MTW-735TWIN - Tragbarer DVD-Player DENVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer DVD-Player
Marke	DENVER
Modell	MTW-735TWIN
Bildschirme	2 (Zwillings-LCD)
Abspielbare Discs	DVD, VCD, Audio CD, DVD±R/RW, CD-R/RW, Kodak Picture CD
Dateiformate	MP3, WMA, JPEG, MPEG4
Anschlüsse	USB, Speicherkartenslot (SD/MMC), AV-Eingang, Kopfhörerausgang
Stromversorgung	Netzadapter (100-240V, 50/60Hz) oder eingebauter Akku
Fernbedienung	Ja, mit 2 AAA-Batterien
Gewicht (ca.)	1,5 kg
Regionalcode	2 (Europa)
Kindersicherung	Ja, einstellbar (Stufen 1-8, Passwort 1369)
Bildschirmsprache (OSD)	Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch
TV-System	PAL / NTSC / MULTI
Zusatzfunktionen	A-B Wiederholung, Zoom, Diashow, Bildunterschriften, Bildschirmschoner
Entsorgung	Nicht im Hausmüll, Wertstoffhof für Elektrogeräte

Häufig gestellte Fragen - MTW-735TWIN DENVER

Wie lege ich eine DVD ein?

Drücken Sie die OPEN-Taste, um das Laufwerk zu öffnen. Legen Sie die Disc mit der bedruckten Seite nach oben ein und schließen Sie das Laufwerk manuell. Die Wiedergabe startet automatisch.

Kann ich USB-Sticks oder Speicherkarten verwenden?

Ja, der MTW-735TWIN unterstützt die Wiedergabe von MP3, WMA, JPEG und MPEG4-Dateien von USB-Speichermedien und Speicherkarten. Schließen Sie das Gerät an und wählen Sie die Quelle mit der SOURCE-Taste.

Wie schalte ich die Kindersicherung ein?

Gehen Sie im SETUP-Menü zu Präferenzen > Kindersicherung. Wählen Sie eine Stufe von 1 bis 8. Bei gesperrten Discs müssen Sie das 4-stellige Passwort (Werksvoreinstellung: 1369) eingeben.

Wie wiederhole ich einen bestimmten Abschnitt?

Drücken Sie während der Wiedergabe die A-B-Taste am Startpunkt und erneut am Endpunkt. Der Abschnitt wird dann wiederholt. Zum Beenden drücken Sie A-B ein drittes Mal.

Warum wird meine Disc nicht abgespielt?

Mögliche Ursachen: Die Disc ist verkratzt, falsch herum eingelegt, hat einen falschen Regionalcode (Player ist Code 2) oder wurde nicht finalisiert. Reinigen Sie die Disc und stellen Sie sicher, dass sie im kompatiblen Format vorliegt.

Wie wechsle ich die Sprache der Menüs?

Drücken Sie SETUP, wählen Sie Allgemeine Einstellungen > OSD-Sprache und dann Ihre bevorzugte Sprache aus (z.B. Deutsch).

Wie schließe ich Kopfhörer an?

Der MTW-735TWIN verfügt über einen Kopfhöreranschluss. Stecken Sie den 3,5-mm-Klinkenstecker ein. Der Ton wird dann nur über die Kopfhörer ausgegeben.

Wie setze ich das Gerät auf Werkseinstellungen zurück?

Gehen Sie im SETUP-Menü zu Präferenzen > Default und bestätigen Sie mit Reset. Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Kann ich den Player während der Fahrt im Auto nutzen?

Ja, der Player ist tragbar und kann mit einem optionalen Auto-Netzadapter (12V) betrieben werden. Achten Sie auf eine sichere Befestigung und lenken Sie sich nicht ab.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen leicht anfeuchten. Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuermittel verwenden. Die Linse des Laufwerks kann mit einem speziellen Lens-Cleaner gereinigt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG MTW-735TWIN DENVER

PORTABLER DVD-PLAYER

(2 BILDSCHIRME)

BEDIENUNGSANLEITUNG

MTW-735TWIN

Vor Anschluss, Inbetriebnahme oder Einstellung des

Produkts Bedienungsanleitung bitte aufmerksam lesen.

Inhalt

Inhalt	P1	Wiedergabe von MPEG4-Filmen	P11
Sicherheitshinweise	P2	Programmwiedergabe (nicht für Picture CD)	P12
		Wiedergabe von SPEICHERKARTEN und USB Speichermedium	P12
Erste Schritte	P3-P4
		SETUP Menü Einstellung	P13-P20
Tastenbelegung und Funktionen Player	P5-P7	Allgemeine Bedienungshinweise	P13
	P4-P5
Bedienungsanleitung Gurt	P5	Allgemeine Einstellungen	P13-P15
		Audio Einstellungen	P15-P16
Fernbedienung	P6-P7	Dolby Digital Einstellungen	P16
Einsetzen der Batterien	P7	Präferenzen	P17-P19
		Passwort Einstellungen	P19-P20
Erste Schritte	P7-P9
DVD und VCD Wiedergabe	P7-P9	LCD Setup Menü	P20
Allgemeine Bedienungshinweise	P9-P12	Spezifikationen	P21
Audio CD,MP3/WMA Discs	P9-P10
Audio CD,MMP3/ WMA Wiedergabe	P10	Störungserkennung	P22
JPEG Wiedergabe	P10-P11

©

Erste Schritte

Einleitung

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, um alle Ausstattungsmerkmale dieses Geräts nutzen zu können. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen bitte auf.

Diese Anleitung enthält Bedienungs- und Pflegehinweise für Ihren DVD-Player. Mit Reparaturen wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Kundendienst.

Symbole in der Bedienungsanleitung

Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann.

Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin.

Warnhinweis zur Beschädigung von Gerät oder sonstige Schäden.

Hinweis:

Besondere Hinweise und Bedienungshinweise.

Tipp:

Tipps und Hinweise zur Erleichterung. Abschnitte, deren Überschriften eines der folgenden Symbole enthält, beziehen sich ausschließlich auf die entsprechenden Discs.

DVD's und finalisierte DVD+R/RW

VCD Video CD's

CD Audio CD's

WMA WMA Discs

JPEG JPEG Discs

MPEG4 MPEG4 Discs

Das

wird angezeigt, wenn die Funktion auf der spezifischen DVD nicht zur ügung steht.

Abspielbare Discs

DVD

(8 cm / 12 cm Disc)

Video CD (VCD)

(8 cm / 12 cm Disc)

Audio CD

(8 cm / 12 cm Disc)

Weiterhin kann das Gerät DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, Kodak Picture CD, SVCD und CD-R / CD-RW Discs mit Audiotiteln, WMA, JPEG und MPEG4 Datei.

COMPATIBLE

Wiedergabe von DVD-RW Discs im Videoaufnahmeformat ist möglich.

Hinweise:

1. Abhängig von Aufnahmegerät oder der CD-R/RW (oder DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW) Disc selbst, können einige CD-R/RW (oder DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW) Discs nicht wiedergegeben werden.
2. Bringen Sie keine Aufkleber auf beiden Seiten (bedruckte Seite oder Aufnahmeseite) der Disc an.
3. Benutzen Sie keine Sonderformate (beispielsweise herzförmig, achteckig usw.), das kann zu Fehlfunktionen führen.

Tastenbelegung und Funktionen

Bildschirm:

Bedienungsanleitung Gurt

21 26 27 28 29 30 31 32 33 34 22 23 24 25

Tastenbelegung und Funktionen Fernbedienung

1. SETUP

Aufrufen und Verlassen des Einstellungsmenüs

1. 10+ TASTE

Direkteingabe von Kapitel- oder Tracknummern höher als 10

1. STEP

Bild-für-Bild Wiedergabe

22.

Schneller Rücklauf

23.

Schneller Vorlauf

1. PBC

PBC ein/aus

1. MODUS

Aufrufen TFT Menü und TFT Einstellung

26.SOURCE

Umschalten zwischen DVD und AV

27.GOTO

Suche nach Titel, Kapitel oder Zeitpunkt auf der DVD

Tastenbelegung und Funktionen Einsetzen der Batterien

1. Öffnen Sie das Batteriefach. 2. Setzen Sie zwei AAA Batterien ein.

Erste Schritte

DVD und VCD Wiedergabe

• Wiedergabe

1. Schalten Sie den Player mit EIN/AUS ein.
2. Drücken Sie OPEN zum Öffnen des Laufwerks und legen eine Disc mit dem Aufdruck nach oben ein.
3. Schließen Sie das Laufwerk manuell, die Wiedergabe startet automatisch.

• DVD

Mit ▲▼◀▶ wählen Sie die Titel/Kapitel zur Wiedergabe und starten die Wiedergabe mit OK auf dem Gerät oder ENTER auf der Fernbedienung. Mit MENU kehren Sie zum Discmenü zurück.

• VCD

Mit den Zifferntasten wählen Sie einen Track zur Wiedergabe, mit MENU kehren Sie zum Discmenü zurück. Die Funktionen sind discabhängig, folgen Sie bitte den Bildschirmanweisungen.

Erste Schritte

DVD und VCD Wiedergabe

Hinweise:

1. Ist die Kindersicherung eingestellt und die Disc entspricht nicht der Bewertung, dann muss zur Wiedergabe das Passwort eingegeben werden (Einzelheiten zur Kindersicherung auf Seite 21).
2. DVD's sind mit einem Regionalcode versehen. Ihr Player kann DVD's mit absweichendem Regionalcode nicht wiedergeben.
3. Sofern nicht anders erwähnt, bezieht sich die Anleitung auf die Fernbedienung. Einige der Funktionen können ebenfalls im Einstellungsmenü gewählt werden.

- Vorheriges/nächstes Kapitel, vorheriger/nächster Track DVD VCD

Sind auf einer Disc mehr als ein Kapitel oder Track aufgezeichnet, dann dient diese Funktion dem Vorwärts- oder Rückwärtsspringen:

1. Drücken Sie kurz ◀ oder ▶ in Wiedergabe, um zum Anfang des aktuellen bzw. nächsten Kapitels oder Tracks zu springen.
2. Drücken Sie zweimal 1, um zum Anfang des vorherigen Kapitels oder Tracks zu springen.
3. Zum direkten Aufrufen eines Kapitels oder Tracks geben Sie die Track- oder Kapitelnummer mit den Zifferntasten ein.

• Umschalten des Audiokanals VCD

Mit mehrfachem Tastendruck auf AUDIO schalten Sie in Wiedergabe zwischen den Audiokanälen um (Stereo, Links oder Rechts).

• A-B Wiederholung DVD VCD

Wiederholung eines Abschnitts.

1. Drücken Sie A-B am gewünschten Startpunkt, wird angezeigt.

2. Drücken Sie erneut A-B zur Auswahl des gewünschten Endpunkts, "AB" wird angezeigt und die Wiederholung des Abschnitts beginnt.

3. Drücken Sie erneut A-B zur Deaktivierung der Funktion.

• Wiederholung DVD VCD

Titel/Kapitel/Alle/Track der Disc können jeweils wiederholt werden. Drücken Sie in Wiedergabe REPEAT zur Auswahl des gewünschten Wiederholungsmodus.

• DVD Video Discs - 📄 Wiederholung Kapitel/Titel/Alle

Kapitel: Wiederholung des aktuellen Kapitels.

Titel: Wiederholung des aktuellen Titels.

Alle: Wiederholung aller Tracks der Disc.

Aus: Wiederholung deaktiviert.

• Video CD Discs - 📣 Wiederholung Track/Alle

Track: Wiederholung des aktuellen Tracks.

Alle: Wiederholung aller Tracks der Disc.

Aus: Wiederholung deaktiviert.

Hinweise:

1. Für VCD's muss PBC für die Wiederholungsfunktion ausgeschaltet sein.
2. Mit SKIP (üder) wird die Wiederholungsfunktion deaktiviert.

- Zoom DVD VCD

Mit ZOOM wird das Bild vergrößert oder verkleinert:

1. Drücken Sie mehrfach ZOOM in Wiedergabe oder Standbild zum Aufrufen der Vergrößerung und Verkleinerung des Bildes, es erfolgt eine Bildschirmanzeige rechts unten.
2. Jeder Tastendruck verändert die Vergrößerung: 2x 3x 4x 1/2x 1/3x 1/4x Normalgröße .
3. Im vergrößerten Bild navigieren Sie mit ▲▼◀▶.
4. Drücken Sie erneut ZOOM zur Rückkehr zur Normalwiedergabe.
   Hinweis: Die Funktion ist discabhängig.

©

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE Audio CD, MP3,WMA Discs

• Discs und Aufnahmen müssen bestimmten technischen Anforderungen entsprechen. Gekaufte CD's entsprechen automatisch diesen Standards. Selbstgebrannte Discs (einschließlich CD-R mit WMA Dateien) müssen diesen Anforderungen entsprechen, um auf diesem Player abgespielt werden zu können.
• Bitte beachten Sie, dass viele Downloads vom Internet eine Lizenz benötigen.

Wiedergabe von Audio-CDs oder MP3/WMA-Discs

Pause

1. Drücken Sie WIEDERGABE/PAUSE zum Unterbrechen der Wiedergabe.
2. Mit erneutem Tastendruck auf WIEDERGABE/PAUSE setzen Sie die Wiedergabe von gleicher Stelle aus fort.

Skip vorwärts und rückwärts

1. Drücken Sie in Wiedergabe (oder) zum Springen zum Anfang des aktuellen oder des nächsten Tracks
2. Zweifacher Tastendruck auf SKIP bringt Sie zum Anfang des vorherigen Tracks.
3. Tracks können außerdem direkt mit den Zifferntasten eingegeben werden.

Wiederholung Track/Verzeichnis/Alle/Aus

Sie können sowohl Track, Verzeichnis oder die gesamte Disc wiederholen..
1. Mit REPEAT schalten Sie zwischen den Wiederholungsmodi um, das entsprechende Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt.
2. Mit REPEAT wählen Sie den Wiederholungsmodus aus.
Track: Wiederholung des aktuellen Tracks.(CD)
Verzeichnis: Wiederholung des aktuellen Verzeichnisses.
Alle: Wiederholung aller Tracks auf der Disc.(CD)
Erneuter Tastendruck schalten den Wiederholungsmodus aus.

Hinweis:

Mit SKIP () wird die Wiederholungsfunktion deaktiviert.

A-B Wiederholung

1. Drücken Sie A-B am gewünschten Startpunkt, A wird angezeigt.
2. Drücken Sie erneut A-B zur Auswahl des gewünschten Endpunkts, AB wird angezeigt und die Wiederholung des Abschnitts beginnt.
3. Drücken Sie erneut A-B zur Deaktivierung der Funktion.

JPEG Wiedergabe

Diashow

Ihnen stehen 16 Bildübergänge zur Verfügung, mit PROGRAM schalten Sie zwischen den Modi um.

Standbild

1. Drücken Sie WIEDERGABE/PAUSE zum Unterbrechen der Diashow.
2. Mit erneutem Tastendruck auf WIEDERGABE/PAUSE setzen Sie die Diashow von gleicher Stelle aus fort.

Betrachten einer JPEG Disc

Mit diesem DVD-Player können Sie Kodak PICTURE CD's und Discs mit JPEG Dateien betrachten.

1. Laden Sie eine Disc, das Menü wird automatisch angezeigt.
2. Mit ENTER wählen Sie ein Verzeichnis. Treffen Sie Ihre Auswahl mit den Navigationstasten und bestätigen Ihre Auswahl mit ENTER.
3. Eine bestimmte Datei zeigen Sie mit ENTER oder WIEDERGABE/PAUSE an.
4. Eine Kodak PICTURE CD wird automatisch wiedergegeben.

HINWEIS:

Mit gehen Sie zum nächsten, mit zum vorherigen Verzeichnis und mit MENU kehren Sie ins Menü zurück.

©

©

©

SETUP Menü Einstellung Allgemeine Einstellungen

Blickwinkelmarkierung

Anzeige von Informationen zum Kamera-Blickwinkel in der rechten Bildecke, sofern auf der Disc aufgezeichnet.

-- GENERAL SETUP PAGE -- TV DISPLAY Wide ANGLE MARK OFF ON OSD LANGUAGE ENG OFF CLOSED CAPTIONS ON SCREEN SAVER ON SET ANGLE MARK

1. Mit ▲markieren Sie Blickwinkel-Markierung.
2. Mit ▶gehen Sie ins Untermenü.
3. Mit Markieren Sie Ihre Auswahl.
   →Ein: Blickwinkel-Markierung aktiviert.
   →Aus: Blickwinkel-Markierung deaktiviert.

OSD-Sprache

Auswahl Ihrer bevorzugten Spracheinstellung. Das DVD System stellt sich beim Einschalten automatisch auf die gewählte Bildschirmsprache ein. Steht die gewählte Sprache auf der Disc nicht zur Verfügung, so wird die Standardsprache der Disc angezeigt. Die OSD-Sprache des Systems wird hierbei jedoch nicht umgestellt.

-- GENERAL SETUP PAGE -- TV DISPLAY Wide ANGLE MARK OFF OSD LANGUAGE ENG ENGLISH CLOSED CAPTIONS ON FRENCH SCREEN SAVER ON GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUCUESE SET OSD LANGUAGE

1. Mit ▲markieren Sie OSD-Sprache.
2. Mit ▶gehen Sie ins Untermenü.
3. Mit markieren Sie Ihre Auswahl
4. Wählen Sie eine Sprache und drücken ENTER.

Bildunterschriften für Hörgeschädigte

Dieses sind verborgene Daten im Videosignal einiger Discs. Sie unterscheiden sich von Untertiteln und geben ebenfalls Soundeffekte an (z.B. „Telefon klingelt“ oder „Schritte“).

Vor der Auswahl dieser Funktion vergewissern Sie sich bitte, dass diese auf der Disc vorhanden ist und Ihr Fernseher ebenfalls darauf eingestellt ist.

SETUP Menü Einstellung Allgemeine Einstellungen

-- GENERAL SETUP PAGE -- TV DISPLAY Wide ANGLE MARK OFF OSD LANGUAGE ENG CLOSED CAPTIONS ON ON SCREEN SAVER ON OFF CLOSED CAPTION

1. Mit Markieren Sie Bildunterschriften.
2. Mit ▶gehen Sie ins Untermenü.
3. Mit Markieren Sie Ihre Auswahl

→ Ein: Bildunterschriften aktivieren.

→ Aus: Bildunterschriften deaktivieren.

Bildschirmschoner

Aktivierung und Deaktivierung des Bildschirmschoners.

-- GENERAL SETUP PAGE -- TV DISPLAY Wide ANGLE MARK OFF OSD LANGUAGE ENG CLOSED CAPTIONS ON SCREEN SAVER ON ON OFF SCREEN SAVER

Audio Einstellungen

1. Mit ▲markieren Sie Bildschirmschoner.
2. Mit ▶gehen Sie ins Untermenü.
3. Mit Markieren Sie Ihre Auswahl

→Ein: In STOP, PAUSE oder No DISC Modus schaltet sich der Bildschirmschoner nach 3 Minuten Untätigkeit ein.

→Aus: Bildschirmschoner deaktiviert.

Audio Einstellseite

Hier stellen Sie den 'Downmix' ein.

-- ANALOG AUDIO SETUP PAGE -- DOWNMIX STR GOTO SPEAKER SETUP PAGE

1. Drücken Sie SETUP.
2. Drücken Sie zur Auswahl von 'Audio Setup Page'.

Downmix

Einstellung des Stereo Analogausgangs des DVD-Players.

-- ANALOG AUDIO SETUP PAGE -- DOWNMIX STR LT/RT SET DOWNMIX MODE

SETUP Menü Einstellung Audio Einstellungen

1. Mit markieren Sie Downmix.
2. Mit gehen Sie ins Untermenü.
3. Mit markieren Sie Ihre Auswahl

LT/RT: Wählen Sie diese Option, wenn Ihr DVD-Player and einen Dolby Pro Logic Decoder angeschlossen ist.

Stereo: Wählen Sie diese Option, wenn der Ton nur aus den beiden vorderen Lautsprechern kommen soll.

SETUP Menü Einstellung Dolby Digital Einstellungen

Dolby Digital Einstellungen Die Optionen in den Dolby Digital Einstellungen sind Dual Mono und Dynamik.

1. Wählen Sie Dolby Digital und rufen Sie die Dolby Digital Einstellungen auf.

Dual Mono

1. Mit markieren Sie Dual Mono.
2. Mit gehen Sie ins Untermenü.
3. Mit markieren Sie Ihre Auswahl

Auswahl der Anzahl der angeschlossenen Lautsprecher.

Stereo: Linkes Mono sendet Ausgangssignale an linken Lautsprecher und rechtes Mono sendet Ausgangssignale an rechten Lautsprecher.

L-Mono: Linkes Mono sendet Ausgangssignale an linken und rechten Lautsprecher.

R-Mono: Rechtes Mono sendet Ausgangssignale an linken und rechten Lautsprecher.

Mix-Mono: Linkes und rechts gemischtes Mono sendet Ausgangssignale an linken und rechten Lautsprecher.

Dynamik

Zur Optimierung des dynamischen Soundausgangs werden Spitzen abgeschwächt, damit Sie Ihre Lieblingsfilme auch sehen können, ohne die Nachbarn zu stören.

Die Dynamikpegel sind Voll, 7/8, 3/4, 5/8, 1/2, 3/8, 1/4, 1/8 und Aus.

SETUP Menü Einstellung Präferenzen

Präferenzen

Die Optionen in den Präferenzen sind TV Typ, Audio, Untertitel, Discmenü, Passwort und Default.

1. Drücken Sie SETUP.

2. Mit wählen Sie die Präferenzen.

3. Mit markieren Sie TV Display.

4. Mit gehen Sie ins Untermenü.
5. Mit markieren Sie den TV Typ Ihres Fernsehers.

PAL – Auswahl, wenn der angeschlossene Fernseher PAL System hat. Ein NTSC

Hinweis:

Einige Features können nur mit entnommener Disc oder im Stoppmodus eingestellt werden.

TV Typ

Auswahl des Farbsystem Ihres Fernsehers. Der DVD-Player ist mit NTSC und PAL kompatibel. Das Farbsystem muss für Fernseher und DVD-Player übereinstimmen.

Signal wird in PAL Format ausgegeben.

NTSC – Auswahl, wenn der angeschlossene Fernseher NTSC hat. Ein PAL Signal wird in NTSC Format ausgegeben.

Audio-, Untertitel- und Discmenü

Einstellung der Film-, Untertitel und Discmenüsprache.

• Audio (Filmsprache)
• Untertitel (Untertitel der Disc)

• Discmenü

• Mit markieren Sie die DVD Sprachoption.

• Mit gehen Sie ins Untermenü.
• Wählen Sie eine Sprache und drücken ENTER.
• Wiederholen Sie die Schritte 1\~3 für die anderen Spracheinstellungen.

SETUP Menü Einstellung

Präferenzen

1. Mit markieren Sie „TV Display”.
2. Mit rufen Sie das Untermenü auf.
3. Mit markieren Sie den TV Typ Ihres angeschlossenen Fernsehers.

PAL – Wählen Sie diese Einstellung, sofern der angeschlossene Fernseher PAL-System hat. Das Videosignal einer NTSC-Disc wird in PAL-Format ausgegeben.

NTSC - Wählen Sie diese Einstellung, sofern der angeschlossene Fernseher

NTSC-System hat. Das Videosignal einer PAL-Disc wird in NTSC-Format ausgegeben.

MULTI: Automatische Ausgabe des Videosignals entsprechend des Discformats.

MPEG4 SP

Einstellen der MPEG4 Untertitel

Kindersicherung

Einige DVD's haben eine Kindersicherung für die gesamte Disc oder bestimmte Szenen. Mit diesem Feature stellen Sie den Schutzpegel ein. Die Bewertungen sind zwischen 1 und 8 und sind landesabhängig. Sie können hiermit einige Discs sperren oder bestimmte Szenen durch andere ersetzen.

VCD, SVCD und CD Discs haben keine Kindersicherung, dieses Feature haben Sie nur für DVD's.

● Audio-, Untertitel- und Discmenüsprache

Diese Optionen stellen die gewünschte Film-, Untertitel- und Menüsprache ein.

• AUDIO (Filmsprache)
• SUBTITLE (Untertitelsprache)
• DISC MENU (Menüsprache)
• Mit markieren Sie die DVD Sprachoptionen.
• Mit rufen Sie das Untermenü auf.
• Wählen Sie Ihre sprache und drücken Sie ENTER.

• Wiederholen Sie die Schritte 1\~3 für weitere Spracheinstellungen.

• Mit markieren Sie Kindersicherung.

• Mit gehen Sie ins Untermenü.
• Mit markieren Sie eine Bewertung für die eingelegte Disc.

DVD's mit höherer Bewertung als Ihre Einstellung können nur wiedergegeben werden, wenn Sie das 4-stellige Passwort eingeben.

Zur Deaktivierung der Kindersicherung und Wiedergabe aller Discs wählen Sie Aus.

Tipp:

- Einige DVD's sind nicht mit der Bewertung kodiert, obwohl auf dem Cover ein entsprechender Aufdruck ist. Diese Funktion gilt nicht für alle Discs.

SETUP Menü Einstellung Bewertungen

1 KINDERSICHER

- Kindersendungen; für Kinder jeden Alters geeignet.

2G

- Allgemein; für Kinder jeden Alters geeignet.

3 PG

- Elterliche Aufsicht wird empfohlen.

4 PG13

- Nicht für Kinder unter 13 Jahren geeignet.

5-6 PG-R

- Elterliche Aufsicht, Beschränkung; Jugendliche unter 17 Jahren sollten dieses Material nur in elterlicher Begleitung sehen.

7 NC17

- Nicht für Jugendliche unter 17 Jahren geeignet; Jugendliche unter 17 Jahren sollten dieses Material nicht sehen.

8 ADULT

- Nur für Erwachsene; enthält graphisches sexuelles Material, Gewalt oder unsaubere Sprache.

Default

Hiermit stellen Sie alle Einstellungen zu den Werkseinstellungen zurück.

-- PREFERENCE PAGE -- TV TYPE PAL AUDIO ENG SUBTITLE ENG DISC MENU ENG MPEG4 SP WEST PARENTAL DEFAULT RESET LOAD FACTORY SETTING

1. Mit ▲markieren Sie Default.
2. Mit ▶markieren Sie Reset.
3. Mit ENTER bestätigen Sie Ihre Eingabe.

Achtung!

- Bei Aktivierung werden alle Einstellungen zu den Werkseinstellungen zurückgestellt.

SETUP Menü Einstellung Passwort Einstellungen

Passwort Einstellseite

- Passwortmodus: Ein- und Ausschalten des Passwortmodus. Bei Einstellung auf Aus erfolgt keine Passwortprüfung bei der Änderung der Jugendschutzeinstellungen. - Neues Passwort einstellen.

Passwort

Dieses Feature wird für die Kindersicherung benötigt. Geben Sie Ihr 4-stelliges Passwort ein, sobald Sie dazu aufgefordert werden. Die werksseitige Einstellung ist 1369.

-- PASSWORD SETUP PAGE -- PASSWORD MODE ON PASSWORD OKO: PASSWORD PAGE

1. Mit ▲markieren Sie Password
2. Mit ▶gehen Sie ins Untermenü.
3. Mit ENTER öffnen Sie das Menü Neues Passwort.

©

©

©

ALLE RECHE VORBEHALTEN

URHEBERRECHT BEI DENVER ELECTONICS A/S

DENVER®

www.denver-electronics.com

Hinweise zum Umweltschutz

Entsorgen Sie dieses Gerät nach Ende dessen Nutzungsdauer nicht über den normalen Haushaltsmüll. Geben Sie es an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab. Das Symbol auf dem Gerät, die Gebrauchsanleitungen oder die Verpackung informieren über die Entsorgungsmethoden.

Die Materialien sind wie in dieser Kennzeichnung beschrieben wiederverwertbar. Durch Recycling, Reststoffverwertung und andere Arten der Wiederverwertung alter Geräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Bitte informieren Sie sich in Ihrer Gemeinde über Ihre örtlichen authorisierten Annahmestellen.

Bitte tragen Sie hier die Modellnummer ein.

Modellnummer: