TUSB4 A1 - USB-Hub TRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Tronic
Modell	TUSB4 A1
Produkttyp	USB 3.0 Hub
Anzahl der Ports	1 USB-Typ-A-Eingang, 4 USB-Typ-A-Ausgänge
Übertragungsgeschwindigkeit	Bis zu 5 Gb/s
Abwärtskompatibilität	USB 2.0 und 1.1
Eingangsspannung	5 V ⎓, max. 900 mA
Ausgangsspannung	5 V ⎓ ±5%
Gesamtausgangsstrom	Max. 900 mA
Abmessungen (L×B×H)	Ca. 105 × 32 × 13,6 mm
Gewicht	Ca. 46 g
Kabellänge	Ca. 30 cm
Betriebsanzeige	Blaue LED
Systemvoraussetzungen	Windows 8 oder höher, macOS X v10.2 oder höher
Betriebstemperatur	5 bis 35 °C
Lagertemperatur	0 bis 45 °C
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb	0 - 70% (nicht kondensierend)
Gehäusematerial	Kunststoff (nicht näher bezeichnet)
Garantie	3 Jahre
Reinigung	Weiches, trockenes Tuch, keine Lösungsmittel
Sicherheit	Nicht öffnen, nicht Feuchtigkeit aussetzen, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Verwendungszweck	Private Nutzung, nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke

Häufig gestellte Fragen - TUSB4 A1 TRONIC

Funktioniert der USB-Hub mit meinem Computer?

Der Hub ist kompatibel mit Windows 8 oder höher und macOS X v10.2 oder höher. Er benötigt einen freien USB-Anschluss an Ihrem Computer.

Kann ich ein Tablet oder Smartphone mit diesem Hub laden?

Nein, dieser Hub lädt keine Tablets oder andere Geräte mit hohem Strombedarf. Er ist für die Datenübertragung und die Stromversorgung von USB-Geräten mit niedrigem Stromverbrauch ausgelegt.

Was ist die maximale Übertragungsgeschwindigkeit?

Die Übertragungsgeschwindigkeit kann bis zu 5 Gb/s mit USB 3.0-kompatiblen Geräten und Kabeln erreichen. Er ist abwärtskompatibel mit USB 2.0 (480 Mb/s) und USB 1.1.

Was tun, wenn der Hub von meinem PC nicht erkannt wird?

Überprüfen Sie, ob der USB-Stecker fest im Anschluss des Computers sitzt. Stellen Sie sicher, dass Ihr System die Systemvoraussetzungen (Windows 8 oder macOS X v10.2+) erfüllt. Versuchen Sie einen anderen USB-Anschluss.

Kann ich eine externe Festplatte an diesen Hub anschließen?

Es wird davon abgeraten, eine externe Festplatte über diesen Hub zu verwenden, da dies zu Instabilität oder Datenverlust führen kann. Schließen Sie sie direkt an den Computer an.

Wie reinige ich den USB-Hub?

Trennen Sie den Hub vom Strom und reinigen Sie die Außenseite mit einem weichen, trockenen Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel. Vermeiden Sie Scheuermittel oder Lösungsmittel.

Besteht eine Überhitzungsgefahr?

Decken Sie den Hub während des Gebrauchs nicht ab. Vermeiden Sie die Aufstellung in der Nähe von Wärmequellen. Bei Rauchentwicklung oder ungewöhnlichem Geruch sofort vom Strom trennen.

Welche Sicherheitssymbole sind wichtig?

Die Symbole im Handbuch umfassen GEFAHR (hohes Risiko), WARNUNG (mittleres Risiko), VORSICHT (geringes Risiko) und ACHTUNG (Sachschaden). Befolgen Sie stets die Anweisungen.

Wie reiche ich einen Garantieanspruch ein?

Bewahren Sie den Kassenbon und die Produktreferenz (IAN 466486_2404) auf. Kontaktieren Sie den Kundendienst telefonisch oder per E-Mail (0800904879 für Frankreich, [e-mail]). Senden Sie das defekte Produkt mit einer Fehlerbeschreibung ein.

Was tun bei Fehlfunktion?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Hub richtig angeschlossen und Ihr Computer eingeschaltet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, lesen Sie den Abschnitt Fehlerbehebung im Handbuch. Kontaktieren Sie bei Bedarf den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG TUSB4 A1 TRONIC

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GB IE

USB HUB

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 4

GB/IE Operation and safety notes Page 23
FR/BE	Instructions d’utilisation et consignes de sécurité Page 40
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 61
PL	Wskazówki dotyczące obsługi i bezpiec-zeństwa Strona 79
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 98
SK	Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny	Strana	115
ES	Instrucciones de utilización y de seguridad	Página	132
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger	Side	150
IT	Indicazioni per l’uso e per la sicurezza	Pagina	167
HU	Kezelési és biztonsági utalások	Oldal	184

Verwendete Warnhinweise und Symbole ...... Seite 5

Einleitung ...... Seite 7

Bestimmungsgemäße Verwendung ..... Seite 7

Hinweise zu Warenzeichen ..... Seite 8

Lieferumfang...... Seite 8

Sicherheitshinweise ..... Seite 8

Teilebeschreibung ..... Seite 12

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12

Vor der Inbetriebnahme ..... Seite 13

Bedienung und Betrieb ..... Seite 13

Fehlerbehebung ...... Seite 15

Aufbewahrung bei Nichtbenutzung ...... Seite 16

Reinigung und Pflege ..... Seite 16

Entsorgung ...... Seite 17

Garantie und Service...... Seite 19

Garantie. Seite 19

Abwicklung im Garantiefall ..... Seite 21

Service.... Seite 22

Verwendete Warnhinweise und SymboleDie dargestellten Symbole werden in der Bedienungsanleitung, auf der Verpackung und auf dem Gerät verwendet:
	GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ be zeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat.
	WARNUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Warnung“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben kann.
	VORSICHT! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Vorsicht“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringe oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
	ACHTUNG! Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort „ACHTUNG“ auf einen möglichen Sachschaden hin.
	HINWEIS: Dieses Symbol mit dem Signalwort „Hinweis“ bietet weitere nützliche Informationen.
	Gleichstrom/-spannung
	Dieses Symbol bedeutet, dass bei Verwendung des Produkts die Bedienungsanleitung beachtet werden muss.
	Das CE-Zeichen bestätigt Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien.
	Dieses Produkt verfügt über einen USB-Typ-A-Eingang und 4 USB-Typ-A-Ausgangsanschlüsse.
	USB, Abkürzung von Universal Serial Bus, ist ein Industriestandard, der die Kabel, Anschlüsse und Kommunikationsprotokolle definiert, die in einem Bus für die Verbindung, Kommunikation und Stromversorgung zwischen Computern und elektronischen Geräten verwendet werden. Es wird derzeit vom USB Implementers Forum, Inc. entwickelt.
	Sicherheitshinweise Handlungsanweisungen

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser USB-HUB (nachfolgend als „Produkt“ bezeichnet) ist ein Informationstechnologie-Gerät. Dieses Produkt ist nur für den privaten Gebrauch vorgesehen. Verwenden Sie es nicht zu industriellen oder kommerziellen Zwecken. Darüber hinaus darf das Produkt nicht in tropischen Klimazonen verwendet werden. Jegliche andere Nutzung wird als unsachgemäß angesehen. Jegliche unsachgemäße Benutzung sowie unzulässige Modifikationen am Produkt lassen die Garantie erlöschen. In diesem Fall erfolgt die Nutzung auf eigene Gefahr.

- Hinweise zu Warenzeichen

• USB® ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc.
• Das Warenzeichen und der Markenname TRONIC sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.
• Mac, macOS, Apple und das Apple-Logo sind Marken von Apple Inc., eingetragen in den Vereinigte Staaten und anderen Ländern.
• Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Lieferumfang

1 USB-Hub
1 Kurzanleitung

Sicherheitshinweise

Bitte machen Sie sich vor Benutzung des Produktes mit sämtlichen Sicherheitshinweisen und Gebrauchsanweisungen vertraut! Denken Sie daran, auch sämtliche Dokumente auszuhändigen, wenn Sie dieses Produkt an jemand anderen weitergeben!

⚠️ WARNUNG! LEBENSGEFAHR UND UNFALLGEFAHR FÜR BABYS UND KINDER!

⚠️ Gefahr! Erstickungsgefahr!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Verpackungsmaterial stellt Erstickungsgefahr dar. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

■ Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Das Produkt ist kein Spielzeug.

⚠ VORSICHT!

Versuchen Sie nicht, das Produkt zu öffnen! Im Inneren befinden sich keine Teile, die eine Wartung erfordern.

Das Produkt muss repariert werden, falls es auf irgendeine Weise beschädigt wurde, bspw falls das Gehäuse beschädigt ist, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Produkt eingedrungen sind oder das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war.

Eine Reparatur ist auch erforderlich, falls das Produkt nicht richtig arbeitet oder heruntergefallen ist. In solchen Fällen sollte das Produkt erst nach Prüfung durch einen autorisierten Serviceanbieter wieder benutzt werden. Lassen Sie das Produkt nur von qualifiziertem Personal reparieren.

⚠️ WARNING! Beachten Sie Folgendes:

• Setzen Sie das Produkt keinen direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) aus.
• Setzen Sie das Produkt keinem hellen Kunstlicht aus.
• Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser. Tauchen Sie das Produkt niemals in Flüssigkeiten. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie Vasen oder Getränke, auf oder in die Nähe des Produktes.

■ Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Magnetfeldern (z. B. Lautsprechern).

■ Stecken Sie keine Fremdkörper in das Produkt.

- Setzen Sie das Produkt keinen übermäßigen Stößen und Vibrationen aus.

Verlegen Sie angeschlossene Kabel immer so, dass niemand darüber stolpert oder darauf tritt. Es besteht Verletzungsgefahr.

■ Stellen Sie keine Gegenstände auf Kabeln ab und ziehen Sie Kabel nicht über scharfe Kanten. Andernfalls könnten sie beschädigt werde.

Das Produkt darf im Betrieb nicht abgedeckt werden.

⚠️ ACHTUNG! GEFAHR VON SACHSCHÄDEN

■ Dieses Produkt enthält keine vom Nutzer reparierbaren Teile.

■ Halten Sie das Produkt von Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser fern!

■ Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder andere Gegenstände mit offenen Flammen auf oder in die Nähe des Produktes.

Prüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung! Unterbrechen Sie die Verwendung, falls Sie Schäden an Produkt oder Ladekabel feststellen!

■ Entfernen Sie den USB-Stecker, wenn Sie Rauch oder ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen.

Plötzliche Temperaturänderungen können dazu führen, dass sich Kondensation im Inneren des Produktes bildet. Warten Sie in diesem Fall vor der Benutzung einige Zeit, bis sich das Produkt akklimatisiert hat. Andernfalls könnten Kurzschlüsse auftreten!

- Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizungen oder anderen wärmeabstrahlenden Geräten!

■ Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer, setzen Sie es keinen hohen Temperaturen aus.

● Teilebeschreibung

1 USB-Hub
2 USB-Typ-A-Eingang
3 Betriebsanzeige
4 USB-Typ-A-Ausgänge

● Technische Daten

USB-Spezifikationen: USB 3.0

(abwärtskompatibel mit USB 2.0 und 1.1)

Datenübertragungsrate: Bis zu 5 GBit/s

USB-Typ-A-

5 V—,

Eingangsspannung / -strom: max. 900 mA

USB-Typ-A-

Ausgangsspannung: 5 V

= -, + / - 5 % ^—

USB-Typ-A-Ausgangsstrom: Gesamt max. 900 mA

Abmessungen: Ca. 105 x 32 x

13,6 mm

Länge des USB-

Betriebstemperatur: 5 - 35 °C

Lagerungstemperatur: 0 - 45 °C

Feuchtigkeit (nicht kondensierend): 0 – 70 %

Systemanforderungen: Windows 8 oder höher oder macOS X v10.2 oder höher

Technische Daten und Design können ohne Ankündigung geändert werden.

● Vor der Inbetriebnahme

i Hinweis: Alle Teile müssen ausgepackt und das Verpackungsmaterial muss vollständig entfernt werden. Überprüfen Sie vor der Verwendung den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Beschädigungen.

□ Wenn funktionale Schäden, fehlende Teile oder andere Defekte auftreten, wenden Sie sich bitte telefonisch oder per E-Mail an die aufgelistete Kundendienstabteilung.

Bedienung und Betrieb

Schalten Sie Ihren Computer ein und warten Sie, bis das Betriebssystem hochgefahren ist.

Verbinden Sie den USB-Typ-A-Eingang 2 mit einem freien USB-Typ-A-Anschluss an Ihrem Computer. Die Betriebsanzeige 3 leuchtet blau. Die erforderlichen Treiber werden bei Verbindung automatisch installiert.

Sie können nun Geräte mit Typ-A-Anschlussbuchse mit den USB-Typ-A-Ausgängen 4 verbinden, um auf USB-3.0-Verbindungen mit Übertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 5 GBit/s zuzugreifen.

i Hinweis:

1. Zur Erzielung maximaler Leistung des USB-Hubs 1 müssen Ihr Computersystem, Peripheriegeräte und Kabel USB 3.0 unterstützen.

2. Für maximale Leistung sollten verbundene Geräte eine kombinierte maximale Stromstärke von 900 mA nicht überschreiten; andernfalls könnten Verbindungen instabil oder vollständig getrennt werden.

3. Der USB-Hub 1 synchronisiert Tablets und andere Geräte, die eine höhere Stromaufnahme erfordern, lädt sie aber nicht auf.

⚠ VORSICHT!

☐ Stellen Sie sicher, dass die Datenübertragung abgeschlossen ist, bevor Sie den USB-Stick entfernen. Andernfalls könnten Daten verloren gehen.

☐ Bei einigen USB-Peripheriegeräten, bei denen vor der Benutzung ein Treiber installiert werden muss, erhalten Sie den Treiber beim Kauf des Gerätes oder vom Gerätehersteller.

Möglicherweise treten Datenübertragungsprobleme auf, wenn der USB-Hub an eine externe Festplatte angeschlossen wird. Wir empfehlen, Ihre externe Festplatte direkt mit einem Computer anstatt mit dem USB-Hub zu verbinden.

● Fehlerbehebung

● = Problem

● = Ursache

○ = Lösung

● = Das Produkt wird von Ihrem PC nicht erkannt.

● = Möglicherweise ist das Produkt nicht richtig angeschlossen.

○ = Prüfen Sie, ob es richtig mit Ihrem PC verbunden ist.

● = Möglicherweise ist das Produkt nicht mit Ihrem PC oder Mobilgerät kompatibel.

○ = Prüfen Sie, ob Ihr Computer oder Mobilgerät die unter „Systemanforderungen“ in „Technische Daten“ dieser Bedienungsanleitung angegebenen Systemanforderungen erfüllt.

● Aufbewahrung bei Nichtbenutzung

□ Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort auf, an dem es weder Staub noch direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

● Reinigung und Pflege

□ Vor der Reinigung das Produkt abschalten und alle Stecker abziehen!
□ Verwenden Sie keine säurehaltige, scheuernde und lösungsmittelhaltige Reiniger, da diese das Produkt beschädigen können.
☐ Reinigen Sie die Außenseite des Produktes nur mit einem weichen, trockenen Tuch!
☐ Bei hartnäckigen Verschmutzungen können Sie ein mildes Reinigungsmittel verwenden.
□ Verwenden Sie zur Reinigung des Produktes nur ein sauberes, trockenes Tuch. Verwenden Sie keine korrosiven Flüssigkeiten. Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit einem leicht angefeuchteten Tuch und einem milden Reinigungsmittel

Entsorgung

Verpackung:

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoffe.

Produkt:

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Gerät entsorgen

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät ist bei eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Zudem sind Vertreiber von Elektro- und

Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme verpflichtet. LIDL bietet Ihnen Rückgabemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Rückgabe und Entsorgung sind für Sie kostenfrei. Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entsprechendes Altgerät unentgeltlich zurückzugeben. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, unabhängig vom Kauf eines Neugerätes, unentgeltlich (bis zu drei) Altgeräte abzugeben, die in keiner Abmessung größer als 25 cm sind. Bitte löschen Sie vor der Rückgabe alle personenbezogenen Daten. Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe Batterien oder Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können und führen diese einer separaten Sammlung zu.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei.

Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Das Produkt inkl. Zubehör, die Anleitung und die Verpackungsmaterialien sind recyclebar und unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie diese getrennt, den abgebildeten Info-tri (Sortierinformation) folgend, für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

● Garantie und Service

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien hergestellt und vor der Auslieferung sorgfältig geprüft. Im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern haben Sie gegenüber dem Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte. Ihre gesetzlichen Rechte werden in keiner Weise durch unsere unten aufgeführte Garantie eingeschränkt.

Die Garantie für dieses Produkt beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. Bewahren Sie den Originalkaufbeleg an einem sicheren Ort auf, da dieses Dokument als Nachweis des Kaufs erforderlich ist.

Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum Zeitpunkt des Kaufs vorhanden sind, müssen unverzüglich nach dem Auspacken des Produkts gemeldet werden.

Sollte das Produkt innerhalb von 3 Jahren ab Kaufdatum einen Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, werden wir es – nach unserer Wahl – kostenlos für Sie reparieren oder ersetzen. Die Garantiezeit verlängert sich durch einen stattgegebenen Gewährleistungsanspruch nicht. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt beschädigt oder unsachgemäß verwendet oder gewartet wurde.

Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Diese Garantie erstreckt sich weder auf Produkteile, die normalem Verschleiß unterliegen, und somit als Verschleißteile gelten (z. B. Batterien, Akkus, Schläuche, Farbpatronen), noch auf Schäden an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Teile aus Glas.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anspruchs zu gewährleisten, beachten Sie die folgenden Hinweise:

Halten Sie den Originalkaufbeleg und die Artikelnummer (IAN 466486_2404) als Nachweis für den Kauf bereit.

Sie finden die Artikelnummer auf dem Typenschild, einer Gravur auf dem Produkt, der Startseite der Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, wenden Sie sich zunächst telefonisch oder per E-Mail an die unten aufgeführte Serviceabteilung.

Sobald das Produkt als defekt erfasst wurde, können Sie es kostenlos an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift zurücksenden. Stellen Sie sicher, dass Sie den Originalkaufbeleg (Kassenbon) sowie eine kurze, schriftliche Beschreibung beilegen, in der die Einzelheiten des Defekts und der Zeitpunkt des Auftretens dargelegt sind.

Service

Service Deutschland

Tel.: [phone]

E-Mail:[e-mail]

Service Österreich

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Service Schweiz

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

● Technische gegevens

Driftstemperatur: 5 - 35 °C

Stuetemperatur: 0 - 45 °C