BDW11SS - Geschirrspüler BAUMATIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Geschirrspüler
Marke	Baumatic
Modell	BDW11SS
Kapazität	12 Maßgedecke
Energieeffizienzklasse	AAA (A für Spülleistung, A für Trockenleistung, A für Energieeffizienz)
Programme	Intensiv, Normal, Economy, Spülen, Glas, Schnell, Vorspülen
Spültemperaturen	4 wählbare Temperaturen (40°C – 70°C)
Oberkorb	Verstellbar (2 Positionen)
Aqua-Stop (Überlaufschutz)	Ja
Anzeigen	Restlaufzeit, Startzeitvorwahl (Timer bis 9,5 Std.), Salz- und Klarspülermangel
Sprachwahl	5 Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch)
Spülmittelkompatibilität	Pulver, Gel, 2-in-1/3-in-1 Tabletten (Hinweise beachten)
Filtersystem	3-teilig: Hauptfilter, Grobfilter, Feinfilter
Sprüharme	Herausnehmbar, reinigbar
Spülbehältermaterial	Edelstahl (rostfrei)
Abmessungen (H x B x T)	ca. 85 x 60 x 60 cm (Einbaumaße: Höhe min. 820 mm, Breite 600 mm)
Gewicht	ca. 45 kg (Schätzung)
Stromversorgung	220–240 V, 50 Hz, 13 A
Garantie	24 Monate
Kundendienst	01805-888975

Häufig gestellte Fragen - BDW11SS BAUMATIC

Wie fülle ich Salz in den Geschirrspüler?

Entfernen Sie den unteren Korb und schrauben Sie den Deckel des Salzbehälters ab. Füllen Sie beim ersten Mal 1 Liter Wasser und dann 1,2 kg Spezialsalz für Geschirrspüler ein. Schrauben Sie den Deckel wieder fest und starten Sie ein Spülprogramm, falls Salz verschüttet wurde.

Wie stelle ich die Wasserenthärtung ein?

Die Einstellung erfolgt am Salzbehälter: Drehen Sie den Ring mit dem Pfeil entgegen dem Uhrzeigersinn von '-' auf '+' je nach Wasserhärte. Orientieren Sie sich an der Tabelle in der Anleitung (abhängig von Clark-Grad, dH und mmol/l).

Welche Programme gibt es und wann verwende ich sie?

Es gibt Intensiv (stark verschmutzt), Normal (täglicher Zyklus), Economy (leicht verschmutzt), Spülen (nur abspülen und trocknen), Glas (für empfindliches Glas), Schnell (kurzer Zyklus) und Vorspülen (vorläufiges Spülen). Wählen Sie je nach Verschmutzungsgrad.

Was bedeutet der Fehlercode E1?

Code E1 zeigt eine längere Fülldauer an. Ursache: Das Wasserventil ist nicht geöffnet oder der Zuleitungsschlauch ist geknickt. Überprüfen Sie den Hahn und den Schlauch.

Wie reinige ich die Filter?

Die Filtereinheit (Hauptfilter, Grobfilter, Feinfilter) sollte mindestens einmal im Monat gereinigt werden. Entfernen Sie sie, spülen Sie sie unter fließendem Wasser ab und bürsten Sie grobe Rückstände ab. Setzen Sie sie korrekt wieder ein. Niemals ohne Filter betreiben!

Kann ich 3-in-1 Tabletten verwenden?

Ja, aber beachten Sie: Bei Verwendung von 3-in-1 Tabletten kein zusätzliches Salz oder Klarspüler einfüllen, da dies zu Überdosierung und Schaumbildung führen kann. Die Ergebnisse können je nach Wasserhärte variieren; im Zweifel Hersteller konsultieren.

Wie installiere ich die Geschirrspülmaschine?

Die Installation sollte von einem Fachmann durchgeführt werden. Achten Sie auf einen ebenen Standort, korrekten Anschluss an Kaltwasser (kein Heißwasser), Ablaufschlauch in 32–80 cm Höhe, und elektrischen Anschluss mit Erdung. Das Dampfsperrenband an der Unterseite der Arbeitsplatte nicht vergessen.

Was tun, wenn die Geschirrspülmaschine nicht startet?

Prüfen Sie: Ist der Stecker eingesteckt? Ist die Tür richtig geschlossen? Ist der Wasserhahn geöffnet? Ist die Sicherung intakt? Drücken Sie nach dem Einschalten die Start/Pause-Taste.

Wie pflege ich die Sprüharme?

Die Sprüharme regelmäßig reinigen, da Kalkablagerungen die Düsen verstopfen können. Lösen Sie die Mutter, nehmen Sie den Arm ab und waschen Sie ihn in warmem Wasser mit Spülmittel. Reinigen Sie die Düsen mit einer weichen Bürste. Nach dem Trocknen wieder montieren.

Wie stelle ich die Klarspülerdosierung ein?

Die Klarspülerzugabe hat 6 Positionen. Beginnen Sie mit Stufe 1. Wenn Flecken oder schlechte Trocknung auftreten, erhöhen Sie die Dosierung durch Drehen auf eine höhere Stufe (maximal 6). Bei sehr weichem Wasser kann Klarspüler ganz entfallen oder mit Wasser 1:1 verdünnt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG BDW11SS BAUMATIC

GESCHIRRSPÜLMASCHINE BDW1.1

Erzeugnistyp / Modell

Fabriknummer

Einkaufsdatum des Verbrauchers ....

1. UMWELTSCHUTZ

Dieses Gerät ist nur für Haushaltsanwendung bestimmt.

Lieber Kunde,

wir danken Ihnen, dass Sie unser Produkt ausgewählt haben.

Wir bitten Sie, die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen. Dies wird Ihnen helfen, das Gerät richtig zu benutzen. Bitte bewahren Sie diese für künftigen Bedarf auf.

Weil die Firma Baumatic fortwährend ihre Produkte verbessert, behält sie sich vor, Änderungen, die sie für unvermeidbar hält durchzuführen, ohne darauf in diesem Handbuch hinzuweisen.

GARANTIE

Auf Ihr neues Gerät bieten wir eine Garantie mit einer Dauer von 24 Monaten.

Hinweis: Im Garantieschein lassen Sie sich Installations- und Inbetriebnahmedatum bestätigen.

Bitte auch die Quittung/Rechnung für die Bezahlung des Gerätes aufbewahren.

Diese Dokumentation wird von Ihnen vom Servicetechniker bei einer Gewährleistungsreparatur verlangt. Mit der Geräteinstallation beauftragen Sie eine Fachfirma, eine dazu autorisierte Organisation. Andernfalls erlischt Ihr Recht auf unentgeltliche Fehlerbeseitigung.

NACHVERKAUF-KUNDENDIENST

Die hohe Qualität und hoch entwickelte Technologie unserer Geräte gewährleisten deren fehlerfreien Betrieb.

Tritt trotzdem ein Fehler auf, versuchen Sie diesen durch Kontrolle zu beseitigen, ob Sie die in dieser Anleitung aufgeführten Hinweise befolgt haben.

Im Bedarfsfall einer technischen Fachhilfe bitte unseren Kundendienst ansprechen:

Telefon [phone]

Bitte, haben Sie folgende Angaben part:

• Erzeugnistyp / Modell
• Fabriknummer
  • Einkaufsdatum des Gerätes

Verordnung № 338/97 Slg.

2. INHALT

1. UMWELTSCHUTZ....1
2. INHALT 2
3. ALLGEMEINE INFORMATIONEN....2
4. WICHTIGE SICHERHEITS-INFORMATIONEN....2
5. VOR DER VERWENDUNG ....3
6. BEDIENFELD 4
7. EIGENSCHAFTEN DER GESCHIRRSPÜLMASCHINE....5
8. EINFÜLLEN VON SALZ IN DEN BEHÄLTER DER SALZZUGABE 6
9. SPÜLMITTEL "WIEVIEL VERWENDEN?"......7
10. KLARSPÜLER....8
11. FÜLLEN IHRER GESCHIRRSPÜLMASCHINE....9
12. STARTEN DES SPÜLZYKLUS....12
13. PFLEGE IHRER GESCHIRRSPÜLMASCHINE....16
14. BEVOR SIE GLEICH DEN KUNDENDIENST ANRUFEN .... 17
15. EIGENSCHAFTEN DER GESCHIRRSPÜLMASCHINE....22
16. INSTALLATIONS-ANWEISUNG......24
17. UMWELTSCHUTZ....33
18. BAUMATIC ® GARANTIEBEDINGUNGEN....34

3. ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Wichtig

Lesen sie sich bitte diese Bedienungsanleitung gut durch und bewahren sie diese zur künftigen Verwendung gut auf! Diese Anleitung enthält Sicherheitshinweise, die Bedienungsanleitung, Tipps zur Behebung von Störungen, usw.

Bedienungsanleitung

Das sorgfältige durchlesen vor dem Gebrauch hilft ihnen die Geschirrspülmaschine richtig zu verwenden und zu warten.

Bevor sie den Kundendienst anrufen

Die Betrachtung dieses Kapitels mit Tipps zur Beseitigung von Störungen hilft ihnen bei der Behebung einiger mitunter auftretender Probleme, ohne gleich die Hilfe von Fachleuten in Anspruch nehmen zu müssen.

Hinweis

Der Hersteller behält sich das Recht auf technische Änderungen vor, ohne darauf im voraus aufmerksam zu machen.

4. WICHTIGE SICHERHEITS-INFORMATIONEN

Bitte vor der Verwendung lesen!

Achtung

Wasserstoff ist explosiv

Unter bestimmten Voraussetzungen kann im Heißwassersystem Wasserstoff entstehen, wenn dieses zwei Wochen und länger nicht benutzt worden ist.

Wenn das Heißwassersystem für diese Dauer nicht vor dem erneuten Gebrauch der Geschirrspülmaschine verwendet worden ist, öffnen Sie bitte alle Heisswasserhähne und lassen Sie das Heißwasser einige Minuten lang abfließen. Dadurch wird der angesammelte Wasserstoff frei. Da dieses Gas entflammbar ist, rauchen Sie dabei nicht und verwenden Sie keine offene Flamme.

Sicherheit von Kindern

• Gehen sie nicht grob oder gewaltsam mit der Geschirrspülmaschine um. Setzen oder stellen sie sich weder auf die Tür noch auf den Korb - umsturzgefahr.
• Schützen sie Kinder vor Spülmitteln und Klarspülern - auch hinter der geöffneten Geschirrspülertür können sich Spülmittel befinden.
• Achten sie darauf, dass kleine Kinder nicht an der Geschirrspülmaschine herumhantieren.
• Beaufsichtigen sie gehandicapte Personen, wenn diese die Geschirrspülmaschine benutzen müssen.
• Entfernen sie die Tür der Geschirrspülmaschine vor deren Entsorgung.

Elektrische sicherheit

- Ec dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit den Richtlinien von 89/336/EHS, 72/23/EHS und deren Ergänzungen.

Hinweis

• Dieses Gerät muss geerdet sein. Im Falle des Ausfalls oder einer Störung am Gerät verringert die Erdung das Risiko von Stromschlag, da es dem elektrischen Strom den Weg des geringsten Widerstands ermöglicht. Ein nicht geerdetes Gerät ist daran zu erkennen, dass es elektrische Schläge gibt.
• Der Hersteller sagt sich von aller Verantwortlichkeit für Schäden los, zu denen es infolge dessen gekommen ist, weil das Gerät nicht geerdet war.
• Während der Garantiezeit dürfen reparaturen an dieser Einheit nur von Servicetechnikern der Firma Baumatic oder von Technikern durchgeführt werden, die von Firma Baumatic dazu autorisiert worden sind.
• Nicht einschalten, wenn das Anschlusskabel beschädigt ist.

5. VOR DER VERWENDUNG

Manche Gegenstände sind nicht zum Spülen in ihrer Geschirrspülmaschine geeignet.

Unterlassen sie Manipulationen mit den Steuerelementen.

Beim Einlegen der zu spülenden Gegenstände:

• vermeiden sie, dass scharfe Gegenstände in Kontakt mit der Türdichtung kommen.
- um Verletzungen zu vermeiden, sind scharfe Messer mit dem Griff nach oben einzulegen.

Verwenden sie ausschliesslich für Geschirrspüler bestimmte Spülmittel und weder Seife, noch Waschmittel. Verwenden sie nie Lösungsmittel (Verdünnungsmittel) - mögliche Explosionsgefahr!

Bei der Verwendung

• Berühren sie den Heizkörper bei oder unmittelbar nach der Anwendung nicht.
• Verwenden sie unsere Geschirrspülmaschine nicht, wenn sich nicht alle Sicherheitsabdeckungen ordentlich an Ort und Stelle befinden. Öffnen sie die Tür vorsichtig, solange die Geschirrspülmaschine in Betrieb ist. Sie können vom heissen Wasser verbrüht werden.

6. BEDIENFELD

Nach der verwendung

• Halten sie die Tür immer verschlossen - stolpergefahr!
• Kontrollieren sie nach Beendigung des Spülzyklus, ob die Spülmittelzugabe - der Behälter - leer ist.
• Schliessen sie die Wasserzuleitung, wenn sie vorhaben, das Gerät längere Zeit nicht zu benutzen

Lesen sie diese Sicherheitsinformationen gründlich durch und respektieren sie diese vor einer ersten Verwendung ihrer Geschirrspülmaschine!

graph LR
    A["ON/OFF"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    F --> G["7"]
    G --> H["8"]
    H --> I["9"]
    I --> J["10"]

1 SCHALTER: Schaltet die Stromzufuhr ein und unterbricht sie.

2 TASTE-SPRACHENWAHL: Beim Drücken dieser Taste wählen Sie unter den folgenden Sprachen: Englisch, Italienisch, Französisch, Spanisch und Deutsch.

3 KONTROLLÄMPCHEN - KLARSPÜLER: Wenn dieses

Kontrollämpchen aufleuchtet, ist Klarspüler aufzufüllen.

4 DISPLAYFENSTER: Zeigt die Restlaufzeit und die Starzeitvorwahl an, Betriebs- und Wassertemperaturanzeige, Fehlercode, usw.

5 PROGRAMMTASTE: Wählen Sie das entspr. Programm je nach Verunreinigungsgrad - Normalprogramm, Economy-Programm oder Spülen.

6 TASTE STARTZEITVORWAHL (TIMER): Mithilfe dieser Taste können sie die Stundenanzahl bis zum gewünschten Start einstellen. Auf diese Weise können

Sie den Spülprozess bis zu 91/2 Stunden hinausschieben. ANMERKUNG: Jeder Tastendruck verschiebt den Start um jeweils 1/2 Stunde.

7 TEMPERATURTASTE: Wählen sie die gewünschte Temperatur mittels dieser Taste.

8 TASTE START/PAUSE: Betätigen sie diese Taste zum Starten oder Stoppen der Geschirrspülmaschine. Bein Einschalten (Start) leuchtet das Kontrollämpchen auf.

9 SALZ-KONTROLLLEUCHTE: Wenn dieses Kontrolllämpchen aufleuchtet, ist Salz aufzufüllen.

10 TÜRÖFFNER: Ziehen Sie an ihm um die Tür zu öffnen. Beim Öffnen der Tür kommen alle Arbeitsgänge zum Stillstand.

Hinweis

Achtung auf heisses Wasser und Wasserdampf beim öffnen der Tür!

7. EIGENSCHAFTEN DER GESCHIRRSPÜLMASCHINE

1 Verstellbarer Oberkorb
2 Sprüharme
3 Unterkorb
4 Wasserenthärter
5 Hauptfilter
6 Spülmittelzugabe
7 Tassenfach
8 Besteckkorb
9 Grobfilter
10 Klarspülerzugabe /Behälter
11 Anschluss für Ablassrohr
12 Anschluss für Einlassrohr

Hinweis zu den in der Geschirrspülmaschine verwendeten Chemikalien

- Ihre Geschirrspülmaschine ist mit einem verstellbaren Klarspüler- und Salzvorratsbehälter ausgestattet. Bei der Verwendung verschiedener Spülmittel, Klarspüler und Salz erzielt man das beste Ergebnis durch die richtige Dosierung jeder Chemikalie je nach Bedarf. Die Verwendung von Tabletten "Zwei in einem" oder "Drei in einem" muss bei Ihrem Geschirrspüler nicht immer die besten Ergebnisse erbringen und muss auch nicht unbedingt für Ihre Wasserart geeignet sein, da sie feste Mengenverhältnisse von Salz, Glanz- und Spülmittel beinhalten und somit nicht den individuellen Bedürfnissen angepasst sind.

- Wenn Sie 3-in-1 (oder 2-in-1) verwenden möchten oder bei schlechten Spülergebnissen empfehlen wir Ihnen sich im Voraus mit dem Hersteller zu beraten.

Wasserenthärter

In hartem Wasser setzt sich Kalkstein (Calcit) am Geschirr und Bestecken ab. Ihre Geschirrspülmaschine verfügt über eine spezielle Wasserenthärtungseinrichtung, die ein Salz von spezifischer Zusammensetzung zur Beseitigung des im Wasser enthaltenen Kalksteins und der Minerale verwendet.

Achtung!

Verwenden sie in ihrer Geschirrspülmaschine ausschliesslich für Geschirrspülmaschinen bestimmtes Salz.

Anmerkung

Wenn sie Tabletten 3-in-1 oder 2-in-1 verwenden, geben sie kein weiteres Salz oder Klarspüler hinzu, weil diese beiden Komponenten in den Tabletten bereits enthalten sind. Die Zugabe von Salz und Klarspüler in ihre Geschirrspülmaschine unter gleichzeitiger Verwendung von Tabletten 3-in-1 oder 2-in-1 hat die Überdosierung der einzelnen Chemikalien zur Folge und kann das Überlaufen des Wassers oder übermäßiges Schäumen bewirken.

8. EINFÜLLEN VON SALZ IN DEN BEHÄLTER DER SALZZUGABE

• Nehmen sie den unteren Korb heraus und schrauben sie den Pfropfen mit dem Salzvorratsbehälter heraus.
• Beim ersten Füllen der Salzzugabe ist diese mit 1 Liter Wasser zu füllen.
• Legen sie das Ende des Einfülltrichters in die Öffnung und geben sie 1,2 kg Salz hinzu.

Anmerkung

Es ist normal, wenn eine kleinere Menge Wasser aus dem Behälter austritt.

Einstellung des Enthärtungsgrades

Sie können die von der Geschirrspülmaschine zur enthärtung des wassers verwendete salzmenge einstellen, um je nach der wasserhärte in ihrem gebiet ein bestmögliches spülergebnis zu erzielen.

• Schrauben sie die verschlusskappe der salzzugabe ab.
• An der salzzugabe befindet sich ein ring mit pfeil, drehen sie den ring entgegen dem uhrzeigersinn aus der einstellung "-" in richtung auf "+" in abhängigkeit von der wasserhärte. Die einstellung kann nach folgenden empfehlungen durchgeführt werden.

Anmerkung

• Der behälter der salzzugabe muss nachgefüllt werden, sobald das kontrolllämpchen aufleuchtet. Auch bei vollem behälter der salzzugabe kann das kontrolllämpchen weiter leuchten, bis sich das salz aufgelöst hat.
• Sollten sie salz verschüttet haben, starten sie das ausspülprogramm, bevor sie das gerät im normalbetrieb verwenden.
• Reinigen sie die öffnung des behälters der salzzugabe von allen salzkörnchen.

Die einstellung sollte entsprechend der nachstehenden tabelle erfolgen

9. SPÜLMITTEL "WIEVIEL VERWENDEN?"

Zum öffnen der spülmittelzugabe, verwenden sie den griff an dessen unterseite.

Anmerkung

• Richten sie sich bei der dosierung jeweils immer nach der spülzyklustabelle. Die spülmittelzugabe darf nie überfüllt werden.
• Erhöhen sie die dosierung nie, um der bildung von ablagerungen vorzubeugen (dafür sorgt schon der wasserenthärter!).
• Je härter das wasser ist, desto mehr reinigungsmittel wird nötig sein. Stellen sie dosierung in kleinen mengen ein, bis sie die richtige spülmittelmenge erzielt haben.

Achtung!

- Spülmittel ist ätzend. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Wasserhärte
Clark-Grad	dH mmol/l		Wählerposition	Salzverbrauch (g/Zyklus)	Ergiebigkeit Zyklen/2kg)
0-14 0-10	0-1.7		-	0 /
14-36 18	44 1.8-4.4		/	20 60
36-71 45	89 4.5-8.9		MED 40 40
71 89 8.9			+	60 25

10. KLARSPÜLER

- Um die klarspülerzugabe zu öffnen, muss der deckel in pfeilrichtung "open" (nach links) gedreht werden. Nehmen sie ihn heraus.

- Giessen sie klarspüler in die zugabe. Vorsicht - nicht überfüllen.

- Bringen die den deckel entspr. Pfeil "open" wieder an und schliessen sie ihn in pfeilrichtung (nach rechts)

- Der klarspüler wird während der abschliessenden spülung frei, um die bildung von tröpfchen an ihrem geschirr zu vermeiden, die flecken und streifen bewirken können. Die ableitung des wassers vom geschirr hat auch ein schnelleres trocknen zu folge.

- Ihre geschirrspülmaschine ist für die verwendung von flüssigen klarspülern konstruiert. Die klarspülerzugabe finden sie an der türinnenseite neben der spülmittelzugabe. Öffnen sie zum füllen der klarspülerzugabe den stopfen und füllen sie klarspüler nach, bis die füllstandanzeige völlig schwarz ist. Der inhalt der klarspülerzugabe ist ca. 100 ml.

- achten sie darauf nicht zu überfüllen - das kann schäumen verursachen. Wischen sie vergossene mengen ab. Vergessen sie nicht, den deckel aufzusetzen, bevor sie geschirrspülertür schliessen.

Anmerkung

Wenn sie weiches wasser benutzen, braucht nicht immer klarspüler verwendet zu werden, ansonsten kann er einen weissen film an ihrem geschirr bilden.

Einstellung der klarspülerzugabe

Wie beim spülmittel ist auch die menge des verwendeten klarspülers von der wasserhärte in ihrem gebiet abhängig. Zu große mengen klarspüler können schäumen zur folge haben und schleier oder streifen an ihrem geschirr verursachen. Wenn sie sehr weiches wasser haben, braucht nicht immer klarspüler verwendet zu werden. Der klarspüler kann jeweils immer mit wasser im verhältnis 1:1 verdünnt werden.

Die klarspülerzugabe hat sechs positionen. Beginnen sie jeweils immer mit der einstellung der klarspülerzugabe auf "1". Wenn flecken bleiben oder das geschirr schlecht trocken wird, erhöhen sie die klarmitteldosierung durch abnahme des deckels und verdrehen auf nummer "2". Wenn das geschirr immer noch schlecht trocken wird und flecken aufweist, stellen sie die anzeige auf die jeweils nächste nummer, bis das geschirr fleckenlos ist.

Hinweis

Lesen sie sich bitte die anmerkungen zur verwendung von waschmitteln.

Wann ist die klarspülerzugabe aufzufüllen

Wenn das kontrolllämpchen für den klarspüler (siehe bedienfeld) nicht leuchtet, kann die füllmenge des klarspülers bei einem blick auf den schwarzen punkt an der klarspülerzugabe festgestellt werden. Wenn die füllmenge des klarmittels sinkt, wird der schwarze punkt immer kleiner. Die füllmenge des klarspülers darf nie unter 1/4 absinken.

• voll
• 34 voll
• 12 voll
- 14 voll – der Klarspüler sollte nachgefüllt werden
- leer

11. FÜLLEN IHRER GESCHIRRSPÜLMASCHINE

Halten sie diese hinweise zum füllen ein, um beste spülergebnisse zu erzielen. Die ausführung der körbe und geschirrkörbe kann von modell zu modell unterschiedlich sein.

Vor dem füllen

• beseitigen sie alle speisereste.
- giessen sie getränkereste und flüssigkeiten aus den tassen aus.
- weichen sie angebranntes essen in pfannen mit wasser auf.

Legen sie keine der folgenden gegenstände in die Gschirrspülmaschine:

• bronzebestecke
• töpfe mit holzgriffen
• bestecke mit griffen aus holz, horn, porzellan oder perlmutt
• gegenstände aus hitzeunbeständigem plast
• ältere bestecke mit verleimten partien
• geleimte bestecke oder geklebtes geschirr
  • zinn- oder kupfergegenstände
• bleikristall
• gegenstände aus rostempfindlichem stahl
• holztabletts
• gegenstände aus kunstfasern (z. B. Schwämme)
• zerbrechliches, ausgebessertes oder bemaltes porzellan oder porzellan mit muster

Hinweis

Spülen sie stahl- und silberbestecke nicht zusammen. Gegenstände aus eisen können rosten und den so den sonstigen inhalt verunreinigen. Aluminium neigt zum schwarzwerden. Auf messing, zinn und bronze bilden sich flecken.

Verwendung des oberen geschirrkorbs

Der obere geschirrkorb ist für zerbrechliches und leichteres geschirr gedacht - für gläser, tee- und kaffeetassen, untertassen, kompottschüsseln und flache pfannen (sofern diese nicht allzu verunreinigt sind).

Stellen sie das geschirr so auf, dass es durch die wasserstrahlen nicht wackeln kann. Stellen sie gläser, tassen und schüsseln immer mit dem boden nach oben hinein.

Ihre geschirrspülmaschine ist mit einem verstellbaren oberkorb ausgestattet - rechte abbildung. Seine höhe ist wie folgt verstellbar: spangen an den laufschienen abnehmen, korb herausnehmen und arretierung der laufräder in die niedrigere position (1) oder höhere position (2) in der laufschienennut stellen.

Anleitung zum füllen (oberer geschirrkorb)

1 Tassen
2 kleine Servierschüsseln
3 große Servierschüsseln
4 Gläser
5 Untertassen
6 Teller
7 Desserteller

Anmerkung

Der obere geschirrkorb hat 4 (auf jeder seite 2) ausklappbare seitenflügel (links über dem korb abgebildet). Sie lassen sich in zwei positionen verstellen = position 1 (oben) und position 2 (unten).

Um diese positionen zu ändern, sind die grossen riegel zu finden, die beide flügel am oberen korb halten. Es gibt zwei davon - einen an jeder seite beider flügel. Ziehen sie vorsichtig beide verriegelungen aus dem drahtkorb heraus und drücken sie den flügel in die erforderliche position. Vorsicht bei langen fingernägeln!

Position 1

Die obere position ist geeignet für gegenstände wie zum beispiel glaskelche, (unter die flügel gestellte) weingläser. Weingläser können umgekehrt hineingestellt werden, wobei der stiel bequem in die aussparungen im flügel passt und der fuss nach oben zeigt.

Position 2

Wenn die flügel in die untere position gedreht sind, können sie zur platzierung weiterer gläser, tassen und töpfchen verwendet werden. Achten sie jeweils immer darauf, dass sie nur solche gegenstände auf die flügel legen, die beim einrücken des geschirrkorbs höhenmässig in den geschirrspülmaschine passen.

Seien sie besonders vorsichtig bei kelchen mit langen steilen, wie zum beispiel bei sektgläsern - risiko des zerbrechens!

Füllen des unteren geschirrkorbs

In den unteren geschirrkorb legt man sperrige bz. Grosse gegenstände, die schlecht zu spülen sind: z.b. Töpfe, pfannen, deckel, servierteller, hohe schüsseln.

- töpfe, servierteller usw. Sind jeweils immer mit dem boden nach oben aufzustellen.

- die hohen töpfe sollten so aufgestellt werden, dass das wasser frei abfliessen kann.

- am unteren geschirrkorb befinden sich klappbare körbe zum aufstellen grosser töpfe oder mehrerer töpfe und pfannen.

Besteckkorb

Die bestecke sollten jeweils immer mit den griffen nach unten (zum boden) hineingesteckt werden. Sehr lange geräte (kellen, usw.) Sollten waagerecht in den vorderen teil des oberen geschirrkorbs gelegt werden.

1 Gabeln
2 Suppenlöffel
3 Dessertlöffel
4 Teelöffel
5 Messer
6 Servierlöffel
7 Schöpfkellen
8 Serviergabeln

Achtung!

Lassen Sie keine Gegenstände vom Boden aufragen.

Anmerkung

- Wenn sie alles zu spülende küchengerät und das geschirr auf korrekte weise in der geschirrspülmaschine untergebracht haben und die richtige menge spülmittel in die zugabe getan haben (vergessen sie nicht die richtige dosierung für den erforderlichen spülzyklus laut tabelle auf seite 13 zu kontrollieren), schieben sie die geschirrkörbe völlig in den geschirrspüler ein und schliessen sie die tür.

• Die geschirrspülmaschine ist nun zum starten des spülzyklus vorbereitet (siehe nächste seite).

Anmerkung:

Taste Startzeitvorwahl (Timer) (auf unterer Abbildung), jeder Tastendruck verschiebt den Start um jeweils 30 Minuten. Bequemerweise können Sie eine Startzeitvorwahl von bis zu 9 1/2 Stunden einstellen.

12. STARTEN DES SPÜLZYKLUS

graph LR
    A["1 ON/OFF"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    B --> G["7"]
    G --> H["8"]
    H --> I["9"]
    I --> J["10"]

Starten des spülzyklus

• prüfen sie ob der gerätestecker in der steckdose steckt.
• kontrollieren sie, ob die wasserzuleitung voll geöffnet ist.
• füllen sie die geschirrspülmaschine (siehe kapitel: "füllen ihrer geschirrspülmaschine").
• füllen sie spülmittel ein (siehe kapitel: "salz, spülmittel und klarspüler").
• drücken sie die taste zur programmwahl; um das gewünschte programm einzustellen.

- drücken sie die taste start/pause zum starten des spülzyklus. Das kontrolllämpchen on/off leuchtet auf. Der spülzyklus beginnt.

Annähernde dauer des spülzyklus

Intensiv (stark) 143 Min.

Normal 152 Min.

Economy 92 Min.

Abspülen 65 Min.

Glas 106 Min.

Weichen 8 Min.

Spülzyklustabelle

Programm	Zyklus	ZykluswahlInformationen	Zyklus-beschreibung	SpülmittelVorspülen/Haupt-spülvorgang	Ab-spüler
Intensiv		Fürmeistverunreinigte Füllungen,wie Töpfe,Pfannen,Kasserollen,Teller, Tellermit trockenenSpeiseresten	VorspülenVorspülen(50 °C)Spülen(50/60/70 °C)AbspülenAbspülen(65/70/75 °C)Trocknen	5 gVorspülen,22 gHauptspülen	*
Normal	(IEC-EN50242)	für normalverunreinigteFüllungen, wieTöpfe, Teller,Gläser, leichtverunreinigtePfannen.Standardgemäß er täglicher Zyklus.	VorspülenVorspülenSpülen(50/60 °C)AbspülenAbspülen(65/70 °C)Trocknen	5 gVorspülen,22 gHauptspülen	*
Economy		für leichtverunreinigteFüllungen,Teller, Gläser,Schüsseln undleichtverunreinigtePfannen.	VorspülenSpülen(50/60 °C)AbspülenAbspülen(65/70 °C)Trocknen	22 g *
Abspülen		Für Teller, beidenenAbspülen und Trocknenausreicht.	AbspülenAbspülen(65/70 °C)Trocknen		*
Glas		Kurzes SpülenleichtverunreinigterFüllungenohnenotwendiges Trocknen.	VorspülenSpülen(40/50 °C)AbspülenAbspülen(60/70 °C)Trocknen	15 g *
Schnell		Für leichtverunreinigteFüllungen, wieGläser,Kristall, feinesPorzellan	VorspülenSpülen(40/50 °C)AbspülenAbspülen(55/60 °C)	15 g
Vorspülen		VorläufigesVorspülen vonTellern,Töpfen undPfannen, wennauf dasGeschirr vomnächstenEssengewartet wird.	Vorspülen

Überlaufschutz / aqua-stop

Ihre geschirrspülmaschine baumatic verfügt über einen überlaufschutz (aqua-stop), der automatisch das einlassventil schliesst und die ablasspumpe einschaltet, wenn wasser überfliesst. Wenn dies dennoch passiert, schliessen sie zuerst die hauptwasserzuleitung, bevor sie den service benachrichtigen. Wenn sich infolge von überfüllung wasser im unteren teil des geschirrspülers angesammelt hat oder wenn ein wenig wasser ausgetreten ist, sollte es vor einem wiederholten starten der geschirrspülmaschine beseitigt werden.

Was am display dargestellt wird

Das gewählte spülprogramm wird angezeigt (von links): intensiv, normal, economy, abspülen, glas, schnell, vorspülen.

Informationen am display: das display zeigt entsprechende informationen über das spülprogramm, störfälle, die geöffnete tür, usw. An.

SPÜLPHASE: (Von links) erstes Symbol: Vorspülen, zweites Symbol: Hauptspülen, drittes Symbol: Abspülen, viertes Symbol: Trocknen. Während des Spülzyklus verändert es sich.

ZUSTANDSINFORMATIONEN: (Von oben) Das erste Symbol zeigt die Restlaufzeit des Spülprogramms an. Das mittlere Symbol zeigt die Zeit der Startzeitvorwahl (Timer) an. Das

untere Symbol zeigt die Temperatur an.

DIGITALES DISPLAY: Zeigt die Restlaufzeit, Fehlercodes und die Zeit der Startzeitvorwahl (Timer) an.

TEMPERATURWAHL: beim spülen haben sie die wahl unter vier temperaturen. Die intensität des spülvorgangs ändert sich.

Haben sie geschirr vergessen?

Vergessenes geschirr kann zu einem beliebigen zeitpunkt vor dem öffnen der spülmittelzugabe hinzugegeben werden.

• machen sie die tür etwas auf, um den spülprozess zu unterbrechen.
• sobald die sprüharme stillstehen, kann die tür völlig geöffnet werden.
• tun sie das vergessene geschirr hinzu.
• schliessen sie die tür, die geschirrspülmaschine setzt den spülprozess nach 10 sekunden fort.

Möchten Sie den Zyklus ändern?

• Drücken sie den hauptschalter zum stoppen des spülprozesses.
• Drücken sie taste "prog" zu einer erneuten programmauswahl.
• Drücken sie den hauptschalter zum starten des spülprozesses.

Anmerkung

Möglicherweise müssen Sie beim Start des neuen Programms Spülmittel auffüllen, wenn das vorherige Programm schon lange gelaufen ist. Informationen zur Vorgangsweise finden Sie auf Seite 12. Zum Abschluss des Spülzyklus

Zum Abschluss des Spülzyklus ertönt für 8 Sekunden das Signal ALARM und die Zeitangabe am Display beginnt zu blinken. Zu Ende des Spülvorgangs mit Startzeitvorwahl (Timer) ertönt allerdings kein ALARM-Signal. Wir empfehlen Ihnen, die GESCHIRRSPÜLMASCHINE erst zirka eine halbe Stunde später zu entleeren - wegen der durch die Wärme erhöhten Zerbrechlichkeit und zur Verhütung von Verletzungen.

Filtrationssystem

Das filtrationssystem haben wir der einfachheit halber leicht zugänglich in der wanne angebracht. Der filter fängt speisereste aus dem spülwasser auf und beseitigt diese; damit dieses zur rezirkulation verwendet werden kann. Das filtrationssystem besteht aus drei teilen: 1) Hauptfilter, 2) Grobfilter und 3) Feinfilter.

1 HAUPTFILTER

Die von dem Filter aufgefangenen Speisreste (Stücke) werden mittels einer speziellen Düse am unteren Sprüharm zerkleinert und in den Abfluss gespült.

2 GROBFILTER

Größere Partikel, wie zum Beispiel Knochen- oder Glasstücke, die den Abfluss verstopfen könnten, werden vom groben Filter aufgefangen. Beseitigung der in diesem Filter aufgefangenen Fremdstoffe: Vorsichtig die am Oberteil des Filters befindlichen Laschen drücken und die Fremdstoffe herausnehmen.

3 FEINFILTER

Dieser Filter fängt sämtlichen Schmutz und Speisereste im Ablagerungsbereich auf und verhindert, dass sie sich erneut am Geschirr festsetzen.

13. PFLEGE IHRER GESCHIRRSPÜLMASCHINE

Pflege der aussenoberfläche des geräts

Zur äusseren reinigung ihrer geschirrspülmaschine (einschliesslich bedienfeld) benutzen sie bitte ein feuchtes geschirrtuch. Danach die oberfläche trocken reiben. Verwenden sie nie und für keinen teil des gerätes irgendwelche spitzen gegenstände, abrasive tücher oder agressive reinigungsmittel. Manche papierservietten verursachen kratzer.

Zum reinigen der ränder rings um die tür verwenden sie bitte nur einen warmen, weichen und angefeuchteten lappen. Verwenden sie bei der reinigung des türpaneels keine reinigungsmittel in spraydosen, da dies zur beschädigung des türschlosses oder der elektrischen teile führen kann.

Reinigung der sprüharme

Die sprüharme benötigen regelmässige reinigung, denn durch ablagerungen aus hartem wasser können die düsen und lager verstopfen. Herausnehmen des sprüharms: mutter abschrauben, die unterlegscheibe an der oberseite des sprüharms abnehmen und den arm herausnehmen. Die sprüharme in warmem wasser mit einem reinigungsmittel waschen und die düsen mit einer weichen bürste reinigen. Die sprüharme nach gründlichem abspülen anmontieren.

Filterreinigung

• Um eine effektive wirkung der filtereinheit zu garantieren, muss diese in sauberem zustand erhalten werden. Größere, vom Filter aufgefangene Speisestücke sollten nach jedem Spülzyklus durch Abspülen des halbkreisförmigen Filters unter fließendem Wasser beseitigt werden. Ziehen Sie an der Lasche des Filters, um ihn herauszunehmen.
  • Die ganze Filtereinheit sollte wenigstens einmal im Monat gereinigt werden.
• Zur Reinigung des Grob- und Feinfilters ist eine Bürste zu verwenden. Setzen sie den Filter dann wieder, so wie oben angebildet, zusammen und legen Sie die ganze Filtereinheit in ihren Sitz im Geschirrspüler zurück und drücken Sie sie ein, um ihn zu sichern.
• Ein schlecht eingelegter Filter kann eine verschlechterte Spüllleistung nach sich ziehen und das Geschirr und Küchengerät beschädigen.

Achtung!

• Die Geschirrspülmaschine niemals ohne Filter betreiben!

Achtung!

- Warten Sie vor einer Reinigung des Geräteinneren jeweils immer 30 Minuten ab, bis sich die Elemente abgekühlt haben. So vermeiden Sie Verletzungen!

Wie halten Sie ihre

Geschirrspülmaschine in Schuss

NACH JEDEM SPÜLZYKLUS - lassen Sie die Tür leicht geöffnet, damit die Feuchtigkeit und lästiger Geruch abziehen können.

ZIEHEN SIE DEN STECKER vor jeder Reinigung oder Wartung aus der Steckdose. Riskieren Sie niemals Unfälle durch elektrischen Strom.

VERWENDEN SIE NIE LÖSUNGSMITTEL ODER ABRASIVE REINIGUNGSMITTEL zur Reinigung der äußeren oder Gummiteile der Geschirrspülmaschine. Verwenden sie nur Tücher mit Seifenwasser. Zur Beseitigung von Flecken an der Designoberfläche ein in Wasser angefeuchteten Lappen mit ein wenig Essig oder einem speziellen, für Geschirrspülmaschine bestimmten Reinigungsmittel verwenden.

BEVOR SIE IN DEN URLAUB FAHREN, lassen sie einen Spülzyklus bei leerer Geschirrspülmaschine ablaufen. Ziehen sie dann den Stecker aus der Steckdose, schließen Sie die Wasserzuleitung und lassen sie die Tür leicht offen stehen, um Geruchs- oder Schimmelbildung zu vermeiden.

DIE GESCHIRRSPÜLMASCHINE DARF BEWEGT, aber NICHT GEKIPPT werden.

AN DER DICHTUNG können Speisereste hängen bleiben, die lästigen Geruch verursachen. Um dies zu vermeiden, ist sie regelmäßig mit einem feuchten Lappen oder einem Schwamm zu reinigen.

Schutz Ihrer Geschirrspülmaschine vor Frost

Wenn Ihre Geschirrspülmaschine über Winter in einem unbeheizten Raum stehen bleibt, bitten Sie Ihren Servicetechniker um die folgenden Tätigkeiten:

• Geschirrspülmaschine vom Stromanschluss trennen. Herausnahme der Sicherungen oder des Abschalten des Schutzgeräts.
• Schließen der Wasserzuleitung und Trennen des Wasseranschlussschlauchs vom Wasserventil und Ablassen des Wassers aus dem Schlauch.
• Ablassen des Wassers aus dem Wasserzuleitungsrohr und dem Wasserleitungsventil (Verwenden Sie ein Gefäß zur Wasseraufnahme).
• Erneuter Anschluss des Wasserzuleitungsrohrs am Wasserleitungsventil.
• Herausnahme des Plaststopfens aus dem Boden und mittels eines Schwamms das Wasser aus der Gummimanschette aufnehmen.

14. BEVOR SIE GLEICH DEN KUNDENDIENST ANRUFEN ...

Anhand des nachstehenden verzeichnisses können sie aufgetretene fehler möglicherweise selbst beheben.

PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN BEHEBUNG
Die Geschirrspülmaschine arbeitet nicht!	Sicherung durchgebrannt oder Schutzschalter hat ausgelöst	Sicherung auswechseln oder Schutzschalter einschalten.Alle Zuleitungen von anderen an der gleichen Stromquelle wie die Geschirrspülmaschine angeschlossenen Verbrauchsgeräten abschließen.
	Der Schalter ist ausgeschaltet.	Kontrollieren, ob die Geschirrspülmaschine eingeschaltet und die Tür sicher verschlossen ist.
	Zu geringer Wasserdruck.	Kontrollieren, ob die Wasser-zuleitung korrekt angeschlossen ist und das Ventil geöffnet ist.
Die Ablasspumpe hört auf zu arbeiten!	Überlaufen	Das System ist so ausgelegt, dass es ein Überlaufen feststellt. Wenn es dazu kommt, werden die Umlauf-pumpe ab und die Ablasspumpe eingestellt. Benachrichtigen sie einen autorisierten Techniker der Baumatic Ltd.
Lärmendes Geräusch!	Hörbare Geräusche sind normal.	Geräusche bei der Beseitigung von Speiseresten und beim Öffnen der Spülmittelzugabe. Das ist keine Störung.
	Das Küchengerät ist nicht sicher in den Körben abgelegt oder ein kleinerer Gegen-stand ist in den Korb gefallen und ist frei.	Sicherstellen, dass alles sicher in der Geschirrspülmaschine abgelegt ist.
	Der Motor lärmt.	Die Geschirrspülmaschine wurde nicht regelmäßig benutzt.Vergessen Sie nicht, die Geschirrspülmaschine jede Woche zu füllen und abzupumpen, wenn sie nicht regelmäßig verwendet wird. (Siehe Programmtabelle der Spülzyklen). Das hilft, die Dichtungen feucht zu erhalten.
Schaum in der Wanne!	Ungeeignetes Spülmittel.	Verwenden sie ausschließlich spezielle, für Geschirrspülmaschinen bestimmte Spülmittel, um Schäumen zu vermeiden.
Flecken in der Wanne!	Ausgeflossener Klarspüler.	Den ausgeflossenen Klarspüler sofort abwischen.
	Es wurde ein Spülmittel mit Pigment verwendet.	Versichern Sie sich, dass das Spülmittel keine Pigmente enthält.
Das Geschirr wird nicht trocken!	Die Klarspülerzugabe ist leer.	Versichern sie sich, ob die die Klarspülerzugabe gefüllt ist.
Geschirr und Bestecke sind nicht sauber	Ungeeignetes Programm	Ein intensiveres Programm wählen.
Flecken und Film an Gläsern und flachen Tellern!	Unkorrekte Ablage im Geschirrkorb.	Versichern Sie sich, dass die großen Gegenstände nicht die Funktion der Spülmittelzugabe und der Sprüharme beeinträchtigen.
	Extrem hartes WasserNiedrige EingangstemperaturÜberfüllung der GeschirrspülmaschineUnkorrekte AblageZu altes oder feuchtes PulverspülmittelDer Abspüler fehltUnkorrekte Dosierung des Spülmittels	Zur Beseitigung von Flecken an Glasgeschirr:Nehmen Sie sämtliches Metallgeschirr aus der Geschirrspülmaschine.Kein Spülmittel zugeben.Ein längeres Programm wählen.Die Geschirrspülmaschine in Gang setzen und 18 – 20 min laufen lassen, bis sie in die Phase Hauptspülung kommt.Öffnen Sie die Tür und gießen Sie zwei Tassen weißen Essig auf den Spülerboden.Schließen Sie die Tür und lassen Sie die Geschirrspülmaschine den Spülzyklus beenden.7. Wenn Essig nicht hilft, wiederholen Sie den Versuch statt mit Essig mit 14 Tasse (60 ml) Essigsäure.
Schleier am Glass!	Kombination aus weichem Wasser und zuviel Spülmittel	Wenn Sie weiches Wasser haben, verwenden Sie weniger Spülmittel und wählen Sie zum Spülen von Glasgeschirr kürzere Programmzeiten.
Gelber oder brauner Film an der inneren Oberfläche!	Tee- oder Kaffeeflecken	Verwenden Sie eine Lösung aus 1⁄2 Tasse Aufheller und 3 Tassen warmen Wassers und entfernen Sie die Flecken von Hand. Gründlich abspülen.
Weißer Film an der inneren Oberfläche!	Eisenablagerungen im Wasser können einen Gesamtschleier verursachen.	Spezialfilter verwenden.
Der Deckel der Spülmittelzugabe lässt ich nicht schließen	Minerale vom harten Wasser	Zur Reinigung verwenden Sie einen feuchten Schwamm mit Spülmittel und Gummihandschuhe.Verwenden sie wegen des Risikos der Schaumbildung nie andere Reinigungsmittel als für Geschirrspüler bestimmte Reinigungsmittel.
	Die Taste ist nicht in Position „OFF“	Drehen Sie den Knopf in die „OFF“-Position und schieben Sie den Türriegel nach links.
Es bleibt Spülmittel in der Spülmittelzugabe!	Die Spülmittelzugabewird von Geschirr versperrt	Das Geschirr besser ordnen.
Dampfbildung!	Eine normale Erscheinung.	Ein wenig Dampf entweicht aus der Öffnung in der Tür während des Trockenprozesses und beim Wasserablassen.
Schwarze oder Graue Spuren am Geschirr!	Gegenstände aus Aluminium haben am Geschirr gerieben	Verwenden Sie ein leicht abrasives Reinigungsmittel zur manuellen Beseitigung dieser Spuren.
Am Wannenboden steht Wasser!	Das ist normal	Eine geringe Menge reinen Wassers um den Abfluss im hinteren Teil der Wanne erhält die Dichtung geschmeidig. Kein Eingriff notwendig.
Die Geschirrspülmaschine ist nicht dicht!	Überfüllte Zugabe oder ausgeflossener Klarspüler	Achten Sie darauf, dass Sie die Klarspülerzugabe nicht überfüllen.Der verschüttete Klarspüler kann Schäumen verursachen und zum Überlaufen führen.Sämtlichen verschütteten Klarspüler mit einem feuchten Lappen abwischen.
	Die Geschirrspülmaschine steht nicht eben	Vergewissern Sie sich, dass die Geschirrspülmaschine eben steht.
	3 in 1 Tabletten	Versichern sie sich, dass Sie bei der Verwendung von 3 in 1 Tabletten nicht noch zusätzlich Klarspüler und Salz verwenden.
Die Tür öffnet sich von selbst!	Das Gerät steht nicht eben	Stellen sie das Gerät eben auf und versichern Sie sich, dass die oberen Schrauben, mittels derer das Gerät an der Arbeitsfläche befestigt sind, es nicht anheben.

Achtung!

Sollte es zum überlaufen gekommen sein - schliessen sie die wasserhauptzuleitung, bevor sie den servicetechniker benachrichtigen. Wenn sich infolge von überfüllung wasser im unteren teil des geschirrspülers befindet oder wenn ein wenig wasser ausgetreten ist, sollte es vor einem wiederholten starten der geschirrspülmaschine beseitigt werden.

Fehlercodes - ihre bedeutung

An ihrer geschirrspülmaschine können mängel auftreten. Wenn dies passiert, kann ein Code dargestellt werden, der aus dem Buchstaben "E" und einer Zahl von 1-7 besteht. Verwenden Sie diese Tabelle zur Fehleridentifizierung.

Hinweis

Ziehen Sie zur Durchführung von Reparaturen grundsätzlich einen autorisierten/gebilligten Servicetechniker von Baumatic Ltd. heran.

Code Fehler Ursache Behebung
‘E1’ Längere Fülldauer		Das ventil ist nicht geöffnet	Versichern sie sich, dass der zuleitungsschlauch nicht geknickt oder verbogen ist.
‘E2’	Längere oder zu lange ablassdauer	Der ablassschlauch wurde bei der installierung zu hoch angesetzt.	Kontrollieren sie, ob das ablasssystem den anforderungen des handbuches entspricht und nicht zu lang ist.
‘E3’	Längere Heizdauer - die erforderliche temperatur wird nicht erreicht	Mangelhafte funktion des temperaturfühlers oder des heizkörpers.	Benachrichtigen sie einen qualifizierten servicetechniker.
‘E4’ Überfüllung		Zu viel einlasswasserAnmerkunges- gibt viele ursachen für die darstellung von code „e4“. Siehe kapitel über die verwendung des geräts, passage über die vermeidung der überfüllung.	Überdosierung. 3 v 1 bei gleichzeitiger verwendung von salz oder klarspüler = überdosierung.Das problem kann auch im wasserdruck bestehen.
‘E5’ *	Der schalter kann nicht selbsttätig abschalten – das programm beendet den zyklus nicht.	Defekter schalter oder zu niedrige spannung.Anmerkung- in abhängigkeit von ihrem modell muss dieser fehler nicht auftreten	Benachrichtigen sie einen qualifizierten servicetechniker.
‘E6’	Nicht geschlossener stromkreis	Thermistor.	Benachrichtigen sie einen qualifizierten servicetechniker.
‘E7’	Kurzschluss im stromkreis	Thermistor.	Benachrichtigen sie einen qualifizierten servicetechniker.

Achtung!

Sollte es zum überlaufen gekommen sein - schliessen sie die wasserhauptzuleitung, bevor sie den servicetechniker benachrichtigen.

Wenn sich infolge von überfüllung wasser im unteren teil des geschirrspülers befindet oder wenn ein wenig wasser ausgetreten ist, sollte es vor einem wiederholten starten der geschirrspülmaschine beseitigt werden.

15. EIGENSCHAFTEN DER GESCHIRRSPÜLMASCHINE

Bei der Geschirrspülmaschine BAUMATIC Modell BDW1 wird strikt auf deren Gebrauchseigenschaften geachtet. Außer Eigenschaften, die auch anderen Geschirrspülern zu Eigen sind, weist sie jedoch einige besondere Merkmale auf.

Klasse AAA

Bewertung der Geschirrspülmaschine - Ihre Geschirrspülmaschine trägt Bewertung A für die Spülleistung, A für die Trockenleistung und A für ihre Energieeffizienz.

Überlaufschutz

Ihre Geschirrspülmaschine Baumatic verfügt über einen Überlaufschutz (Aqua-Stop), der automatisch das Einlassventil schließt und die Ablasspumpe einschaltet, wenn Wasser überläuft.

Wanne aus rostfreiem Stahl

Keine Angst vorm Rosten.

Störanzeige (Alarm)

Bei Störungen/Fehlern werden auf dem Display Fehlercodes angezeigt.

Temperaturanzeige

Zeigt die aktuelle Temperatur an. Wenn sie die Wassertemperatur kennen, sind Sie beim Öffnen der Tür vorsichtiger, so dass sie sich nicht verbrühen.

4 Verschiedene

Spültemperaturen

Bei den Spülvorgängen - INTENSIV, NORMAL, ECONOMY, Glas, Schnell und Abspülen besteht die Möglichkeit zu verschiedenen Temperaturwahlen, die vor dem Starten des Spülprozesses eingestellt werden.

12 Maßgedecke

Normalfüllung sind 12 Maßgedecke.

Klarspüler-Anzeige

Wenn der Klarspülerfüllstand sinkt, leuchtet ein Kontrolllämpchen am Bedienfeld auf und macht Sie darauf aufmerksam, dass Klarspüler nachgefüllt werden muss, das Gerät kann also mit optimalem Ergebnis arbeiten.

Automatische Abschaltfunktion

Nach Beendigung des Spülzyklus schaltet das Gerät automatisch ab.

Verstellbarer oberer

Geschirrkorb

Auch wenn einige Stücke groß sind, kann das Geschirr eingelegt werden, indem der Korb angepasst wird.

Salz-Anzeige

Wenn der Salzvorrat sinkt, leuchtet ein Kontrollämpchen am Bedienfeld auf und macht Sie darauf aufmerksam, dass Salz nachgefüllt werden muss, das Gerät kann also mit optimalem Ergebnis arbeiten.

Sprachwahlanzeige

Ihre Geschirrspülmaschine kann in 5 verschiedenen Sprachen anzeigen - in Englisch, Spanisch (Espanol), Französisch (Francais), Italienisch (Italiano) und Deutsch.

Anzeige der Restlaufzeit

Die Restlaufzeit wird deutlich im Textfeld angezeigt und lässt keinen Zweifel daran, wann das Programm endet.

Startzeitvorwahl (Timer)

Ermöglicht es, die Geschirrspülmaschine mit einer Verzögerung von 1bis 91/2 Stunden zu starten - das spart Energie und Zeit!

16. INSTALLATIONS-ANWEISUNG

Anmerkung

Das gerät muss von einem geschulten techniker installiert werden.

Installation Ihrer Geschirrspülmaschine Vorbereitung

Achten Sie vor einer Installation des Geräts, dass der von ihnen gewählte Standort:

• Nahe der Steckdose ist.
• So gewählt ist, dass eine Seite der Einbauküche zum leichten Anschluss der Ablassschläuche verwendet werden kann.

- Dass sie sich nahe zur Spüle befindet, um sie bequem am Ein- und Ablassschlauch anschließen zu können.

- Wenn die Geschirrspülmaschine in der Ecke der Einbauküche stehen soll, ist sicherzustellen, dass bequem Platz zum Öffnen der Tür bleibt.

- Dass sie so eingerichtet ist, dass der Abstand zwischen der Deckplatte der Geschirrspülmaschine und der Einbauküche geringer als 5 mm ist. Kontrollieren sie auch, ob die Außentür mit der Einbauwand fluchtet. (Siehe Abb. unten)

Öffnungen für Netzanschluss,

Raum zwischen dem Kasten- und Fußboden

Anordnung und montage der wählbaren möbelplatte

1 Die Möbelplatte (wählbare, auf Ihre Küche abgestimmte Zubehör) kann entsprechend der nachstehenden Zeichnung an der Vorderfront Ihrer Geschirrspülmaschine angebracht werden. (Maßangaben in Millimetern):

Anmerkung

• Maximales türgewicht ist 5,5 kilogramm.
  • Installieren sie sie nicht nur mit durchgehenden schrauben.
• Verwenden sie die beiden öffnungen für die schrauben und die beigelegten halterungen.
• Eine fehlerhafte installation der platte kann später probleme bei der türfunktion ihres gerätes verursachen.

Befestigen Sie die Türaufhängung an der Möbelplatte und führen sie diese in die Öffnungen an der Türaußenseite des Geschirrspülers ein (siehe Abb. oben) Nach dem Ausrichten der Möbelplatte befestigen Sie diese mittels der Holzschrauben und Schrauben an der Türaußenseite (siehe Abb. unten)

Montage der Möbeltür

Auf der abbildung bezeichnung als "ästhetischer paneel" (abbildung rechts)

1. Kappe abnehmen.
2. Holzschraube einschrauben.
3. Kappe aufsetzen.

Einstellen der Türfedern

Die Tür Ihrer Geschirrspülmaschine ist an Federn befestigt. Diese sind ab Werk so eingestellt, dass ein leichtes und bequemes Öffnen und Schließen der Tür ermöglicht wird.

Anmerkung

• Wenn an der Tür eine Möbelplatte angebracht wird, muss die Federspannung neu eingestellt werden.
• Verwenden Sie einen Imbussschlüssel, um den Bowden durch Drehen der Stellschraube anzuziehen oder zu lockern. Dies ist zu verrichten, um eine Beschädigung Ihrer Geschirrspülmaschine zu vermeiden.
  • Die Federspannung der Türen ist dann korrekt, wenn die völlig geöffnete Tür in horizontaler Lage bleibt und mit leichtem Fingerdruck anzuheben sind.

Warnung

• Eine schlechte Einstellung der Türfederspannung kann Beschädigungen ihrer Geschirrspülmaschine verursachen!
• Schließen sie anschließend die Wasserzuleitung an (siehe Abbildung unten)

Schließen sie den Kaltwasserschlauch an der 3/4" Verschraubung an und versichern Sie sich, dass er fest angezogen ist. Schließen Sie Schlauch C an der Kaltwasserzuleitung A an.

Wenn die Schläuche neu sind oder längere Zeit nicht benutzt wurden, lassen Sie zuerst Wasser abfließen, damit es sauber und ohne Verunreinigungen ist. Die Wasserleitung könnte verschlammt sein und das Gerät beschädigen.

Versichern Sie sich, dass der Wasserdruck der Angabe auf dem Typenschild entspricht.

Keine Heisswasserzuleitung verwenden!

Wenn das Gerät mit einem Aquastop-System ausgestattet ist, muss sich dieses in vertikaler Lage befinden (nach oben zeigen) und weder nach unten, noch zur Seite.

Schließen Sie den Ablassschlauch an

Das gekrümmte Ende des Ablassschlauchs sollte in das Ablassrohr oder alternativ am Spülbeckenrand eingehakt werden.

Versichern sie sich bei der Installation:

• Dass der Ablassschlauch weder geknickt, noch gequetscht ist.

• Dass sich das Schlauchende jeweils immer in einer Höhe von 32 bis 80 cm über dem Boden befindet.
• Das Schlauchende darf sich nie unter Wasser befinden.
• Der Ablassschlauch darf maximal um 1m verlängert werden. Diese Verlängerung muss den gleichen Innendurchmesser haben. Außerdem muss die Maximalhöhe des Endes des Verlängerungsschlauchs von 80 cm auf 50 cm herabgesetzt werden.

- Ein Stehablassrohr darf keinen geringeren Innendurchmesser als 4 cm haben.

Anmerkung

Keinen längeren abfallschlauch verwenden - dies hätte einfluss auf die arbeitsleistung ihrer geschirrspülmaschine.

Nun können Sie das Elektrokabel anschließen

Achtung!

Elektrischer strom ist gefährlich. Bitte lesen sie sorgfältig.

Elektrischer anschluss

Zur beachtung für Ihre persönliche Sicherheit. Verwenden sie bei dieser Einrichtung weder Verlängerungskabel, noch Adapter.

Unter keinen Umständen darf der Erdungsstift vom Kraftkabel entfernt werden.

Elektroanforderungen

Die Geschirrspülmaschine ist zum Anschluss am Wechselstromnetz 220-240 V, 50Hz bestimmt. Der erforderliche Wert der Sicherungen ist 13 A. Geschützter elektrischer Anschluss erforderlich - nur in Kupferausführung. Es empfiehlt sich, Zeitsicherungen oder Schutzschalter zu verwenden. Versichern Sie sich, dass das Gerät seinen eigenen Stromkreis hat. Der Kabelabgang sollte aus einer nahen Dose ausgeführt sein.

Achtung!

Überzeugen Sie sich vor einer ersten Verwendung, dass das System korrekt geerdet ist.

Nach der Kontrolle, ob die Stromspannung und -frequenz in Ihrem Heim den Angaben auf dem Typenschild entspricht und das Stromleitungsnetz für die Leistungsaufnahme laut Typenschild dimensioniert ist, kann der Stecker in die ordentlich geerdete Steckdose gesteckt werden. Wenn die Steckdose, an der das Gerät angeschlossen werden soll, nicht dem Stecker entspricht, ist es besser, diese auszuwechseln, als Adapter zu verwenden, die eine Überhitzung und Brand verursachen können.

Stellen sie die Geschirrspülmaschine nun auf die Gleitschienen

(Sie sind im Lieferumfang enthalten, um das Gerät bequem und ohne Riefen auf dem Fußboden zu verursachen, an seinen Standort zu setzen). Siehe Abbildung unten auf dieser Seite

Bringen sie danach das Dampfsperrenband an

Das Dampfsperrenband muss an der Unterseite der Arbeitsplatte über ihrer Geschirrspülmaschine als Schutz vor Feuchtigkeit angebracht werden. Es dient dazu, den von Ihrem Gerät aufsteigenden Dampf abzuweisen und die Unterseite der Arbeitsplatte zu schützen.

• Dieses Band befindet ist im Lieferumfang enthalten.
• Bevor es angeklebt wird, überzeigen sie sich, dass die Unterseite der Arbeitsplatte sauber ist.
• Entfernen Sie die Schutzfolie vom Band.
• Kleben sie das Band an der Unterseite der Arbeitsplatte an. Anmerkung: Wenn das Dampfsperrenband nicht angebracht wird, droht die Beschädigung der Unterseite Ihrer Arbeitsplatte.

Nun kann die Geschirrspülmaschine an ihrem Platz aufgestellt werden

Ausrichten der Geschirrspülmaschine.

Anmerkung

Ihre geschirrspülmaschine muss waagerecht stehen, um die korrekte funktion der geschirrkörbe und der des geschirrspülers zu gewährleisten.

Achtung!

Lassen sie beim ausrichten der geschirrspülmaschine vorsicht walten - sie kann umkippen un sie verletzen!

vorgehensweise - siehe abb.

Unten!

1 Kontrollieren sie die waagerechte Lage von vorn nach hinten der Höhe der vorderen Füsse mit Schlüssel

2 Kontrollieren sie die waagerechte Lage von links nach hinten

Anmerkung A Stellschraube zur Einstellung der Höhe der hinteren Füße

Anmerkung B Verstellung der Höhe der vorderen Füsse mit Schlüssel

Die hinteren füsse lassen sich von vorn durch drehen der schrauben an der linken und rechten gehäuseseite verstellen. Benutzen sie einen maulschlüssel und drehen sie an den vorderfüssen, bis die geschirrspülmaschine waagerecht steht (siehe "anmerkung b" in der abbildung oben).

Beim drehen des einstellstabs in uhrzeigerrichtung erhöht sich die hinterseite der geschirrspülmaschine. (siehe "anmerkung a" in der abbildung oben). Denken sie daran, dass die vorderen stellfüsse mittels sicherheitsmuttern am gerät befestigt sind. Gehen sie deshalb bei der montage vorsichtig vor.

Die geschirrspülmaschine muss nun an ort und stelle fixiert werden.

Es gibt zwei möglichkeiten, dies zu tun, in abhängigkeit von ihrer arbeitsplatte. Bedenken sie bitte, dass das gewicht ihrer geschirrspülmaschine von den füssen getragen wird. Die halterungen am vorderteil dienen nur zur stabilität und dazu, ein kippen nach vorn zu vermeiden.

Normale Arbeitsplatten - mittels zweier holzschrauben von unten an der arbeitsplatte befestigen. Kontrollieren sie, ob sich die geschirrspülmaschine bequem öffnen und schliessen lässt.

Arbeitsplatten aus marmor oder granit - bei diesen speziellen arbeitsplatten lässt sich der obere teil der geschirrspülmaschine nicht an der unterseite der platte befestigen. Deshalb müssen die halterungen an den seiten der geschirrspülmaschine angebracht werden, um sie an der einbauküche befestigen zu können. Verdecken sie die schraube mittels der gummikappen.

Anmerkung

Das gewicht der geschirrspülmaschine darf nicht von diesen schrauben getragen werden - das ganze gewicht des geräts muss auf den füssen ruhen.

Letzte Kontrolle vor dem Gerätestart

Anmerkung

Versichern sie sich vor einer ersten verwendung ihrer geschirrspülmaschine, folgende punkte kontrolliert zu haben:

• ob die geschirrspülmaschine ausgerichtet und fixiert ist
- ob das einlassventil geöffnet ist.
• ob alle zuleitungen dicht sind.
- ob die kabel fest angeschlossen sind.
• ob strom eingeschaltet ist.
- ob der zuleitungs-/ablassschlauch weder geknickt noch gequetscht ist.
- ob sie sämtliches verpackungs- und druckmaterial aus der geschirrspülmaschine genommen haben.

Haushaltabfall nicht zulässig ist Entsorgen Sie dieses Produkt im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte. Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.

Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden Ihrer Gemeindeverwaltung, an den lokalen Recyclinghof für Haushaltmüll oder an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben, um weitere Informationen über Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung dieses Produkts zu erhalten.

WEEE-Reg.-№ DE49460933

Bewahren sie diese bedienungsanleitung bitte zur gelegentlichen verwendung auf.

17. UMWELTSCHUTZ

In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist vorliegendes Gerät mit einer Markierung versehen. Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie dieses Gerät einer gesonderten Abfallsammlung zuführen. Im unsortierten Siedlungsmüll könnte ein solches Gerät durch unsachgemäße Entsorgung negative Konsequenzen nach sich ziehen.

Auf dem Produkt oder der beiliegenden

Produktdokumentation ist folgendes Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet. Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung im normalen

18. BAUMATIC® GARANTIEBEDINGUNGEN

Der Garantieschein hat Gültigkeit für den Endverbraucher im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland, unabhängig von den Verpflichtungen oder Zusagen, die der Händler im Kaufvertrag eingegangen ist.

Die Garantiedauer beträgt 24 Monate ab dem Kaufdatum.

Die Garantie gilt für alle Teile des Erzeugnisses, welche Material- oder Herstellungsfehler aufweisen.

Ausgeschlossen von der Garantie sind Teile aus Glas, Griffe, Leuchtmittel und Kontrollleuchten, bewegliche oder abnehmbare Kunststoffteile und alle eventuell vorhandenen Zubehörteile.

Ebenso ausgeschlossen von der Garantie sind alle durch den Transport beschädigten Teile sowie Schäden, die durch fehlerhafte Installation oder durch Nachlässigkeit, Fahrlässigkeit oder Vorsatz beim Gebrauch sowie durch falsche Handhabung oder Eingriffe nicht autorisierter Personen entstanden sind.

Während der Garantiedauer werden schad- oder mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instand gesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt.

Ersetzte bzw. ausgetauschte Teile werden vom Kundendienst mitgenommen und gehen in unser Eigentum über.

Eventuelle Reparaturen, die nicht am Standort des Gerätes durchgeführt werden können, werden in unserer nächstgelegenen Kundendienststelle ausgeführt.

Durch die Erbringung von Garantieleistungen tritt keine Verlängerung der ursprünglichen, ab Kaufdatum eingeräumten, Garantiezeit ein. Die Garantiezeit für eingebaute Ersatzteile läuft mit Ende der Garantiezeit ab Kaufdatum für das Gerät ab.

Nach 24 Monaten ab Kaufdatum erlischt die Garantie und der Kundendienst (-einsatz) wird nach den gültigen Tarifen ausgeführt und abgerechnet.

DIE GARANTIE IST NUR GÜLTIG, WENN:

• das Erzeugnis sich im Besitz des ursprünglichen Käufers befindet
• der Garantieschein zusammen mit der Rechnung, dem Versandschein oder einem anderen gleichwertigen Dokument, auf dem das Kaufdatum aufgeführt ist, aufbewahrt und unserem mit dem technischem Kundendienst beauftragten Personal vorgelegt wird

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Schäden (Folgeschäden), die mittelbar oder unmittelbar an Personen oder Sachen verursacht werden oder für andere Kosten, die durch eventuelle zeitweise Nutzungseinschränkung des Gerätes entstanden sind.

Dies ist die einzig gültige Garantie. Niemand ist befugt, den Wortlaut (dieser Garantiebedingungen) zu verändern, Verlängerungen zu gestatten oder andere mündliche oder schriftliche Garantien zu geben.

Sollten Sie einmal unsere Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an folgende Telefonnummer:

01805-888975

Damit wir Ihnen möglichst schnell helfen können, benötigen wir von Ihnen neben Ihrer Anschrift und Telefonnummer noch die folgenden Angaben:

- Kaufdatum:

Achtung: Diese muss beim Kundendienstbesuch durch ein geeignetes Dokument wie Lieferschein oder Rechnung nachgewiesen werden.

- Modellbezeichnung:

Diese entnehmen Sie bitte dem Typenschild.

Baumatic GmbH

Janderstraße 9

68199 Mannheim

Telefon: [phone]

Telefax: [phone]

Erfuellung aller gesetzlichen

Anforderungen der EU sowie dier Normen

RoHS 2002/95/Ec sind mit Bezeichnung

CE garantiert.