YT-99520 - Heizung Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Yato
Modell	YT-99520
Produkttyp	Tragbarer Infrarotheizer
Verwendung	Zusatzheizung für Innenräume
Maximale Heizfläche	2 bis 3 m²
Nennleistung	800 W
Nennspannung	220-240 V~
Netzfrequenz	50/60 Hz
Schutzart	IP44
Gewicht	1,8 kg
Lebensdauer des Heizelements	10.000 Stunden
Heizelementtyp	Infrarot (nicht vom Benutzer austauschbar)
Bedienung	Ein-/Ausschalter
Montage	Stehend auf dem Boden mit mitgelieferter Basis
Mindestsicherheitsabstand (vorne)	1,5 m von Personen, Wänden oder Gegenständen
Mindestsicherheitsabstand (hinten)	0,5 m von Personen, Wänden oder Gegenständen
Enthaltenes Zubehör	Basis mit Schrauben
Wartung	Mit einem feuchten Tuch abwischen, die Öffnungen mit Druckluft (max. 0,3 MPa) reinigen. Nicht eintauchen.
Lagerung	Netzstecker ziehen, an einem trockenen, belüfteten und für Kinder unzugänglichen Ort aufbewahren
Sicherheit	Niemals abdecken, nicht unbeaufsichtigt lassen, von Kindern unter 3 Jahren fernhalten
Reparierbarkeit	Heizelement nicht vom Benutzer austauschbar. Für Reparaturen einen autorisierten Kundendienst kontaktieren.

Häufig gestellte Fragen - YT-99520 Yato

Wie installiere ich die Heizung YT-99520?

Befestigen Sie die Basis mit den mitgelieferten Schrauben am Gerät. Stellen Sie die Heizung unter Einhaltung der Sicherheitsabstände auf den Boden: mindestens 1,5 m vorne und 0,5 m hinten. Schließen Sie sie dann an eine geeignete Steckdose an.

Welche Sicherheitsabstände sind einzuhalten?

Vor der Heizung: mindestens 1,5 m von Personen, Wänden oder Gegenständen. Hinten: mindestens 0,5 m. Nicht unter eine Steckdose stellen.

Kann die Heizung unbeaufsichtigt bleiben?

Nein, lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es eingesteckt ist. Brand- oder Verbrennungsgefahr.

Wie reinige ich die Heizung YT-99520?

Stellen Sie sicher, dass sie ausgesteckt und abgekühlt ist. Wischen Sie das Gehäuse mit einem leicht feuchten Tuch ab und trocknen Sie es. Reinigen Sie die Öffnungen mit Druckluft (Druck ≤ 0,3 MPa). Niemals eintauchen.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich für einen Austausch an einen autorisierten Kundendienst. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel.

Welche Fläche kann die YT-99520 beheizen?

Die Heizung ist für eine Fläche von 2 bis 3 m² ausgelegt. Für größere Räume verwenden Sie mehrere Geräte.

Kann das Heizelement ausgetauscht werden?

Nein, das Heizelement ist nicht für den Austausch durch den Benutzer vorgesehen. Wenn es beschädigt ist, wenden Sie sich an eine autorisierte Reparaturwerkstatt.

Ist die Heizung YT-99520 für das Badezimmer geeignet?

Sie ist nach IP44 klassifiziert, also gegen Spritzwasser geschützt, darf aber nicht in unmittelbarer Nähe von Badewanne, Dusche oder Pool verwendet werden. Halten Sie die Abstände ein.

Wie schalte ich das Gerät richtig aus?

Stellen Sie den Schalter auf OFF (O) und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Die Fernbedienung ermöglicht keine vollständige Trennung.

Kann die Heizung im Außenbereich verwendet werden?

Nein, sie ist nur für den Innenbereich geeignet. Nicht Regen oder übermäßiger Feuchtigkeit aussetzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-99520 Yato

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Der Infrarotstrahler (Heizung) dient zur Beheizung von Räumen. Der störungsfreie, zuverlässige und sichere Betrieb des Gerätes hängt von der ordnungsgemäßen Verwendung ab, deshalb:

Lesen Sie vor Beginn der Arbeiten die gesamte Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie sie für die weitere Nutzung auf.

Der Lieferant haftet nicht für jegliche Schäden und Verletzungen, die durch unsachgemäße Verwendung des Gerätes, Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen dieser Bedienungsanleitung entstehen. Die unsachgemäße Verwendung des Gerätes führt ebenfalls zum Erlöschen der Garantie- und Gewährleistungsansprüche.

PRODUKTAUSSTATTUNG

Das Produkt wird komplett geliefert, muss jedoch montiert oder in freistehende Modelle entsprechend eingebaut werden.

ALLGEMEINE GEBRAUCHSHINWEISE

Das Gerät erwärmt sich während des Betriebs auf eine hohe Temperatur. Beim Umgang mit dem Gerät ist besondere Vorsicht geboten. Unsachgemäße Verwendung des Gerätes kann zu schweren Verbrennungen und/oder zu einem Brand führen.

Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es an die Stromversorgung angeschlossen ist.

Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als zur Raumheizung, z. B. zum Auftauen oder Trocknen.

Es ist verboten, das Produkt selbst zu reparieren, zu zerlegen oder zu modifizieren. Alle Reparaturen müssen von einer autorisierten Servicestelle durchgeführt werden.

Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn es an seinem üblichen Betriebsplatz aufgestellt ist, und wenn sie beaufsichtigt sowie im sicheren Gebrauch des Gerätes geschult werden, und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen nicht den Gerätestecker einstecken, das Gerät reinigen bzw. Wartungsarbeiten daran ausführen.

Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Personen mit eingeschränkter körperlicher oder geistiger Leistungsfähigkeit, mit mangelnder Erfahrung oder Kenntnis des Gerätes bestimmt. Es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des Gerätes unterwiesen, damit die daraus resultierenden Gefahren verstanden werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren, während das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist oder abkühlt.

Hinweise für den Anschluss des Gerätes an das Stromnetz

Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, vergewissern Sie sich, dass Spannung, Frequenz und Kapazität des Stromnetzes mit den auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Werten übereinstimmen. Der Stecker muss in die Steckdose passen. Es ist verboten, den Stecker oder die Steckdose auf irgendeine Weise so zu verändern, dass sie zusammenpassen.

Das Gerät muss direkt an eine Einzelsteckdose angeschlossen werden. Der Netzkreis muss mit einem Schutzleiter und einem Schutz von mindestens 16 A ausgestattet sein. Verwenden Sie bei Bedarf ein Dreileiter-Verlängerungskabel mit der Strombelastbarkeit von 16 A. Vermeiden Sie den Kontakt des Netzkabels mit scharfen Kanten sowie heißen Gegenständen oder Oberflächen, einschließlich der zum Gerät gehörenden. Bei der Verwendung des Produktes muss das Netzkabel immer vollständig ausgezogen sein und seine Position so festgelegt werden, dass der Betrieb des Produktes nicht behindert wird. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass keine Stolpergefahr besteht. Die Steckdose sollte immer so angeordnet sein, dass der Stecker des Netzkabels des Gerätes schnell gezogen werden kann. Ziehen Sie das Netzkabel immer am Steckergehäuse, niemals am Netzkabel.

Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich zum Austausch an eine autorisierte Servicestelle des Herstellers. Der Benutzer darf den Austausch des Netzkabels nicht selbst vornehmen. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder Stecker. Das Netzkabel und der Stecker dürfen nicht repariert werden. Sind diese Komponenten beschädigt, müssen sie durch neue, fehlerfreie ersetzt werden.

Hinweise zur Geräteverwendung

Verwenden Sie das Gerät nicht in einer potenziell entzündlichen oder explosionsfähigen Atmosphäre, in einer staubigen und feuchten Umgebung. Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen brennbare Materialien vorhanden sind. Das Gerät darf nicht in Räumen mit Tieren verwendet werden.

Das Gerät sollte niemals abgedeckt werden. Das Gerät erwärmt sich auf eine hohe Temperatur und kann das Material entzünden, mit dem es bedeckt wurde.

Die Heizung darf sich nicht direkt unter der Steckdose befinden.

Verwenden Sie die Heizung nicht mit einem Programmierer, Timer, separater Fernbedienung oder einem anderen Gerät, das die Heizungen automatisch startet, da die Brandgefahr besteht, wenn die Heizung abgedeckt oder falsch positioniert ist.

Tragbare Heizungen dürfen nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbades verwendet werden.

DE

Warnung! Die Heizung ist nicht mit einem Gerät ausgestattet, das die Raumtemperatur regelt. Verwenden Sie die Heizung nicht in kleinen Räumen, in denen sich Personen befinden, die den Raum nicht alleine verlassen können, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. Geräte mit einem niedrigeren Schutzgrad als IPX4 dürfen nicht so installiert werden, dass sich ihr Ein-/Ausschalter in der Reichweite von Personen befinndet, die eine Badewanne oder Dusche nehmen.

Geräte mit einem niedrigeren Schutzgrad als IPX4 dürfen nicht im Freien verwendet werden.

Heizungen dürfen nicht direktem Niederschlag ausgesetzt werden.

Fest montierte Geräte an Decken oder Wänden dürfen nicht tiefer als 1,8 m über dem Boden installiert werden.

Berühren Sie die Heizlampe niemals mit bloßer Hand, auch wenn sie kalt ist. Das Fett auf der Haut bleibt auf der Lampe und kann diese beschädigen.

BEDIENUNG DES INFRAROTSTRAHLERS

Installation des Infrarotstrahlers YT-99500, YT-99501

Warnung! Stellen Sie sicher, dass das Gerät von der Steckdose getrennt und vollständig abgekühlt ist, bevor Sie mit der Montage beginnen.

Die Infrarotstrahler sollten an einem Haken aufgehängt werden, der an der Decke oder dem Dachbalken befestigt ist. Der Anbringungsort muss das Gewicht des Infrarotstrahlers tragen. Die Steckdose ist so zu positionieren, dass der Stecker des Netzkabels des Infrarotstrahlers jederzeit herausgezogen werden kann. Verwenden Sie zum Aufhängen des Infrarotstrahlers die mitgelieferte Kette. Hängen Sie den Infrarotstrahler so auf, dass sein tiefster Punkt mindestens 1,8 m über dem Boden liegt. Um den Infrarotstrahler herum sollte ein Abstand von mindestens 1,5 Metern zur Wand vorhanden sein.

Der Infrarotstrahler darf nicht in die Decke eingebaut oder an Wänden oder direkt an der Decke befestigt werden und muss an einer Kette aufgehängt werden. Bei Bedarf kann die Kette durch Abschneiden der Überlänge gekürzt werden.

Beim Infrarotstrahler YT-99500 sollte der Kettenhalter (II) am Gehäuse des Infrarotstrahlers und dann die Kette mit einem Schnellverbinder am Halter befestigt werden.

Beim Infrarotstrahler YT-99501 sollte die Kette direkt am Halter im Gehäuse des Infrarotstrahlers (III) befestigt werden.

Stellen Sie sicher, dass sich der Ein-/Ausschalter in der Aus-Position: OFF oder O befindet, und stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine Steckdose. Der Infrarotstrahler ist betriebsbereit.

Installation des Infrarotstrahlers YT-99520

Warnung! Stellen Sie sicher, dass das Gerät von der Steckdose getrennt und vollständig abgekühlt ist, bevor Sie mit der Montage beginnen.

Dieser Infrarotstrahler ist ein tragbarer Infrarotstrahler und darf nicht an Wänden oder Decken befestigt werden. Montieren Sie die Basis (IV) mit Schrauben am Gerät.

Der Infrarotstrahler muss auf den Boden gestellt werden. Mindestens 1,5 m Abstand zu Personen, Wänden oder Gegenständen sollte um die Vorderwand des Infrarotstrahlers herum gehalten werden. Die Rückwand des Infrarotstrahlers sollte mindestens 0,5 m von Personen, Wänden oder Gegenständen entfernt sein.

Stellen Sie sicher, dass sich der Ein-/Ausschalter in der Aus-Position: OFF oder O befindet, und stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine Steckdose. Der Infrarotstrahler ist betriebsbereit.

Warnung! Bewegen Sie das Gerät nicht, solange es heiß ist. Dies kann zu schweren Verbrennungen führen. Halten Sie das Gerät am Haltegriff, um es zu bewegen.

Installation des Infrarotstrahlers YT-99530, YT-99531, YT-99532, YT-99536

Warnung! Stellen Sie sicher, dass das Gerät von der Steckdose getrennt und vollständig abgekühlt ist, bevor Sie mit der Montage beginnen.

Der Infrarotstrahler kann direkt an der Wand oder am Ständer YT-99570 oder YT-99571 montiert werden. Infrarotstrahler dieses Typs dürfen nicht an der Decke oder am Deckenträger installiert werden.

Der Infrarotstrahler ist in einer Höhe von mindestens 1,8 m vom Boden und mindestens 0,5 m von der Decke zu installieren.

Neigen Sie den Infrarotstrahler so, dass seine Vorderwand in einem Winkel von ca. 45 Grad zum Boden zeigt.

Der Infrarotstrahler ist mit einem dreiteiligen oder einem vierteiligen Montagesystem ausgestattet.

Verbinden Sie die Elemente des Befestigungssystems mit Schrauben und Muttern und befestigen Sie sie dann an der Rückwand des Infrarotstrahlers (V).

Vergewissern Sie sich, dass die Elemente, die die Heizlampe während des Transports (VI) tragen, entfernt wurden, bevor Sie den Infrarotstrahler an das Stromnetz anschließen. Werden diese Elemente nicht entfernt, werden sie schmelzen, was die Geräte beschädigen und einen Brand verursachen kann. Es wird empfohlen, diese Elemente für den zukünftigen Transport des Gerätes aufzubewahren.

Stellen Sie sicher, dass sich der Ein-/Ausschalter in der Aus-Position: OFF oder O befindet, und stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine Steckdose. Der Infrarotstrahler ist betriebsbereit.

DE

Nutzung des Infrarotstrahlers

Starten Sie den Infrarotstrahler, indem Sie den Ein-/Ausschalter in die Position ON oder I stellen. Beim Infrarotstrahler YT-99530 muss der Ein-/Ausschalter auf eine der Heizleistungspositionen gestellt werden. Je mehr Punkte, desto größer die Heizleistung.

Der Infrarotstrahler startet und beginnt, den Raum zu heizen. Ist der Raum größer als die maximale Heizfläche, sollten mehrere Infrarotstrahler gleichmäßig über die gesamte Fläche des Raumes verteilt werden. Andernfalls ist der Betrieb des Gerätes nicht effektiv.

Die Heizrate eines Raumes hängt von mehreren Faktoren ab: seinem Volumen, der im Inneren herrschenden Temperatur, der Wärmeverlustrate im Raum, z. B. aufgrund unzureichender Wärmedämmung.

Schalten Sie nach dem Heizen den Infrarotstrahler mit dem Ein-/Ausschalter aus, indem Sie ihn in die Aus-Position: OFF oder O bringen und ziehen Sie dann den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose.

Ist das Gerät mit einer Fernbedienung ausgestattet, kann sie zum Ein- und Ausschalten des Gerätes und zum Einstellen des Heizgrades einzustellen, sofern die Fernbedienung mit einer solchen Funktion ausgestattet ist. Die Steuerung über die Fernbedienung ist nur möglich, wenn der Ein-/Ausschalter eingeschaltet ist. Durch Ausschalten des Gerätes mit der Fernbedienung wird der Ein-/Ausschalter nicht in die Aus-Position gebracht. Das Ausschalten nur mit der Fernbedienung kann nicht als Ausschalten des Gerätes behandelt werden.

Wartung

Warnung! Stellen Sie sicher, dass das Gerät von der Steckdose getrennt und vollständig abgekühlt ist, bevor Sie mit der Wartung beginnen.

Wischen Sie das Gehäuse des Gerätes mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch ab und trocknen Sie es anschließend ab. Reinigen Sie den Bereich der Heizlampe und der Lüftungsöffnungen mit einem Druckluftstrom bei einem Druck von nicht mehr als 0,3 MPa.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeiten und reinigen Sie es nicht mit einem Wasserstrahl oder einer anderen Flüssigkeiten.

Halten Sie das Gerät von der Stromversorgung getrennt. Der Stecker des Netzkabels muss aus der Steckdose gezogen werden. Der Aufbewahrungsort sollte gut belüftet und vor direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und Niederschlägen sowie vor unbefugtem Zugriff, insbesondere durch Kinder, geschützt werden.

Das Heizelement darf nicht ausgetauscht werden. Im Schadensfall wenden Sie sich zum Austausch an eine autorisierte Reparaturwerkstatt. Es ist verboten, den Infrarotstrahler mit einem beschädigten Heizelement zu verwenden.

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert Wert
Katalognummer YT-99500 YT-99501	YT-99520 YT-99530 YT-99531	YT-99532 YT-99536
Nennspannung [V~] 220 - 240 220 -	240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240
Nennfrequenz [Hz] 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60
Nennleistung	[W]	1500	1500	800	2000	2000	2000	2000
Schutzart		IP44	IP44	IP44	IPX0	IP65	IP65	IP65
Gewicht	[kg]	1,8	2,9	1,8	2	1,4	1,7	2,2
Max. Heizfläche	[m3]	9 - 12	12 - 18	2 - 3	12 - 18	12 - 18	12 - 18	12 - 24
Lebensdauer des Heizelementes	[h]	5.000	5.000	10.000	5.000	6.000	6.000	6.000

RU