MT-777 - Tragbarer DVD-Player DENVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer DVD-Player
Marke	DENVER
Modell	MT-777
Abmessungen (ca.)	204 x 165 x 41 mm (BxTxH)
Gewicht (ca.)	0,77 kg
Stromversorgung	AC 100-240 V, 50/60 Hz (Netzadapter); DC 9-12 V
Akku	Lithium-Ionen, 7,4 V; Ladezeit ca. 3-4 Stunden
Unterstützte Disc-Formate	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, VCD, MP3, MPEG4
Anschlüsse	USB-Port, SD/MMC/MS-Kartenleser, AV-Ausgang, Koaxialausgang, Kopfhörerbuchse
Fernbedienung	Ja, enthalten
Bildschirm	LCD, nicht näher spezifiziert
Videoausgang	1 Vp-p (75 Ω), PAL/NTSC umschaltbar
Audioausgang	1,4 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Signal-Rauschabstand	> 80 dB (nur analoge Ausgänge)
Dynamikbereich	> 85 dB (DVD/CD)
Frequenzbereich	20 Hz – 20 kHz (±1 dB)
Betriebstemperatur (Akku laden)	0 °C bis +45 °C
Betriebstemperatur (Akku entladen)	-20 °C bis +65 °C
Luftfeuchtigkeit (Betrieb)	5 % bis 90 %
Kindersicherung	Ja, Bewertungsstufen 1–8, Passwortschutz
Zubehör	Netzadapter, Fernbedienung, Kopfstützenhalterung, Schrauben, Bedienungsanleitung
Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen; keine Flüssigkeiten verwenden
Sicherheitshinweise	Nicht öffnen, nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen, Belüftung nicht blockieren, nur empfohlenes Zubehör
Reparatur	Nur durch qualifiziertes Personal; keine Benutzerwartung im Inneren

Häufig gestellte Fragen - MT-777 DENVER

Wie schließe ich den DVD-Player an einen Fernseher an?

Verbinden Sie den AV-Ausgang des Players mit den Audio-/Videoeingängen Ihres Fernsehers über das mitgelieferte AV-Kabel. Schalten Sie den Fernseher auf den entsprechenden Eingang. Sie können auch den Koaxialausgang für digitales Audio nutzen.

Kann ich USB-Sticks oder Speicherkarten abspielen?

Ja, der Player verfügt über einen USB-Port und einen SD/MMC/MS-Kartenleser. Stecken Sie das Gerät ein und wählen Sie mit der SOURCE-Taste die Quelle aus. Unterstützt werden MP3, MPEG4 und andere Formate.

Wie stelle ich die Kindersicherung ein?

Gehen Sie ins EINSTELLUNGSMENÜ, wählen Sie Voreinstellungen und dann Kindersicherung. Sie können eine Bewertungsstufe (1–8) wählen und ein Passwort festlegen. Das werksseitige Passwort ist 1369.

Warum habe ich kein Bild auf dem Fernseher?

Überprüfen Sie die AV-Verbindung und ob der Fernseher auf den richtigen Eingang geschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass das Videoformat (PAL/NTSC) im Menü korrekt eingestellt ist – für PAL-Fernseher PAL, für NTSC NTSC oder Auto.

Wie kann ich die Sprache des DVD-Menüs ändern?

Im EINSTELLUNGSMENÜ unter Voreinstellungen können Sie Discmenü, Audio und Untertitel auf die gewünschte Sprache einstellen. Beachten Sie, dass die Disc die Sprache unterstützen muss.

Wie lade ich den Akku richtig?

Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter an den DC IN 9-12 V-Eingang an. Die Ladezeit beträgt ca. 3–4 Stunden. Laden Sie den Akku nur bei Temperaturen zwischen 0°C und +45°C und an gut belüfteten Orten.

Was bedeutet die Meldung 'Keine Disc'?

Legen Sie eine gültige Disc ein (DVD, CD, VCD, MP3). Stellen Sie sicher, dass die Disc nicht zerkratzt oder verschmutzt ist. Reinigen Sie die Disc gegebenenfalls mit einem weichen Tuch von innen nach außen.

Wie montiere ich den Player an der Kopfstütze im Auto?

Nehmen Sie die Halterung und lösen Sie die 4 Schrauben. Setzen Sie die Halterung an den Trägern der Kopfstütze an, schrauben Sie sie fest und setzen Sie den Player ein. Ziehen Sie die Schraube an der Halterung fest.

Kann ich die Wiedergabe an einer bestimmten Stelle fortsetzen?

Drücken Sie einmal STOPP, um die Position zu speichern. Drücken Sie dann WIEDERGABE (▶), um an derselben Stelle fortzufahren. Drücken Sie STOPP zweimal, um von vorne zu starten.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob die Batterie eingelegt und richtig ausgerichtet ist. Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotsensor des Players. Entfernen Sie Hindernisse zwischen Fernbedienung und Player.

BEDIENUNGSANLEITUNG MT-777 DENVER

Wichtige Sicherheitshinweise P2

Sicherheitshinweise P3

Bedienelemente und Funktionen P4-P6

Player P4

Fernbedienung P5-P6

EINSTELLUNGSMENÜ P7-P9

Allgemeine Einstellungen P7

Audioeinstellungen P7-P8

Videoeinstellungen P8

Voreinstellungen P8-P9

Passworteinstellungen P9

Batteriedaten P10

Parameter und Spezifikationen P10

Wichtige Sicherheitshinweise

Warnung: Um das Risiko eines Elektroschocks zu reduzieren, keine Abdeckungen entfernen. Im Geräleinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Wenden Sie sich stets an qualifiziertes Personal.

Warnung: Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag, Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

Das Gerät darf keinen Flüssigkeitstropfen oder -spritzern ausgesetzt werden. Auf dem Gerät dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie z. B. Vasen, abgestellt werden.

Den Player nicht direktem Sonnenlicht oder Wärmequellen, wie Radiatoren oder Öfen aussetzen.

Decken Sie keine Belüftungsöffnungen ab. Schlitze und Öffnungen am Gerät dienen der Belüftung. Die Öffnungen dürfen niemals dadurch blockiert werden, dass der Player auf ein Kissen, Sofa oder eine ähnliche Oberfläche gestellt wird.

Stellen Sie den Player nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer, Dreifuß, Gestell oder Tisch. Das Gerät kann herunterfallen und es kann zu Beschädigungen oder Verletzungen kommen.

Stellen Sie niemals schwere oder scharfe Gegenstände auf den LCD-Bildschirm oder auf das Gehäuse.

Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter. Durch die Verwendung eines anderen Netzadapters werden alle Garantieansprüche null und nichtig.

Der Netzstecker des Adapters dient zur Unterbrechung der Stromversorgung und soll weiterhin betriebsbereit bleiben.

Ziehen Sie bei Nichtnutzung den Netzstecker.

Beachten Sie bei der Entsorgung der Batterie auf die Umweltaspekte.

VORSICHT: Ein falsch eingesetzte Batterie kann explodieren. Nur mit dem gleichen oder ähnlichen Batterietyp austauschen.

WARNUNG: Die Batterie (Batteriepack oder eingesetzte Batterien) dürfen nicht hohen Temperaturen ausgesetzt werden, wie Sonneneinstrahlung, Feuer usw.

WARNUNG: Eine zu hohe Lautstärke der Kopfhörer kann zu Hörverlust führen.

WARNUNG: Nur Befestigungs- und Zubehörteile verwenden, die vom Hersteller empfohlen werden. Der Player wird von einem Netzadapter mit Strom versorgt. Der Netzadapter dient zur Unterbrechung der Stromversorgung und soll weiterhin betriebsbereit bleiben.

Vorsicht: Eine falsch eingelegte Batterie kann explodieren. Nur mit dem gleichen oder ähnlichen Batterietyp (Lithium-Batterie) austauschen.

Sicherheitshinweise

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖEENEN

Warnung: Dieser digitale Videodisk-Player verwendet ein Lasersystem. Steuerungen oder Einstellungen anders als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben können zur Freisetzung gefährlicher Strahlung führen.

Warnung: Um eine direkte Aussetzung des Laserstrahls zu vermeiden, öffnen Sie nicht das Gehäuse. Sichtbare Laserstrahlung, wenn das Gehäuse geöffnet ist.

Warnung: Niemals in den Laserstrahl blicken.

Vorsicht: Stellen Sie dieses Gerät nicht in einem geschlossenen Raum auf, wie z.B. auf einem Bücherregal oder einem ähnlichen Ort.

Warnung: Wenn das Gerät von einem Kind benutzt wird, müssen sich die Eltern vergewissern, dass das Kind die Bedienungsanleitung verstanden hat und wie mit der Batterie umgegangen wird, damit diese stets korrekt benutzt wird.

Warnung: Wenn sich die Batterie überhitzt, anschwillt oder es zu einer Geruchsfreisetzung kommt, verwenden Sie diese bitte nicht mehr und wenden Sie sich für einen Austausch an einen Kundendienst-Center.

Warnung: Laden Sie die Batterie nicht an Orten mit unzureichender Belüftung, wie: Matratzen, Sofa, Kissen, weichen Matten usw.

Warnung: Wir übernehmen keine Verantwortung für Schäden, die aus einer falschen Verwendung oder durch Nichtbeachten des Aufklebers mit Warnhinweisen auf dem Batteriegehäuse entstanden sind.

Warnung: Es darf kein USB-Verlängerungskabel mit einer Länge von mehr als 250 mm am USB-Port verwendet werden.

Anmerkungen zum Copyright

Es ist gesetzlich verboten, urheberrechtlich geschütztes Material ohne Erlaubnis zu kopieren, auszustrahlen, anzuzeigen, über Kabel zu senden, öffentlich wiederzugeben oder zu mieten. Dieses Produkt verwendet die von Macrovision entwickelte Kopierschutzfunktion. Auf einigen Disks wurden Kopierschutz-Signale aufgezeichnet.

Bei der Aufzeichnung und Wiedergabe dieser Disks treten Bildstörungen auftreten. Dieses Produkt verwendet eine Kopierschutztechnologie, die durch US-Patente und andere Rechte zum Schutz geistigen Eigentums geschützt ist. Patente und anderes geistiges Eigentum gehören der Macrovision Corporation und anderen Eigentümern. Die Verwendung dieser Schutzverfahren muss von Macrovision Corporation genehmigt werden und ist ausschließlich für den Heimeinsatz und andere beschränkte Nutzungsbereiche gedacht, falls nicht anders von Macrovision Corporation autorisiert. Reverse-Engineering und Auseinanderbauen ist nicht gestaltet.

SERIENNUMMER:

Sie finden die Seriennummer auf der Rückseite des Geräts. Diese Nummer gilt ausschließlich für dieses Gerät und wird nicht für andere Geräte benutzt. Sie sollten hier die Daten notieren und diese Anleitung als einen Kaufbeleg aufbewahren.

Modell-Nr. ____ Serien-Nr. ____ Kau fda tum ____

Bedienelemente und Funktionen

Player

Menüauswahl bei CD-, VCD-

, DVD-Wiedergabe

: Nächster Track

: Vorheriger Track

4 : Schneller Rücklauf

: Schneller Vorlauf

1. STOPP

2. EINSTELLUNGEN

3. ▶WIEDERGABE/PAUSE

4. ÖFFNEN

5. SD/MMC/MS Kartenleser

6. USB-Port

7. AV-Ausgang

8. Ohrhörerbuchse

9. KOAXIALAUSGANG

10. EIN/AUS

11. DC IN 9-12 V NETZTEILEINGANG

1. Nehmen Sie die Halterung an, indem Sie die Tasten auf beiden Seiten der Halterung dricken.
2. Nehmen Sie die 4 Schrauben aus der Halterung.

1. Setzen Sie die Hellenung an den Trägern der Kopfstütze an und schrauben Sie sie fest.

1. Setzen Sie den anderen Teil der Hallierung an.

1. Selzen Sie den Player in die Hallerung ein und ziehen Sie die Schraube en.

Batterie einsetzen

1. Öffnen Sie das Batteriefach.

1. Setzen Sie die Batterie ein.

BITTE BEACHTEN SIE:

Bei längerer Nichtbenutzung entnehmen Sie bitte die Batterie.

Bedienelemente und Funktionen

Fernbedienung

1. SOURCE

Quelle umschalten zwischen DVD/CARD/USB.

2. MUTE

Stummschaltung.

3. 0-9 ZIFFERNTASTEN

Zifferneingabe im Menü.

4. DISPLAY

Spielzeit und Statusinformationen anzeigen.

5.10+

Bei Direktwahl von Tracknummern größer als 10 drücken Sie zunächst 10+, beispielsweise drücken Sie für Track 12 zunächst 10+, dann drücken Sie 2.

6. MENU/PBC

Rückkehr in das DVD-Stammenü (DVD).

PBC-Funktion aktivieren/deaktivieren (VCD).

7. AUDIO

DVD Drücken Sie mehrfach AUDIO zum Umschalten der Audiosprache, sofern verfügbar.

MP3 VCDC Drücken Sie mehrfach AUDIO zum Umschalten

des Audiokanals (Links, Rechts, Mix und Stereo).

8. WIEDERGABE/PAUSE

Drücken Sie einmal WIEDERGABE/PAUSE, um die Wiedergabe zu unterbrechen (Pause), drücken Sie erneut WIEDERGABE/PAUSE, um die Wiedergabe fortzusetzen.

9. STOPP

Mit einfachem Tastendruck speichert das Gerät die Stelle der Unterbrechung und Sie können die Wiedergabe mit ▶ von gleicher Stelle aus fortsetzen. Drücken Sie erneut STOPP, so startet die Wiedergabe mit ▶ von vorn.

10. MODE

LCD-Parameter einstellen (Helligkeit, Kontrast und Farbsättigung).

11. VOL+

Lautstärke erhöhen.

12. Skip+

Zum nächsten Kapitel/Track springen.

13. Skip-

Zum vorherigen Kapitel/Track springen.

14.

Drücken Sie ▶ zum schnellen Vorlauf mit folgenden Geschwindigkeiten: X2->X4->X8->X16->X32->NORMAL. Drücken Sie WIEDERGABE, um zur Normalwiedergabe zurückzukehren.

©

©

©

EINSTELLUNGSMENÜ

Voreinstellungen

PAL – Wählen Sie diese Option bei einem angeschlossenen

PAL-Fernseher. Videosignale einer NTSC-Disc werden im PAL-Format ausgegeben.

NTSC – Wählen Sie diese Option bei einem angeschlossenen

NTSC-Fernseher. Videosignale einer PAL-Disc werden im

NTSC-Format ausgegeben

Auto: Automatische Umschaltung des Videosignals entsprechend der

Disc.

Audio: Hier wählen Sie die Filmsprache (falls verfügbar).

Untertitel: Hier wählen Sie die Untertitelsprache (falls verfügbar)

Discmenü: Hier wählen Sie die Menüsprache der Disc (falls verfügbar).

Kindersicherung

Einige DVDs sind mit einer Bewertungsstufe zur Kindersicherung

ausgestattet. Mit dieser Funktion können Sie einstellen, welche Art

Filme von Ihrer Familie gesehen werden können. Die Bewertungsstufen

liegen zwischen 1 und 8 und sind von Land zu Land unterschiedlich.

Auf einigen Discs werden ungeeignete Szenen durch alternative

Szenen ausgetauscht.

Mpeg4 Untertitel: wählt die Mpeg4 Untertitel.

Standard: Rückstellung zu den Werkseinstellungen.

Passworteinstellungen

Passworteinstellungen

Passwortmodus: Hier aktivieren/deaktivieren Sie den Passwortmodus. Bei Deaktivierung kann die Bewertungsstufe der Kindersicherung ohne Passworteingabe umgestellt werden.

Passworteinstellungen

Passwort: Hier stellen Sie Ihr Passwort ein.

ALTES PASSWORT: Geben Sie das ALTE Passwort ein (Werkseinstellung 1369), der Cursor springt automatisch auf NEUES PASSWORT.

NEUES PASSWORT: Geben Sie das NEUE Passwort ein. Geben Sie 4 Ziffern mit den Zifferntasten der Fernbedienung ein, der Cursor springt automatisch auf PASSWORT BESTÄTIGEN.

PASSWORD BESTÄTIGEN: Geben Sie das NEUE Passwort zur Bestätigung erneut ein. Bei falscher Bestätigung bleibt der Cursor in diesem Feld stehen. Nach erneuter Eingabe des neuen Passwortes springt der Cursor automatisch auf OK.

OK: Mit dem Cursor in diesem Feld drücken Sie ENTER zur Bestätigung der Einstellung.

Bitte beachten Sie: Mit der Änderung des Passwortes ändern sich ebenfalls die Codes der Kindersicherung und der Discsperre. Das werksseitige Passwort (1369) ist immer aktiv, selbst nachdem Sie Ihr Passwort geändert haben.

Parameter und Spezifikationen

Elektronische Parameter

Punkt		Standardanforderung
Spannungsversorgung		: AC 100-240 V, 50/60 Hz.
Abmessungen (ca.)		: 204 (B) x 165 (T) x 41 (H) mm
Leistungsaufnahme		:<10W
Gewicht (ca.)		: 0.77 kg
Luftfeuchtigkeit im Betrieb		: 5 % bis 90 %
Ausgangspannung	VIDEO- AUSGANG	:1 Vp-p (75Ω )
	AUDIO- AUSGANG	:1.4 Vrms (1 KHz, 0 dB)

System

Laser	:Halbleiterlaser, Wellenlänge 650 nm
Signalsystem	: NTSC/PAL
Frequenzbereich	: 20Hz bis 20 kHz (1dB)
Signal-/Rauschabstand	:Mehr als 80 dB(Nur ANALOGE AUSGANGS-Buchsen)
Dynamikbereich	: Mehr als 85dB (DVD/CD)

Hinweis: Änderungen am Design und an den Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Batteriedaten

Batteriespezifikationen

Ausgangsspannung: 7,4V

Lade / Entladezeit

Standard-Ladezeit: 3 – 4Std.

Aufbewahrungs- und Betriebsbedingungen

1. Aufbewahrungsbedingung	Temperatur	Luftfeuchtigkeit
6 Monate	-20°C - +45°C	65 ± 20%
1 Woche	-20°C - +65°C	65 ± 20%

2. Betriebsbedingungen	Temperatur	Luftfeuchtigkeit
Standardladung	-0°C - +45°C	65 ± 20%
Standardentladung	-20°C - +65°C	65 ± 20%

ALLE RECHTE VORBEHALTEN COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

DENVER®

www.denver-electronics.com

CE

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden anrichten.

Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.