SB 622 - Lautsprecher SCHAUB LORENZ - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Soundbar mit kabellosem Subwoofer
Modellnummer	SB 622
Marke	Schaub Lorenz
Soundbar-Abmessungen (B x T x H)	1065 x 60 x 62 mm
Subwoofer-Abmessungen (B x T x H)	465 x 255 x 82 mm
Soundbar-Ausgangsleistung (RMS)	2 x 30 W
Subwoofer-Ausgangsleistung (RMS)	60 W
Gesamtklirrfaktor	1% (1 kHz, 1 W)
Frequenzgang (Soundbar)	200 Hz - 20 kHz
Frequenzgang (Subwoofer)	40 Hz - 200 Hz
Impedanz (Soundbar)	8 Ω
Impedanz (Subwoofer)	4 Ω
Stromversorgung	AC 220-240 V ~ 50/60 Hz
Stromverbrauch (Soundbar, max.)	55 W
Stromverbrauch (Subwoofer, max.)	80 W
Audio-Eingangsempfindlichkeit	700 mV
Anschlüsse	Bluetooth, Optisch, AUX (Cinch L/R), MP3-Link (3,5 mm)
Bluetooth-Version	Standard A2DP, AVRCP
Reichweite der Fernbedienung	6 m
Winkel der Fernbedienung	30°
Batterie der Fernbedienung	CR2025 (vorinstalliert)
Sound-Modi	Film, Musik, Flat (EQ aus)
Auto-Standby	Ca. 15 Minuten
Wandmontage	Ja (Option B, Halterungen im Lieferumfang)
Reinigung	Mit einem trockenen Tuch abwischen; vor der Reinigung den Netzstecker ziehen
Entsorgung	Nicht als Haushaltsabfall entsorgen; an einer Sammelstelle recyceln

Häufig gestellte Fragen - SB 622 SCHAUB LORENZ

Wie kopple ich den kabellosen Subwoofer mit der Soundbar?

Die automatische Kopplung erfolgt, wenn beide Geräte eingesteckt und eingeschaltet sind. Schlägt dies fehl, halten Sie die PAIR-Taste am Subwoofer einige Sekunden lang gedrückt und schalten Sie dann das Hauptgerät ein. Die PAIR-Anzeige leuchtet auf, wenn die Kopplung erfolgreich ist.

Warum kommt nach dem Anschluss über ein optisches Kabel kein Ton aus der Soundbar?

Stellen Sie sicher, dass Ihr Quellgerät (z. B. TV) für den optischen Eingang auf PCM-Audioausgang eingestellt ist. Die OPTISCHE Anzeige blinkt, wenn kein Signal erkannt wird.

Wie setze ich die Bluetooth-Verbindung zurück?

Drücken Sie die BT PAIR-Taste auf der Fernbedienung, um den Kopplungsmodus zu aktivieren. Die Bluetooth-Anzeige blinkt schnell. Suchen Sie dann auf Ihrem Gerät nach 'SB 622' und wählen Sie es aus.

Kann ich die Fernbedienung verwenden, wenn die Batterie leer ist?

Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue CR2025-Knopfzelle. Achten Sie auf die richtige Polung (+/-) gemäß der Markierung im Batteriefach.

Welche Abmessungen hat die Soundbar?

Die Soundbar ist 1065 mm breit, 60 mm tief und 62 mm hoch.

Wie montiere ich die Soundbar an der Wand?

Verwenden Sie die mitgelieferten Wandhalterungen. Entfernen Sie zunächst die Schrauben von der Soundbar, befestigen Sie die Halterungen mit diesen Schrauben, bohren Sie dann zwei parallele Löcher (∅ 3-8 mm) im Abstand von 979 mm. Setzen Sie Dübel ein und hängen Sie das Gerät über die Schraubenköpfe.

Welche Sound-Modi sind verfügbar?

Drücken Sie die EQ-Taste auf der Fernbedienung, um zwischen Film (Anzeige leuchtet dauerhaft), Musik (Anzeige blinkt) und Flat (Anzeige aus) zu wechseln.

Kann ich Musik von meinem Telefon über Bluetooth abspielen?

Ja. Schalten Sie in den Bluetooth-Modus und koppeln Sie Ihr Telefon. Sobald die Verbindung hergestellt ist, leuchtet die Bluetooth-Anzeige dauerhaft. Sie können die Wiedergabe (Play/Pause/Skip) auch mit der Fernbedienung steuern.

Was soll ich tun, wenn sich die Soundbar automatisch ausschaltet?

Das Gerät wechselt nach ca. 15 Minuten Inaktivität oder nahezu stummgeschalteter Lautstärke in den Auto-Standby. Drücken Sie die ⏻/SOURCE-Taste am Gerät oder die ⏻-Taste auf der Fernbedienung, um es wieder einzuschalten.

Wie sollte ich die Soundbar reinigen?

Ziehen Sie den Netzstecker und wischen Sie mit einem trockenen, sauberen Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel oder Waschmittel.

BEDIENUNGSANLEITUNG SB 622 SCHAUB LORENZ

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie in der Lage sind, die maximale Leistungsfähigkeit dessen auszuschöpfen und die Sicherheit bei Installation, Verwendung und Wartung gewährleistet wird. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass Sie sie immer griffbereit haben.

Unsere Hotline für technische Fragen: 0900/1000036

(Mo. – Do.: 8.00 – 16.30 Uhr | Fr.: 8.00 – 15.00 Uhr | 0,99 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)

Bitte machen Sie von dieser Hotline Gebrauch, da technische Probleme meist hier schon behoben werden können, ohne dass Sie Ihr Gerät einsenden müssen.

Internet: www.karcher-products.de

E-Mail: [e-mail]

Karcher AG | Gewerbestr. 19 | 75217 Birkenfeld

Sicherheitshinweise

1. Bedienungsanleitung lesen – Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, um sich mit der Bedienung des Gerätes vertraut zu machen.
2. Bedienungsanleitung aufbewahren – Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf.
3. Hinweise beachten – Beachten Sie alle Hinweise und Anweisungen in der Bedienungsanleitung.
4. Wasser und Feuchtigkeit – Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser (z. B. einer Badewanne, einem Waschbecken, einem Schwimmbecken, etc.) oder an feuchten Orten, bzw. in tropischem Klima verwendet werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten befüllten Objekte oder Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät. Setzen Sie das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aus.
5. Aufstellung – Das Gerät darf nur auf einer stabilen, ebenen Oberfläche aufgestellt werden. Platzieren Sie das Gerät so, dass es keinen Erschütterungen ausgesetzt werden kann.
6. Wandmontage – Eine Wand- oder Deckenmontage darf nur dann erfolgen, wenn das Gerät dafür vorgesehen ist.
7. Belüftung – Stellen Sie das Gerät immer so auf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert oder verdeckt (z. B. von einem Vorhang, einer Decke, einer Zeitung, etc.) werden. Das Gerät darf z. B. nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich, etc. aufgestellt werden. Für eine ausreichende Belüftung sollte ein Freiraum von mindestens 5 cm um das Gerät herum eingehalten werden.
8. Hitze – Das Gerät darf nicht in die Nähe von Hitzequellen, wie z. B. einer Heizung, einem Herd oder anderen Geräten gelangen.
9. Stromversorgung – Das Gerät darf nur mit der auf der Geräterückseite angegebenen Spannung betrieben werden.
10. Kabel & Stecker – Das Netzkabel und der Netzstecker müssen immer in einwandfreiem Zustand sein. Der Netzstecker muss jederzeit erreichbar sein, um das Gerät vom Netz trennen zu können. Sämtliche Kabel sollten immer so ausgelegt werden, dass diese keine Stolperfalle darstellen und nicht beschädigt werden können. Stellen Sie keine Objekte auf Kabel. Wandsteckdosen, Verlängerungskabel und Mehrfachsteckerleisten dürfen niemals überbelegt werden.
11. Reinigung – Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem trockenen, weichen und sauberen Tuch. Verwenden Sie niemals chemische Reinigungsmittel. Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker.
12. Nichtverwendung – Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den Netzstecker.
13. Eintritt von Objekten oder Flüssigkeiten – Es dürfen keine Objekte in das Gehäuse des Gerätes gelangen. Das Gerät darf niemals in Kontakt mit irgendwelchen Flüssigkeiten gelangen.
14. Wann Sie eine Servicestelle aufsuchen sollten – Ziehen Sie umgehend den Netzstecker und suchen Sie eine qualifizierte Servicestelle auf, wenn einer der folgenden Ereignisse eintritt:
    a) Wenn der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt ist.
    b) Wenn Objekte in das Gehäuse eingedrungen sind oder das Gerät in Kontakt mit einer Flüssigkeit war.
    c) Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Nehmen Sie selbst nur solche Einstellungen vor, die in dieser Bedienungsanleitung erklärt werden.
    d) Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder in sonstiger Weise einer Erschütterung ausgesetzt war.
15. Reparaturen – Reparaturen und Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Öffnen Sie niemals das Gehäuse.
16. Offenes Feuer – Halten Sie das Gerät fern von offenem Feuer. Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät.
17. Gewitter – Während eines Gewitters sollten Sie den Netzstecker ziehen.
18. Sicherheitscheck – Nach einer Reparatur sollte der durchführende Techniker einen Sicherheitscheck des Gerätes vornehmen, um zu versichern, dass das Gerät einwandfrei funktioniert.
19. Batterien – Setzen Sie Batterien immer richtig gepolt in elektrische Geräte ein. Explosionsgefahr wenn Batterien falsch eingesetzt werden. Ersetzen Sie alte Batterien stets mit neuen des gleichen Typs. Verwenden Sie alte und neue Batterien nie gleichzeitig. Alte Batterien gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen separat in den dafür vorgesehenen Behältern entsorgt

werden. Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze, wie z. B. durch Sonnenschein, Feuer o. ä. ausgesetzt werden.

1. Lautstärke – Um Hörschäden vorzubeugen, vermeiden Sie es, zu lange bei hohen Lautstärken zu hören.
2. Kopfhörer (sofern anwendbar) – Eine zu hohe Lautstärke bei Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern kann zu Hörschäden führen.

VORSICHT

GEFAHR EINES ELEKTRO- SCHOCKS

WARNUNG: Um das Risiko eines Feuers oder elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie dieses Gerät niemals Wasser, Regen oder Feuchtigkeit aus.

WARNUNG: Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, öffnen Sie niemals das Gehäuse dieses Gerätes. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Wartungsarbeiten und Reparaturen dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf gefährliche Spannung innerhalb des Gerätes hin. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf Teile hin, deren Funktion und Wartung genauestens beschrieben sind.

Batterien und Akkus

Batterien und Akkus dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist verpflichtet, alte Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde, seines Stadtteils oder im Handel abzugeben, so dass sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten

Dieses Symbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass dieses nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Für zu entsorgende Elektro- und Elektronikaltgeräte gibt es ein besonderes, kostenfreies Entsorgungssystem. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalen Entsorgungsunternehmen oder von dem Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben. Mit der getrennten Entsorgung helfen Sie, die Umwelt und Gesundheit Ihrer Mitmenschen zu schützen.

Bedienelemente und Anschlüsse

Soundbar

1. Lautsprecher
2. Fernbedienungssensor
3. LED-Anzeigen

POWER:

Im STANDBY-Modus: Leuchtet rot.

AUX/MP3 LINK:

Im AUX-Modus: Licht leuchtet.

Im MP3 LINK-Modus: Licht blinkt.

OPTICAL:

Tonausgabe verfügbar: Licht leuchtet.

Tonausgabe nicht verfügbar: Licht blinkt.

BLUETOOTH®:

Bluetooth®-Wiedergabemodus: Licht leuchtet.

Bluetooth®-Kopplungsmodus: Licht blinkt.

MOVIE/MUSIC:

Im MOVIE-Modus: Licht leuchtet.

Im MUSIC-Modus: Licht blinkt.

Im FLAT-Modus: Licht aus.

1. MP3 LINK-Anschluss

Zum Anschluss eines externen Audiogeräts.

1. / SOURCE

Drücken Sie diese Taste, um die Soundbar einzuschalten oder halten Sie die Taste gedrückt, um die Soundbar in den STANDBY-Modus zu schalten. Auswahl des Wiedergabemodus.

1. VOL+/VOL-

Erhöhen/verringern der Lautstärke.

1. OPTICAL-Anschluss

Zum Anschluss eines externen Audiogeräts.

1. AUX (L/R)-Anschluss

Zum Anschluss eines externen Audiogeräts.

1. Netzkabel

Frontafieicht

Seitenansicht

Reckaresicht

1. PAIR Indikator
   Leuchtet konstant, wenn erfolgreich verbunden.
2. PAIR Taste
   Zum verbinden mit dem Subwoofer.
3. AC\~ Anschluss
   Anschluss für das Netzkabel.

Fernbedienung

1. Ⓧ
   Soundbar ein- oder in den STANDBY-Modus schalten.
2. SOURCE
   Auswahl der Wiedergabemodus.
3. VOL+/VOL-
   Erhöhen/verringern der Lautstärke.
4. / |◀◀ ▶▶
   Im Bluetooth®-Modus zur vorherigen/nächsten Audiodatei springen.
5. Im Bluetooth®-Modus die Wiedergabe starten oder pausieren.
6. BT PAIR
   Kopplungsfunktion im Bluetooth®-Modus aktivieren und bereits gekoppelte Bluetooth®-Geräte trennen.
7. MUTE
   Ton aus- und einschalten.
8. EQ
   Auswahl eines voreingestellten Equalizers.

graph TD
    A["①"] --> B["Power"]
    C["SOURCE"] --> D["VOL+"]
    E["③"] --> F["<<"]
    G["VOL-"] --> H[">>"]
    I["④"] --> J[">>"]
    K["⑤"] --> L[">>"]
    M["⑥"] --> N["BT PAIR"]
    O["EQ"] --> P["MUTE"]
    Q["⑦"] --> R["⑧"]
    S["Schaub LORENZ"]

Erste Inbetriebnahme

Die Fernbedienung verfügt über eine bereits eingesetzte Knopfzellen-Batterie CR2025. Ziehen Sie den Schutz heraus, um die Batterie zu aktivieren.

Ersetzen der Fernbedienungsbatterie

1. Ziehen Sie das Batteriefach vorsichtig heraus und entnehmen Sie die alte Batterie.
2. Setzen Sie eine neue Batterie CR2025 in das Fach ein und achten Sie hierbei auf die korrekte Polarität (+/-).
3. Stecken Sie das Batteriefach wieder in die Fernbedienung.

• Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 6 m. Wenn sich zwischen Soundbar und Fernbedienung Hindernisse befinden, kann dies die Reichweite einschränken.
- Wenn die Fernbedienung in der Nähe von anderen Produkten mit Infrarotfunktion verwendet wird, kann es ggf. zu Fehlfunktionen oder Überschneidungen kommen.
- Wenn Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht verwenden, nehmen Sie die Batterie heraus, um ein Auslaufen zu vermeiden.
- Beachten Sie die Sicherheitshinweise bzgl. Batterien auf Seite 4.

Aufstellung und Wandmontage

Aufstellung

A. Wenn Ihr TV-Gerät auf einem Tisch steht, können Sie die Soundbar direkt davor oder darunter mittig zum TV-Gerät platzieren.
B. Wenn Ihr TV-Gerät an eine Wand montiert ist, können Sie die Soundbar direkt darunter ebenfalls an die Wand montieren.

• Eine Wandmontage muss generell von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Eine falsche Montage kann Verletzungen und Beschädigungen zur Folge haben. Vor der Montage muss geprüft und ausgeschlossen werden, dass an der zu montierenden Stelle elektrische Leitungen oder Rohre verlaufen. Es liegt in der Verantwortung der montierenden Person, zu entscheiden, ob die Wand das Gewicht der Soundbar und der Wandhalterung trägt.
• Eine Wandmontage erfordert weiteres Werkzeug (nicht im Lieferumfang enthalten).
• Schrauben dürfen nicht überdreht werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf.
• Vor einer Montage sollte die Wand mit einem Balkensucher geprüft werden.

1
Drehen Sie die 4 Schrauben an der Rückseite heraus.

2
Bringen Sie die Wandhalterungen wie abgebildet an Attack the wall brackets to the main unit with der Soundbar an.

3 Bohren Sie 2 Löcher im Abstand von 979 mm (∅ der Bohrung 3 - 8 mm, je nach Wandtyp). Achten Sie darauf, dass die Bohrungen in der Waage liegen.

4 Befestigten Sidoverein Röbeichende Bohlenwall

5 Desaves Sie den Sgara betweich in wiel Wandthea screwisch als Abtune Schawthankepbacheren vrdalt beirckteiogen. Sie nun die Soundbar mit den Wandhalterungen in die Schrauben ein.

OPTISCHER Anschluss (OPTICAL)

- Nehmen Sie die Schutzkappe des optischen Anschlusses ab und schließen Sie ein optisches Audiokabel (nicht im Lieferumfang) an. Verbinden Sie das andere Ende mit dem optischen Audioausgang Ihres TV-Gerätes.

graph LR
    A["OptICAL"] -->|AUX| B["OptISCHES Kabel"]
    B --> C["OptICAL"]
    C --> D["TV"]

Tipp:

- Wenn keine Audiowiedergabe über die Soundbar erfolgt und die Anzeigeleuchte schnell blinkt, prüfen Sie die Audioeinstellung des angeschlossenen Gerätes (z. B. DVD-Player, Spielekonsole, TV, etc.) und versichern Sie sich, dass an diesem PCM mit optischem Eingang eingestellt ist.

AUX-Anschluss

A. Verwenden Sie ein Cinch-auf-Cinch-Kabel (inklusive), um die entsprechenden Audioausgänge des TV-Geräts mit dem AUX-Eingang (R/L) der Soundbar zu verbinden.

graph LR
    A["Camera"] --> B["Audio Output"]
    B --> C["TV"]

B. Verwenden Sie ein 3,5-mm-Klinke-auf-Cinch-(L/R)-Kabel (inklusive), um den Kopfhörerausgang des TV-Geräts mit dem AUX-Eingang (R/L) der Soundbar zu verbinden.

MP3 Link-Anschluss

- Verwenden Sie ein 3,5-mm-auf-3,5-mm-Audiokabel (nicht im Lieferumfang), um den Kopfhöreranschluss eines Audiogerätes (z. B. CD-Player, MP3-Player, etc.) mit dem MP3 LINK-Anschluss der Soundbar zu verbinden.

Stromanschluss

Gefahr von Produktbeschädigungen!

• Versichern Sie sich, dass die Ausgangsleistung Ihrer Steckdose der Spannungsangabe der Soundbar entspricht (Typenschild an der Geräterückseite oder -unterseite).
• Nehmen Sie zuerst andere Anschlüsse vor, bevor Sie das Gerät mit dem Stromnetz verbinden.
• Schließen Sie den Netzstecker an eine geeignete Steckdose an.
• Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzanschluss an der Rückseite des Subwoofers und stecken Sie den Stecker in eine geeignete Steckdose.

Verbinden des Funk-Subwoofers mit der Soundbar Automatische Verbindung

Der Subwoofer und die Soundbar verbinden sich automatisch, sobald beide Geräte mit einem Stromanschluss verbunden und eingeschaltet sind. Es ist kein Kabel für die Verbindung der beiden Komponenten notwendig.

• Wenn sich der Subwoofer mit der Soundbar verbindet, blinkt der PAIR Indikator.
• Wenn der Subwoofer mit der Soundbar verbunden ist, leuchtet der PAIR Indikator konstant.

Hinweise:

• Drücken Sie die PAIR-Taste an der Rückseite des Subwoofers nur dann, wenn eine manuelle Verbindung notwendig ist.
• Wenn die automatische Verbindung nicht funktionieren sollte, verbinden Sie die beiden Komponenten manuell.

Manuelle Verbindung

1. Versichern Sie sich, dass alle Kabel richtig angeschlossen sind und sich die Soundbar im Standby-Modus befindet.
2. Halten Sie die PAIR-Taste an der Rückseite des Subwoofers für einige Sekunden lang gedrückt. Der Subwoofer versetzt sich in den Verbindungsmodus und der PAIR Indikator blinkt schnell.
3. Drücken Sie die Taste /SOURCE an der Soundbar oder auf der Fernbedienung, um die Soundbar einzuschalten.
4. Wenn die Funkverbindung erfolgreich hergestellt wurde, leuchtet der PAIR Indikator konstant.
5. Wenn der PAIR Indikator blinkt, ist die Funkverbindung fehlgeschlagen. Trennen Sie beide Komponenten von der Stromversorgung für 3 Minuten und wiederholen Sie dann die Schritte 1 - 4.

Hinweise:

• Falls die Funkverbindung fehlgeschlagen ist, prüfen Sie, ob diese von anderen Geräten in der Nähe gestört wird. Stellen Sie diese Geräte ggf. anderswo auf.
• Der Subwoofer sollte max. 6 m von der Soundbar entfernt aufgestellt werden ohne Hindernisse zwischen beiden Geräten.
• Wenn ein TV-Gerät oder eine andere externe Komponente angeschlossen ist, schalten sich Soundbar und Subwoofer ein, wenn das TV-Gerät, bzw. die angeschlossene Komponente eingeschaltet wird.
• Wenn die Soundbar nicht mit dem Subwoofer verbunden und eingeschaltet ist, blinkt die POWER-Anzeige. Führen Sie die obigen Schritte 1 - 4 durch, um eine Verbindung zwischen Subwoofer und Soundbar herzustellen.

Grundfunktionen

Standby/Einschalten

Nach dem Anschließen an die Stromversorgung, befindet sich das Gerät im Standby-Modus. Die Anzeige POWER leuchtet rot.

• Drücken Sie die Taste ⏻ / SOURCE an der Soundbar oder die Taste ⏻ auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten. Die LED-Anzeige des zuletzt eingestellten Modus leuchtet auf.
• Um das Gerät in den Standby-Modus zu schalten, halten Sie die Taste ⏻ / SOURCE an der Soundbar gedrückt oder drücken Sie die Taste ⏻ auf der Fernbedienung. Die Anzeige POWER leuchtet rot.
• Um das Gerät komplett auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Wenn die Lautstärke nahe 0 oder die Soundbar kein Audiosignal erhält, schaltet diese sich nach 15 Minuten automatisch in den Standby-Modus.

Modus auswählen

Wenn die Soundbar eingeschaltet ist, drücken Sie wiederholt die Taste ⏻ / SOURCE an der Soundbar oder die Taste SOURCE auf der Fernbedienung, um zwischen den Modi AUX, MP3 LINK, OPTICAL und BLUETOOTH® zu wählen.

• Wenn der AUX-Modus ausgewählt ist, leuchtet die AUX/MP3 LINK-Anzeige.
• Wenn der MP3 LINK-Modus ausgewählt ist, blinkt die AUX/MP3 LINK-Anzeige.

Lautstärke einstellen

• Drücken Sie die Taste VOL +/-, um die Lautstärke zu erhöhen/verringern.
• Um die Lautstärke stummzuschalten, drücken Sie die Taste MUTE. Drücken Sie die Taste MUTE erneut oder die Taste VOL +/-, um den Ton wieder einzuschalten.
• Während der Lautstärkeeinstellung blinkt der Statusindikator schnell.
• Wenn die maximal oder minimal einstellbare Lautstärke erreicht ist, blinkt der Statusindikator einmal.

Auswahl einer Equalizervoreinstellung

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste EQ auf der Fernbedienung, um zwischen den Equalizervoreinstellungen zu wählen: Movie (empfohlen für Filme), Music (empfohlen für Musik) und Standardeinstellung (EQ-Modus aus).

• Wenn die EQ-Einstellung MOVIE eingestellt ist, leuchtet der Indikator MOVIE/MUSIC ständig.
• Wenn die EQ-Einstellung MUSIC eingestellt ist, blinkt der Indikator MOVIE/MUSIC.
• Wenn der EQ-Modus ausgeschaltet ist, erlischt der Indikator MOVIE/MUSIC.

AUX / MP3 Link / Optischer Anschluss

1. Versichern Sie sich, dass das Gerät an ein TV-Gerät oder andere Audioquelle angeschlossen ist.
2. Drücken Sie bei eingeschalteter Soundbar wiederholt die Taste /SOURCE am Gerät oder SOURCE auf der Fernbedienung um zwischen den Modi AUX, MP3 LINK oder OPTICAL zu wählen.
3. Führen Sie Lautstärke- und andere Audioeinstellungen (z. B. Equalizer) direkt an Ihrem externen Gerät durch.
4. Stellen Sie anhand der Tasten VOL +/- eine beliebige Lautstärke an der Soundbar ein. Zusätzlich können Sie die Lautstärke am externen Gerät einstellen.

Wiedergabe über Bluetooth®

Dieses Gerät ermöglicht die kabellose Audio-Übertragung von kompatiblen Bluetooth®-Geräten in einem Bereich von bis zu 8 m. Hindernisse, wie z. B. Wände, können diesen Bereich einschränken. Um die Funktion nutzen zu können, muss lediglich das Bluetooth®-kompatible Gerät mit diesem Gerät verbunden werden.

1. Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie den Bluetooth ^ -Modus, indem Sie wiederholt die Taste ⏻ / SOURCE an der Soundbar oder die Taste SOURCE auf der Fernbedienung. Der Bluetooth ^ -Indikator blinkt langsam.
2. Das System ist nun im Kopplungsmodus. Schalten Sie die Bluetooth®-Funktion an Ihrem externen Gerät ein. Beachten Sie die BEdienungsanleitung des externen Gerätes.
3. Drücken Sie die Taste BT PAIR auf der Fernbedienung.
4. Öffnen Sie die Bluetooth®-Einstellungen bei Ihrem externen Gerät. Suchen Sie nach neuen Geräten. Das Modell „SB 622“ sollte nun angezeigt werden. Wählen Sie dieses Gerät. Wenn Sie nach einem Passwort gefragt werden, geben Sie „0000“ ein.

5. Sobald Ihr Gerät verbunden ist, leuchtet der Bluetooth ^® -Indikator konstant.

6. Starten Sie nun die Musikwiedergabe auf Ihrem externen Gerät. Der Sound wird über die Soundbar wiedergegeben.

7. Um die Bluetooth ^® -Funktion zu beenden, wählen Sie einen anderen Modus an der Soundbar oder stellen Sie die Funktion an Ihrem Bluetooth ^® -Gerät aus.

Hinweise:

• Es kann zu jeder Zeit nur ein Gerät über Bluetooth ^® verbunden werden.
• Wenn bereits eine Verbindung zu einem anderen Gerät besteht, drücken Sie die Taste BT PAIR auf der Fernbedienung, um in den Kopplungsmodus zu gelangen. Die Verbindung wird unterbrochen.
• Wenn kein neues Bluetooth ^® -Gerät innerhalb von zwei Minuten verbunden wird, verbindet sich die Soundbar wieder mit dem zuletzt verbundenen.
• Die Verbindung wird ebenfalls getrennt, wenn der Abstand zwischen externem Gerät und Soundbar zu groß wird.
• Wenn Sie Ihr Gerät wieder verbinden möchten, bringen Sie dieses wieder innerhalb der Reichweite. Prüfen Sie ggf. die Verbindung.
• Wenn die Verbindung getrennt wurde, führen Sie die obigen Schritte durch, um ein Gerät erneut zu verbinden.

Musik von einem Bluetooth®-Gerät hören

• Wenn das verbundene Bluetooth ^® -Gerät Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) unterstützt, können Sie auf dem externen gespeicherte Musik über die Soundbar wiedergeben.

• Wenn das Gerät außerdem das Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) unterstützt, können Sie die Fernbedienung der Soundbar dazu verwenden, verschiedene Funktionen zu nutzen:

• Koppeln und verbinden Sie Ihr Gerät wie oben beschrieben.

• Starten Sie die Musikwiedergabe an Ihrem externen Gerät.

• Use supplied remote control to control play:

• Zum pausieren/fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie die Taste ▶

• Um einen Titel zu überspringen, drücken Sie eine der Taste!
• Erhöhen und verringern Sie die Lautstärke anhand der Tasten VOL+ und VOL- an der Soundbar, bzw. der Fernbedienung sowie der Lautstärketasten Ihres externen Gerätes.

Hinweis:

- Falls keine Wiedergabe erfolgt, versichern Sie sich, dass weder an diesem Gerät, noch am externen Gerät die Lautstärke ausgeschaltet (auf 0 eingestellt) ist und dass das richtige Gerät gekoppelt ist.

Weitere Hinweise zur Verwendung von Bluetooth®-Geräten

• Die Funksignale eines Bluetooth ^ -Gerätes können die Funktion anderer elektrischer und medizinischer Geräte stören.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn die Verwendung eines solchen verboten ist.

Kompatibilität

• Die Funktion hängt von der Bluetooth ^® -Technologie Ihres externen Gerätes ab. Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres externen Gerätes.
  • Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Verlust oder Beschädigung von Daten jeglicher Art.

Fehlerbehebung

Sollte an diesem Gerät einmal wider Erwarten ein Problem auftauchen, so versuchen Sie zunächst, dies anhand der folgenden Hinweise selbst zu beheben.

Kein Strom

• Versichern Sie sich, dass der Netzstecker korrekt an eine Steckdose angeschlossen ist.
• Versichern Sie sich, dass die Steckdose funktioniert.

- Drücken Sie die Taste / SOURCE, um das Gerät einzuschalten.

Fernbedienung funktioniert nicht

• Verringern Sie den Abstand zwischen Fernbedienung und Soundbar.
• Versichern Sie sich, dass die Batterie richtig herum eingelegt ist (+/-).
• Ersetzen Sie die Batterie ggf. durch eine neue.
• Richten Sie die Fernbedienung Richtung Fernbedienungssensor an der Soundbar aus.

Gerät reagiert nicht

- Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und schließen Sie es dann wieder an.

Der Bluetooth®-Name der Soundbar wird nicht an meinem Bluetooth®-Gerät angezeigt

• Versichern Sie sich, dass die Bluetooth®-Funktion an Ihrem Bluetooth®-Gerät eingeschaltet ist.
• Versichern Sie sich, dass das Gerät mit Ihrem Bluetooth ^® -Gerät gekoppelt ist.

Keine Verbindung zwischen Soundbar und Subwoofer

• Versichern Sie sich, dass beide Komponenten mit dem Stromnetz verbunden und eingeschaltet sind.
• Verbinden Sie die Soundbar mit dem Subwoofer manuell. Bitte beachten Sie den Abschnitt „Verbinden des Funk-Subwoofers mit der Soundbar“.

Technische Daten

Soundbar

Stromversorgung: AC 220-240V\~ 50/60Hz

Ausgangsleistung (RMS): 2x 30W

Stromverbrauch (max.): 55W

Gesamte harmonische Verzerrung: ..... 1% (1kHz, 1W)

Empfindlichkeit Audioeingang: 700mV

Frequenzbereich: 200Hz - 20kHz

Impedanz: 8Ω

Maße (BxTxH): 1.065 x 60 x 62 mm

Subwoofer

Stromversorgung: AC 220-240V\~ 50/60Hz

Ausgangsleistung (RMS): 60W

Stromverbrauch (max.): 80W

Frequenzbereich: 40Hz - 200Hz

Impedanz: 4Ω

Maße (BxTxH): 465 x 255 x 82 mm

Fernbedienung

Reichweite: 6 m

Funktionswinkel: 30°

Technische und optische Änderungen jederzeit vorbehalten.

CE

Wir, Karcher AG (Inverkehrbringer), bestätigen hiermit, dass dieses Gerät mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG und der weiteren relevanten Richtlinien übereinstimmt.

Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter der folgenden Adresse bezogen werden:

Karcher AG | Gewerbestr. 19 | 75217 Birkenfeld

Oder im Internet unter folgendem Link:

http://www.karcher-products.de/index.php/Konformitaetserklaerungen.html

Bluetooth®

Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., und jegliche Verwendung der Marken durch Karcher ist lizenziert. Andere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Safety Information

Karcher AG | Gewerbestr. 19 | 75217 Birkenfeld

http://www.karcher-products.de/index.php/Konformitaetserklaerungen.html

Bluetooth®

Ansprechpartner für dieses Schaub-Lorenz-Produkt: Contact for this Schaub-Lorenz product:

Karcher AG

Gewerbestr. 19

75217 Birkenfeld

Germany

www.karcher-products.de