Esprimo PH310 - Desktop-Computer FUJITSU - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Desktop-Computer
Modell	Esprimo PH310
Marke	Fujitsu
Abmessungen (B x T x H)	175 mm x 417 mm x 354 mm
Gewicht	ca. 8 kg
Nennspannungsbereich	100 V – 240 V
Nennfrequenz	50 Hz – 60 Hz
Nennstrom	max. 3,0 A
Schutzklasse	I
Sicherheitsstandards	IEC 60950-1, EN 60950-1, UL 60950, CSA 22.2 No. 60950-1
Betriebstemperatur	10 °C bis 35 °C
Transporttemperatur	−25 °C bis 60 °C
Lüftungsabstand (ohne Lüftungsöffnungen)	mindestens 10 mm
Lüftungsabstand (mit Lüftungsöffnungen)	mindestens 200 mm
Anschlüsse	DVI, VGA, Mikrofon, Audio (Line In/Out, Kopfhörer), USB 2.0/3.0, LAN, PS/2 (Maus/Tastatur), e-Sata, S/PDIF, Serielle Schnittstelle, DisplayPort
Erweiterungsmöglichkeiten	Hauptspeicher aufrüstbar, Prozessor austauschbar, Laufwerke ein-/ausbaubar
Diebstahlschutz	Kensington Lock, Vorhängeschloss
Lieferumfang	Gerät, Maus, Tastatur, Netzkabel, Treiber-DVD (Drivers & Utilities)
Garantie	Siehe separates Garantiehandbuch
CE-Kennzeichnung	Ja

Häufig gestellte Fragen - Esprimo PH310 FUJITSU

Wie schließe ich einen Monitor an den Esprimo PH310 an?

Bereiten Sie den Bildschirm vor (siehe dessen Anleitung). Stecken Sie die Datenleitung des Bildschirms in den DVI-, VGA- oder DisplayPort-Anschluss auf der Rückseite des Geräts. Schließen Sie dann die Netzleitung des Bildschirms an eine geerdete Schutzkontakt-Steckdose an.

Was tun, wenn das Gerät nach dem Einschalten dunkel bleibt?

Überprüfen Sie, ob die Netzleitung ordnungsgemäß am Gerät und an einer geerdeten Steckdose angeschlossen ist. Kontrollieren Sie den Hauptschalter auf der Rückseite – er muss auf 'I' stehen. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter. Falls die Betriebsanzeige dunkel bleibt, ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie ca. 3 Minuten und stecken Sie ihn wieder ein.

Wie kann ich den Arbeitsspeicher (Hauptspeicher) aufrüsten?

Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und öffnen Sie das Gehäuse (siehe Kapitel 'Gehäuse öffnen'). Die Speichersteckplätze befinden sich auf dem Mainboard. Setzen Sie die neuen Speichermodule vorsichtig ein, bis sie einrasten. Schließen Sie das Gehäuse, schließen Sie den Netzstecker wieder an und schalten Sie das Gerät ein.

Wie öffne ich das Gehäuse des Esprimo PH310?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie alle störenden Leitungen. Legen Sie das Gerät auf die Seite. Entfernen Sie die Gehäuseschrauben an der Rückseite. Schieben Sie das Seitenteil in Pfeilrichtung vom Gehäuse ab.

Wie stelle ich das BIOS-Setup ein?

Drücken Sie beim Systemstart die entsprechende Taste (oft F2 oder Entf). Im BIOS-Setup können Sie Systemfunktionen und Hardware-Konfiguration anpassen. Die Standardeinträge sind werkseitig voreingestellt. Änderungen speichern und beenden Sie über das entsprechende Menü.

Wie schütze ich meine Daten vor unbefugtem Zugriff?

Im BIOS-Setup können Sie Passwörter vergeben, um unbefugten Zugriff auf das System oder das BIOS zu verhindern. Zusätzlich bietet das Gerät eine Vorrichtung für einen Kensington Lock und Löcher für ein Vorhängeschloss. Bei Systemen mit SmartCard-Leser kann der Zugriff auf berechtigte Karteninhaber beschränkt werden.

Was bedeuten die Anzeigen am Gerät?

Das Gerät verfügt über Betriebsanzeigen (z. B. Power-LED). Diese leuchten, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Im Energiesparmodus kann die Anzeige blinken. Genauere Informationen finden Sie im Abschnitt 'Anzeigen am Gerät' der Bedienungsanleitung.

Wie transportiere ich das Gerät sicher?

Transportieren Sie das Gerät nur in der Originalverpackung oder einer geeigneten Verpackung, die vor Stößen schützt. Packen Sie es erst am Aufstellort aus. Bei Transport aus kalter Umgebung warten Sie, bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat, um Kondenswasser zu vermeiden.

Wie reinige ich das Gerät?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie die Außenflächen mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder Scheuermittel. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Geräts gelangt.

Wo finde ich die Seriennummer meines Esprimo PH310?

Die Identnummer (Seriennummer) befindet sich auf dem Typenleistungsschild an der Rückseite, der Unterseite oder der Oberseite des Gehäuses. Diese Nummer benötigen Sie bei Serviceanfragen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Esprimo PH310 FUJITSU

WirgratulierenIhnenzumK aufeinesinnovativen ProduktsvonFujitsu.

AktuelleInformationenzuunserenProdukten, Tipps, Updatesusw. finden

SieimInternet:" http://www.fujitsu.com/fts/"

Treiber-Updates finden Sie unter: "http://support.ts.fujitsu.com/download"

WennSietechnische Fragenhabensollten, wenden Siesichbittean:

- unsereHotline/ServiceDesk(sieheService-Desk-ListeoderimInternet:

"http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk")

- IhrenzuständigenVertriebspartner

- IhreVerkaufsstelle

VielFreudemitIhremneuenFujitsu-System!

©

©

©

Bemerkung

Hinweise zur Produkt beschreibungsprechenden Designvorgabenvon Fujitsu und werden zu Vergleichszweckenzur Verfügunggestellt. Dietatsächlichen Ergebnisse können aufgrundmehrerer Faktorenabweichen. Änderungen antechnischen Datenohne Ankündigungvorbehalten. Fujitsu weist jegliche Verantwortung bezüglich technischer oder redaktioneller Fehler bzw. Auslassungenvonsich.

Warenzeichen

Fujitsu, das Fujitsu-LogoundESPRIMOsindeingetragene Warenzeichenvon Fujitsu Limited oder seiner Tochtergesellschafteninden Vereinigten Staatenundanderen Ländern.

Kensington, MicroSaverund K-Slotsindeingetragene Warenzeichender ACCO Brands.

Microsoft und Windows sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der Microsoft CorporationindenVereinigtenStaatenund/oderanderenLändern.

AlleanderenhiergenanntenWarenzeichensindEigentumihrerjeweiligenBesitzer.

Copyright

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Fujitsu darf kein Teil dieser Veröffentlichung kopiert, reproduziertoderübersetzt werden.

Ohneschriftliche Genehmigung von Fujitsudarfkein Teildieser Veröffentlichung aufirgendeine elektronische Art und Weisegespeichert oder übertragen werden.

Inhalt

IhrESPRIMO....5

GültigkeitderBeschreibung.... 5

Darstellungsmittel 6

WichtigeHinweise 7

Sicherheitshinweise 7

Gerättransportieren 7

Gerätreinigen 8

Energiesparen,Entsor gungundRecycling.... 8

CE-Kennzeichnung....9

FCCComplianceStatement 10

Lieferinhaltauspackenundüberprüfen.... 1 1

Schritte der Erstinbetriebnahme 11

Gerätaufstellen 12

Gerät an die Netzspannung anschließen 12

ExterneGeräteanschließen 13

Leitungen anschließen 13

Leitungen lösen 13

Anschlüsse am Gerät 14

Bildschirm anschließen 15

Mausanschließen 15

Tastaturanschließen 16

ExterneGeräteandieserielleSchnittstelleanschließen ....

ExterneGeräteandieUSB-Anschlüsseanschließen ....

ErstesEinschalten:dieSoftwarewirdinstalliert......

BildschirmundGeräteinschalten 18

Installation der Software 18

Bedienung 19

Geräteins chalten 19

Gerätauss chalten 19

Anzeigen am Gerät 20

Tastatur 21

Wichtige Tasten und Tastenkombinationen 21

Einstellungen im BIOS-Setup 22.

Eigentums- und Datenschutz 23

Diebstahlschutzund Verplomben 23...

Sicherheitsfunktionen des BIOS-Setup 24

Zugriffsberechtigung über SmartCard 24

Problemlösungen und Tipps 25

HilfeimProblemfall 25

Problemlösungen 26

Betriebsanzeige ist nach dem Einschalten dunkel 26

DasGerätlässtsichnichtmitdemEin-/Ausschalterausschalten......

Bildschirm bleibt dunkel 27

KeinMauszeigeramBildschirm 28

Uhrzeit und Datum stimmen nicht 28

FehlermeldungamBildschirm. 28

NeueSoftwareinstallieren 29

Festplatteninhaltwiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tipps 29

Systemerweiterungen 30

HinweisezuBaugruppen.... 31

Gehäuseöffnen.... 32

Gehäuseschließen 33

Überblick über Einbauplätze und Laufwerke in Ihrem Gerät 33

Bedienbares5 1/4-Zoll-Laufwerk ein- und ausbauen 34

Bedienbares Laufwerk ausbauen 34

BedienbaresLaufwerkeinbauen.... 34

Bedienbares 3 ^1/2 -Zoll-Laufwerk ein- und ausbauen 36

BedienbaresLaufwerkeinbauen.... 36

Bedienbares Laufwerk ausbauen 37

Festplattenlaufwerk ein- und ausbauen 38

Festplattenlaufwerkausbauen 38

Festplattenlaufwerk einbauen 39

Baugruppe ein- und ausbauen 40

Baugruppe einbauen 40

Baugruppeausbauen....42

Erweiterungen auf dem Mainboard 43

Hauptspeicher hochrüsten 43

Prozessortauschen 43

Lithium-Batterietauschen 44

Technische Daten 45

Stichwörter 46

IhrESPRIMO

...istinverschiedenenAusbaustufenverfügbar, diesichinHardware-und Software-Ausstattungunterscheiden. SiekönnenzusätzlicheLaufwerke(z.B. DVD-Laufwerk) und weitereBaugruppeneinbauen.

DiesesHandbuchzeigtlhnen, wie Siedas Gerätin Betriebnehmen und bedienen. Das Handbuchbeziehtsichaufalle Ausbaustufen. Jenachgewählter Ausbaustufekannes vorkommen, dassin Ihrem Gerätnichtalledargestellten Hardware-Komponenten verfügbar sind. Beachten Siebitte auch die Hinweise zu Ihrem Betriebssystem.

Je nach gewählter Konfiguration ist das Betriebssystem auf Ihrer Festplatte vorinstalliert(z.B.Windows).

Weitere Informationen zu diesem Gerät finden Sie auch:

• imPoster"QuickStartGuide"
• imHandbuch"Sicher heit/Regularien"
• imHandbuch"Garantie"
• inderBetriebsanl eitungzumBildschirm
  •imHandbuchzumMainboard
• inderDokumentat ionzulhremBetriebssystem
  • in den Informationsdateien (z. B. *.PDF, *.HTML, *.DOC, *.CHM, *.TXT, *.HLP)

EinigederangeführtenHandbücherfindenSieelektronischaufder DVD"Drivers&Utilities".

Mit dem Programm Acrobat Reader, das sich auch auf der DVD befindet, können SiesichschnellundgezieltInformationenaufdenBildschirmholen.Natürlich könnenSiedieHandbücherbeiBedarfauchausdrucken.

GültigkeitderBeschreibung

DievorliegendeBeschreibunggiltfürfolgendeSysteme:

•ESPRIMOP400
•ESPRIMOP410
•ESPRIMOP420
•ESPRIMOP520
•ESPRIMOPH300
•ESPRIMOPH310

Darstellungsmittel

kennzeichnet Hinweise, bei der en Nichtbeachtung Ihre Gesundheit, die Funktionsfähigkeit Ihres Gerä ts oder die Sicherheit Ihrer Daten gefährdet sind. Die Gewährleistung erli scht, wenn Sie durch Nichtbeachtung dieser Hinweise Defekte am Gerät veru rsachen

kennzeichnet wichtige Informationen für den sachgerechten Umgang mit dem Gerät

▶ kennzeichnet einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen kennzeichnet ein Resultat

DieseSchrift kennzeichnet Eingaben, die Sie mit der Tastatur in einem Programm-Dialog oder in einer Kommandozeile vornehmen, z. B. Ihr Passwort (Name123) oder einen Befehl, um ein Programm zu starten (start.exe)

DieseSchrift kennzeichnet Infor mationen, die von einem Programm am Bildschirm ausgegeben werden, z. B.: Die Installationistabgeschlossen!

DieseSchrift kennzeichnet

- Begriffe und Text e in einer Software oberfläche, z. B.: Klicken Sie auf Speichern.

- Namen von Programmen oder Dateien, z. B. Windows oder r setup.exe.

"Diese Schrift" kennzeichnet

- Querverweise auf einen anderen Abschnitt z. B. "Sicherheitshinweise"

- Q u e raufveineæxterne Quelle, z. B. eine Webadresse: Lesen Sie w eiter auf "http://www.fujitsu.com/fts"

- Namen von CDs, DVDs sowie Bezeichnungen und Titel von anderen Materialien, z. B.: "CD/DVD Drivers & Utilities" oder Handbuch "Sicherheit/Regularien"

Taste kennzeichnet eine Taste auf der Tastatur, z. B: F10

Diese Schrift kennzeichnet Begriffe und Texte, die betont oder hervorgehoben werden, z. B.: Gerät nicht t ausschalten

WichtigeHinweise

Indiesem Kapitelfinden Sieunteranderem Sicherheitshinweise, die Sie beim Umgangmit Ihrem Gerätunbedingt beachten müssen.

Sicherheitshinweise

BeachtenSiedieSicherh eitshinweiseimHandbuch"Sicherheit/Regularien" unddienachfolgendenSi cherheitshinweise.

BeachtenSiebeimAufst ellenundbeimBetriebdesGerätsdieHinweise fürdieUmgebungsbedingungenimKapitel" TechnischeDaten",Seite45 unddasKapitel"Inbetr iebnahme",Seite11.

DamitdasGehäuseausr eichendbelüftetwird, beachtenSiebeimAufstellen dieFreiräumerundu mdasGerät. Um Überhitzungzuvermeiden, dürfendie Lüftungsflächendes BildschirmsunddesGerätsnichtverdecktwerden.

SiedürfendasGerä tnurbetreiben, wenndie Nennspannung des Geräts mit der örtlichen N etzspannung übereinstimmt.

Hauptschalter(fa lls vorhanden) und Ein-/Ausschalter trennen das Gerät nicht vonderNetzspann ung.ZurvollständigenTrennungvonderNetzspannung müssenSiedenNet zsteckerausderSteckdoseziehen.

BetreibenSied asGerätnurbeigeschlossenemGehäuse.

TauschenSiedi eLithium-BatterieaufdemMainboardnurentsprechenden AngabenimKapi tel" Lithium-Batterietauschen",Seite44.

BeachtenSie, dassBauteileimSystemhoheTemperatureannehmenkönnen.

Dieindieser Anleitungbeschriebenen Tätigkeitendürfennurmit besondererS orgfaltdurchgeführt werden.

Reparaturen amGerätdürfennurvonautorisiertemFachpersonaldurchgeführt werden. Dur chunsachgemäßeReparaturenkönnenGefahrenfürdenBenutzer (elektrischerSchlag, Brandgefahr) oder SachschädenamGerätentstehen.

Gerättra nsportieren

TransportierenSiealleGeräteeinzelnundnurinihrerOriginalverpackungoderineiner anderengeeignetenVerpackung, die SchutzgegenStoßundSchlaggewährt.

PackenSiedieGeräteerstamAufstellungsortaus.

WenndasGerätauskalterUmgebungindenBetriebsraumgebrachtwird, kann sichKondenswasserbilden.WartenSie,bisdasGerättemperaturangeglichen undabsoluttrockenist,bevorSieesinBetriebnehmen.

©

CE-Kennzeichnung

DiesesGeräterfülltinderausgeliefertenAusführungdieAnforderungenderEG-Richtlinien 2004/108/EG "Elektromagnetische Verträglichkeit", 2006/95/EG "Niederspannungsrichtlinie" und 2009/125/EG"ÖkodesignRichtlinie".

CE-KennzeichnungfürGerätemitFunkkomponente

DiesesGeräterfülltinderausgeliefertenAusführungdieAnforderungenderRichtlinie1999/5/EG des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und TelekommunikationsendeinrichtungenunddiegegenseitigeAnerkennungderKonformität.

Die für Ihr Gerät gültige CE-Kennzeichnung finden Sie auf dem Etikett Ihres Geräts.

Erläuterung: CE nnnn (!); nnnn definiert den Typ der CE-Kennzeichnung und Ausrufungszeichen definierteinGerätmitFunkkomponente.

Weitere Informationen und Konformitätserklärungen finden Sie im Internet unter: "http://globalsp.ts.fujitsu.com/sites/certificates".

DiesesGerätdarfinfolgendenLändernverwendetwerden:

BelgienBulgarienDänemarkDeutschland

EstlandFinnlandFrankreich			Griechenland
Großbritannien	Irland	Island	Italien
Kroatien	Lettland	Liechtenstein	Litauen
Luxemburg	Malta	Niederlande	Norwegen
Österreich	Polen	Portugal	Rumänien
Schweden	Schweiz	Slowakei	Slowenien
Spanien	Tschechische Republik	Ungarn	Zypern

Aktuelle Information über eventuelle Einschränkungen im Betrieb finden Sie bei der entsprechenden Behördedes jeweiligen Landes. Wenn Ihr Landnichtinder Aufzählung dabei ist, fragen Sie bitte beiderentsprechenden Aufsichtsbehörde, ob die Nutzung dieses Produkts in Ihrem Landerlaubtist.

FCCComplianceStatement

Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise", Seite 7.

Lieferinhaltauspackenundüberprüfen

DieOriginalverpackungderGerätesolltenSiefüreineneventuellenTransportaufbewahren.

PackenSiealleTeileaus.
PrüfenSiedenVerpackungsinhaltaufsichtbareTransportschäden.
Prüfen Sie, ob die Lieferung mit den Angaben auf dem Lieferschein übereinstimmt.
▶ WennSieTransportschädenoderUnstimmigkeitenzwischenVerpackungsinhaltund Lieferscheinfeststellen, informierenSieunverzüglichIhreVerkaufsstelle.

SchrittederErstinbetriebnahme

EssindnurwenigeSchrittenötig, um Ihrneues Gerätdaserste Malin Betriebzunehmen:

•StellplatzfürdasGerätwählen undGerätaufstellen
- Externe Geräte, wie Maus, Tastatur und Monitor, anschließen
• NennspannungüberprüfenundGerätandasStromnetzanschließen

•Geräteinschalten

MehrzudeneinzelnenSchrittenerfahrenSieindenfolgendenAbschnitten.

Externe Geräte

WennSiezusätzlichzulhremGerätandereexterneGeräteerhaltenhaben(z.B. einenDrucker), schließenSiedieseerstnachderErstinstallationan.WieSiediese externen Geräte anschließen, ist in den folgenden Abschnitten beschrieben.

LaufwerkeundBaugruppen

Wenn Sie Laufwerke oder Baugruppen zusätzlich zu Ihrem Gerät erhalten haben, bauen Sie diese erst nach der Erstinstallation ein. Das Einbauen von Laufwerken und Baugruppenistim Kapitel" Systemerweiterungen", Seite 30 beschrieben.

Gerätaufstellen

BerücksichtigenSiebeimAufstellendesGerätsdieEmpfehlungenund SicherheitshinweiseimHandbuch"Sicherheit/Regularien".

Wirempfehlen Ihnen, das Gerätaufeinerutschfeste Unterlagezustellen. Beider Vielfalt der bei Möbelnverwendeten Beschichtungen und Lackeistesnichtauszuschließen, dass die Kunststoff-Füße Schädenaufder Stellflächeverursachen.

AbhängigvomStandortlhresGerätskanneszustörendenVibrationenund Geräuschenkommen.Umdieszuermeiden,solltebeiGehäuseseiten ohne Lüftungsflächen ein Mindestabstand von 10 mm / 0,39 inch zu anderen GerätenoderGegenständeneingehaltenwerden.

Um Überhitzung zu vermeiden, dürfen die Lüftungsflächen des Bildschirms unddesGerätsnichtverdecktwerden.

Bei Lüftungsflächen muss ein Mindestabstand von 200 mm / 7,87 inch vom Geräteingehaltenwerden.

StellenSienichtmehrereGeräteübereinander.

SetzenSiedasGerätkinenextremenUmgebungsbedingungenaus(siehe "Technische Daten", Seite 45, Abschnitt "Umgebungsbedingungen"). Schützen SiedasGerätvorStaub, FeuchtigkeitundHitze.

Betriebslage

BetreibenSied asGerätnurindersenkrechtenBetriebslage.

GerätandieNetzspannunganschließen

▶ SchließenSiedieNetzleitungamGerätan(1).
▶ Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Schutzkontakt-Steckdose (2).

Externe Geräte anschließen

LesenSiedieDokumentationzumexternenGerät, bevorSieesanschließen.

AußerbeiUSB-GerätenmüssendieNetzsteckergezogensein, wenn SieexterneGeräteanschließen!

BeiGewitterdürfenSieLeitungenwedersteckennochlösen.

FassenSiebeimLöseneinerLeitungimmeramSteckeran.Ziehen SienichtanderLeitung!

HaltenSiebeimAnschließenoderLösenvonLeitungendienachfolgend beschriebeneReihenfolgeein.

Leitungen anschließen

▶ AllebetroffenenGeräteausschalten.
▶ Die Netzstecker aller betroffenen Geräte aus den Schutzkontakt-Steckdosen ziehen.
AlleLeitungenamGerätundandenexternenGerätenstecken.BeachtenSieaufjeden FalldieSicherheitshinweiseimKapitel" WichtigeHinweise",Seite7.
AlleDatenübertragungsleitungenindievorgesehenenSteckvorrichtungen derDaten-/Fernmeldenetzestecken.
▶ Alle Netzstecker in die geerdeten Schutzkontakt-Steckdosen stecken.

USB-Geräte sind hot-plug-fähig. Daher können die Leitungen von USB-Geräten beieingeschaltetemGerätangeschlossenundgelöstwerden.

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt "ExterneGeräteandieUSB-Anschlüsse anschließen", Seite 17 und in der Dokumentation zu den USB-Geräten.

Leitungen lösen

▶ Allebetrof fenenGeräteausschalten.
▶ Die Netzstecker aller betroffenen Geräte aus den Schutzkontakt-Steckdosen ziehen.
AlleDaten übertragungsleitungenausdenSteckvorrichtungenderDaten-/Fernmeldenetze ziehen.
▶ AlleLeitungenamGerätundandenexternenGerätenlösen.

AnschlüsseamGerät

Die bei Ihrem Gerät verfügbaren Anschlüsse sind abhängig von der gewählten Geräteausbaustu fe.

Die Anschlüsse finden Sie an Vorder- und Rückseite des Geräts. Welche Anschlüsse an Ihrem Gerät verfügbar sind, hängt davon ab, welche Ausbaustufe Sie gewählt haben. Die Standardanschlüsse sind durch die nachfolgenden oder durch ähnliche Symbole gekennzeichnet. Genauere Angaben zur Position der Anschlüsse finden Sie im Handbuch zum Mainboard.

DVI-Bildschirm-anschluss, weiß

VGA-Bildschirm-anschluss, blau

Mikrofonanschluss

Audioeingang (Line In)

Kopfhöreranschluss

Audioausgang (L ine Out)

USB 2.0 - Universal Serial Bus, schwarz

LAN-Anschluss

USB 3.0 - Universal Serial Bus, blau

PS/2-Mausanschluss, grün

Tastaturanschluss, violett

e-Sata

e-Sata-Anschluss

S/PDIF

S/PDIF-Anschluss

Serielle Schnittstelle, türkis

DPDisplayPort

Für einige der angesch lossenen Geräte müssen Sie spezielle Software (z. B. Treiber) installieren und einrichten (siehe Dokumentation zu angeschlossenem Gerät und Betriebssystem).

Bildschirmanschließen

BereitenSiedenBildschirmvor, wieinderBetriebsanleitungzumBildschirm beschrieben (z.B.Leitungenstecken).
SteckenSiedieDatenleitungdesBildschirmsindenBildschirmanschlussIhresGeräts.

DieoptionaleBildschirmsteckdosedesGerätsistnurzugelassen, wenndie StromaufnahmedesBildschirmskleineristals1Abei240Voder2Abei100V. Die Werte für die Stromaufnahme des Bildschirms finden Sie in den technischen DatenamBildschirmoderinderBetriebsanleitungfürdenBildschirm.

▶ SchließenSiedieNetzle itungdesBildschirmsaneinegeerdeteSchutzkontakt-Steckdosean.

Mausanschließen

SiekönneneineUSB-MausodereinePS/2-MausanIhrGerätanschließen.

USB-Mausanschließen

▶ SchließenSiedieUSB-MausaneinenUSB-AnschlussdesGerätsan.

PS/2-Mausanschließen

DiePS/2-MauswirdvomGerätnurerkannt, wenn Siedie Mausbeiausgeschaltetem Gerätanschließenunddas Gerätanschließendwiedereinschalten.

▶ SchaltenSie Ih rGerät aus.

WennSieamPS/ 2-MausanschlusskeineMausanschließen, könnenSieimBIOS-Setup den Maus-Controller abschalten und so den IRQ12 für eine andere Anwendung freigeben.

▶ SchließenSiediePS/2-MausandenPS/2-MausanschlussdesGerätsan.

▶ SchaltenSielhrGerätwiederein.

Tastaturanschließen

SiekönneneineUSB-TastaturodereinePS/2-TastaturanIhrGerätanschließen.

USB-Tastaturanschließen

Verwenden Sienurdiemitgelieferte Tastaturleitung.

▶ Stecken Sie den rechteckigen Stecker der Tastaturleitung in die rechteckige Buchse anderUnterseiteoderanderRückseitederTastatur.
▶ Stecken Sie den flachen rechteckigen USB-Stecker der Tastaturleitung in einenUSB-AnschlussdesGeräts.

PS/2-Tastaturanschließen

Verwenden Sienurdiemitgelieferte Tastaturleitung.

DiePS/2-TastaturwirdvomGerätnurerkannt, wenn Siedie Tastaturbei ausgeschaltetem Gerätanschließenunddas Gerätanschließendwiedereinschalten.

▶ SchaltenSielhrGerätaus.
▶ Stecken Sie den rechteckigen Stecker der Tastaturleitung in die rechteckige Buchse anderUnterseiteoderanderRückseitederTastatur.
SteckenSiedenrundenSteckerderTastaturleitungindenTastaturanschlussdesGeräts.
▶ SchaltenSielhrGerätwiederein.

ExterneGeräteandieserielleSchnittstelleanschließen

Andieserielle Schnittstellekönnen Sie externe Geräteanschließen (z. B. einen Druckeroderein Modem).

▶ SchließenSiedieDatenleitungandasexterneGerätan.
▶ Schließen Sie die Datenleitung je nach Gerät an die serielle Schnittstelle an.
EinegenaueBeschreibung, wie Siedasexterne Gerätandiepassende Schnittstelle anschließen, entnehmen Sieder Dokumentationzumexternen Gerät.

Einstellungen der Schnittstellen

SiekönnendieEinstellungenderSchnittstellen(z. B.Adresse, Interrupt)imBIOS-Setupändern.

Gerätetreiber

Die Geräte, die Sie andieserielle Schnittstelleanschließen, benötigen Treiber. Viele Treibersindbereitsin Ihrem Betriebssystementhalten. Wenndererforderliche Treiber fehlt, installieren Sie ihn. Aktuelle Treiber sind meist im Internet erhältlichoderwerden auf einem Datenträgermitgeliefert.

©

©

©

©

Tastatur

Dieabgebildete Tastaturistein Beispielundkannvondem von Ihnen verwendeten Modellabweichen.

1= Funktionstasten

4= Cursor-Tasten

2= Ein-/Ausschalter(optional)

5 = Numerisches Tastaturfeld (Ziffernblock)

3= Alphanumerisches Tastaturfeld

Wichtige Ta sten und Tastenkombinationen

Die Beschreibung der nachfolgenden Tasten und Tastenkombinationen gilt für Microsoft Betriebssysteme. Weitere Tasten und Tastenkombinationen sind in der DokumentationzurverwendetenSoftwarebeschrieben.

Taste /Tastenkombination	Beschreibung
Taste/TastenkombinationBeschreibung
	Windows-Taste(geräteabhängig:Variante1)ruftdasMenüStart vonWindows auf.
	Menutaste(gerateabhängig:Variante1)ruftdasMenüfürdasmarkie rteObjektauf(Windows).
	Windows-Taste(gerateabhängig:Variante2)wechseltzwischenStart bildschirmundderzuletztgenutztenAnwendung.
	Menutaste(gerateabhängig:Variante2)ruftdasMenüfürdieaktiveAnwendungauf.
	UmschalttasteermöglichtdieAus gabeeinesGroßbuchstabensunddesobenaufeiner Tasteabgebildete nZeichens.DieUmschalttastewirdauchals"Shift" bezeichnet.
	TasteAltGr(länderabhängig)ermöglichtdieAusgabetesZeichens,dasuntenrechtsaufeinerTaste abgebildetist(z.B.@beiderTaste Q).
	TasteNumschaltetdasnumerischeTastaturfeldzwischenZiffernebene(Anzeige "Num"leuchtet)undEditierebene(Anzeige"Num"leuchtetnicht)um.WenndieAnzeige"Num"leuchtet,könnenSiemitdemnumerischen TastaturfeldZiffernausgebenunddieRechenfunktionennutzen.WenndieAnzeige"Num"nichtleuchtet,könnenSiedieEditierfunktionen nutzen,dieunternaufdenTastendesnumerischenTastaturfeldes aufgedrucktsind.
	TasteCtrl(Strg)leitetTastenkombinationenein.DieTaste Ctrl wirdauchals"Strg", "Control"oder"Steuerungstaste"bezeichnet.
+ AltCtrl + Del	Windows-Sicherheit/TaskManagerDieseT astenkombinationstartetdasFensterWindows-Sicherheit/Task Manager.

EinstellungenimBIOS-Setup

Im BIOS-Setup können Sie Systemfunktionen und die Hardware-Konfiguration des Geräts einstellen. Bei Auslieferung sind die Standardeinträge wirksam (siehe Handbuch "BIOS-Setup" oder Handbuch zum Mainboard). Diese Einstellungen können Sie im BIOS-Setup an Ihre Anforderungen anpassen.

Eigentums- und Datenschutz

ÜberSoftwarefunktionenundmechanische Verriegelungbietensichvielfältige Möglichkeiten, Ihr Gerät und Ihre repersönlichen Datenvorunbefugtem Zugriff zu schützen. Siekönnendiese Möglichkeiten auch kombinieren.

Diebstahlschutz und Verplomben

1 =Vorrichtung fürSecurityLock

2 = LöcherfürVor hängeschloss

Diebstahlsc hutz

Siekönnen! hr Gerät vor Diebstahl schützen

• mitHilfede rVorrichtungfürSecurityLock(1)undeinesKensingtonMicroSavers. BeachtenS iedasHandbuchzulhremSecurityLock.
• mit Hilfe der Löcher (2), eines Vorhängeschlosses und einer Kette, die Sie zuvor miteinemfeststehendenGegenstandverbundenhaben.

Verplomben

Um unberechtigte Personen am Öffnen des Gehäuses zu hindern, können Sie das Gehäuse verplomben. Führen Sie dazu die Verplombungskette durch die Löcher (2)undverschließenSiedieKettemitderPlombe.

SicherheitsfunktionendesBIOS-Setup

Im BIOS-Setup bietet Ihnen das Menü Security verschiedene Möglichkeiten, Ihre p ersönlichen Daten gegen unbefugten Zugriff zu schützen, z. B.:

• Unbefugtes Aufrufen des BIOS-Setup verhindern
• Unbefugten Zugriff auf das System verhindern
• Unbefugten Zugriff auf die Einstellungen von Baugruppen mit eigenem BIOS verhindern
  • Viruswarnung ausgeben lassen
  • BIOS gegen Überschreiben schützen
• Gerät gegen Einschalten durch ein externes Gerät s chüt zen

Sie k önnen diese Möglichkeiten auch kombinieren.

Eine ausführliche Beschreibung des Menüs Security und wie Sie Passwörter vergeben, finden Sie im Handbuch zum Mainboard oder im Handbuch "BIOS-Setup".

ZugriffsberechtigungüberSmartCard

Bei Systemen, die mi t einem SmartCard-Leser ausgestattet sind, kann der Zugriff auf die Benutzer eingesch ränkt werden, die eine entsprechende SmartCard besitzen.

ProblemlösungenundTipps

BeachtenSiedieSicherheitshinweiseimHandbuch"Sicherheit/Regularien"unddas Kapitel"Inbetriebnahme", Seite 11, wenn Sie Leitungen lösen oder anschließen.

Wenneine Störungauftri beheben, dieindenfolg tt, versuchen Siediese entsprechenden Maßnahmenzu enden Dokumenten beschriebensind:

•indiesemKapitel
- inderDokumentationzudenangeschlossenenGeräten
- inderHilfezudeneinz elnenProgrammen
- inderDokumentationzumverwendetenBetriebssystem.

HilfeimProblemfall

SolltenSiemitlh remRechnereinmaleinProblemhaben, das Sienichtselbstlösenkönnen:

NotierenSiedie Identnummer IhresGeräts. Siefindendieldentnummeraufdem Typenleistungsschild an der Rückseite, der Unterseite oder an der Oberseite des Gehäuses.
- Kontaktieren Sie zur Abklärung des Problems den für Ihr Land zuständigen Service Desk (siehe Service-Desk-ListeoderimInternetunter" http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk"). HaltenSiedazudieldent-/Serien-Nr.IhresSystemsbereit.

Problemlösungen

Betriebsanzeigeistnachdem Einschaltendunkel

UrsacheFehlerbehebung
Netzspannungsversorgungistfehlerhaft.► Prüfen	Sie,obdieNetzleitungordnungsgemäßamGerätundaneinergeerdetenSchutzkontakt-Steckdoseangeschlossenist.► PrüfenSie,obderHauptschalteranderRückseitedesGerätsaufPosition"I"ist.► SchaltenSiedasGerätein.
InterneStromversorgungwurdeüberlastet.► Ziehen	SiedenNetzsteckerdesGerätsausdergeerdetenSchutzkontakt-Steckdose.► WartenSieca.3min.► SteckenSiedenNetzsteckerwiederineingeerdeteSchutzkontakt-Steckdose.► SchaltenSiedasGe rätein.

DasGerätlässts ichnichtmitdemEin-/Ausschalter ausschalten

UrsacheFehlerbehebung
Systemabsturz► DrückenSiedenEin-/Ausschalter	mindestens4Sekunden,bissichdasGerät ausschaltet.Achtung:Die skannzueinemVerlustIhrer Datenführen !Dabeiwirdd asBetriebssystemnicht ordnungsgemäßbeendet.Beimnächsten SystemstartsinddeshalbFehlermeldungen möglich.

Bildschirmbleibtdunkel

UrsacheFehlerbehebung
Bildschirmistausgeschaltet	► SchaltenSiedenBildschirmein.
Bildschirmistdunkelgesteuert	► DrückenSieeinebeliebigeTasteder Tastatur.oder► SchaltenSiedenBildschirmschoner aus.GebenSiedazugegebenenfalls dasentsprechendePasswortein.
Helligkeitsregler auf dunkel eingestellt	► Stellen Sie den Helligkeitsregler desBildschirmsaufhell.Detaillierte InformationenentnehmenSieder BetriebsanleitungdesBildschirms.
Netzleitungnichtangeschlossen	► SchaltenSiedenBildschirmunddasGerät aus.► PrüfenSie,obdieN etzleitungdes Bildschirmsordnu ngsgemäßam Bildschirmundane inergeerdeten Schutzkontakt-Steckdoseoderander BildschirmsteckdosedesGerätsgesteckt ist.► PrüfenSie,obdieNetzleitungdesGeräts ordnungsgemäßamGerätundaneiner geerdetenSchutzkontakt-Steckdose gestecktist.► SchaltenSied enBildschirmunddasGerät ein.
Bildschirmleitungnichtangeschlossen	► SchaltenSiedenBildschirmunddasGerät aus.► PrüfenSie,obdieBildschirmleitung ordnungsgemäßamGerätundam Bildschirmangeschlossenist.► SchaltenSiedenBildschirmunddasGerät ein.
Falsche Einstellung für den Bildschirm	► Starten Sie das System neu.► DrückenSiedieTaste F8 währenddas Systemstartet.► StartenSiedasSystemimabgesicherten Modus.► StellenSiedenBildschirmein,wieinder DokumentationzulhremBetriebssystem undBildschirmbeschrieben.

©

©

Systemerweiterungen

ReparaturenamGerätdürfennurvonautorisiertemFachpersonaldurchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen erlischt die Garantie und es können erhebliche GefahrenfürdenBenutzerentstehen(elektrischerSchlag,Brandgefahr).

NachRücksprachemitderHotline/ServiceDeskdürfenSiedieindiesemHandbuch beschriebenen Komponenten selbst aus- und einbauen.

Eskannsinnvollsein, wenn Siesicheinige Teiledieses Kapitelsausdrucken, dadas Gerätbeim Ein-/Ausbauvon Systemerweiterungen ausgeschaltet sein muss.

DienachfolgendenAbbildungenkönnensich, abhängigvonderAusbaustufelhres Geräts, geringfügig von Ihrem Gerätunterscheiden.

Werdenmit Ihrem Gerät weitere Dokumentationen mit geliefert, lesen Siesich diese ebenfallssorgfältig durch.

Beachten Sievordem Aus- und Einbau von Systemkomponenten außerdem Folgendes:

DasGerätmussbeimEin-/AusbauvonSystemerweiterungenausgeschaltet seinunddarfsichnichtimEnergiesparmodusbefinden.

ZiehenSiedenNetzstecker, bevorSiedasGerätöffnen.

AchtenSiedarauf, dass Sie beim Aus- und Einbauder Komponenten keine Leitungeneinklemmen.

AchtenSiebeimEinbauenvonKomponentenmitgroßerWärmeentwicklungdarauf, dass diemaximalzulässigeTemperaturderKomponentenimBetriebnichtüberschrittenwird.

Eventuell ist für eine Systemerweiterung oder Hardware-Hochrüstung ein Update des BIOSnotwendig. WeitereInformationenfindenSieinderHilfezumBIOS odergegebenenfallsimTechnischenHandbuchzumMainboard.

HinweisezuBaugruppen

GehenSiesorgfältigmitdenVerriegelungsmechanismenum(RastnasenundZentrierbolzen), wennSieBaugruppenoderKomponentenaufBaugruppenaustauschen.

BeachtenSie, dassverschiedene Komponentenaufdem Mainboardsehrheißsein können, wenndas Gerätvorkurzemnochaktivwar.

Um Schäden der Baugruppe oder der darauf befindlichen Bauteile und Leiterbahnen zuvermeiden, bauen Sie Baugruppen mit Sorgfalten und Achten Siederauf, Erweiterungsbaugruppengeradee einzusetzen.

VerwendenSieniemalsscharfeGegenstände(Schraubendreher)alsHebelwerkzeuge.

Baugruppen mit elektrostatisch gefährdeten Bauelementen (EGB) können durchdenabgebildeten Aufklebergekennzeichnetsein.

WennSieBaugruppenmitEGBhandhaben, müssenSiefolgendeHinweise unbedingtbeachten:

• Siemüssensichstatischentladen(z.B.durchBerühreneinesgeerdeten Gegenstandes),bevorSiemitBaugruppenarbeiten.
• Verwendete Geräte und Werkzeuge müssen frei von statischer Aufladung sein.
• FassenSiedieBaugruppennuramRandoder, fallsvorhanden, angrün markierten Stellen (TouchPoints) an.
• BerührenSiekeineAnschluss-StifteoderLeiterbahnenaufder Baugruppe.

Gehäuseöffnen

▶ Schalten Sie das Gerät aus. Das Gerät darf sich nicht im Energiesparmodus befinden!

Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise", Seite 7.

ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose.

SteckenSiedenNetzsteckererstwiederan, wenn SiedasGehäusegeschlossen haben.

▶ EntfernenSiestörende, gesteckteLeitungen.

LegenSiedasGerätwieuntenabgebildetaufdieSeite.

▶ EntfernenSiedieGehäuseschrauben(1).
▶ SchiebenSiedasSeitenteilinPfeilrichtung(2)vomGehäuseab.

Gehäuseschließen

▶ Stecken Sie das Seitenteil in die Führungsschiene am Gehäuseunterteil ein.

2

2

▶ SchiebenSiedasSeitenteilinPfeilrichtung(1)aufdasGehäuse.
▶ BefestigenSie dieGehäuseschrauben(2).
▶ SchließenSiediezuvorgelöstenLeitungenwiederan.

ÜberblicküberEinbauplätzeundLaufwerke in Ihrem Gerät

DasGehäusebietetPlatzfürmehrerebedienbareundnichtbedienbareLaufwerke:

•zweiEinbauplätzefürbedienbare5 1/4-Zoll-Laufwerke
- einEinbauplatzfüreinbedienbares3 1/2 -Zoll-Laufwerk
•zweiEinbauplätzefürnichtbedienbare3 ^1/2 -Zoll-Laufwerkebzw.2 ^1/2 -Zoll-Laufwerke.

UnterbedienbarenLaufwerkensindz.B.DVD-oderCD-ROM-Laufwerkezu verstehen,indievonaußeneinDatenträgereingelegtwird.Nichtbedienbare Laufwerkesindz.B.Festplattenlaufwerke.

Bedienbares5 ^1/_4 -Zoll-Laufwerkein-undausbauen BedienbaresLaufwerkausbau en

▶ Öffnen Sie das Gehäuse (siehe "Gehäuse öffnen", Seite 32).
▶ Entfernen Sie die am Laufwer k gesteckten Leitungen.

1

1

▶ Lösen Sie die Schrauben (1).
▶ Schieben Sie das Laufwerk in Pfeilrichtung (2) von hinten etwas aus dem Einbauplatz heraus.
Das Laufwerk ragt nun etwas aus dem Gehäuse heraus.
▶ Ziehen Sie das Laufwerk aus dem Gehäuse (2).
▶ Nehmen Sie gegebenen falls an den verbleibenden Laufwerken die erforderlichen Einstellungen vor.

BedienbaresLaufwerkeinbauen

▶ Öffnen Sie das Gehäuse (siehe "Gehäuse öffnen", Seite 32).
▶ Wenn ein bedienbares Laufwerk vorhanden ist, bauen Sie dieses aus (sieh e "Bedien bares Laufwerk ausbauen", Seite 34).
▶ Entfernen Sie die Frontblende vom Gehäuse.
▶ Drücke n S ie die Kunststoff-Laufwerksblende von innen aus der Frontblende heraus.

©

©

©

©

©

©

Baugruppe ausbauen

▶ Öffnen Sie das Gehäuse (siehe "Gehäuse öffnen", Seite 32).
▶ Entfernen Sie das Abdeckblech (siehe "Ba ugruppe einbauen", Seite 40).
▶ Entfernen Sie die an der Baugruppe gesteckten Leitungen.

▶ Entfernen Sie die Schraube an der Baugruppe (1).
▶ Ziehen Sie di e Baugruppe in Pfeilrichtung (2) aus dem Steckplatz.
▶ Legen Sie die Baugruppe in eine entsprechende Verpackung.

©

©

TechnischeDaten

ElektrischeDaten	ESPRIMOP410/P420/P520/PH310S26113-E611-V50S26113-E611-V70	ESPRIMOP400/PH300S26113-E582-V50
Eingehaltene Sicherheitsstandards:	IEC60950-1,EN60950-1,UL60950CSA22.2No.60950-1
Schutzklasse:	I
Nennspannungsbereich
Nennspannungsbereich	100V-240V
Nennfrequenz
Nennfrequenz	50Hz-60Hz
Nennstrom
Nennstrommaximal3.0A	-1.5A3.5A-1.5A
Abmessungen
Breite/Tiefe/Höhe:175mm	mx417mmx354mm/6,88inchx16,41inchx13,93inch
Gewicht
imGrundausbau:ca.8kg	17,63lbs
Umgebungsbedingungen
Klimaklasse3K2	DINIEC721Teil3-3
Klimaklasse2K2	DINIEC721Teil3-2
Temperatur
Betrieb(3K2)	10°C....35°C/50°F...95°F
Transport(2K2)	-25°C....60°C/-13°F...140°F
BetauungistimBetriebnichtzulässig
Zu-undAblufträume,umeineausreichendeBelüftungzugewährleisten:
ohne Lüftungsöffnungen	min.10mm/0,39inch
mitLüftungsöffnungen	min.200mm/7,87inch

Die DatenblätterzudiesenGerätenbietenweiteretechnische Daten. Siefinden die DatenblätterimInternetunter" http://www.fujitsu.com/fts".

Stichwörter

A

AlphanumerischesTastaturfeld21

Anschließen

Maus15

PS/2-Maus15

PS/2-Tastatur16

Tastatur16

USB-Tastatur16

Anzeigen

Gerät20

Audioausgang14

Audioeingang14

Austauschen,Lithium-Batterie44

B

Batterie44

Baugruppe

ausbauen40,42

einbauen40

BedienbaresLaufwerk

ausbauen34

Bildschirm

anschließen15

ausschalten19

einschalten19

Bildschirmanschluss14

Bildschirmarbeitsplatz12

BIOS-Setup22

einstellen22

Konfiguration22

Sicherheitsfunktionen24

Systemeinstellungen22

C

CE-Kennzeichnung9

CE-Zeichnen9

Ctrl+Alt+Del22

Cursortasten21

D

Datenschutz23

Diebstahlschutz23

Diskettenlaufwerk

ausbauen34,36

tauschen34,36

DVDDrivers&Utilities8

DVDUserDocumentation8

E

Eigentumsschutz23

Ein-/Ausschalter21

Elektromagnetische Verträglichkeit9

Energiesparen8

Entsorgung8

Ergonomisch

Bildschirmarbeitsplatz12

Erstinbetriebnahme,Übersicht11

Erweiterungen

Gerät30

Mainboard43

ExterneGeräte

anschließen16–17

Anschlüsse14

F

Festplattenlaufwerk

ausbauen38

einbauen38–39

tauschen38

Funktionstasten21

G

Gehäuse

öffnen32

schließen33

verplomben23

Gerät

Anschlüsse14

Anzeigen20

aufstellen12

ausschalten19

Diebstahlschutz23

einschalten19

Erweiterungen30

öffnen32

schließen33

transportieren7–8

verplomben23

Geräte

anschließen16–17

Gerätetreiber

serielleSchnittstelle16

H

Hauptspeicher43

hochrüsten43

Hinweis

Sicherheit7

Hinweise

CE-Zeichen9

wichtige7

|

Inbetriebnahme11

Übersicht11

Installation

ErstesAnschalten17

Software17-18

K

Kabel

sieheLeitung13

KensigtonLock23

Kette23

Komponenten

einbauen/ausbauen30

Kopfhörer14

L

LAN-Anschluss14

Laufwerk

ausbauen34

Leitung

Anschließen13

lösen13

Lieferinhalt11

Linein14

Lineout14

Lithium-Batterie43

tauschen44

M

Mainboard

Erweiterungen43

Maus

anschließen15

Mausanschluss14

Mikrofonanschluss14

N

Netzadapter

anschließen12

Niederspannungsrichtlinie9

NumerischesTastaturfeld21

P

Prozessor43

Prozessortauschen43

PS/2-Maus

anschließen15

Anschluss15

PS/2-Mausanschluss14

PS/2-Tastaturanschließen16

R

Recycling8

S

Schnittstellen14

Schutz,EigentumundDaten23

SerielleSchnittstelle14,16

Einstellungen16

Geräteanschließen16

Servicefall30

Setup

sieheBIOS-Setup22

Sicherheitsfunktionen

BIOS-Setup24

Smart-Card24

Sicherheitshinweise7

Software

Installation17–18

Strg+Alt+Entf(Ctrl+Alt+Del)22

Systemeinheit, siehe Gerät8

Systemeinstellung

BIOS-Setup22

Systemerweiterung30

T

Tastastur

Cursor-Tasten21

Tastatur21

AlphanumerischeresTastaturfeld21

anschließen16

Anschluss16

Funktionstasten21

NumerischesTastaturfeld21

Ziffernblock21

Tastaturanschluss14

Taste

Ein-/Ausschalter21

Tasten21

AltGr22

Control22

Ctrl(Strg)22

Cursor-Tasten21

Eingabetaste21

Enter21

Menütaste22

Num22

Return21

Shift22

Starttaste22

Steuerungstaste22

Strg(Ctrl)22

Strg+Alt+Entf(Ctrl+Alt+Del)22

Umschalttaste22

Tastaturanschließen16

USB-Geräte

anschließen17

V

Verpackung11

auspacken11

Verplomben23

W

Wechseln

Lithium-Batterie44

WichtigeHinweise7

Wiedertransport7–8

Z

Ziffernblock21

Zugriffsberechtigung,SmartCard24