Esprimo P521 - Desktop-Computer FUJITSU - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ	Desktop-Computer
Modell	Esprimo P521
Marke	Fujitsu
Abmessungen (B x T x H)	175 mm x 417 mm x 354 mm
Gewicht	ca. 8 kg
Netzspannung	100 V - 240 V (Wechselspannung)
Netzfrequenz	50 Hz - 60 Hz
Maximaler Nennstrom	3,0 A (bei 100 V) / 1,5 A (bei 240 V)
Schutzklasse	I
Betriebstemperatur	10 °C bis 35 °C
Lagertemperatur	-25 °C bis 60 °C
Anschlüsse (Rückseite)	DVI, VGA, USB 2.0/3.0, LAN, Audio, PS/2, serielle Schnittstelle, e-SATA, S/PDIF, DisplayPort
Anschlüsse (Vorderseite)	USB, Audio (Kopfhörer/Mikrofon)
Erweiterungssteckplätze	Für Baugruppen (z. B. Grafikkarten)
Laufwerksschächte	2x 5,25" (bedienbar), 1x 3,5" (bedienbar), 2x 3,5" (nicht bedienbar)
Hauptspeicher	Aufrüstbar (siehe Handbuch zum Mainboard)
Sicherheitsfunktionen	BIOS-Passwort, Security-Lock-Vorrichtung, Gehäuseverplombung
Lithium-Batterie	Austauschbar (Typ: identisch oder Herstellerempfehlung)
Lieferumfang (typisch)	Netzkabel, Tastatur, Maus, Handbücher
CE-Kennzeichnung	Ja (entspricht EU-Richtlinien)

Häufig gestellte Fragen - Esprimo P521 FUJITSU

Wie schließe ich einen externen Monitor an?

Schalten Sie das Gerät aus. Verbinden Sie die Datenleitung des Monitors mit dem DVI- oder VGA-Anschluss an der Rückseite. Schließen Sie das Netzkabel des Monitors an eine geerdete Steckdose an. Schalten Sie dann das Gerät ein.

Warum bleibt der Bildschirm dunkel?

Mögliche Ursachen: Der Bildschirm ist ausgeschaltet, die Helligkeit ist zu niedrig, die Netzkabel oder die Datenleitung sind nicht richtig angeschlossen. Überprüfen Sie alle Verbindungen und schalten Sie den Bildschirm ein. Drücken Sie eine Taste, um den Bildschirmschoner zu deaktivieren.

Wie kann ich die Festplatte austauschen?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie das Gehäuse (siehe Handbuch). Lösen Sie die Schrauben der Festplatte, ziehen Sie die Kabel ab und entnehmen Sie das Laufwerk. Setzen Sie die neue Festplatte ein, schließen Sie die Kabel an und befestigen Sie sie mit Schrauben. Schließen Sie das Gehäuse und schalten Sie das Gerät ein.

Wie öffne ich das Gehäuse?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie störende Kabel. Legen Sie das Gerät auf die Seite. Entfernen Sie die Gehäuseschrauben (1) und schieben Sie das Seitenteil in Pfeilrichtung (2) ab. Achten Sie auf Sicherheitshinweise im Handbuch.

Wie setze ich das BIOS zurück?

Das BIOS kann über das BIOS-Setup zurückgesetzt werden. Drücken Sie beim Start die entsprechende Taste (z. B. F2 oder Entf). Navigieren Sie zu 'Load Setup Defaults' und bestätigen Sie. Speichern und beenden. Alternativ kann die Lithium-Batterie kurzzeitig entfernt werden.

Was tun bei Systemabsturz?

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter mindestens 4 Sekunden, bis sich das Gerät ausschaltet. Warnung: Dies kann zu Datenverlust führen. Starten Sie das Gerät neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, starten Sie im abgesicherten Modus (F8 beim Start) und überprüfen Sie die Hardware.

Wie kann ich den Arbeitsspeicher aufrüsten?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie das Gehäuse. Suchen Sie die RAM-Steckplätze auf dem Mainboard. Drücken Sie die Clips an den Seiten, um das alte Modul zu entfernen. Setzen Sie das neue Modul ein, bis es einrastet. Schließen Sie das Gehäuse und schalten Sie das Gerät ein.

Wo finde ich Treiber-Updates?

Besuchen Sie die offizielle Fujitsu-Website: http://support.ts.fujitsu.com/download. Geben Sie Ihr Modell (Esprimo P521) ein und laden Sie die neuesten Treiber für Ihr Betriebssystem herunter.

Wie schütze ich meine Daten?

Nutzen Sie die Sicherheitsfunktionen des BIOS-Setup (Passwort für Systemstart). Verwenden Sie einen Kensington-Schloss an der Security-Lock-Vorrichtung. Versiegeln Sie das Gehäuse mit Plomben, um unbefugten Zugriff zu verhindern.

Wie transportiere ich das Gerät sicher?

Transportieren Sie das Gerät nur in der Originalverpackung oder einer gleichwertigen Schutzhülle. Packen Sie es erst am Aufstellungsort aus. Lassen Sie das Gerät nach einem Temperaturwechsel ausreichend akklimatisieren, um Kondenswasser zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Esprimo P521 FUJITSU

WirgratulierenIhnenzumK aufeinesinnovativen ProduktsvonFujitsu.

AktuelleInformationenzuunserenProdukten, Tipps, Updatesusw. finden

SieimInternet:" http://www.fujitsu.com/fts/"

Treiber-Updates finden Sie unter: "http://support.ts.fujitsu.com/download"

WennSietechnische Fragenhabensollten, wenden Siesichbittean:

- unsereHotline/ServiceDesk(sieheService-Desk-ListeoderimInternet: "http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk")

- IhrenzuständigenVertriebspartner

- IhreVerkaufsstelle

VielFreudemitIhremneuenFujitsu-System!

©

ESPRIMOP4xx/P5xx/PH3xx

Betriebsanleitung

IhrESPRIMO5

WichtigeHinweise7

Inbetriebnahme11

Bedienung19

ProblemlösungenundTipps25

Systemerweiterungen30

TechnischeDaten45

Stichwörter46

©

©

FehlermeldungamBildschirm. 28

NeueSoftwareinstallieren 29

Festplatteninhaltwiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tipps 29

Systemerweiterungen 30

HinweisezuBaugruppen.... 31

Gehäuseöffnen.... 32

Gehäuseschließen 33

Überblick über Einbauplätze und Laufwerke in Ihrem Gerät 33

Bedienbares5 1/4-Zoll-Laufwerk ein- und ausbauen 34

Bedienbares Laufwerk ausbauen 34

BedienbaresLaufwerkeinbauen.... 34

Bedienbares 3 ^1/2 -Zoll-Laufwerk ein- und ausbauen 36

BedienbaresLaufwerkeinbauen.... 36

Bedienbares Laufwerk ausbauen 37

Festplattenlaufwerk ein- und ausbauen 38

Festplattenlaufwerkausbauen 38

Festplattenlaufwerk einbauen 39

Baugruppe ein- und ausbauen 40

Baugruppe einbauen 40

Baugruppeausbauen 42

Erweiterungen auf dem Mainboard 43

Hauptspeicher hochrüsten 43

Prozessortauschen 43

Lithium-Batterietauschen 44

Technische Daten 45

Stichwörter 46

©

Darstellungsmittel

		kennzeichnetHinweise,beider enNichtbeachtungIhreGesundheit,die FunktionsfähigkeitlhresGerä tsoderdieSicherheitIhrerDatengefährdet sind.DieGewährleistungerli scht,wennSiedurchNichtbeachtungdieser HinweiseDefekteamGerätveru rsachen
		kennzeichnetwichtigelInformationenfürdensachgerechtenUmgangmit demGerät
►		kennzeichneteinenArbeitsschritt,denSieausführenmüssen
↳		kennzeichneteinResultat
DieseSchrift		kennzeichnetEingaben,dieSiemitderTastaturineinemProgramm-Dialog oder in einer Kommandozeile vornehmen, z. B. Ihr Passwort (Name123) oder einen Befehl, um ein Programm zu starten (start.exe)
DieseSchrift		kennzeichnetInfor mationen,dievoneinemProgrammamBildschirm ausgegebenwerden, z.B.:DieInstallationistabgeschlossen!
DieseSchrift		kennzeichnetBegriffeundText e in einer Softwareoberfläche, z. B.: Klicken Sie auf Speichern.Namen von Programmen oder Dateien, z. B. Windows oder setup.exe.
"DieseSchrift"		kennzeichnetQuerverweiseaufeinenanderenAbschnittz.B."Sicherheitshinweise"Q u e raufeine externe Quellez.BieineWebadresse:Lesen Sieweiterauf "http://www.fujitsu.com/fts"NamenvonCDs,DVDssowieBezeichnungenundTitelvonanderen Materialien,z.B.:"CD/DVDDrivers&Utilities"oderHandbuch "Sicherheit/Regularien"
Taste		kennzeichneteineTasteaufderTastatur,z.B: F10
DieseSchriftkennzeichnetBegriffeundTexte,diebetontoderhervorgehobenwerden, z.B.:Gerätnichtausschalten

Wichtige Hinweise

Indiesem Kapitelfinden Sieunteranderem Sicherheitshinweise, die Sie beim Umgangmit Ihrem Gerätunbedingt beachten müssen.

Sicherheitshinweise

BeachtenSiedieSicherh eitshinweiseimHandbuch"Sicherheit/Regularien" unddienachfolgendenSi cherheitshinweise.

BeachtenSiebeimAufst ellenundbeimBetriebdesGerätsdieHinweise fürdieUmgebungsbedingungenimKapitel" TechnischeDaten",Seite45 unddasKapitel"Inbetr iebnahme",Seite11.

DamitdasGehäuseausr eichendbelüftetwird, beachtenSiebeimAufstellen dieFreiräumerundu mdasGerät. Um Überhitzungzuvermeiden, dürfendie Lüftungsflächendes BildschirmsunddesGerätsnichtverdecktwerden.

SiedürfendasGerä tnurbetreiben, wenndie Nennspannung des Geräts mit der örtlichen N etzspannung übereinstimmt.

Hauptschalter(fa lls vorhanden) und Ein-/Ausschalter trennen das Gerät nicht vonderNetzspann ung.ZurvollständigenTrennungvonderNetzspannung müssenSiedenNet zsteckerausderSteckdoseziehen.

BetreibenSied asGerätnurbeigeschlossenemGehäuse.

TauschenSiedi eLithium-BatterieaufdemMainboardnurentsprechenden AngabenimKapi tel" Lithium-Batterietauschen",Seite44.

BeachtenSie, dassBauteileimSystemhoheTemperatureannehmenkönnen.

Dieindieser Anleitungbeschriebenen Tätigkeitendürfennurmit besondererS orgfaltdurchgeführt werden.

Reparaturen amGerätdürfennurvonautorisiertemFachpersonaldurchgeführt werden. Dur chunsachgemäßeReparaturenkönnenGefahrenfürdenBenutzer (elektrischerSchlag, Brandgefahr) oder SachschädenamGerätentstehen.

Gerät tra nsportieren

TransportierenSiealleGeräteeinzelnundnurinihrerOriginalverpackungoderineiner anderengeeignetenVerpackung, die SchutzgegenStoßundSchlaggewährt.

PackenSiedieGeräteerstamAufstellungsortaus.

WenndasGerätauskalterUmgebungindenBetriebsraumgebrachtwird, kann sichKondenswasserbilden.WartenSie,bisdasGerättemperaturangeglichen undabsoluttrockenist,bevorSieesinBetriebnehmen.

©

CE-Kennzeichnung

Dieses Gerät erfüllt in der ausgelieferten Ausführung die Anforderungen der EG-Richtlinien 2004/108/EG "Elektromagnetische Verträglichkeit", 2006/95/EG "Niederspannungsrichtlinie" und 2009/125/EG "Ökodesign Richtlinie".

CE-Kennzeichnung für Geräte mit Funkkomponente

Dieses Gerät erfüllt in der ausgelieferten Ausführung die Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 9. März 1999 über Funnanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung der Konformität.

Die für Ihr Gerät gültige CE-Kennzeichnung finden Sie auf dem Etike tt Ihres Geräts.

Erläuterung: CE nnnn (!); nnnn definiert den Typ der CE-Kennzeichnung und Ausrufungszeichen definiert ein Gerät mit Funkkomponente.

Weitere Informationen und Konformitätserklärungen finden Sie im Internet unter: "http://globalsp.ts.fujitsu.com/sites/certificat es".

Dieses Gerät darf in folgenden Ländern verwendet werden:

Belgien Bulgarien Dänemark Deutschland

Estland Finnland Frankreich			Griechenland
Großbritannien	Irland	Island	Italien
Kroatien	Lettland	Liechtenstein	Litauen
Luxemburg	Malta	Niederlande	Norwegen
Österreich	Polen	Portugal	Rumänien
Schweden	Schweiz	Slowakei	Slowenien
Spanien	Tschechische Republik	Ungarn	Zypern

Aktuelle Information über eventuelle Einsch ränkungen im Betrieb finden Sie bei der entsprechenden Behörde des jeweilige n Landes. Wenn Ihr Land nicht in der Aufzählung dabei ist, fragen Sie bitte bei der entsprechenden Aufsichtsbehörde, ob die Nutzung dieses Produkts in Ihrem Land erlaubt ist.

©

©

©

ExterneGeräteanschließen

LesenSiedieDokumentationzumexternenGerät, bevorSieesanschließen.

AußerbeiUSB-GerätenmüssendieNetzsteckergezogensein, wenn SieexterneGeräteanschließen!

BeiGewitterdürfenSieLeitungenwedersteckennochlösen.

FassenSiebeimLöseneinerLeitungimmeramSteckeran.Ziehen SienichtanderLeitung!

HaltenSiebeimAnschließenoderLösenvonLeitungendienachfolgend beschriebeneReihenfolgeein.

Leitungenanschließen

▶ AllebetroffenenGeräteausschalten.
▶ Die Netzstecker aller betroffenen Geräte aus den Schutzkontakt-Steckdosen ziehen.
AlleLeitungenamGerätundandenexternenGerätenstecken.BeachtenSieaufjeden FalldieSicherheitshinweiseimKapitel" WichtigeHinweise",Seite7.
AlleDatenübertragungsleitungenindievorgesehenenSteckvorrichtungen derDaten-/Fernmeldenetzestecken.
▶ Alle Netzstecker in die geerdeten Schutzkontakt-Steckdosen stecken.

USB-Geräte sind hot-plug-fähig. Daher können die Leitungen von USB-Geräten beieingeschaltetemGerätangeschlossenundgelöstwerden.

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt "ExterneGeräteandieUSB-Anschlüsse anschließen", Seite 17 und in der Dokumentation zu den USB-Geräten.

Leitungenlösen

▶ Allebetrof fenenGeräteausschalten.
▶ Die Netzstecker aller betroffenen Geräte aus den Schutzkontakt-Steckdosen ziehen.
AlleDaten übertragungsleitungenausdenSteckvorrichtungenderDaten-/Fernmeldenetze ziehen.
▶ AlleLeitungenamGerätundandenexternenGerätenlösen.

AnschlüsseamGerät

DiebeilhremGerätverfügbarenAnschlüssesindabhängigvonder gewähltenGeräteausbaustufe.

Die Anschlüsse finden Sie an Vorder- und Rückseite des Geräts. Welche Anschlüsse an IhremGerätverfügbarsind, hängtdavonab, welche Ausbaustufe Siegewählthaben. Die Standardanschlussesinddurchdienachfolgenden oder durchähnliche Symbolegekennzeichnet. Genauere Angabenzur Positionder Anschlüssefinden Sie im Handbuch zum Mainboard.

DVI-Bildschirm-anschluss, weiß

VGA-Bildschirm-anschluss, blau

Mikrofonanschluss

Audioeingang(LineIn)

Kopfhöreranschluss

Audioausgang(LineOut)

USB2.0-UniversalSerial Bus, schwarz

LAN-Anschluss

USB3.0-UniversalSerial Bus,blau

PS/2-Mausanschluss,grün

Tastaturanschluss, violett

e-Sata-Anschluss

S/PDIF-Anschluss

SerielleSchnittstelle, türkis

DPDisplayPort

FüreinigederangeschlossenenGerätemüssenSiespezielleSoftware (z.B.Treiber)installierenundeinrichten(sieheDokumentationzu angeschlossenemGerätundBetriebssystem).

Bildschirmanschließen

BereitenSiedenBildschirmvor, wieinderBetriebsanleitungzumBildschirm beschrieben (z.B.Leitungenstecken).
SteckenSiedieDatenleitungdesBildschirmsindenBildschirmanschlussIhresGeräts.

DieoptionaleBildschirmsteckdosedesGerätsistnurzugelassen, wenndie StromaufnahmedesBildschirmskleineristals1Abei240Voder2Abei100V. Die Werte für die Stromaufnahme des Bildschirms finden Sie in den technischen DatenamBildschirmoderinderBetriebsanleitungfürdenBildschirm.

▶ SchließenSiedieNetzle itungdesBildschirmsaneinegeerdeteSchutzkontakt-Steckdosean.

Mausanschließen

SiekönneneineUSB-MausodereinePS/2-MausanIhrGerätanschließen.

USB-Mausanschließen

▶ SchließenSiedieUSB-MausaneinenUSB-AnschlussdesGerätsan.

PS/2-Mausanschließen

DiePS/2-MauswirdvomGerätnurerkannt, wenn Siedie Mausbeiausgeschaltetem Gerätanschließenunddas Gerätanschließendwiedereinschalten.

▶ SchaltenSie Ih rGerät aus.

WennSieamPS/ 2-MausanschlusskeineMausanschließen, könnenSieimBIOS-Setup den Maus-Controller abschalten und so den IRQ12 für eine andere Anwendung freigeben.

▶ SchließenSiediePS/2-MausandenPS/2-MausanschlussdesGerätsan.
▶ SchaltenSielhrGerätwiederein.

Tastatur anschließen

Sie können eine USB-Tastatur oder eine PS/2-Tastatur an Ihr Gerät anschließen.

USB-Tastatur anschließen

Verwenden Sie nur die mitgelieferte Tastaturleitung.

▶ Stecken S ie den rechteckigen Stecker der Tastaturleitung in die rechteckige Buchse an der Unterseite oder an der Rückseite der Tastatur.
▶ Stecken Sie den flachen rechteckigen USB-Stecker der Tastaturleitung in einen USB-Anschluss des Geräts.

PS/2-Tastatur anschließen

Verwenden Sie nur die mitgelieferte Tastaturleitung.

Die PS/2-Tastatur wird vom Gerät nur erkannt, wenn Sie die Tastatur bei ausgeschaltetem Gerät anschließen und das Gerät anschließend wieder einschalten.

▶ Schalten Sie Ihr Gerät aus.
▶ Stecken S ie den rechteckigen Stecker der Tastaturleitung in die rechteckige Buchse an der Unterseite oder an der Rückseite der Tastatur.
▶ Stecken Sie den runden Stecker der Tastaturleitung in den Tastaturanschluss des Geräts.
▶ Schalten Sie Ihr Gerät wieder ein.

Externe Geräte an die serielle Schnittstelle anschließen

An die serielle Schnittstelle können Sie externe Geräte anschließen (z. B. einen Drucker oder ein Modem).

▶ Schließen Sie die Datenleitung an das externe Gerät an.
▶ Schließen Sie die Datenleitung je nach G erä t an die serielle S chnittst elle an.
Eine genaue Beschreibung, wie Sie das externe Gerät an die passende Schnittstelle anschließen, entnehmen Sie der Dokumentation zum externen Gerät.

Einstellungen der Schnittstellen

Sie können die Einstellungen der Schnittstellen (z. B. Adresse, Interrupt) im BIOS-Setup ändern.

Gerätetreiber

Die Geräte, die Sie an die serielle Schnittstelle anschließen, benötigen Treiber. Viele Treiber sind bereits in Ihrem Betriebssystem enthalten. Wenn der erforderliche Treiber fehlt, inst allieren Sie ihn. Aktuelle Treiber sind meist im Internet erhältlich oder werden auf einem Datenträger mitgeliefert.

ExterneGeräteandieUSB-Anschlüsseanschließen

AndieUSB-AnschlüssekönnenSieeineVielzahlexternerGeräteanschließen (z.B.Drucker, Scanner, ModemoderTastatur).

USB-Gerätesindhot-plug-fähig. Daherkönnendie Leitungenvon USB-Geräten beieingeschaltetem Gerätangeschlossenundgelöst werden.

Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu den USB-Geräten.

▶ Schließen Sie die Datenleitung an das externe Gerät an.
▶ SchließenSiedieDatenleitunganeinenUSB-AnschlussIhresGerätsan.

Gerätetreiber

DieexternenUSB-Geräte, die Sieaneinender USB-Anschlüsse anschließen, benötigenüblicherweisekeineeigenen Treiber, dadienotwendige Softwarebereits im Betriebssystementhaltenist. Wenndas Geräteineeigene Softwarebenötigt, beachten Siedie Hinweiseim Handbuch des Herstellers.

UmdieÜbertragungsleistungvonUSB2.0zugewährleisten,darfdieLeitungvom externen USB-Gerät zum USB-Anschluss Ihres Geräts nicht länger als 3 m sein.

ErstesEinschalten:dieSoftwarewirdinstalliert

NachdemBeginnderInstallationdarfdasGerätnichtausgeschaltet werden, bisdiel Installationabgeschlossenist!

WährendderInstallationdarfdasGerätnurbeiAufforderungneugestartetwerden! Die Installationwirdsonstnichtkorrektdurchgeführtundder Festplatteninhalt mussvollständigwiederhergestellt werden.

WenndasGerä tineinNetzwerkeingebundenwird, sindbeiderSoftware-Installation AngabenzuB enutzer, ServerundNetzwerkprotokollnötig.

BeiFragenz u diesenAngabenwendenSiesichanIhrenNetzwerk-Administrator. WennSieda sGerätzumerstenMaleinschalten, wirddiemitgelieferte Softwarei installiert und konfiguriert. Planen Sie etwas Zeit dafür ein, denn dieserVor gangdarfnichtunterbrochenwerden.

Eventuell benötigen Sie während der Installation die Lizenznummer von Windows. Die Lizenznummer finden Sie als Etikett auf Ihrem Gerät.

©

©

©

©

©

Eigentums-undDatenschutz

ÜberSoftwarefunktionenundmechanische Verriegelungbietensichvielfältige Möglichkeiten, Ihr Gerät und Ihre repersönlichen Datenvorunbefugtem Zugriffzu schützen. Siekönnendiese Möglichkeiten auch kombinieren.

DiebstahlschutzundVerplomben

1 =Vorrichtung fürSecurityLock

2 = LöcherfürVor hängeschloss

Diebstahlschutz

Siekönnen! hr Gerät vor Diebstahl schützen

• mitHilfede rVorrichtungfürSecurityLock(1)undeinesKensingtonMicroSavers. BeachtenS iedasHandbuchzulhremSecurityLock.
• mit Hilfe der Löcher (2), eines Vorhängeschlosses und einer Kette, die Sie zuvor miteinemfeststehendenGegenstandverbundenhaben.

Verplomben

Um unberechtigte Personen am Öffnen des Gehäuses zu hindern, können Sie das Gehäuse verplomben. Führen Sie dazu die Verplombungskette durch die Löcher (2)undverschließenSiedieKettemitderPlombe.

SicherheitsfunktionendesBIOS-Setup

Im BIOS-Setup bietet Ihnen das Menü Security verschiedene Möglichkeiten, Ihre persönlichen Datengegenunbefugten Zugriffzuschützen, z.B.:

• UnbefugtesAufrufendesBIOS-Setupverhindern
  •UnbefugtenZugriffaufdasSystemverhindern
• UnbefugtenZugriffaufdieEinstellungenvonBaugruppenmiteigenemBIOSverhindern
  •Viruswarnungausgebenlassen
  •BIOSgegenÜberschreibenschützen
• GerätgegenEinschaltendurcheinexternesGerätschützen
  Siekönnendiese Möglichkeitenauchkombinieren.

Eine ausführliche Beschreibung des Menüs Security und wie Sie Passwörter vergeben, finden SieimHandbuchzumMainboardoderimHandbuch"BIOS-Setup".

ZugriffsberechtigungüberSmartCard

BeiSystemen, diemi teinemSmartCard-Leserausgestattetsind, kannder Zugriffauf die Benutzereingesch ränkt werden, die eine entsprechende SmartCardbesitzen.

Problemlösungen und Tipps

BeachtenSiedieSicherheitshinweiseimHandbuch"Sicherheit/Regularien"unddas Kapitel"Inbetriebnahme", Seite 11, wenn Sie Leitungen lösen oder anschließen.

Wenneine Störungauftri beheben, dieindenfolg tt, versuchen Siediese entsprechenden Maßnahmenzu enden Dokumenten beschriebensind:

•indiesemKapitel
- inderDokumentationzudenangeschlossenenGeräten
- inderHilfezudeneinz elnenProgrammen
- inderDokumentationzumverwendetenBetriebssystem.

Hilfe im Problemfall

SolltenSiemitlh remRechnereinmaleinProblemhaben, das Sienichtselbstlösenkönnen:

NotierenSiedie Identnummer IhresGeräts. Siefindendieldentnummeraufdem Typenleistungsschild an der Rückseite, der Unterseite oder an der Oberseite des Gehäuses.
- Kontaktieren Sie zur Abklärung des Problems den für Ihr Land zuständigen Service Desk (siehe Service-Desk-ListeoderimInternetunter" http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk"). HaltenSiedazudieldent-/Serien-Nr.IhresSystemsbereit.

Problemlösungen

Betriebsanzeigeistnachdem Einschaltendunkel

UrsacheFehlerbehebung
Netzspannungsversorgungistfehlerhaft. ▶ PrüfenSie,obdieNetzleitungordnungsgemäßamGerätundaneinergeerdetenSchutzkontakt-Steckdoseangeschlossenist. ▶ PrüfenSie,obderHauptschalteranderRückseitedesGerätsaufPosition"I"ist. ▶ SchaltenSiedasGerätein.
InterneStromversorgungwurdeüberlastet. ▶ ZiehenSiedenNetzsteckerdesGerätsausdergeerdetenSchutzkontakt-Steckdose. ▶ WartenSieca.3min. ▶ SteckenSiedenNetzsteckerwiederineingegerdeteSchutzkontakt-Steckdose. ▶ SchaltenSiedasGe rätein.

DasGerätlässts ichnichtmitdemEin-/Ausschalter ausschalten

UrsacheFehlerbehebung
Systemabsturz► DrückenSiedenEin-/Ausschalter	mindestens4Sekunden,bissichdasGerät ausschaltet.Achtung:Die skannzueinemVerlustIhrer Datenführen !Dabeiwirdd asBetriebssystemnicht ordnungsgemäßbeendet.Beimnächsten SystemstartsinddeshalbFehlermeldungen möglich.

Bildschirmbleibtdunkel

UrsacheFehlerbehebung
Bildschirmistausgeschaltet	► SchaltenSiedenBildschirmein.
Bildschirmistdunkelgesteuert	► DrückenSieeinebeliebigeTasteder Tastatur.oder► SchaltenSiedenBildschirmschoner aus.GebenSiedazugegebenenfalls dasentsprechendePasswortein.
Helligkeitsregler auf dunkel eingestellt	► Stellen Sie den Helligkeitsregler desBildschirmsaufhell.Detaillierte InformationenentnehmenSieder BetriebsanleitungdesBildschirms.
Netzleitungnichtangeschlossen	► SchaltenSiedenBildschirmunddasGerät aus.► PrüfenSie,obdieN etzleitungdes Bildschirmsordnu ngsgemäßam Bildschirmundane inergeerdeten Schutzkontakt-Steckdoseoderander BildschirmsteckdosedesGerätsgesteckt ist.► PrüfenSie,obdieNetzleitungdesGeräts ordnungsgemäßamGerätundaneiner geerdetenSchutzkontakt-Steckdose gestecktist.► SchaltenSied enBildschirmunddasGerät ein.
Bildschirmleitungnichtangeschlossen	► SchaltenSiedenBildschirmunddasGerät aus.► PrüfenSie,obdieBildschirmleitung ordnungsgemäßamGerätundam Bildschirmangeschlossenist.► SchaltenSiedenBildschirmunddasGerät ein.
Falsche Einstellung für den Bildschirm	► Starten Sie das System neu.► DrückenSiedieTaste F8 währenddas Systemstartet.► StartenSiedasSystemimabgesicherten Modus.► StellenSiedenBildschirmein,wieinder DokumentationzulhremBetriebssystem undBildschirmbeschrieben.

Kein Mauszeiger am Bildschirm

Ursache Fehlerbehebung
Mausistnichtrichtigangeschlossen.	► BeendenSielhrBetriebssystem ordnungsgemäß.► SchaltenSiedasGerätaus.► PrüfenSie,obdieMausleitung ordnungsgemäßangeschlossenist.Wenn SieeinenAdapterodereineVerlängerung fürdieMausleitungverwenden,prüfenSie auchdieseSteckverbindung.► SchaltenSiedasGerätein.
Maus-Controller ist nicht eingeschaltet.	► Prüfen Sie im BIOS-Setup, ob der Maus-Controllereingeschaltet(Enabled)ist.► PrüfenSie,obderMaustreiber ordnungsgemäßinstalliertundbeimStarten desAnwendungsprogrammsvorhandenist.DetailliertInformationenzumMaustreiber findenSieinderDokumentationzuMaus undAnwendungsprogramm.

Uhrzeit und Datum stimmen nicht

Ursache Fehlerbehebung
Uhrzeit, Datum sind falsch eingestellt.	► Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum unter IhremverwendetenBetriebssystemein.oder► StellenSieim BIOS-SetupdieUhrzeit oderdasDatum ein.
DieLithium -Batterieistleer.	► WennUhrzei tundDatumnachdemAus- undWiedere inschaltenwiederholtfalsch sind,taus chenSiedieLithium-Batterie aus(siehe "Lithium-Batterietauschen", Seite44).

Fehlerme ldung am Bildschirm

FehlermeldungenundihreErklärungfindenSie:

• imTechnischenHandbuchzumMainboard
  •in der D okumentation zu den verwendeten Programmen

©

©

HinweisezuBaugruppen

GehenSiesorgfältigmitdenVerriegelungsmechanismenum(RastnasenundZentrierbolzen), wennSieBaugruppenoderKomponentenaufBaugruppenaustauschen.

BeachtenSie, dassverschiedene Komponentenaufdem Mainboardsehrheißsein können, wenndas Gerätvorkurzemnochaktivwar.

Um Schäden der Baugruppe oder der darauf befindlichen Bauteile und Leiterbahnen zuvermeiden, bauen Sie Baugruppen mit Sorgfalten und Achten Siederauf, Erweiterungsbaugruppengeradee einzusetzen.

Verwenden Sieniemalsscharfe Gegenstände (Schraubendreher) als Hebelwerkzeuge.

Baugruppen mit elektrostatisch gefährdeten Bauelementen (EGB) können durchdenabgebildeten Aufklebergekennzeichnetsein.

WennSieBaugruppenmitEGBhandhaben, müssenSiefolgendeHinweise unbedingtbeachten:

• Siemüssensichstatischentladen(z.B.durchBerühreneinesgeerdeten Gegenstandes),bevorSiemitBaugruppenarbeiten.
• Verwendete Geräte und Werkzeuge müssen frei von statischer Aufladung sein.
• FassenSiedieBaugruppennuramRandoder, fallsvorhanden, angrün markierten Stellen (TouchPoints) an.
• BerührenSiekeineAnschluss-StifteoderLeiterbahnenaufder Baugruppe.

Gehäuseöffnen

▶ Schalten Sie das Gerät aus. Das Gerät darf sich nicht im Energiesparmodus befinden!

Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise", Seite 7. ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose. SteckenSiedenNetzsteckererstwiederan, wenn SiedasGehäusegeschlossenhaben.

▶ EntfernenSiestörende, gesteckteLeitungen.
LegenSiedasGerätwieuntenabgebildetaufdieSeite.

▶ EntfernenSiedieGehäuseschrauben(1).
▶ SchiebenSiedasSeitenteilinPfeilrichtung(2)vomGehäuseab.

Gehäuseschließen

▶ Stecken Sie das Seitenteil in die Führungsschiene am Gehäuseunterteil ein.

▶ SchiebenSiedasSeitenteilinPfeilrichtung(1)aufdasGehäuse.

▶ BefestigenSie dieGehäuseschrauben(2).

▶ SchließenSiediezuvorgelöstenLeitungenwiederan.

ÜberblicküberEinbauplätzeundLaufwerke in Ihrem Gerät

DasGehäusebietetPlatzfürmehrerebedienbareundnichtbedienbareLaufwerke:

•zweiEinbauplätzefürbedienbare5 1/4-Zoll-Laufwerke

•einEinbauplatzfüreinbedienbares3 1/2-Zoll-Laufwerk

•zweiEinbauplätzefürnichtbedienbare3 12 -Zoll-Laufwerkebzw.2 12 -Zoll-Laufwerke.

UnterbedienbarenLaufwerkensindz.B.DVD-oderCD-ROM-Laufwerkezu verstehen,indievonaußeneinDatenträgereingelegtwird.Nichtbedienbare Laufwerkesindz.B.Festplattenlaufwerke.

Bedienbares5 1/4-Zoll-Laufwerkein-undausbauen BedienbaresLaufwerkausbau en

▶ Öffnen Sie das Gehäuse (siehe "Gehäuse öffnen", Seite 32).
▶ EntfernenSiedieamLaufwer kgestecktenLeitungen.

▶ LösenSiedieSchrauben(1).
▶ Schieben Sie das Laufwerk in Pfeilrichtung (2) von hinten etwas aus dem Einbauplatz heraus. DasLaufwerkragtnunetwasausdemGehäuseheraus.
ZiehenSiedasLaufwerkausdemGehäuse(2).
▶ NehmenSiegegebenenfallsandenverbleibendenLaufwerkendie erforderlichenEinstellungenvor.

BedienbaresLaufwerkeinbauen

▶ Öffnen Sie das Gehäuse (siehe "Gehäuse öffnen", Seite 32).
▶ Wennein bedienbaresLaufwerkvorhandenist, bauenSiediesesaus(siehe "BedienbaresLaufwerkausbauen", Seite34).
▶ EntfernenSiedieFrontblendevomGehäuse.
DrückenSiedieKunststoff-LaufwerksblendevoninnenausderFrontblendeheraus.

BrechenSiedievorgestanzteMetallblendeamLaufwerksschachtmiteinem Schraubendreherheraus(1).
BefestigenSiedieFrontblendewiederamGehäuse.

▶ SchiebenSiedasLaufwerkinsGehäuse(1).AchtenSiedarauf, dass die Löcherd erSchraubenübereinanderliegen.
▶ BefestigenSiedasLaufwerkmitdenSchrauben(2).
SteckenSiedieSteckerderDatenleitungundderStromversorgungsleitungam Laufwerk.AchtenSieaufdierichtigePolung.
▶ Wenn ein bedienbares Laufwerk vorhanden ist, bauen Sie dieses wieder ein.
▶ SchließenSiedasGehäuse(siehe" Gehäuseschließen",Seite33).

Bedienbares3 ^1/_2 -Zoll-Laufwerkein-undausbauen BedienbaresLaufwerkeinbau en

▶ Öffnen Sie das Gehäuse (siehe "Gehäuse öffnen", Seite 32).
▶ Wenneinbedienbares5 14 -Zoll-Laufwerkvorhandenist,bauenSiedasLaufwerk aus(siehe" BedienbaresLa ufwerkausbauen",Seite34).
▶ EntfernenSiedieFrontblendevomGehäuse.
DrückenSiedieKunststo ff-LaufwerksblendevoninnenausderFrontblendeheraus.

▶ Brechen Sie die vorgestanzte Metallblende am Laufwerksschacht mit einem Schraubendreherheraus(1).
▶ BefestigenSiedieFrontblendewiederamGehäuse.

▶ Schieben Sie das Laufwerk ins Gehäuse (1). Achten Sie darauf, dass die Löcherder Schraubenübereinanderliegen.
▶ BefestigenSiedasLaufwerkmitdenSchrauben(2).

SteckenSiedieSteckerderDatenleitungundderStromversorgungsleitung am Laufwerk.AchtenSieaufdierichtigePolung.
▶ Wenneinbedienbares5 1/4-Zoll-Laufwerkvorhandenist,bauenSiedasLaufwerkwiederein.
▶ SchließenSiedasGehäuse(siehe" Gehäuseschließen",Seite33).

BedienbaresLaufwerkausba uen

▶ Öffnen Sie das Gehäuse (siehe "Gehäuse öffnen", Seite 32).
▶ EntfernenSieallegeste cktenLeitungen(Datenleitung, Stromversorgung) vom Laufwerk.

▶ EntfernenSiedieSchrauben(1).
▶ Schieben Sie das Laufwerk in Pfeilrichtung (2) von hinten aus dem Einbauplatz heraus.
▶ SchließenSiedasGehäuse(siehe" Gehäuseschließen",Seite33).

Festplattenlaufwerkein-undausbauen

Festplattenlaufwerkausbau en

▶ Öffnen Sie das Gehäuse (siehe "Gehäuse öffnen", Seite 32).
▶ Entfernen Sie alle gesteckten Leitungen (Datenleitung, Stromversorgung) vom Laufwerk.

• Lösen Sie die Schrauben (1) und drücken Sie leicht von unten gegen das Festplattenlaufwerk.
  Ziehen Sie das Laufwerk in Pfeilrichtung (2) nach hinten etwas aus dem Einbauplatz heraus.
  → DasLaufwerkragtnunetwasausdemEinbauplatzheraus.
  ZiehenSiedasLaufwerkvollständigausdemEinbauplatz.AchtenSiedabei daraufdassSienichtananderenBauteilenanstößen.
  ▶ NehmenSiegegebenenfallsandenverbleibendenLaufwerkendie erforderlichenEinstellungenvor.
  ▶ SchließenSiedasGehäuse(siehe" Gehäuseschließen",Seite33).

Wenn notwendig, müssen Sie im BIOS-Setup den Eintrag für die verbleibenden Laufwerkeentsprechendanpassen.

UmeinezweiteFestplatteeinzubauen, benötigen Siefürdieaufgeführten GerätevarianteneinSATA-Kabel.

Festplattenlaufwerk einbauen

▶ Öffnen Sie das Gehäuse (siehe "Gehäuse öffnen", Seite 32).
▶ NehmenSiedasneueFestplattenlaufwerkausderVerpackung.

$$ _ {2} ^ {2} \quad_ {2} ^ {2} $$

▶ SchiebenSieda sFestplattenlaufwerkindasGehäuse(1).AchtenSiedarauf, dassdieLöche rderSchraubenübereinanderliegen.
Drücken Sie leicht von unten gegen das Festplattenlaufwerk und befestigen SieesmitdenSchrauben(2).
▶ SteckenSied ieLeitungen(Datenleitung, Stromversorgung) am Laufwerk. Achten Sieaufrichtige Polungundwenden Siekeine Gewaltan.
▶ SchließenSiedasGehäuse(siehe" Gehäuseschließen",Seite33).

Baugruppe ein- und ausbauen

Um die Leistungsfähigkeit Ihres Geräts zu erhöhen, können Sie zusätzliche Baugruppen einbauen.

Die Anzahl, Lage und Anordnung der Baugruppen-Steckplätze auf dem Mainboard finden Sie im HandbuchzumMainboard. Bei Auslieferung könnenbereits Baugruppeneingebautsein.

Baugruppe einbauen

▶ Öffnen Sie das Gehäuse (siehe "Gehäuse öffnen", Seite 32).

▶ EntfernenS iedieSchraubevomAbdeckblech(1).
▶ NehmenSiedasAbdeckblechinPfeilrichtung(2)vomGehäuseab.

▶ EntfernenSiedieSchraubeanderSteckplatzabdeckung(1).
ZiehenSiedieSteckplatzabdeckunginPfeilrichtung(2)ausdemSteckplatz.

©

©

©

Lithium-Batterie tauschen

DamitdieSysteminformationdauerhaftgespeichertwerdenkann,isteineLithium-Batterie eingebaut, die den CMOS-Speicher mit Strom versorgt. Wenn die Spannung der Batterie zuniedrigoderdieBatterieleerist,wirdeineentsprechendeFehlermeldungausgegeben. DieLithium-Batteriemussdannausgetauschtwerden.

Beiunsachgemäßem Austauschder Lithium-Batteriebesteht Explosionsgefahr!

Die Lithium-Batteriedarfnurdurchidentischeodervom Hersteller empfohlene Typenersetzt werden.

Die Lithium-Batteriegehört nicht tinden Hausmüll. Siewirdvom Hersteller, Händleroderderen Beauftragtenkosten loszurückgenommen, um sie einer Verwertung oder Entsorgung zuzuführen.

AchtenSiebeim Austauschunbedingtaufdierichtige Polungder Lithium-Batterie: Pluspolnachoben!

Die Halterung der Lithium-Batteriegibtesinverschiedenen Ausführungen, die sichinihrer Funktionsweisenichtunterscheiden.

DrückenSiedieRastnaseinPfeilrichtung(1).
Die Batteriespringtetwasausder Halterungheraus.
▶ EntfernenSiedieBatterie(2).
▶ SchiebenSiedieneueLithium-BatteriedesidentischenTypsindieHalterung(3) unddrückenSiesienachunten, bissieeinrastet.

Technische Daten

Elektrische Daten	ESPRIMO P410 / P420 / P520 / PH310S26113-E611-V50S26113-E611-V70	ESPRIMO P400 / PH300S26113-E582-V50
Eingehaltene Sicherheitsstandards:	IEC60950-1,EN60950-1,UL60950CSA22.2No.60950-1
Schutzklasse:	I
Nennspannu ngsbereich
Nennspannungsbereich	100V-240V
Nennfrequenz
Nennfrequenz	50 Hz - 60 Hz
Nennstrom
Nennstrommaximal3.0A	-1.5A3.5A-1.5A
Abmessungen
Breite/Tiefe/Höhe:175mm	mx417mmx354mm/6,88inchx16,41inchx13,93inch
Gewicht
imGrundausbau:ca.8kg	17,63lbs
Umgebungsbedingungen
Klimaklasse3K2	DINIEC721Teil3-3
Klimaklasse2K2	DINIEC721Teil3-2
Temperatur
Betrieb(3K2)	10°C....35°C/50°F...95°F
Transport(2K2)	-25°C....60°C/-13°F...140°F
BetauungistimBetriebnichtzulässig
Zu-undAblufträume,umeineausreichendeBelüftungzugewährleisten:
ohne Lüftungsöffnungen	min.10mm/0,39inch
mitLüftungsöffnungen	min.200mm/7,87inch

Die DatenblätterzudiesenGerätenbietenweiteretechnische Daten. Siefinden die DatenblätterimInternetunter" http://www.fujitsu.com/fts".

Stichwörter

A

Alphanumerisches Tastaturfeld 21

Anschließen

Maus 15

PS/2-Maus 15

PS/2-Tastatur 16

Tastatur 16

USB-Tastatur 16

Anzeigen

Gerät 20

Audioausgang 14

Audioeingang 14

Austauschen, Lithium-Batterie 44

B

Batterie 44

Baugruppe

ausbauen 40, 42

einbauen 40

Bedienbares Laufwerk

ausbauen 34

Bildschirm

anschließen 15

ausschalten 19

einschalten 19

Bildschirmanschluss 14

Bildschirmarbeitsplatz 12

BIOS-Setup 22

einstellen 22

Konfiguration 22

Sicherheitsfunktionen 24

Systemeinstellungen 22

C

CE-Kennzeichnung 9

CE-Zeichnen 9

Ctrl+Alt+Del 22

Cursortasten 21

D

Datenschutz 23

Diebstahlschutz 23

Diskettenlaufwerk

ausbauen 34, 36

tauschen 34, 36

Elektromagnetische Verträglichkeit 9

Energie sparen 8

Entsorgung 8

Ergonomisch

Bildschirmarbeitsplatz 12

Erstinbetriebnahme, Ü bersicht 11

Erweiterungen

Gerät 30

Mainboard 43

Externe Geräte

anschließen 16–17

Anschlüsse 14

F

Festplattenlaufwerk

ausbauen 38

einbauen 38–39

tauschen 38

Funktionstasten 21

G

Gehäuse

öffnen 32

schließen 33

verplomben 23

Gerät

Anschlüsse 14

Anzeigen 20

aufstellen 12

ausschalten 1 9

Diebstahlschutz 23

einschalten 19

Erweiterungen 30

öffnen 32

schließen 33

transportieren 7–8

verplomben 23

Geräte

anschließen 16–17

Gerätetreiber

serielle Schnittstelle 16

H

Hauptspeicher 43

hochrüsten 43

©

©