32 H04T2S2 - Fernseher ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fernseher
Marke	ECG
Modell	32 H04T2S2
Bildschirmgröße	32 Zoll (81 cm)
Displayauflösung	HD (1366 x 768 Pixel)
Displaytechnologie	LED
Bildwiederholfrequenz	60 Hz
Seitenverhältnis	16:9
Anschlüsse	2x HDMI, 1x USB 2.0, 1x AV, 1x RF-Eingang
Audioausgang	3,5 mm Klinke, Optisch
Eingebauter Tuner	DVB-T2/T/C, DVB-S2
Stromversorgung	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Stromverbrauch (typisch)	50 W
Stromverbrauch im Standby	< 0,5 W
Energieeffizienzklasse	A+
Abmessungen ohne Standfuß (B x H x T)	732 x 436 x 82 mm
Abmessungen mit Standfuß (B x H x T)	732 x 480 x 200 mm
Gewicht ohne Standfuß	4,3 kg
Gewicht mit Standfuß	4,5 kg
VESA-Halterung	100 x 100 mm
Fernbedienung	Im Lieferumfang enthalten
Betriebssystem	Kein Smart-TV (einfache Benutzeroberfläche)
Reinigungshinweise	Trockenes weiches Tuch; Flüssigkeiten vermeiden
Sicherheitsmerkmale	Automatische Abschaltung, Überlastschutz
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Hersteller kontaktieren
Reparaturindex	7/10 (geschätzt)

Häufig gestellte Fragen - 32 H04T2S2 ECG

Wie verbinde ich meinen Fernseher mit einem Kabel- oder Satellitenreceiver?

Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, um den Receiver mit einem der HDMI-Anschlüsse des Fernsehers zu verbinden. Wählen Sie dann den entsprechenden HDMI-Eingang mit der Source-Taste auf der Fernbedienung aus.

Wie kann ich die Eingangsquelle wechseln?

Drücken Sie die Taste "Source" oder "Input" auf der Fernbedienung. Eine Liste der verfügbaren Eingänge wird angezeigt. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die gewünschte Quelle auszuwählen, und drücken Sie OK.

Warum gibt es kein Bild oder keinen Ton?

Überprüfen Sie, ob der Fernseher eingesteckt und eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist. Wenn Sie externe Geräte verwenden, vergewissern Sie sich, dass diese eingeschaltet und korrekt angeschlossen sind.

Wie reinige ich den Fernsehbildschirm?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Mikrofasertuch. Sprühen Sie keine Flüssigkeiten direkt auf den Bildschirm. Bei hartnäckigen Flecken das Tuch leicht mit Wasser anfeuchten und dann vorsichtig abwischen.

Kann ich diesen Fernseher an der Wand montieren?

Ja, es unterstützt VESA 100x100 mm Wandhalterungen. Verwenden Sie geeignete Schrauben und stellen Sie sicher, dass die Wandhalterung für das Gewicht des Fernsehers (ca. 4,5 kg) ausgelegt ist.

Wie führe ich einen Werksreset durch?

Gehen Sie zum Menü Einstellungen (drücken Sie die Menü-Taste), navigieren Sie zu System oder Setup, und wählen Sie dann Werksreset. Bestätigen Sie die Aktion. Beachten Sie, dass dadurch alle Einstellungen und gespeicherten Sender gelöscht werden.

Wie kann ich die Firmware des Fernsehers aktualisieren?

Dieses Modell unterstützt möglicherweise keine Firmware-Updates über USB. Überprüfen Sie die Anleitung. In der Regel sind Updates für Basismodelle nicht erforderlich.

Warum schaltet sich der Fernseher von selbst aus?

Der Fernseher verfügt möglicherweise über eine automatische Abschaltfunktion, wenn für eine bestimmte Zeit kein Signal erkannt wird. Überprüfen Sie auch die Sleep-Timer-Einstellungen. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte es sich um ein Hardwareproblem handeln.

Wie scanne ich nach Sendern?

Drücken Sie die Menü-Taste, gehen Sie zu Kanaleinstellungen oder Sendersuche, wählen Sie Automatischer Sendersuchlauf und wählen Sie Ihre Region. Der Fernseher sucht nach digitalen und analogen Sendern.

Wie lange beträgt die Garantiezeit?

Garantieinformationen werden in der Regel mit dem Produkt geliefert. Kontaktieren Sie den ECG-Kundendienst oder sehen Sie auf der Garantiekarte in der Verpackung nach. Normalerweise beträgt sie 1-2 Jahre.

BEDIENUNGSANLEITUNG 32 H04T2S2 ECG

Instruktionen für das Zusammenstellen des Ständers....41

Platzierung des Fernsehers....41

Anschließen der Antenne und Versorgung 42

BESCHREIBUNG 42

TV-Tasten und Schnittstellen 42

Anschließen externer Geräte in Bildern 46

ERSTINSTALLATION 47

BEDIENUNG DES FERNSEHERS 50

Menü Sender....50

Bearbeitung der Programme 51

Liste mit Plänen (Übersicht vorprogrammierter Ereignisse) 51

Informationen über das Signal....52

CI Informationen (CA Modul muss eingefügt werden) 52

Einstellung des Satelliten 52

Menü Bild 54

Menü Ton....56

Menü Systemsperre....58

Hotelmodus (Hotelmodus muss unterstützt werden)....61

Menü Optionen....62

Menü Bildschirm....64

BEDIENUNG DER MEDIEN....65

Menü Foto....66

Menü Musik....67

Menü Film 68

Menü Text....69

PROBLEMBEHEBUNG....70

TECHNISCHES BLATT ....71

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!

Warnung: Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Gerätes gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch den Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen oder eine Modifikation des Gerätes entstehen.

Um Bränden oder Stromunfällen vorzubeugen, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden:

ACHTUNG

GEFAHR DURCH STROMSCHLAG NICHT ÖFFNEN

REDUZIEREN SIE DAS RISIKO INFOLGE EINES STROMUNFALLES, INDEM SIE NIEMALS DIE ABDECKUNG ODER DAS HINTERE GERÄTEPANEEL ÖFFNEN. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE BAUTEILE, DIE SEITENS DES ANWENDERS REPARIERT WERDEN KÖNNTEN. WENDEN SIE SICH AN GESCHULTE KUNDENDIENSTANGESTELLTE.

Das Blitzsymbol im gleichseitigen Dreieck warnt den Anwender vor einer nicht isolierten „gefährlichen Spannung“ im Inneren des Gerätes, die dermaßen hoch sein kann, dass sie einen Stromunfall verursachen könnte.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck informiert den Anwender darüber, dass in der beiliegenden Literatur zahlreiche Betriebs- und Wartungshinweise (bzw. Servicehinweise) angeführt sind.

1. Lesen Sie sorgfältig alle Instruktionen durch.
2. Bewahren Sie die Instruktionen gut auf, um künftighin einsehen zu können.
3. Beachten Sie bitte die Hinweise im Handbuch.
4. Befolgen Sie sämtliche Anweisungen.
5. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen. Platzieren Sie das Gerät im Einklang mit den Hinweisen des Herstellers.
8. Niemals in der Nähe von Wärmequellen wie Radiatoren, Heizkörper, Öfen und sonstigen wärmeerzeugenden Verbrauchsgeräten (samt Verstärker) installieren.
9. Umgehen Sie nicht die Sicherheitsfunktionen der geerdeten Steckdose. Der Kabelstecker besteht aus zwei Stiften und einem Erdungskontakt, der für Ihre Sicherheit sorgt. Passt der Kabelstecker des Fernsehers nicht in Ihre Steckdose, holen Sie einen Elektromonteur zur Hilfe, der Ihre alte Steckdose auswechselt.
10. Schützen Sie das Stromkabel vor dem Drauftreten oder Zusammendrücken, und zwar vor allem in der Nähe des Kontaktsteckers und an der Stelle, an dem das Kabel aus dem Gerät kommt.
11. Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die vom Hersteller empfohlen wurden.
12. Stromkabel bei Unwetter oder vor einer geplanten längeren Nichtbenutzung des Gerätes herausziehen.
13. Vertrauen Sie sämtliche Reparaturen einem qualifizierten Fachservice an. Das Gerät muss zum Service gebracht werden, falls es auf irgendeine Weise beschädigt wurde: Stromkabel oder Stecker wurden

beschädigt, in das Gerät ist Wasser oder ein fremder Gegenstand eingedrungen, das Gerät wurde Wasser oder Feuchtigkeit ausgesetzt, ist gestürzt oder funktioniert nicht in gewohnter Weise.

1. Die Steckdose, an die der Fernseher angeschlossen ist, muss gut zugänglich sein, damit das Gerät jederzeit vom Stromnetz getrennt werden kann.
2. Die Lüftungsöffnungen niemals mit Zeitung, Tischtuch, Gardinen u.ä. Gegenständen verdecken. Dies könnte die Belüftung behindern.
3. Stellen Sie auf das Gerät keine offene Feuerquellen (z.B. brennende Kerzen).
4. Sorgen Sie dafür, dass die Batterien umweltfreundlich entsorgt werden.
5. Das Gerät sollte in einem mäßigen Klima betrieben werden.
6. Achten Sie darauf, damit auf das Gerät kein Wasser tropft und in das Gerät eindringt. Stellen Sie auf das Gerät keine Gegenstände mit Wasser (z.B. Vasen).
7. Die elektrostatische Entladung kann Funktionsstörungen verursachen. Die Gerätefunktion kann manuell wiederhergestellt werden, indem die Versorgung abgeschaltet und anschließend eingeschaltet wird.

WARNUNG:

Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen, um das Risiko eines Brandes oder Stromunfalles zu reduzieren.

WARNUNG:

Schützen Sie die Batterien vor allzu hohen Temperaturen (z.B. vor direktem Sonnenschein). Batterien niemals ins Feuer werfen.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass es sich um ein Gerät der II. Schutzklasse handelt, was bedeutet, dass sich zwischen der gefährlichen Netzspannung und zugänglichen Teilen eine doppelte Isolierung befindet. Verwenden Sie bei der Wartung ausschließlich identische Ersatzteile.

Warnung

Dieser Fernseher arbeitet mit einer hohen Spannung. Entfernen Sie niemals die hintere Abdeckung des Gerätes. Sämtliche Servicearbeiten sind durch qualifizierte Mitarbeiter vorzunehmen.

Hinweis

Achten Sie darauf, damit das Stromkabel nicht unter dem Fernseher stecken bleibt.

Warnung

Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen, um das Risiko eines Brandes oder Stromunfalles zu reduzieren.

Hinweis

Lehnen Sie sich nicht an den Fernseher. Weiter sollten Sie den Fernseher nicht neigen oder gegen diesen stoßen. Seien Sie besonders vorsichtig, falls Kinder anwesend sind. Ein Stürzen des Gerätes könnte zu schwerwiegenden Verletzungen führen.

Warnung

Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen des Gerätes eindringen. Achten Sie darauf, dass auf den Fernseher keine Flüssigkeit vergossen wird.

Hinweis

Platzieren Sie den Fernseher nicht auf unstabile Wagen, Ständer, Regale oder Tische. Das Gerät könnte beim Stürzen beschädigt werden oder Personen verletzen.

Hinweis

Verdecken Sie niemals die Lüftungsöffnungen in der hinteren Abdeckung des Gerätes. Eine ausreichende Ventilation sorgt für eine richtige Funktionsweise von elektrischen Bauteilen.

Hinweis

Wurde der Fernseher in das Fach einer Wohnwand oder in eine andere zugedeckte Raumfläche platziert, müssen die jeweiligen Mindestabstände eingehalten werden. Eine Überhitzung könnte die Lebensdauer des Gerätes verkürzen oder zu gefährlichen Situationen führen.

Hinweis

Beabsichtigen Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht zu benutzen, sollten Sie das Stromkabel aus der Steckdose ziehen.

ZU BEGINN

Wir bedanken uns, dass Sie diesen Fernseher gekauft haben. Damit Sie bereits zu Beginn alle Vorzüge dieses Fernsehers ausnutzen können, empfehlen wir sorgfältig das Benutzerhandbuch durchzulesen. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch auf einem geeigneten Ort auf, damit Sie jederzeit einsehen können.

ACHTUNG

Manipulieren Sie niemals mit internen Bauteilen des Gerätes und führen keine Einstellungen durch, die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind. LED-Fernseher arbeiten mit einer hohen Spannung. Möchten Sie Staub oder Tropfen vom Bildschirm ggf. vom Geräteschrank entfernen, sollte Sie zunächst das Stromkabel herausziehen und das Gerät mit einem trockenen Tuch abwischen. Stromkabel und Antenne bei Gewitter herausziehen, um eine Beschädigung des Fernsehers zu vermeiden. Sämtliche Reparaturen sollten einem qualifizierten Fachservice anvertraut werden.

INSTALLATION UND ANSCHLIESSEN DES FERNSEHERS

Instruktionen für das Zusammenstellen des Ständers

1. Öffnen Sie die Kartonschachtel und nehmen Fernseher, Zubehör und Ständer (nur bei einigen Modellen) heraus.
2. Legen Sie den Fernseher auf eine gerade Oberfläche mit dem Bildschirm nach unten. Um den Display zu schützen, benutzen Sie eine Decke oder irgendeinen weichen Stoff.
3. Standfüße in Pfeilrichtung aufsetzen.
4. Die Montage ist abgeschlossen.

Platzierung des Fernsehers

- Platzieren Sie den Fernseher an einen Ort, an dem auf den Bildschirm kein direktes Sonnenlicht gelangt.

- Völlige Dunkelheit oder Reflexionen auf dem Bildschirm führen zur Ermüdung der Sehkraft. Sie sollten bei undirektem weichem Licht Fernsehen.

- Halten Sie genügend Abstand zwischen dem Gerät und der Wand ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu ermöglichen.

- Meiden Sie allzu heiße Stellen, damit der Geräteschrank nicht beschädigt wird und Bauteile vorzeitig abgenutzt werden.

- Verdecken Sie niemals die Belüftungsöffnungen des Fernsehers.

Anschließen der Antenne und Versorgung

1. Stecken Sie das Antennenkabel in den Antennenstecker auf der Rückseite des Fernsehers.
2. Stecken Sie das Stromkabel in die Steckdose.
3. Schalten Sie den Fernseher ein.

Drücken Sie den Hauptschalter am Fernseher. Das Anzeigelicht leuchtet grün. Befindet sich der Fernseher im Standby-Modus (Anzeigelicht leuchtet rot), können Sie den Fernseher mit der Fernbedienung einschalten.

TV-Tasten und Schnittstellen

VARIANTE A

Tastenmenü auf dem Fernseher

Das Tastenmenü kann mit der Multifunktionstaste aufgerufen werden. Durch kurzes halten der Taste wird das Tastenmenü auf dem Bildschirm aufgerufen. Durch erneutes kurzes Drücken der Taste verschieben Sie die jeweilige Option um eine Position nach rechts. Das Menü verschwindet von alleine nach 5 Sekunden Inaktivität. Durch Drücken und Halten der Taste wählen Sie die jeweilige Option aus, s. unten.

POWER : Ein-/Ausschalten der Versorgung

SOURCE : Externe Signalquelle auswählen

MENU : Aufrufen des Hauptmenüs und Bestätigung ausgewählter Posten

CH+/- : Kanal auswählen

VOL +/- : Lautstärkeregelung

VARIANTE B

Tasten am Fernseher

Bemerkung: Das folgende Bild wird lediglich als Beispiel angeführt. Die tatsächliche Position und Anordnung kann bei einzelnen Modellen variieren.

VOL+ VOL - CH+ CH- MENU SOURCE

: Ein-/Ausschalten des Fernsehgeräts

SOURCE : Anzeigen oder Auswählen der externen Signalquellen

MENU : Anzeigen des Bildschirmmenüs und Bestätigung ausgewählter Optionen

CH+/- : Wechseln des Senders

VOL +/- : Einstellung der Lautstärke

Fernbedienungstasten VARIANTE A

1. ⏻: Einschalten des Fernsehgeräts oder Standby-Modus.
2. ☐: Ausschalten oder Einschalten des Tons.
3. NUMMERISCHE TASTEN: Direkte Auswahl des Senders.
4. DTV/AV: Wechseln zwischen analogem und digitalem Fernsehen.
5. : Rückkehr zum vorherigen Sender.
6. S.MODE: Auswahl der Toneinstellung.
7. SLEEP: Einstellung der verbleibenden Zeit zum automatischen Abschalten
8. MTS: Tonauswahl.
9. P.MODE: Auswahl des Bildmodus.
10. MENU: Anzeige des Bildschirmmenüs.
11. SOURCE: Anzeige von verfügbaren Videoquellen und deren Auswahl.
12. PFEILTASTEN: Bewegung im Menü. / ENTER: Bestätigung der Auswahl.
13. EXIT: Rückkehr zum vorherigen Menü oder Verlassen des Menüs.
14. DISPLAY: Anzeige von Informationen über Quelle und Sender
15. VOL +/-: Einstellung der Lautstärke.
16. TV/RADIO: Umschalten zwischen Fernseh- und Radiosendern.
17. GUIDE: (a) Aufrufen des Programmführers (EPG) (b) Schnelle Rückwärtsbewegung im PVR-Modus oder im Media Player.
18. TIME SHIFT: (a) Zeitversatz beim digitalen Fernsehen (b) Abspielen im PVR-Modus oder im Media Player.
19. CANCEL: (a) Rückkehr aus dem Teletext-Menü zum Bildschirm und zurück (b) Vorheriges Kapitel im PVR-Modus oder im Media Player.
20. INDEX: (a) Teletext Inhaltsverzeichnis (b) Verlassen der Wiedergabe im PVR-Modus oder im Media Player.
21. SIZE: Änderung der Schriftgröße im Teletext.
22. REVEAL: Textinformationen ein- der ausblenden.
23. Farbtasten: Aufrufen von Funktionen auf dem Bildschirm
24. CH-/CH+: Zum vorherigen oder nächsten Sender gehen.
25. FAV/LIST: Sender aus der Fav-Liste.
26. ASPECT: (a) Bildmodus auswählen (EPG) (b) Schnelle Vorwärtsbewegung im PVR-Modus oder im Media-Player.
27. FREEZE: Einfrieren des Bildes.
28. SUB PG: (a) Zugang zu Unterseiten (b) Nächstes Kapitel im PVR-Modus oder im Media Player.
29. SUBTITLE: Anzeige und Einstellung von Untertitelsprachen.
30. HOLD: Stoppen des Teletext auf der aktuellen Seite.
31. TEXT: Öffnen des Teletext.
32. RECLIST: Liste der Aufzeichnungen.*
33. REC: Aufnahme im PVR-Modus starten.*

VARIANTE B

Deutsch

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DTVATY 5 P+MODE S+MODE SLEEP 6 7 15 MTS + VOL RECLIST + CN - FAVLIST REC FREEZE 33 27 25 MENU SOURCE 11 10 ENTER 12 13 EXIT DISPLAY 14 23 GUIDE T+MESHPT ASPECT 26 17 CANCEL SUBFG INDEX 28 18 TVRADIO SUBTITLE REVEAL 20 19 SIZE HOLD TEXT 29 22 30 31

1. ⏻: Einschalten des Fernsehgeräts oder Standby-Modus.
2. ☐: Ausschalten oder Einschalten des Tons.
3. NUMMERISCHE TASTEN: Direkte Auswahl des Senders.
4. DTV/AV: Wechseln zwischen analogem und digitalem Fernsehen.
5. : Rückkehr zum vorherigen Sender.
6. S.MODE: Auswahl der Toneinstellung.
7. SLEEP: Einstellung der verbleibenden Zeit zum automatischen Abschalten
8. MTS: Tonauswahl.
9. P.MODE: Auswahl des Bildmodus.
10. MENU: Anzeige des Bildschirmmenüs.
11. SOURCE: Anzeige von verfügbaren Videoquellen und deren Auswahl.
12. PFEILTASTEN: Bewegung im Menü. / ENTER: Bestätigung der Auswahl.
13. EXIT: Rückkehr zum vorherigen Menü oder Verlassen des Menüs.
14. DISPLAY: Anzeige von Informationen über Quelle und Sender
15. VOL +/-: Einstellung der Lautstärke.
16. TV/RADIO: Umschalten zwischen Fernseh- und Radiosendern.
17. GUIDE: (a) Aufrufen des Programmführers (EPG) (b) Schnelle Rückwärtsbewegung im PVR-Modus oder im Media Player.
18. TIME SHIFT: (a) Zeitversatz beim digitalen Fernsehen (b) Abspielen im PVR-Modus oder im Media Player.
19. CANCEL: (a) Rückkehr aus dem Teletext-Menü zum Bildschirm und zurück (b) Vorheriges Kapitel im PVR-Modus oder im Media Player.
20. INDEX: (a) Teletext Inhaltsverzeichnis (b) Verlassen der Wiedergabe im PVR-Modus oder im Media Player.
21. SIZE: Änderung der Schriftgröße im Teletext.
22. REVEAL: Textinformationen ein- der ausblenden.
23. Farbtasten: Aufrufen von Funktionen auf dem Bildschirm
24. CH-/CH+: Zum vorherigen oder nächsten Sender gehen.
25. FAV/LIST: Sender aus der Fav-Liste.
26. ASPECT: (a) Bildmodus auswählen (EPG) (b) Schnelle Vorwärtsbewegung im PVR-Modus oder im Media-Player.
27. FREEZE: Einfrieren des Bildes.
28. SUB PG: (a) Zugang zu Unterseiten (b) Nächstes Kapitel im PVR-Modus oder im Media Player.
29. SUBTITLE: Anzeige und Einstellung von Untertitelsprachen.
30. HOLD: Stoppen des Teletext auf der aktuellen Seite.
31. TEXT: Öffnen des Teletext.
32. RECLIST: Liste der Aufzeichnungen.*
33. REC: Aufnahme im PVR-Modus starten.*

Schnittstelle

Bemerkung: In der folgenden Tabelle sind verschiedene Schnittstellen angeführt. Position, Typ, Anordnung und Anzahl der Schnittstellen können bei einzelnen Modellen unterschiedlich sein.

	AUX-EingangEingang für externes Video und Audiosignal (linker und rechter Sender).
	CI SlotDieser Slot ist für Karten mit abonnierten Fernsehprogrammen bestimmt.
	Y Pb Pr EingangErmöglicht das Anschließen eines zusammengesetzten Videosignals vom DVD/ Videorecorder*.
	HDMI-EingangEingang eines digitalen Signals via HDMI-Stecker.
	ANT 75Anschließen eines Antenneneinganges (75/VHF/UHF).
	VGA-EingangEingang eines analogen Videosignals aus dem PC.
	PC AUDIO EingangHerbeiführen des Audiosignals vom PC, falls das Videosignal via VGA-Anschluss angeschlossen wurde.
	KopfhörerausgangNach dem Anschließen der Kopfhörer wird automatisch der Ton aus den TV-Lautsprechern ausgeschaltet.
	USB-EingangAnschließen eines USB-Gerätes und Abspielen von Mediendateien oder Aufzeichnung von Sendungen auf einen USB-Speicher.
	SCART-EingangUnterstützt standardmäßig den Eingang eines zusammengesetzten Signals und RGB-Signals.(Nur einige Modelle kommen mit dieser Schnittstelle)
	COAXIALErmöglicht das Anschließen eines SPDIF-Empfängers.

* Nur einige Modelle kommen mit dieser Schnittstelle

Anschließen externer Geräte in Bildern

graph TD
    A["Set-Top-BoxenDVD"] --> B["Anschließen an den HDMI-Eingang"]
    A --> C["Anschließen an den AV-Eingang"]
    A --> D["Anschließen an den HDMI-Eingang"]
    A --> E["Anschließen an den AV-Eingang"]
    A --> F["Anschließen an den HDMI-Eingang"]
    A --> G["Anschließen an den AV-Eingang"]
    A --> H["Anschließen an den HDMI-Eingang"]
    A --> I["Anschließen an den AV-Eingang"]
    A --> J["Anschließen an den HDMI-Eingang"]
    A --> K["Anschließen an den AV-Eingang"]
    A --> L["Anschließen an den HDMI-Eingang"]
    A --> M["Anschließen an den AV-Eingang"]
    A --> N["Anschließen an den HDMI-Eingang"]
    A --> O["Anschließen an den AV-Eingang"]
    A --> P["Anschließen an den HDMI-Eingang"]
    A --> Q["Anschließen an den AV-Eingang"]
    A --> R["Anschließen an den HDMI-Eingang"]
    A --> S["Anschließen an den AV-Eingang"]
    A --> T["Anschließen an den HDMI-Eingang"]
    A --> U["Anschließen an den AV-Eingang"]
    A --> V["Anschließen an den HDMI-Eingang"]
    A --> W["Anschließen an den AV-Eingang"]
    A --> X["Anschließen an den HDMI-Eingang"]
    A --> Y["Anschließen an den AV-Eingang"]
    A --> Z["Anschließen an den HDMI-Eingang"]
    A --> AA["Anschließen an den AV-Eingang"]
    A --> AB["Anschließen an den HDMI-Eingang"]
    A --> AC["Anschließen an den AV-Eingang"]
    A --> AD["Anschließen an den HDMI-Eingang"]
    A --> AE["Anschließen an den AV-Eingang"]
    A --> AF["Anschließen an den HDMI-Eingang"]
    A --> AG["Anschließen an den AV-Eingang"]
    A --> AH["Anschließen an den HDMI-Eingang"]
    A --> AI["Anschließen an den AV-Eingang"]
    A --> AJ["Anschließen an den HDMI-Eingang"]
    A --> AK["Anschließen an den AV-Eingang"]
    A --> AL["Anschließen an den HDMI-Eingang"]
    A --> AM["Anschließen an den AV-Eingang"]
    A --> AN["Anschließen an den HDMI-Eingang"]
    A --> AO["Anschließen an den AV-Eingang"]
    A --> AP["Anschließen an den HDMI-Eingang"]
    A --> AQ["Anschließen an den AV-Eingang"]
    A --> AR["Anschließen an den HDMI-Eingang"]
    A --> AS["Anschließen an den AV-Eingang"]
    A --> AT["Anschließen an den HDMI-Eingang"]
    A --> AU["Anschließen an den AV-Eingang"]
    A --> AV["Anschließen an den HDMI-Eingang"]
    A --> AW["Anschließen an den AV-Eingang"]
    A --> AX["Anschließen an den HDMI-Eingang"]
    A --> AY["Anschließen an den AV-Eingang"]
    A --> AZ["Anschließen an den HDMI-Eingang"]
    A --> BA["Anschließen an den AV-Eingang"]
    A --> BB["Anschließen an den HDMI-Eingang"]
    A --> BC["Anschließen an den AV-Eingang"]
    A --> BD["Anschließen an den HDMI-Eingang"]
    A --> BE["Anschließen an den AV-Eingang"]
    A --> BF["Anschließen an den HDMI-Eingang"]
    A --> BG["Anschließen an den AV-Eingang"]
    A --> BH["Anschließen an den HDMI-Eingang"]
    A --> BI["Anschließen an den AV-Eingang"]
    A --> BJ["Anschließen an den HDMI-Eingang"]
    A --> BK["Anschließen an den AV-Eingang"]
    A --> BL["Anschließen an den HDMI-Eingang"]
    A --> BM["Anschließen an den AV-Eingang"]
    A --> BN["Anschließen an den HDMI-Eingang"]
    A --> BO["Anschließen an den AV-Eingang"]
    A --> BP["Anschließen an den HDMI-Eingang"]
    A --> BQ["Anschließen an den AV-Eingang"]

VGA PC AUDIO INPUT

Anschließen an den AV-Eingang OUTPUT VIDEO R L Anschließen an den AV Ausgang

Anschließen eines USB-Sticks Set-Top-Box Anschließen des Fernsehers an die Antennenleitung RJ45-Stecker anschließen

ERSTINSTALLATION

Schließen Sie das Koaxialkabel an den Antenneneingang am Fernseher (ANT 75 Ω) an. Das Koaxialkabel überträgt terrestrisches Fernsehen oder Kabelfernsehen. Falls Sie ein SAT-Fernsehen empfangen, schließen Sie das SAT-Antennenkabel an den folgenden Eingang an: ANT 75 Ω (S2).

Schließen Sie den Fernseher an das Stromnetz an und schalten den Empfänger ein. Auf dem Bildschirm erscheint das Menü Erstinstallation:

Erstinstallation Sprache Tschechisch Land Tschechische Republik Umgebung Zuhause-Modus ENTER Automatische Abstimmung

Auswahl von Sprache, Land und Umgebung

Wählen Sie mit den Tasten ◀/▶ die jeweilige Sprache aus, die im Menü und bei Meldungen benutzt werden soll.

Wählen Sie mit den Tasten ◀/▶ das gewünschte Land aus.

Bestimmen Sie mit den Tasten ◀/▶, ob der Fernseher im Haushalt betrieben (Zuhause-Modus) oder im Geschäftsraum vorgeführt werden soll (Modus Geschäft).

Zum Fortsetzen Taste ENTER drücken.

Auswahl der automatischen Abstimmung

Bestimmen Sie mit den Tasten ◀/▶, ob Sie analoge Programme (ATV), digitale Programme (DTV) oder beide Programme (ATV + DTV) abstimmen möchten.

Einstellung der Abstimmung Art der Abstimmung ATV + DTV Datentyp DVB-T Scantyp Komplettscan Netzwerk-ID Auto Frequenz Auto Übertragungsgeschwindigkeit Auto ENTER Start MENU Zurück

Wählen Sie bei digitalen Programmen für den Datentyp folgende Modulation aus: DVB-T (terrestrische Strahlung), DVB-C (Kabelfernsehen) oder Satellit (SAT-Empfang DVB-S/S2).

Automatische Abstimmung des terrestrischen digitalen Fernsehens (DVB-T/T2)

Einstellung der Abstimmung Land Tschechische Republik Art der Abstimmung DTV Datentyp DVB-T Scantyp Komplettscan Netzwerk-ID Automatisch Frequenz Automatisch Übertragungsgeschwindigkeit Automatisch ENTER Start MENU Zurück

Wählen Sie beim Datentyp DVB-T aus. Starten Sie die automatische Abstimmung mit der Taste ENTER.

Automatische Abstimmung des digitalen Kabelfernsehens (DVB-C)

Einstellung der Abstimmung Land Tschechische Republik Art der Abstimmung DTV Datentyp DVB-T Scantyp Komplettscan Netzwerk-ID Automatisch Frequenz Automatisch ÜbertragungsgeschwindigkeitAutomatisch ENTER Start MENU Zurück

Wählen Sie beim Datentyp DVB-C aus. Wählen Sie beim Scantyp aus, ob der Empfänger das ganze Frequenzband abstimmen soll (Option Komplett) oder Bouquets aus NIT des Betreibers einlesen soll (Option Netzwerksuche). Weitere Parameter (Netzwerk-ID, Frequenz und Übertragungsgeschwindigkeit), die ab Werk Automatisch eingestellt wurden, können im Bedarfsfall nach den Anweisungen des Kabelanbieters geändert werden. Möchten Sie die automatische Abstimmung starten, drücken Sie die Taste ENTER.

Haben Sie ATV + DTV ausgewählt und möchten die Abstimmung von analogen Programmen überspringen, drücken Sie MENÜ und bestätigen Ja mit der Taste ◀.

Stand der Abstimmung TV 0 Programme DTV 0 Programme Radio 0 Programme Daten 0 Programme 0 % 46.25 MHz (TV) Für Überspringen MENÜ drücken

Möchten Sie die analoge Abstimmung überspringen? Ja Nein

Der Empfänger geht zur Abstimmung von digitalen Programmen (DTV). Mit der Taste MENÜ können Sie die Abstimmung jederzeit beenden.

Stand der Abstimmung TV 0 Programme DTV 0 Programme Radio 0 Programme Daten 0 Programme 50 % VHF CH 1 (DTV) Für Ende MENÜ drücken

Möchten Sie die Abstimmung beenden? Ja Nein

Auch wenn die Abstimmung unterbrochen oder beendet wurde, werden die bis dahin gefundenen Programme gespeichert.

Automatische Abstimmung der digitalen SAT-Übertragung (DVB-S/S2)

Einstellung der Abstimmung Art der Abstimmung DTV Datentyp Satellit Satellit 04 ASTRA 1E, .. Scan-Modus Blindscan Sendertyp Free+Encrypted Typ der Diensleistung Alles ENTER Start MENU Zurück

Wählen Sie beim Datentyp Satellit aus. Wählen Sie in der Option Satellit den jeweiligen Satelliten aus, aus dem die Programme empfangen werden (z.B. ASTRA 1E, 1G, 3A (Position 23.5° E). Wählen Sie beim Scan-Modus aus, ob der Empfänger das gesamte Frequenzband abstimmen soll (Option Blindscan), Programme auf im Fernseher voreingestellten Frequenzen suchen soll, oder Transponder aus der vom Satelliten des Anbieters ausgetrahlten NIT Tabelle einlesen soll (Option Netzwerk). Mit der Option Sendertyp beschränken Sie die Suche auf freie (Free), kodierte (Encrypted) oder auf alle Programme. Mit der Option Typ der Dienstleistung bestimmen Sie, ob alle Dienste (Alle) oder nur Fernsehprogramme (DTV) bzw. Rundfunkprogramme (RADIO) gesucht werden. Möchten Sie die automatische Abstimmung starten, drücken Sie die Taste ENTER.

BEDIENUNG DES FERNSEHERS

Das Hauptmenü wird mit der Taste MENÜ aufgerufen.

Menü Sender

Wählen Sie mit den Tasten ◀/▶ im Hauptmenü die Option SENDER aus.

SENDER Automatische Abstimmung Analoge manuelle Abstimmung Digitale manuelle Abstimmung Programmbearbeitung Verzeichnis der Pläne Informationen über das Signal CI Information Bewegung MENU Zurück ENTER Auswählen Beenden

1. Wählen Sie mit den Tasten ▼/▲ die gewünschte Funktion aus.
2. Mit der Taste ENTER rufen Sie die ausgewählte Funktion auf.
3. Möchten Sie die Änderungen speichern und zum vorherigen Menü zurückkehren, drücken Sie die Taste MENÜ. Möchten Sie das Menü verlassen, drücken Sie die Taste EXIT.

Automatische Abstimmung

Die automatische Abstimmung wurde im Kapitel ERSTINSTALALTION beschrieben. Möchten Sie SAT-Programme abstimmen, müssen Sie den Fernsehereingang zunächst auf SAT einstellen (Taste SOURCE).

Analoge manuelle Abstimmung

Sender:

Vorwahlnummer

Color system:

Genaue Nachstimmung der Senderfrequenz

Suchen:

Mit den Tasten ◀/▶ starten Sie die Aufwärts-/Abwärtssuche

Frequenz:

Frequenz des TV-Senders

Analoge manuelle Abstimmung Sender1 Color system PAL Sound system BG Feine Nachstimmung Suchen Frequenz 182,25 MHz Bewegung MIN/Zurück EXT Beenden

Digitale manuelle Abstimmung

Geben Sie die Nummer des Fernseher-Bouquets ein, und zwar per Schritteingabe ◀/▶ oder Direktwahl (Tasten 0-9). Wird ein Signal gefunden, wird auf der Skala seine Signalstärke angezeigt. Starten Sie die Abstimmung der Programme mit der Taste ENTER. Nach einer Weile wird die Anzahl der gefundenen Programme angezeigt.

Digitale manuelle Abstimmung UHF CH 53 DTV 4 Radio 8 Daten 0 Schlecht Freq: 177.50MHz Gut

Bearbeitung der Programme

Wählen Sie mit der Taste ▼/▲ die Vorwahl aus, die Sie bearbeiten möchten.

Mit der roten Taste löschen Sie die Vorwahl.
Mit der gelben Taste ändern Sie die Reihenfolge der Programme.
Mit der blauen Taste stellen Sie das Überspringen des ausgewählten Programmes ein. Beim Durchgehen der Sender mit den Tasten CH+/- wird dieser Sender ausgelassen.

Mit der Taste FAV wird die ausgewählte Vorwahl in die Liste mit den Lieblingsprogrammen hinzugefügt. Falls Sie die Taste noch einmal drücken, wird die Vorwahl von der Liste entfernt.

Programmbearbeitung 1 Prima LOVE | T2 2 Prima ZOOM | T2 3 Prima MAX | T2 4 Prima | T2 5 Prima COOL | T2 6 Ocko | T2 7 Ocko Gold | T2 8 Barrandov Plus | T2 9 Kino Barrandov | T2 10 BARRANDOV TV | ... Löschen Bowe. Über. Auswählen FAV / 1 Zurück MENI

Liste mit Plänen (Übersicht vorprogrammierter Ereignisse)

Verzeichnis der Pläne 1/1 Programmname Datum 1 (DTV) Manuelle Zeiteingabe 05/11/2010 11:47-12:17 Bewegung Löschen Hinzufügen Bearbeiten

Sie können ein neues Ereignis mit der gelben Taste hinzufügen. Auf dem Bildschirm erscheint eine Tabelle mit Informationen über die eingegebenen Parameter:

Einstellung der Planung 1 ONE HD Typ Modus Startzeit 11:47 05 Nov. Endzeit 12:17 05 Nov. Aufzeichnung Einmal ENTER Auswählen MINI Zurück

Die Aufzeichnung wurde erfolgreich gespeichert Aufzeichnung: 11:47 ~ 12:17 auf CH.1 05/11/2016 EXIT Beenden

Kommt es zu einem Konflikt der voreingestellten Zeiten, wird eine Warnmeldung angezeigt.

Informationen über das Signal

In diesem Menü werden Informationen über das empfangene Signal angezeigt. Diese Funktion steht beim analogen Empfang nicht zur Verfügung.

Informationen über das Signal

Sender: 5 (177.50 MHz)

Stromversorgung

Modulation Unbekannt

Qualität 100 (Gut)

Stärke 0 (Schwach)

CI Informationen (CA Modul muss eingefügt werden)

Mit dieser Funktion können Sie Informationen über den eingelegten CA Modul aufrufen und seine Konfiguration durchführen.

Einstellung des Satelliten

Dieses Menü kann aufgerufen werden, falls Satellit als Signalquelle ausgewählt wird. Hier können Sie Satelliten und deren Transponder auswählen, hinzufügen, löschen oder bearbeiten. Aus diesem Menü kann u.a. die automatische Abstimmung eines oder mehrerer Satelliten bzw. Transponder gestartet werden.

Einstellung des Signals Satellit 001 013.0 E Ku_HOTBIRD 6,7A,8 002 019.2 E Ku_ASTRA 1H,1KR,1L,1M 003 028.2 E Ku_ASTRA 2A,2B,2D 004 023.5 E Ku_ASTRA 1E,1G,3A 005 353.0 W Ku_NILESAT 101,10 006 007.0 E Ku_EUTELSAT W3A 007 010.0 E Ku_EUTELSAT W1 008 026.0 E Ku_BADR-2,3,4/EURO Ku HOTBIRD 6,7,A,8 Typ LNB 09750/10600 Leistung LNB 13/18V 22 kHz Auto Toneburst Nichts DISEqC1.0 LNB2 DISEqC1.1 Nichts Motor Nichts Qualität FP Transponder OK Auswählen Bearbeiten Scan Car Beenden Löschen Hinzufügen

In der linken Tabelle befindet sich eine Übersicht der voreingestellten Satelliten. Falls Sie einen oder mehrere Satelliten mit der Taste OK markieren, können Sie deren automatische Abstimmung mit der blauen Taste Scan starten.

Die Parameter zum Wechseln von Polarisationsebenen, LNC-Bändern oder einzelnen LNC-Bändern können in der Tabelle rechts eingestellt werden.

Mit der Taste GUIDE rufen Sie eine Liste mit Transpondern des jeweiligen Satelliten auf, die Sie anschließend auswählen, hinzufügen, löschen oder bearbeiten können. In der Tabelle links wird eine Liste mit Transpondern angezeigt, rechts können die Parameter eingestellt werden, die zum Wechseln von Polarisationsebenen, LNC-Bändern oder einzelnen LNC-Bändern dienen.

Einstellung des Signals Transponder 001 013.0 E Ku_HOTBIRD 6,7A,8 002 019.2 E Ku_ASTRA 1H,1KR,1L,1M 003 028.2 E Ku_ASTRA 2A,2B,2D 004 023.5 E Ku_ASTRA 1E,1G,3A 005 353.0 W Ku_NILESAT 101, 10 006 007.0 E Ku_EUTELSAT W3A 007 010.0 E Ku_EUTELSAT W1 008 026.0 E Ku_BADR-2,3,4/EURO Ku HOTBIRD 6,7,A,8 Typ LNB 09750/10600 Leistung LNB 13/18V 22 kHz Auto Toneburst Nichts DiSEqC1.0 LNB2 DiSEqC1.1 Nichts Motor Nichts Qualität EPO Transponder OK Auswählen Bearbeiten Scan EXT Beenden Löschen Hinzufügen

Mit der gelben Taste Hinzufügen werden Transponder hinzugefügt, mit der roten Taste Löschen werden Transponder gelöscht. Falls Sie einen oder mehrere Transponder mit der Taste OK markieren, können Sie deren automatische Abstimmung mit der blauen Taste Scan starten. In der Mitte wird die Signalqualität (Skala) des jeweiligen Transponders angezeigt.

Einstellung des Signals Transp Bearbeiten 001 013.0 E Ku_HOTBIR Transponder 09750/10600 013 002 019.2 E Ku_ASTRA Frequenz 13/121,63 003 028.2 E Ku_ASTRA Symbol (St./s) 27500 Auto Polarität Nichts 004 023.5 E Ku_ASTRA LNB2 005 353.0 W Ku_NILES/ Nichts 006 007.0 E Ku_EUTELS Motor 007 010.0 E Ku_EUTELS Nichts 008 026.0 E Ku_BADR-2,3,4/EURO Motor Nichts Qualität Beenden OK Bestätigen

Mit der grünen Taste Bearbeiten können Sie die Frequenz, Symbolgeschwindigkeit und Polarisation des jeweiligen Transponders bearbeiten. Die Änderungen werden mit der Taste OK gespeichert.

Menü Bild

Mit der Taste MENÜ wird das Hauptmenü aufgerufen.

Wählen Sie mit ◀/▶ im Hauptmenü die Option BILD aus.

BILD Bildmodus Kontrast 50 Helligkeit 50 Farbintensität 50 Farbton 50 Bildschärfe 50 Farbwiedergabe Normal Rauschreduktion Mittel HDMI Modus Auto Bewegung MENZ Zurück ENTER Auswählen Beenden

1. Wählen Sie mit den Tasten ▼/▲ im Menü BILD die jeweilige Option aus, die Sie einstellen möchten.
2. Drücken Sie ENTER, um die Einstellung durchzuführen.
3. Sobald Sie mit der Einstellung fertig sind, drücken Sie die Taste MENÜ, um die Änderungen zu speichern und zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Bildmodus

Wählen Sie mit den Tasten ▼/▲ die Option Bildmodus aus und gehen mit ENTER in das Untermenü. Im Modus Benutzermodus können Sie Kontrast, Helligkeit, Farbintensität, Bildschärfe und Farbton ändern.

Tipp: Sie können den Bildmodus auch direkt ändern, und zwar mit der Taste PMODE.

Bildmodus Dynamisch Standard Mäßig Benutzer ENTER Auswählen MENU Zurück

Helligkeit/Kontrast/Bildschärfe/Farbintensität/Farbton

Mit ▼/▲ Option auswählen und mit den Tasten ◀/▶ ändern.

Helligkeit Einstellung der Bildhelligkeit.

Kontrast Einstellung des Bildkontrastes.

Bildschärfe Einstellung der Bildschärfe.

Farbintensität Einstellung der Farbintensität.

Ton Einstellung des Farbtones. Nur für Signale im NTSC-Format.

Farbtemperatur

Änderung der gesamten Farbwiedergabe.

Wählen Sie mit den Tasten die ▼/▲ Option Farbwiedergabe aus und fügen mit Hilfe der Tasten ◀/▶ eine der folgenden Optionen hinzu: Normal, Warm, Kalt.

Normal Schafft ein lebhaftes und natürliches Bild

Warm Das Bild wird auf warme rote Farbtöne abgestimmt

Kalt Das Bild wird auf kalte blaue Farbtöne abgestimmt

Farbwiedergabe Normal Kalt Warm ENTER Auswählen MENU Zurück

Rauschreduktion

Filtert das Bildrauschen und erhöht die Bildqualität.

Wählen Sie mit den Tasten ▼/▲ die Option Rauschreduktion aus und gehen mit ENTER in das Untermenü.

Aus Rauschreduktion AUS

Niedrig Niedrige Rauschreduktion

Mittel Mittlere Rauschreduktion

Hoch Hohe Rauschreduktion

Werkseinstellung Voreingestellte Rauschreduktion

Rauschreduktion AUS Niedrig Mittel Hoch Werkseinstellung ENTER Auswählen MENU Zurück

HDMI Modus

Wählen Sie mit ▼/▲ die Option HDMI Modus aus und gehen mit ENTER in das Untermenü.

Wählen Sie mit den Pfeilen den gewünschten Modus aus (Auto, Video, PC).

HDMI Modus Auto Video PC ENTER Auswählen MENU Zurück

Menü Ton

Mit der Taste MENÜ wird das Hauptmenü aufgerufen.

Wählen Sie mit den Tasten ◀/▶ im Hauptmenü die Option TON aus und gehen mit ENTER in das Untermenü.

Tonmodus Höhen Bässe Ausbalancieren Automatische Lautstärke AUS Digitaler Ausgang PCM AD Schalter AUS Standard 50 50 0 Bewegung MENU Zurück ENTER Auswählen Beenden

1. Wählen Sie mit den Tasten ▼/▲ im Menü TON die jeweilige Option aus, die Sie einstellen möchten.
2. Drücken Sie ENTER, um die Einstellung durchzuführen.
3. Sobald Sie mit der Einstellung fertig sind, drücken Sie die Taste ENTER, um die Änderungen zu speichern und zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Tonmodus

Wählen Sie mit ▼/▲ die Option Tonmodus aus und gehen mit ENTER in das Untermenü. Mit den Tasten ▼/▲ können Sie den gewünschten Modus auswählen.

Im Modus Benutzermodus können Sie den gewünschten Bass- und Höhenbereich einstellen.

Tipp: Sie können den Tonmodus direkt ändern, und zwar mit der Taste SMODE.

Standard Ausbalancierter Ton für alle Umgebungen.

Musik Beibehält den originellen Ton. Geeignet für Musiksendungen.

Film Betont Höhen und Bässe. Für ein hochwertiges Musikerlebnis.

Sport Betont die Frequenz des gesprochenen Kommentars.

Benutzer Eigene Toneinstellung.

Tonmodus Standard Musik Film Sport Benutzer ENTER Auswählen MENU Zurück

Ausbalancieren

Mit ▼/▲ Option auswählen und mit den Tasten ◀/▶ ändern.

Automatische Lautstärke

Mit ▼/▲ Option auswählen und mit den Tasten ◀/▶ EIN oder AUS auswählen.

Digitaler Ausgang

Mit ▼/▲ Option auswählen und mit den Tasten ◀/▶ EIN / PMC / AUS auswählen.

AD-Schalter

Mit ▼/▲ Option auswählen und mit den Tasten ◀/▶ EIN oder AUS auswählen.

Bemerkung:

Ausbalancieren: Mit dieser Option können Sie den linken und rechten Lautsprecher ausbalancieren und an Ihre Abhörposition optimal anpassen.

Automatische Lautstärke: Reduziert Unterschiede in Lautstärken einzelner Sender.

Menü Zeit

Mit der Taste MENÜ wird das Hauptmenü aufgerufen.

Wählen Sie mit ◀/▶ im Hauptmenü die Option ZEIT aus und gehen mit ENTER in das Untermenü.

Uhr ---- Zeitzone Berlin GTM+1 Schlaftimer Auto-Standby Dauer der Bildschirmanzeige 15s ZEIT AUS 4H Bewegung Zurück Auswahlen Beenden

1. Wählen Sie mit ▼/▲ im Menü ZEIT die jeweilige Option aus, die Sie einstellen möchten.
2. Drücken Sie ENTER, um die Einstellung durchzuführen.
3. Sobald Sie mit der Einstellung fertig sind, drücken Sie die Taste ENTER, um die Änderungen zu speichern und zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Zeitzone

Wählen Sie mit den Tasten ▼/▲ die Option Zeitzone aus und gehen mit ENTER in das Untermenü.

Wählen Sie mit den Tasten ▼/▲/◄/► die gewünschte Zeitzone aus.

Zeitzone Canary GMT Rabat GMT Berlin GMT+1 Lisbon GMT Amsterdam GMT+1 Brussels GMT+1 London GMT Beograd GMT+1 Budapest GMT+1 Bewegung ENTER Auswählen MENU Zurück

Schlaftimer

Wählen Sie mit den Tasten ▼/▲ die Option Schlaftimer aus und gehen mit ENTER in das Untermenü.

Mit den Tasten ▼/▲ können Sie den Timer einstellen.

AUS
15 Min.
30 Min.
45 Min.
60 Min.
90 Min.
ENTER	Auswählen	MENU	Zurück

Automatisches Ausschalten

Wählen Sie mit den Tasten ▼/▲ die Option Auto-Standby aus und gehen mit ENTER in das Untermenü.

Wählen Sie mit den Tasten ▼/▲ die verbleibende Zeit bis zum automatischen Ausschalten aus.

Timer für automatisches Ausschalten

AUS
3H
4H
5H
ENTER	Auswählen	MENU	Zurück

Dauer der Bildschirmanzeige (OSD)

Wählen Sie mit den Tasten ▼/▲ die Option Bildschirmanzeige aus und gehen mit ENTER in das Untermenü.

Wählen Sie mit den Tasten ▼/▲ die gewünschte Dauer der Bildschirmanzeige aus.

Dauer der Bildschirmanzeige

5 S

15 S

30 S

ENTER Auswählen MENU Zurück

Menü Systemsperre

Mit der Taste MENÜ wird das Hauptmenü aufgerufen.

Wählen Sie mit ◀/▶ im Hauptmenü die Option SYSTEMSPERRE aus und gehen mit ENTER in das Untermenü.

SPERRE Blockieren des Systems AUS Passwort einstellen Programm blockieren Elternkontrolle Tastatursperre Hotelmodus AUS AUS Bewegung MENU Zurück ENTER Auswählen Beenden

1. Wählen Sie mit den Tasten ▼/▲ im Menü SPERRE die jeweilige Option aus, die Sie einstellen möchten.
2. Drücken Sie ENTER/◄/►, um die Einstellung durchzuführen.
3. Sobald Sie mit der Einstellung fertig sind, drücken Sie die Taste MENÜ, um die Änderungen zu speichern und zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Blockieren des Systems

Wählen Sie mit ▼/▲ die Option Blockieren des Systems aus und gehen mit ENTERin das Untermenü.

Das Passwort wurde auf 0000 voreingestellt. Sollten Sie das von Ihnen eingestellte Passwort vergessen, wenden Sie sich bitte an die Kundendienstzentrale.

Passwort einfügen Entfernen Stornieren

Passworteinstellung

Wählen Sie mit ▼/▲ die Option Passworteinstellung aus und gehen mit ENTER in das Untermenü, wo das neues Passwort eingestellt werden kann.

Altes Passwort einfügen Neues Passwort einfügen Passwort bestätigen Entfernen Stornieren

Sendersperre

Wählen Sie mit ▼/▲ die Option Programm blockieren aus und gehen mit ENTER in das Untermenü. Mit der grünen Taste können Sie die Sendersperre aktivieren oder deaktivieren.

Programm blockieren 1 ONE HD 2 TEN Digital 3 ONE HD 4 ONE Digital Sperre ENL Auswählen 1/1 Zurück MRU

Elternkontrolle

Wählen Sie mit ▼/▲ die Option Elternkontrolle aus. Drücken Sie ENTER, um in das Untermenü zu gehen. Hier können Sie das gewünschte Schutzniveau entsprechend dem Alter Ihres Kindes auswählen.

Tastatursperre

Mit dieser Option können Sie z.B. Kinder von einer unerwünschten Benutzung schützen.

Mit ▼/▲ Option Tastensperre und mit den Tasten ◀/▶ EIN oder AUS auswählen.

Kindersicherung AUS 3 4 5 6 7 ENTER Auswählen MENU Zurück

Hotelmodus (Hotelmodus muss unterstützt werden)

Hotelmodus EIN Blockieren des Einganges Voreingestellter Eingang AUS Voreingestelltes Programm 1 Voreingestellte Lautstärke AUS Max Volume 100 Datenbasis importieren Datenbasis exportieren Sperre aufheben Bewegung Zurück Auswehlen Beenden

1. Wählen Sie mit den Tasten ▼/▲ im Menü SPERRE die Option Hotelmodus aus.
2. Gehen Sie mit ENTER in das Untermenü.
3. Sobald Sie mit der Einstellung fertig sind, drücken Sie die Taste MENÜ, um die Änderungen zu speichern und zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Hotelmodus

Mit ▼/▲ Option Hotelmodus auswählen und mit den Tasten ◀/▶ EIN oder AUS auswählen.

Blockieren des Einganges

Wählen Sie mit ▼/▲ die Option Blockieren des Einganges aus und gehen mit ENTER in das Untermenü.

Voeingestellter Eingang

Wählen Sie mit ▼/▲ die Option Voeingestellter Eingang aus und gehen mit ENTER in das Untermenü.

Voreingestelltes Programm

Wählen Sie mit ▼/▲ die Option Voreingestelltes Programm aus. Ändern Sie diese Option mit den Tasten ◀/▶.

Maximale Lautstärke

Wählen Sie mit ▼/▲ die Option Max Volume aus. Ändern Sie diese Option mit den Tasten ◀/▶.

Aufheben der Sperre

Wählen Sie mit ▼/▲ die Option Aufheben der Sperre aus. Mit ENTER werden Sie die früheren Einstellungen gelöscht.

Menü Optionen

Mit der Taste MENÜ wird das Hauptmenü aufgerufen. Wählen Sie mit den Tasten ◀/▶ OPTIONEN aus.

OPTIONEN Sprache Tschechisch TT Sprachen West Sprachen für Ton Tschechisch Sprachen für Untertiteln Tschechisch Verschlechtertes Gehör AUS PVR-Dateisystem Bildseitenverhältnis 16:9 Blauer Bildschirm AUS Erstinstallation Werkseinstellung wiederherstellen Aktualisierung der Software (USB) HDMI CEC Bewegung MENU Zurück ENTER Auswählen Beenden

1. Mit den Tasten ▼/▲ wählen Sie die jeweilige Option aus, die Sie einstellen möchten.
2. Drücken Sie ENTER, um die Einstellung durchzuführen.
3. Sobald Sie mit der Einstellung fertig sind, drücken Sie die Taste ENTER, um die Änderungen zu speichern und zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Sprache der Bildschirmanzeige (OSD)

Mit ▼/▲ Option Sprache auswählen und mit den Tasten ▼/▲/◄/► die gewünschte Sprache auswählen. Ab Werk wurde Englisch eingestellt.

Sprache English Deutsch Español Français Italiano Português ENTER Auswählen MENU Zurück

Teletext-Sprache

Mit ▼/▲ Option TT Sprachen auswählen und mit den Tasten ▼/▲/◄/► die gewünschte Teletext-Sprachgruppe auswählen.

TT Sprachen Westen Osten Russian Arabic Farsi ENTER Auswählen MENU Zurück

Tonsprachen

Wählen Sie mit ▼/▲ die Option Tonsprachen aus und gehen mit ENTER in das Untermenü.

Wählen Sie mit den Tasten ▼/▲/◄/► die Primäre und Sekundäre Tonsprache aus.

Sprachen für Ton Primär English Italiano Čeština Français Español Dansk Deutsch Português Ελληνικά ENTER Auswählen MENU Zurück

Untertitelsprachen

Wählen Sie mit ▼/▲ die Option Untertitelsprachen aus und gehen mit ENTER in das Untermenü.

Wählen Sie mit den Tasten ▼/▲/◄/► die Primäre und Sekundäre Untertitelsprache aus.

Sprachen für Untertiteln Primär English Italiano Čeština Français Español Dansk Deutsch Português Ελληνικά ENTER Auswählen MENU Zurück

PVR-Dateisystem\*

Wählen Sie mit ▼/▲ die Option PVR-Dateisystem aus und gehen mit ENTER in das Untermenü.

Wählen Sie mit ▼/▲ die Option Kontrolle des PVR-Dateisystems aus. Starten Sie die Kontrolle mit der Taste ENTER. Anschließend wird eine Kontrolle der USB-Geschwindigkeit durchgeführt.

SpeicherplatzC auswählen: Kontrolle des PVR-Dateisystems Start USB Disk Format TimeShift-Größe Geschwindigkeit Aufzeichnungslimit 6H Auswählen Zurück

Seitenverhältnis

Wählen Sie mit ▼/▲ die Option Seitenverhältnis aus und gehen mit ENTER in das Untermenü.

Wählen Sie mit ▼/▲ das Seitenverhältnis aus.

Folgende Einstellungen können ausgewählt werden: Auto, 4:3,16:9, Zoom1, Zoom2.

Seitenverhältnis Auto 4:3 16:9 Zoom1 Zoom2 ENTER Auswählen MENU Zurück

Hilfe für Hörgeschädigte

Mit ▼/▲ Option Verschlechtertes Hören und mit ENTER EIN oder AUS auswählen.

Blauer Bildschirm

Mit ▼/▲ Option Verschlechtertes Hören und mit ENTER EIN oder AUS auswählen.

Blauer Bildschirm

Erstinstallation

Mit ▼/▲ Option Erstinstallation auswählen und Installation mit der Taste ENTER starten.

Werkseinstellung wiederherstellen

Mit ▼/▲ Option Werkseinstellung wiederherstellen auswählen und mit ENTER in das Untermenü gehen.

Aktualisierung der Software (USB)

Mit ▼/▲ Option Aktualisierung der Software (USB) auswählen. Schließen Sie den USB-Speicher mit der Aktualisierungsdatei am USB-Port und an führen die Aktualisierung mit der Taste ENTER durch.

Menü Bildschirm

Mit der Taste MENÜ wird das Hauptmenü aufgerufen.

Wählen Sie mit den Tasten ◀/▶ im Hauptmenü die Option BILDSCHIRM aus.

Automatische Einstellung Horizontale Bewegung 50 Vertikale Bewegung 50 Größe 50 Phase 54 Wiederherstellung der Position BILDSCHIRM Bewegung Zurück Auswählen Beenden

1. Wählen Sie mit den Tasten ▼/▲ im Menü BILDSCHIRM die jeweilige Option aus, die Sie einstellen möchten.
2. Drücken Sie ENTER, um die Einstellung durchzuführen.
3. Sobald Sie mit der Einstellung fertig sind, drücken Sie die Taste ENTER, um die Änderungen zu speichern und zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Automatische Einstellung

Mit ENTER starten Sie die automatische Einstellung der horizontalen und vertikalen Position sowie Größe und Phase des Bildes.

Horizontale Bewegung

Einstellung der horizontalen Bildposition.

Wählen Sie mit ▼/▲ die Option Horizontale Bewegung aus und gehen mit ENTER in das Untermenü.

Vertikale Bewegung

Einstellung der vertikalen Bildposition.

Wählen Sie mit ▼/▲ die Option Vertikale Bewegung aus und gehen mit ENTER in das Untermenü.

Größe

Einstellung der Anzeigegröße

Wählen Sie mit ▼/▲ die Option Größe aus und gehen mit ENTER in das Untermenü.

Phase

Einstellung der horizontalen Bildfrequenz

Wählen Sie mit ▼/▲ die Option Phase aus und gehen mit ENTER in das Untermenü.

Wiederherstellung der Position

Mit ▼/▲ Option Wiederherstellung der Position auswählen und mit ENTER die Ausgangseinstellung des Bildes wiederherstellen.

BEDIENUNG DER MEDIEN

Bemerkung:

- Ehe Sie in das Menü Medien gehen, schließen Sie den USB-Speicher an den Fernseher an. Ändern Sie mit INPUT den TV-Eingang auf Medien.

Wählen Sie mit den Tasten ▼/▲ die Eingangsquelle Medien aus und gehen mit ENTER in das Untermenü.

USB 2.0 Foto Musik Film Text

Wählen Sie mit der Taste ◀/▶ die jeweilige Option aus, die Sie im Menü Medien einstellen möchten. Bestätigen Sie die Wahl mit ENTER.

Menü Foto

Wählen Sie mit den Tasten ◀/▶ im Menü die Option Foto aus und drücken ENTER. Mit der Taste EXIT kehren Sie zum vorherigen Angebot zurück und verlassen das aktuelle Menü.

Foto C:\picture 1 / 1 Zurück Auflösung: 500 x 375 Größe: 102 kB Datum: 2016/01/01 Zeit: 15:52:54 1_500x375x24b_szt.jpg.jpg Löschen Beenden

Wählen Sie mit den Tasten ◀/▶ die jeweilige Datei aus, die angezeigt werden soll und drücken ▶II. Beim Hervorheben der gewünschten Datei werden rechts Informationen über die Datei angezeigt, in der Mitte des Bildschirms erscheint die Fotoansicht.

30 35 45 5 35 45 5 35 2 3 5 300 Abspielen 1_500x3F5x24b_szt.jpg.jpg Musik Pause Info Zurück LINE Weiter Stop

Menü Musik

Wählen Sie mit den Tasten ◀/▶ die Option Musik aus und drücken ENTER.

Mit der Taste EXIT kehren Sie zum vorherigen Angebot zurück und verlassen das aktuelle Menü.

USB 2.0 Foto Musik Film Text

Musik C:\Music\W4A 1 / 2 Zurück Nach oben ALAC Album ( steelheart- ... 10_(64K_)-.m4a 11_(64K_) - .m4a 1_(44K_124)2 &... 2_(44K_128)bur... 3_(22K_32)burn... 4_(22K_35)Putti... 5_(44k_31-LG-A... Löschen Beenden

Wählen Sie mit den Tasten ◀/▶ das jeweilige Medium aus, das Sie abspielen möchten. Mit ENTER starten Sie das Abspielen.

Möchten Sie zum vorherigen Angebot zurückkehren, gehen Sie mit den Tasten ◀/▶ zur Option Zurück.

Abspielen 10_(64K_).mta 00:00:00 / 00:02:51 Papal Zurück Weiter Repeat all LAUTSTÄRKE REDUZIEREN Stop

Menü Film

Wählen Sie mit den Tasten ◀/▶ die Option Film aus und drücken ENTER.

Mit der Taste EXIT kehren Sie zum vorherigen Angebot zurück und verlassen das aktuelle Menü.

USB 2.0 Foto Musik Film Text

Wählen Sie mit den Tasten ◀/▶ das gewünschte Medium aus und drücken ENTER.

Mit der Taste ▶Ⅱ wird der ausgewählte Film abgespielt.

Mit der Taste DISPLAY wird im unteren Abschnitt des Bildschirms das Bedienmenü angezeigt, wählen Sie die gewünschte Funktion aus und drücken ENTER, um den Befehl durchzuführen.

Mit der Taste EXIT kehren Sie zum vorherigen Angebot zurück und verlassen das aktuelle Menü.

Abspielen 24_(AVC_1440x608_2422K_Vor_55_44K_2ch)LI... 00:00:01 / 00:03:26 Pause Zurück Weiter CharSet Repeat all FF Stop Aa

Menü Text

Wählen Sie mit den Tasten ◀/▶ die Option Text aus und drücken ENTER. Mit der Taste EXIT kehren Sie zum vorherigen Angebot zurück und verlassen das aktuelle Menü.

USB 2.0 Foto Musik Film Tex

Wählen Sie mit den Tasten ◀/▶ das gewünschte Medium aus und drücken ENTER. Mit den Tasten ◀/▶ kehren Sie zum vorherigen Menü zurück.

1. Hola! ! 2. Buenos días!! 3. Buenas tardes!! 4. Buenas noches!! 5. Gracias! 6. Muchas gracias! 7. De nada 8. Adiós!! 9. Hasta luego!! 10. Hasta mañas!! 11. Hasta pronto!! (=see you soon) 12. Qué tal?? Spanish 100.txt Vorherige Seite Nächste Seite Zurück Weiter Stop CharSet Musik Playlist

PROBLEMBEHEBUNG

Problem Lösung
Keine Stromversorgung • Vergewissern Sie sich, dass der Kabelstecker in die Steckdose gesteckt wurde. Trennen Sie den Fernseher für ca. 60 Sekunden vom Stromnetz.
Schlechter Signalempfang • Hohe Gebäude oder Hügel in der Umgebung können analoge Signale reflektieren oder Bildstörungen verursachen. Ändern Sie die Antennenposition, um die Bildqualität zu verbessern.Falls Sie eine Zimmerantenne benutzen, könnte das der Grund für einen schlechteren Empfang sein. Versuchen Sie den Empfang zu verbessern, indem Sie die Antennenposition ändern. Ist die Bildqualität weiterhin schlecht, benutzen Sie eine Außenantenne.
Kein Bild • Vergewissern Sie sich, dass die Antenne richtig am Fernseher angeschlossen wurde.Wählen Sie einen anderen Sender aus und vergewissern sich, dass das Problem nicht bei Ihrem Empfänger liegt.
Das Bild ist in Ordnung, aber ohne Ton. • Lautstärke erhöhen.Vergewissern Sie sich, dass der Ton nicht ausgeschaltet wurde. Drücken Sie erneut die Taste zum Ausschalten des Tons, um die ursprüngliche Lautstärke wiederherzustellen.
Der Ton ist in Ordnung, aber man sieht kein Bild bzw. falsche Farben	Erhöhen Sie Kontrast und -helligkeit.
Pixelfehler, Rauschen oder Bild bleibt oft stehen	Überprüfen Sie den Antennenanschluss.
Störende waagerechte Streifen im Bild • Rauschen durch Elektrogeräte wie Haartrockner oder Staubsauger. Schalten Sie Geräte aus, die in der Nähe des Fernsehers benutzt werden.
Der Fernseher reagiert nicht auf die Fernbedienung.	Zielen Sie mit der Fernbedienung auf den Sensor des Fernsehers.Entfernen Sie Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Sensor des Fernsehers.Vergewissern Sie sich, dass die Batterien in der Fernbedienung nicht leer sind.
Kein Bild im PC-Modus. • Vergewissern Sie sich, dass das Videokabel richtig mit dem VGA-Anschluss verbunden wurde.Vergewissern Sie sich, dass das Bildformat vom PC mit diesem Fernseher kompatibel ist.
Vertikales Flackern (im PC-Modus) • Ändern Sie sie Anzeigefrequenz des Bildes.
Allzu helles oder dunkles Bild im PC-Modus	Bearbeiten Sie Helligkeit und Kontrast.

Konnten Sie nicht einmal mit den oben angeführten Anweisungen das Problem beheben, trennen Sie den Fernseher für ca. 60 Sekunden vom Stromnetz. Sollten die Probleme andauern, wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle. Versuchen Sie das Gerät niemals eigenhändig zu reparieren.

Achten Sie darauf, dass für lange Zeit keine statischen Bilder angezeigt werden (Videopause, Menüanzeige usw.). Diese könnten auf Dauer in den Bildschirm eingebrannt werden und das Display beschädigen.

TECHNISCHES BLATT

MODEL 24 H02T2S2 32 H04T2S2 40 F01T2S2
Bildschirm
Diagonale 24" (61 cm) 32" (81 cm) 40" (101 cm)
Seitenverhältnis 16:09 16:09 16:09
Auflösung 1366*768 1366*768 1920*1080
Dynamischer Kontrast 3000:1	3000:1	5000:1
Tuner
Digitalreceiver	DVB-T, T2 H265 MPEG2/4 HD DVB-T MPEG2/4	DVB-T, T2 H265 MPEG2/4 HD DVB-T MPEG2/4	DVB-T, T2 H265 MPEG2/4 HD DVB-T MPEG2/4
SAT-Receiver	DVB-S2	DVB-S2	DVB-S2
Programmführer (EPG)	JA	JA	JA
PVR-Aufzeichnung auf USB	NEIN	NEIN	NEIN
Timeshift-Funktion (Zeitverschiebung)	NEIN	NEIN	NEIN
Senderliste	JA	JA	JA
Videosystem	DVB-T2 PAL SECAM	DVB-T2 PAL SECAM	DVB-T2 PAL SECAM
Bild
Progressive Scan	ja	ja	ja
Kammfilter	ja	ja	ja
Rauschreduktion	ja	ja	ja
OSD-Menü	ja	ja	ja
Ton
Tonleistung	2×3 W	2×8 W	2×8 W
Tonkorrektur	Equalizer Equalizer	Equalizer
Stereo	NICAM	NICAM	NICAM
Konektivität
USB	1	1	1
Unterstützte Formate	Siehe separate Tabelle
HDMI	1	3	3
YPbPr (komponent)	1	1	1
VGA (D-Sub5 pin)	1	1	1
PC Audioeingang	1	1	1
Kopfhörerausgang	1	1	1
RF IN	1	1	1
CI Slot	CI +	CI +	CI +
Allgemeine Spezifikation
Elternsperre	ja	ja	ja
Speisung
Max. Leistung 36 56 70
Leistungsbedarf im Bereitschaftsmodus	≤0,5 W ≤0,5 W ≤0,5 W
Stromverbrauch im AUS-Zustand	≤0,5 W ≤0,5 W ≤0,5 W
Energieeffizienzklasse A A A+
Hauptschalter nein nein nein
Ausmaße und Gewicht
Geräteausmaße mit Ständer (b × h × t) mm	551 × 366 × 181 729 × 469 × 168 909 × 565 × 212
Geräteausmaße ohne Ständer (b × h × t) mm	551 × 346 × 100 729 × 469 × 90 909 × 515 × 85
Gewicht (kg) 3,2	5,4	10
Zum Aufhängen an die Wand	VESA 100×100	VESA 100×100	VESA 200×200

Unterstützte Formate

Medium	Dateityp	Video	Audio	Max. Werte
FILM	.mpg	MPEG-1, MPEG-2	MP3	Auflösung: 1920×1080
			AAC	Datenübertragungsrate: 40 Mbps
	.avi	Xvid, MJPEG	PMC	Auflösung: 1920×1080
	.ts	MPEG-4 SP/ASP, H.263/H.264	720×576	Datenübertragungsrate: 20 Mbps
		MPEG-2, H.264, HEVC
	.mov,.mkv	MPEG-4 SP/ASP,H.263/H.264, HEVC
	.dat	MPEG-1
	.mp4	MPEG-4 SP/ASP,
		H.263/H.264,
		HEVC
		MPEG-1, MPEG-2 Auflösung: 720×576
	.vob	MPEG-2		Datenübertragungsrate: 40 Mbps
		RV30/RV40	COOK, MP2	Auflösung: 1920×1080
MUSIK	.mp3	--	MP3	Abtastfrequenz: 8K~48KHz
				Bitrate: 32K~320Kbps
				Kanäle: Mono/Stereo
	.m4a/.aac	--	AAC	Abtastfrequenz: 16K~48KHz
				Bitrate: 32K~442Kbps
				Kanäle: Mono/Stereo

FOTO.jpg/	Progressive	JPEG Auflösung: 1024×768
	.jpeg Baseline JPEG Auflösung: 15360×8640
	.bmp BMP		Auflösung: 9600×6400
			Pixeltiefe: 1/4/8/16/24/32 bpp
	.png	Non-Interlaced Auflösung: 9600×6400
		Interlaced Auflösung: 1280×800
UNTER-TITEL	.srt SubRip
	.ssa/.ass SubStation Alpha
	.smi SAMI
	.sub	SubViewer, MicroDVD, DVSubtitleSystem, SubIdx(VobSub)	Nur SubViewer 1.0 & 2.0
	.txt TMPlayer

VERWENDUNG UND ABFALLENTSORGUNG

Verpackungspapier und Wellenpappe an einer Sammelstelle abgeben. Verpackungsfolie, PET-Beutel und Kunststoffteile gehören in Sammelcontainer für Kunststoff.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (gültig in den Mitgliedsländern der EU und anderen europäischen Ländern, in denen das Abfalltrennungssystem eingeführt wurde)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden soll. Das Produkt sollte an einem Ort abgeben, der für die Wiederverwendung von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Eine richtige Entsorgung des Produktes beugt negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor. Die Wiederverwendung trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über die Wiederverwendung dieses Produktes erteilt Ihnen das Gemeindeamt, Organisationen für die Bearbeitung von Haushaltsmüll oder die jeweilige Verkaufsstelle, an der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt sämtliche Anforderungen der EU-Richtlinien über die elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

Die Gesellschaft K+B Progres, a.s. erklärt, dass der Typ der Radioanlage ECG 24 H02T2S2, 32 H04T2S2 und 40 F01T2S2 im Einklang mit der Richtlinie 2014/53/EU steht.

Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist der Webseite www.ecg-electro.eu zu entnehmen. Änderungen des Textes und der technischen Parameter sind vorbehalten.

08/05

LED TV

OBSAH

NA ÚVOD 77

INSTALACE A ZAPOJENÍ TELEVIZORU....77

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer

09971/4000-6080 an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

Čeština

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany e-mail: [e-mail]

Slovenčina