IN DER MONITOR-RÜCKSEITE 13

TEILE IN DER LINKEN MONITOR-SEITE 13

FERNBEDIENUNG 14

6 SO VERWENDEN SIE DIE FERNBEDIENUNG 16

WARNHINWEISE FÜR DIE FERNBEDIENUNG

FERNBEDIENUNG 16

RECIHWEITE 16

EINSETZEN DER BATTERIEN IN DIE

FERNBEDIENUNG 17

7 SO VERWENDEN SIE DIE BATTERIE 18

WARNHINWEISE ZU BATTERIEN....18

BATTERIE AUFBEWAHRUNG 18

LEBENSDAUER VON BATTERIEN 18

VERWENDUNG VON BATTERIEN 18

BATTERIEN EINSETZEN UND HERAUSNEHMEN 19

SO LADEN SIE DIE BATTERIEN MIT DEM

AC/DC-AKKU AUF 20

WARNHINWEISE ZUR BATTERIEAUFLADUNG 20

8 SO SCHLIESSEN SIE DEN PLAYER AN ANDERE GERÄTE AN 21

ANSCHLUSS AN DEN AC-DC-ADAPER 21

OHRHÖRERANSCHLUSS 21

ANSCHLUSS AN EINEN DSB-SPEICHER 22

ANSCHLUSS AN EINE SPEICHERKARTE 22

ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT 23

ANSCHLUSS AN EINEN VERSTÄRKER 24

ANSCHLUSS AN EINE AKTIVE

LAUTSPRECHERANLAGE 25

ANSCHLUS AN EINE AUDIO-/VIDEO-PLAYER

SYSTEM ALS MONITOR 26

ANSCHLUSS AN EINEN MONITOR 27

Danke, dass Sie sich für diesen tragbaren DVD Player entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitungen aufmerksam und bewahren Sie sie für künftige Nachschlagezwecke auf. Sie kann bei Bedienungsproblemen hilfreich sein.

WARNUNG:

Zur Vermeidung der Brandgefahr bzw. von Elektroschocks setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Das Gerät darf keinen tropfenden, spritzenden bzw. Objekten, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind ausgesetzt werden. Zum Beispiel dürfen keine Vasen auf dem Produkt abgestellt werden. IM GERÄT HERRSCHT GEFÄHRLICHE HOCHSPANNUNG. GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL.

WARNUNG:

VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN VERBINDEN SIE DEN BRFEITEN STECKER BITTE MIT DER BREITEN STECKDOSENÖFFNUNG UND STECKEN IHN VOLLSTÄNDIG EIN.

LASER:

Dieser digitale Video-Disk-Player ist mit einem Lasersystem ausgerüstet. Lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch, um das Gerät korrekt nutzen zu können und Wenn das Gerät gewartet werden muss, setzen Sie sich bitte mit dem autorisierten Kundendienst bzw. mit uns in Verbindung.

DIE ABWEICHENDE VERWENDUNG DER REGLER UND STEUERUNGEN BZW. DES EIGENTLICHEN VERWENDUNGSZWECKS DES GERÄTS KANN ZUR FREISETZUNG VON GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN. Sichtbare Laserstrahlung bei geöffnetem Gerät und defekter Verriegelung, versuchen Sie nicht das Gerät zu öffnen. SEHEN SIE NICHT IN DEN LASERSTRAHL.

LASER
Typ	Halbeliter-Laser GaAlAs
Wellentängel	650 nm/780nm
Ausgangsleistung Leistung	5mW
Laserstrahlung divergence	60 Grad

Warnhinweise zur Player-Bedienung

Bewegen Sie den Player während der Wiedergabe nicht.

WÄHREND DER WIEDERGABE DREHEN SICH DIE DISK MIT HOHER GESCHWINDIGKEIT. BEWGEN SIE DEN PLAYER DAHER NICHT UND BEWEGEN SIE IHN, DA SONST DIE DISK BESCHÄDIGT WERDEN KÖNNTE.

Player-Transport

Nehmen Sie währen des Transport die Disk heraus, schalten Sie den Storm ab und ziehen Sie das Netzkabel ab.

Aufstellungsort

Stellen Sie das Gerät in der Nähe des Fernsehgeräts oder der Stereoanlage an, das/die Sie an den Player anschließen möchten. Stellen Sie den Player nicht auf ein Fernsehgerät oder einen Farbmonitor. Stellen Sie den Player von Kassettengeräten oder anderen Geräte mit magnetischer Strahlung entfernt auf.

Stellen Sie NICHTS auf dem Player ab.

Schalten Sie den Player ab, wenn Sie ihn nicht verwenden.

Schalten Sie einen an das Fernsehgerät

angeschlossenen Player ab, wenn Sie ihn nicht verwenden, damit das normale Fernsehbild nicht gestört wird. In der nähe eines Radios könnten Tonstörungen auftreten.

Hinweis für die Verwendung des Players in Fahrzeugen

◆ Bedienen Sie das Gerät während der Fahrt nicht.
In den meisten Ländern ist die Benutzung dieser Art von Playern während der Fahrt verboten.
Bewahren Sie weder den Player noch die Akkus bei extremen Temperaturen (ca. -10°C oder weniger bzw. über 60°C) oder im Fahrzeug oder dem Kofferraum auf. Das Außengehäuse könnte sich verziehen, die Leistung des Players und die Akku-Qualität könnten beeinträchtigt werden.

Im Flugzeug:

Beachten Sie die Hinweise der Fluggesellschaft.

Beachten Sie die Hinweise in einem Krankenhaus,

Wenn Sie das Gerät dort verwenden sollten.

Pkw-Anschluss mit dem Pkw-Stromkabel

Lassen Sie den Motor an und verbinden Sie dann das Kabel.

Reinigung

Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. Reinigen Sie ein stark verschmutztes Gerät mit einer Mischung aus 5 Teilen Reinigungsmittel und 6 Teilen Wasser und trocknen Sie ihn dann mit einem trockenen Tuch. Reinigen Sie dieses Gerät niemals mit Scheuertüchern, Scheuersand, Alkohol, Benzol oder anderen chemischen Reinigungsmitteln. Legen Sie keine Gummi- oder Plastikprodukte über einen längeren Zeitraum auf dem Player ab; das Gehäuse könnte beschädigt werden. Lesen Sie ggfs. die Bedienungsanleitung der Hersteller von chemischen Reinigungstüchern. Ziehen Sie stets das Netzkabel ab, bevor Sie den Player reinigen.

Reinigen Sie die Flüssigkristallanzeige vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch (z. B. einem Brillenreinigungstuch). Wischen Sie Wassertropfen sofort vom Display; es könnte sich verfärben oder Flecken bekommen. Bei starker Verschmutzung verwenden Sie bitte einen Spezialreiniger für Flüssigkristallanzeigen.

Copyright

Die Vervielfältigung, Ausstrahlung, öffentliche Wiedergabe und Vermietung von Disks ist gesetzlich untersagt.

Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass die folgenden Teile vorhanden sind.

AC/DC-Adapter

AV-Kabel 40µm

Ohrhörer

Pkw-Stromkabel (optional)

Bedienungsanleitung(dieses Handbuch) 09TRUST105 04T8GCT106

Fernbedienungskarte

AV/DC-Kabel (optional)

TECHNISCHE DVD-DATEN

Mit diesem Player können folgende Disks ohne Adapter abgespielt werden:

DVDs 8cm/12cm;

Video CDs 8cm/12cm;

Audio CDS 8cm/12cm;

JPG CDs 8cm/12cm.

Hinweise:

■ Verwenden Sie keine stark verkratzten Disks.1

Technische Daten

Disk-Typ:	DVD Video CD-DAVideo CD JPEG
Audioausgang	LINE OUT (20Hz-20kHz)Ohrhörerausgang
Videoausgang	VideoausgangVideoausgang 1.0Vpp/75ohm
LCD-Bildschirm	7-Farb-TFT
Leistung	AC-DC-Adpater 12V/1.2AWieder aufladbare AA 1.2 V-Batterie
Gerätegröße	220mmX150mmX34. 5mm
Gewicht	665g
Betriebstemperatur	5°C - 45°C

4

Tragbarer DVD-Player Bezeichnungen und Funktionen

An der Vorderseite des Players

1.TFT-Abdeckung
2.LCD ANZEIGE
3. Lautsprecher
4. Steuertasten
5. IR-Empfang
6. Netzanzeige

■ LED-Beleuchtung: Strom eingeschaltet
■ Keine LED-Anzeige: Strom ausgeschaltet

1. TFT-Abdeckung öffnen

Schieben Sie die Abdeckung in die entsprechende Richtung, um die TFT-Abdeckung zu öffnen.

1. ▶||

Wiedergabe starten, im Wiedergabemodus Pause. Mit erneutem Tastendruck Fortsetzung der Wiedergabe.

2.

Wiedergabe beenden

3.

.

Rückwärts- oder Vorwärtssuche durch Tracks oder Kapitel.

1. OSD

Anzeige von Informationen zur Disc im Display.
5. MODE

Umschalten zu anderen Eingangsquellen (USB, SD/MMC/MS Speicherkarte), sofern am DVD-Player angeschlossen.

1. +/-

Lautstärke erhöhen/verringern.

1. P/P

Umschalten zwischen BRIGHT (hell), PASTEL (pastell), VIVID (lebhaft), STANDARD oder NORMAL.

1. MENU

Aufrufen von Helligkeit, Kontrast, Farbe. Mit -/+ nehmen Sie die Einstellungen vor.

1. SELECT

Auswahl unterschiedlicher Optionen in den Menüs.

1. REVERSE

Umschalten des Anzeigemodus zwischen Umkehr und Normal.

5.4:3

Umschalten des Anzeigemodus zwischen 16:9 und 4:3.

1. MUTE

Stummschaltung.

1. -/+

Im Wiedergabemodus Lautstärke verringern/erhöhen. Einstellen von Helligkeit, Kontrast und Farbe. Einstellen des Anzeigemodus.

©

©

©

©

©

SO VERWENDEN SIE DIE FERNBEDIENUNG

Batterien austauschen

1 Legen Sie den Fingernagel, wie im nachstehenden Diagramm abgebildet, auf den Punkt an, schieben Sie A in die abgebildet Richtung und heben Sie die Batteriefachabdeckung ab.

■ Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht verwenden (ca. 1 Monat), sonst könnte die Batterie auslaufen und korrodieren und die Fernbedienung beschädigen. Wischen Sie ausgetretene Batterieflüssigkeit vorsichtig aus dem Fach und setzen Sie eine neue Batterie ein.

2 Nehmen Sie die alte Batterie heraus und setzen Sie die neue Batterie unter Beachtung der Polaritätsmarkierungen ein.
3 Setzen Sie den Batteriehalter wieder ein.

©

©

©

SO SCHLIESSEN SIE DEN PLAYER AN ANDERE GERÄTE AN

Anschluss an ein USB-Speichergerät (optional)

1 Verbinden Sie das USB-Speichergerät mit dem USB-Anschluss am Hauptgerät.
2 Das Hauptgerät liest den Inhalt des USB-Speichergeräts automatisch.

Hinweis:

■ Der USB-Anschluss des Hauptgeräts unterstützt nur USB 1.1.
■ Das Hauptgerät liest den Inhalt des USB-Speichergeräts, wenn keine Disk eingelegt ist.

So schließen Sie eine Speicherkarte an (SD, MMC, MS) (optional)

1. Schieben Sie die Speicherkarte in die entsprechende Öffnung am Hauptgerät.
2. Das Hauptgerät liest den Inhalt der Speicherkarte automatisch.

Hinweis:

■ Schieben Sie die Speicherkarte in der richtigen Richtung ein.
■ Das Hauptgerät liest den Inhalt der Speicherkarte, wenn keine Disk eingelegt ist.

Schalten Sie den Player und die angeschlossenen Geräte ab. Anschluss an ein Fernsehgerät

ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄ

Audio-/Video Eingang/Ausgang Hauptgerä linke Seite schwarz Video-/Audiokabel (beiliegend) An Videoeingang (gelb) An Audioeingang L (weiß) An Audioeingang R (rot) TV Signalfluss

SO SCHLIESSEN SIE DEN PLAYER AN ANDERE GERÄTE AN

Anschluss an ein aktives Lautsprechersystem

Audio-/Video Eingang/Ausgang Hauptgerät, linke Seite schwarz Video- und Audiokabel (inklusive) An die Audioeingänge weiß rot gelb An Videoeingang LI RE Aktive Lautsprechersysteme TV Signalfluss

©

©

©

©

©

©

Programmierte Wiedergabe

Am Hauptgerät kann eine gespeicherte Liste wie folgt wiedergegeben werden:

1. Drücken Sie PROGRAM - Am LCD wird das Menü eingeblendet.

Anmerkung:

■ T steht für Titel, C für Kapitel einer DVD.
■ T für die Spuren einer CD oder VCD.

Hinweis: Bei einigen Disks werden weder Titel, noch Kapitel oder Spuren eingeblendet.

1. Mit den Tasten "◀/▲/▼/↔" und dem Cursor wählen Sie die gewünschte Liste aus. Siehe Abbildung.

PROG. T C T C T C 1 01 : 001 5 — : —9 — : — 2 02 : 002 6 — : —10 — : — 3 — : —7 — : —11 — : — 4 — : —8 — : —12 — : — Play Clear Exit

1. Bewegen Sie den Cursor mit der Cursor-Taste zum WIEDERGABE Symbol, drücken Sie dann OK, um die Wiedergabe der Liste zu starten.
2. Bewegen Sie den Cursor mit der Cursor-Taste zum Symbol LÖSCHEN, drücken Sie dann OK, um die Wiedergabe der Liste zu beenden.
3. Drücken Sie PLAY/PAUSE oder das Symbol EXIT und dann OK, um das Programmmenü zu verlassen.

Hinweis:

■ Die Programmliste wird gelöscht, wenn das Gerät ausgeschaltet oder die Disk ausgeworfen wird.
Nicht alle Disks können programmiert werden.
Es können nur die Titel wiedergegeben werden, die tatsächlich auf der Disk vorhanden sind.

Das Bildschirmmenü

1. Drücke Sie die Taste OSD, um die Wiedergabe- und Diskinformationen während der Wiedergabe am Bildschirm einzublenden.
2. Drücken Sie erneut die OSD-Taste, um die Informationen auszublenden.

Bildschirmmenüsprache

Audio-Auswahl

1. Wählen Sie die Audiosprache mit während der DVD-Wiedergabe mit der Taste AUDIO aus.
2. Löschen Sie die Audiosprache mit während der VCD- oder CD-Wiedergabe mit der Taste AUDIO.

So Wählen Sie Einen Untertitel Aus

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste UNTERTITEL, um einen Untertitel auszuwählen.

So wählen Sie einen Kamerawinkel aus

Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe die Taste WINKEL, um einen Kamerawinkel auszuwählen. Diese Funktion steht nicht bei allen Disks zur Verfügung.

Audiodateien und JPEG-Dateien

[MP3_1] 1001.MP3 1 01.MP3_1 10.1.10.1 -10.2.10.2 -10.3.10.3 -10.4.10.4 0 3 4

1.

Directory JPEG icon

File

No3 icon

■ Mit der "↑/↓/↔/→" Cursor-Taste bewegen Sie den Cursor zum Verzeichnis, der Datei, dem " -Symbol oder JPEG-Symbol.
■ Wählen Sie das Symbol " -" und drücken Sie dann OK, wenn Sie eine Audio-Datei abspielen möchten. Für die Wiedergabe einer JPEG-Datei wählen Sie das JPEG-Symbol aus.
■ Wählen Sie eine Datei aus, die Sie wiedergeben möchten und drücken Sie dann auf OK.
■ Mit der Taste PLAY/PAUSE starten Sie die Wiedergabe.
■ Mit der Taste A-B starten Sie die Wiederholungsschleife A-B.

Hinweis:

■ Wenn das Gerät innerhalb von 3 Minuten während der CD-Wiedergabe nicht betätigt wird, schaltet die LCD-Anzeige ab.
■ Bei jeder Betätigung des Geräts schaltet die LCD-Anzeige sich wieder ein.

Wiedergabe von USB-Speichergeräten (optional)

Verbinden Sie das USB-Speichergerät mit dem USB-Anschluss am Hauptgerät. Der Inhalt des Speichergeräts wird automatisch gelesen.

1. Schalten Sie das Gerät ein, schließen Sie das USB-Speichergerät an den USB-Anschluss an (es ist keine Disk eingelegt).
2. Am LCD wird "READ USB" eingeblendet und danach werden die Dateien am LCD eingeblendet.

1. Die Bedienung ist jener für Audio- oder JPEG-Dateien vergleichbar.
2. Nehmen Sie das USB-Speichergerät, ab wenn Sie seine Inhalte nicht wiedergeben.

Dieses Gerät kann Audio-, Video- und JPEG-Dateien lesen

Hinweis:

USB nur für USB 1.1.
Es darf keine Disk eingelegt sein, wenn die Dateien auf dem USB-Speichergerät abgespielt werden.

Wiedergabe von Speicherkarten (optional)

Legen Sie die Karte (SD, MMC, MS) ein. Die Dateiwiedergabe startet automatisch.

1. Schalten Sie das Gerät ein, schieben Sie die Karte ein (es ist keine Disk eingelegt).
2. Am LCD wird "READ CARD" eingeblendet und danach werden die Dateien am LCD eingeblendet

SD, MMC und MS können eingelegt sein

Hinweis:

Es darf keine Disk eingelegt sein, wenn die auf der Karte gespeicherten Daten abgespielt werden.

©

HAUPTGERÄTEINSTELLUNGEN

Bildschirmansicht

16:9 : Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie ein 16:9-Fernsehgerät verwenden.

4:3LB : Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie ein normales Fernsehgerät verwenden.

4:3PS : Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie ein normales Fernsehgerät verwenden.

SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCREEN SABER TV MODE PASSWORD RATING DEFAULT EXIT SETUP 4:3KB 4:3LB 16:9

So richten Sie die Kindersicherung ein

1. Werkseinstellung 0000
2. Nach dem Sie die Einstellung entsperrt haben, geben Sie das Passwort ein und wählen eine neue Sicherheitsstufe aus.

SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCREEN SAVES TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT EXIT SETUP

Hinweis:

Das Bildverhältnis ist von der Disk abhängig.

HAUPTGERÄTEINSTELLUNGEN

So wählen Sie die Sicherheitsstufe aus

Mit dieser Einstellung könne Sie die Kindersicherung auswählen und eine DVD-Wiedergabe sperren.

Es gibt 8 verschiedene Stufen.
■ ADULT: Die Sperre ist deaktiviert.
■ Werkseinstellung: ADULT

STOCK SYSTEM TV SYSTEM SCREEN SYSTEM TV TYPE INCOMES DEFAULT EXIT SETUP 1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PSX3 5 PG-R 6 R 7 NC-17 8 ADULT

Werkseinstellungen

Wählen Sie diesen Punkt aus und drücken Sie auf OK, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Sie können die Sicherheitsstufe nur nach Eingabe des Passworts ändern.

Fehlerbehebung

Bitte ziehen Sie die folgende Übersicht für die Problembeseitigung heran. Falls das Problem weiter bestehen sollte, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

PROBLEM	MÖGLICHE URSACHE	LÖSUNG
Keine Disk-Wiedergabe:	Disk-Fehler	Legen Sie die Disk in die Richtung ein
	Disk verschmutzt oder verkratzt	Verwenden Sie eine intakte Disk
	Falscher Regionalcode	Verwenden Sie eine Disk mit dem richtigen Regionalcode
Kein Fernsehbild	Losses Kabel	Verbinden Sie das Kabel neu
	Einstellungsfehler	Falsche TV- oder Geräteeinstellung
Keine Lautsprecherausgabe	Sie verwenden den Ohrhörer	Nehmen Sie den Ohrhörer ab
Kein Ton aus dem Fernsehgerät oder Verstärker	Losses Kabel	Verbinden Sie das Kabel neu
	Kabel falsch angeschlossen	Schließen Sie das Kabel richtig an
Schwankende DVD- oder CD-Lautstärke	Unterschiedliche Disk-Aufnahmen	Regeln Sie die Lautstärke