IG9571MBB - Herd Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IG9571MBB Atag

Waarschuwing-elektrischeschok

HEETOPPERVLAK!

Herkennenvaneenmodus

Inschakelenvermögeninstallen

				E(>mm)D(>mm)C(>mm)B(>
				12040450900650

Bereikbaarheid

Beluchting

Installatie

Inbouwen

Toestelafmetingen

				E(>mm)D(>mm)C(>mm)B(>
				12040450900650

Accessibilité

Ventilation

Installation

Gas-Induktionskochfeld

DE

IG9571MB

3BenutztePiktogramme
4Sicherheit.
4.
9SichererGebrauch

10IhrGas-Induktionskochfeld.

10SehrgeehrterKunde!
11Beschreibung

13Induktionverwenden

13KochenmitInduktion
13BedienungderBerufrgasten.
13FunktionsweisesederInduktion.
14Gerausche.
14InduktionsgeeigneteKochtopfe.

17Wok-Brennerverwenden

17Topfe.
17WokfBimgationengemAbVerordnung(EU)....
17Top6680.14
18PositionierungdesWok-Brenners

19Betrieb

19Spar-Standby-Modus
19Standby-Modus
19DieKindersicherung
20Pause
21ErkenneneinesModus
21Timer/Kochuhr
23AkustischesSignalein- undausschalten.....
24BedienungdesInduktionskochfeldes.....
24EinschaltenundEinstellenderLeistung.....

25Restwärn
25Boost.....
25Zweihinte
26Bridgelnc
26Ausschali
27Automatis
29Garstufer

30Bedienur
30Zündungs
31Pflege....
31Reinigend
31Reinigend
32Störunge
32Allgemeir
34Technisc

34
35Installation
35Sicherhe
38Vorbereitu
39Einbau....
41Gasansci
42Elektroan
43Anschlus:

44Umwelt...

44Entsorgur
45FÜRDEU
47IhreNotiz

BenutztePiktogramme

BedeutungderSymboleinderGebrauchsanleitung:

INFORMATION!

Information,Rat,TippoderEmpfehlung

WARNING!

Warning-Gefahr

GASANSCHLUSS!

Warning-Gasanschluss

ELEKTROSCHOCK!

Warning-Stromschlaggefahr

HEIβEOBERFLÄCHE!

Warning-heit Oberfläche

BRANDGEFAHR!

Warning-Brandgefahr

Esistsehrwichtig,dassSiedieseGebrauchsanleitungaufmerksamdurchlesen.

WARNING!

BITTEAUFMERKSAMLESENUNDSORGFÄLTIGAUFBEWAHREN!

Allgemein

BeiMissachtungderSicherheitshinweiseund-warnungenübernimmt derHerstellerkeineHaftungsfreventuelleSchaden.

SchädendurchunsachgemäßAnschlussbzw.EinbauoderVerwendungsindvonderGarantieausgeschlossen.

WARNING!

Dieses Gerätunddiezugänglichen Teilewerden bei Gebrauch besteht. Berühren Siedieheiten. Halten Sie Kinderunter acht Jahresvonden Gerätfern,esseidenn, dieserwerdendabei ständigbeaufsichtigt.

BRANDGEFAHR!

WARNING:Bewahren Sieaufder Glaskeramikoberflächekeine Gegenständeauf.

HINWEIS!

ACHTUNG! Der Garvorgangmussüberwachtwerden. Einkurzer Garvorgangmusskontinuierlich überwachtwerden.

BRANDGEFAHR!

WARNING:DasunbeaufsichtigteKochenaufeinemKochfeld mitFettoderÖlistgebungkannzuBrändenführren.

• VersuchenSieNIEMALS, Feuermit Wasserzulöschen. Schalten Siestattdessendas Gerätaus, understicken SiedieFlammemiteinemDeckelodereinerFeueralöschdecke.

• Flambieren Sieniemalsuntereiner Dunstabzugshaube. Diehohen Flammenkonnenauchbeiausgeschalteter Dunstabzugshaube einenBrandverursachen.

WARNING!

Verwenden Sie für Kochplattenur Schutzabdeckungen, die vom Herstellerdes KochGerätesproduziertwurdenbzw.diederHerstellerdesKochGerätesinseinerGebrauchsanleitungfürdaskonkreteGerätempfieht.DieVerwendungvonungeeigneten SchutzabdeckungenkannngefährlicheSituationenverursachen.

• SofernunterdemGeräteineSchubladeohneZwischenboden zulässigist(siehinstallationsanleitung),dürfenindieser SchubladekeinehochentzündlichenGegenstände/Stoffeaufbewahrtwerden.SorgenSiefüreinigeZentimeterAbstandzwischen derUnterseitedesKochfeldesundddemSchubladeninhalt.
• Benutzen Siedas Kochfeldausschließlich Zubereitung von Speisen.
• DasGerätistnichtfürdasBeheizenvonZimmerngeeignet.
• ErwärmenSieniemalsgeschlosseneKonservendosenaufder Kochmulde.ImlInnerentstehteinÜberdruck,derDosenplatzenlässt.Siekönnensichverletzenoderverbrufen.
• DeckenSiedasGerätaufkeinenFallmiteinemTuchoderAhnlichemab.EsbestehtBrandgefahr,wenndasGerätnochheiß odereingeschaltetist.
• VerwendenSiedasGerätnichtalsArbeitsplatte.WenndasGerät versehentlicheingeschaltetwirdodernochheißist,könndiedaraufabgestelltGegenständeschmelzen,heitwerdenoder Feuerfangen.
• DasGerätnichtbeiTemperaturunter5°Cverwenden.
• DasGerätsolltenichtimFreienaufgestelltoderdortverwendet werden.
• WenndasKochfeldzumerstenMalbenutztwird,werdenSie vielleichteinenGeruchnach,,Neuem“feststellen.Dasistnormal.

Sicherheit

DurchLüfteninderKücheverschwindetderGeruchnacheiniger Zeit.

• DasGerätistnichtfürdieVerwendungmiteinemexternenZeitschafterodereinerFernsteuerungkonzipiert.
• ÖffnenSieniemalsdasGehäusedesGeräts.
• Reinigen SiedieKochmuldeniemiteinemHochdruck-oder Dampfreinigungserat.
  DieGlaskeramikplatteistsehrstabil,abernichtunzerbrechlich. WennzumBeispieleinharteroderspitzerGegenstandaufdie Glaskeramikplattefällt,kanndasGlasspringen.

WARNING!

DerKeramikglastelleristzerbrochen

• SchaltenSiesofortalleBrennerundalleelektrischenHeizgeräte aus, undtrennen SiedasGerätvonderStromzufuhr.
• Berühren Sienichtdie Oberflächedes Geräts.
• VerwendenSiedasGerätnichtweiter.

WARNING!

HaushaltemitKindernundMenschenmitbesonderenBedürfnissen

Dieses Gerätkann von Kindern überacht Jahresniewievon Personenmitphysischen, sensorischen derigeistigen Einschränkungenoderfehlender Erfahrung und Wissenverwendetwerden, wenn siebeaufsichtigtwerden, indersicheren Verwendung des Gerätsunterwiesen wurdeneunddiedamitverbundenen Gefahrenverstehen.

• KinderdürfennichtmitdemGerätspiel.
• KinderdürfenohneAufsichtvONErwachsenendasGerätnicht reinigenoderBenutzerwartungamGerätdurchfuhren.
  Bewahren Sie für Kinderinteressante Dingenichtin Schranken überoder hinter dem Gerätauf.

DieKochzonen/BrennerwerdenbeimGebrauchheBundbleiben nachdemGebrauchnocheineWeileheiß.HaltenSieKinder währenddesKochvorgangsundkurznachdemKochenvom Kochfeldfern.

Gaskochbrenner

WARNING!

BeiintensiveremlangandauerndemBetriebdesKochGerätesist eventuelleinezusätzlicheBeluftungdesRaumesnotwendig,z.B. FensteröffnenodereinemechanischeEntlufungsvorrichtung einschalten.

ACHTUNG: Währrenddes Betriebsdes Gasherdesentstehen im Raum, in welchemdas Gerätaufgestellist, Wärme, Feuchtigkeit und Verbrennungsprodukte. SorgenSiefäreineausreichende BelüftungderKüche, insbesonderewährendesGebrauchsdes Gasherdes. ÖffnenSiedienatürlichenBelüftungsöffnungenoder montierenSieeinmechanisches Belüftungsgerät(Dunstabzugshaube).

DieBrennerteileindwahrendundgleichnachdemGebrauch heiB.VermeidenSiedirekteBerhrungundKontaktderBrenner- teilemitnichthitzebestandigenMaterialien.
- TauchenSiedieheiBrennerdeckelundTopfrosteniemalsin kaltes Wasser.DurchdieabrupteAbkuhlungkanndasEmail beschädigtwerden.
- DerAbstanddesTopfeszueinemKnopfodereinernichthitzebeständigenWandmussimmermehralseinenZentimeterbetragen. BeigeringerenAbständenkönnenschdieKnöpfeoderdieWand durchdiehoheTemperaturverfürbenund/oderverformen.
- VerwendenSieimmerTopfrosteundgeeignetesKochgerät.
- SetzenSiedenTopfimmeraufdenTopfrost. Einunmittelbarauf denBrennerkopfauftogestellterTopfkannzugeführlichenSituationenführung.
- Aluminiumbehälteroder-foliesindnichtalsKochgerätgeeignet. SiekonnenaufBrennerkopfenundTopfrostenfestbrennen.

Sicherheit

• DasKochfeldkannnurrichtigfunktionieren,wenndieBrennerteile mithilfederFührungszapfenzusammengesetztwurden.Sorgen Siedafür,dassdieTopfrosterichtigtiganeinandergereihtsindund flachaufderAuffangschaleaufliegen.Andernfallsstehendie Töpfenichtstabil.
• HaltenSieTopfhandschuheundTopflappenvonderFlammefern.
• VerwendenSiekeineGrillplattenoderBackbleche.
• Reinigen SiedieBrennerteileregelmäßigfüreinsicherenund korrektenBetriebdesBrenners.
• WenndieTopfrostekeineGummifüBehaben,kanndieszuKratzernanderTropfschaleodereinerschlechtenVerbrennungdes Brennersfuhren.WenndieGummifüBefehlen,wendenSiesich anunserentechnischenKundendienst.

Induktionskochzonenund-Kochflächen

• LegenSieaufdasKochfeldkeineGegenständewiez.B.Messer, Gabeln,LöffelundTopfdeckel,dasichdiesestarkerwärmen können.
• SobaldSieeinenTopfvonderInduktionskochplattenehmen, schaltetsichdiePlatteautomatischaus.TrotzdemsolltenSiesich angewöhnen,dieKochplatteoderdieKochzonenachGebrauch grundsatzlichauszuschalten,umeinunabsichtlichesEinschalten zuvermeiden.
• SchaltenSiedasKochplattenelementnachGebrauchanhand derBedienknöpfeaus,verlassenSiesichnichttausschlieblich auf dieTopferkennung.
• DenkenSieandieextremkurzeAufwärmzeitindenhöheren Stufen. EntfernenSiesichnichtvonderKochstelle, wennein KochfeldaufeinehoheStufeeinggestelltist.
• SorgenSiedafür, dass magnetisierbare Gegenstände (Kreditkarten, Scheckkarten, Disketten, Uhrenu.ä.) während des Gebrauchs nichtindie Nähedes Induktionskochfeldsgelangen. Wirempfehlen Personenmit Herzschritt machernzunachstlhren Herzspezialistenzukonsultieren

SichererGebrauch

TemperatursicherungderInduktionszonen

• JedelInduktionszoneverfügtübereinenSensor. DieserSensorkontrolliertdieTemperaturdes TopfbodensunddieBereichedesKochfeldes. DieseFunktionverhinderteÜberhitzung (beispielsweisewenneInTopftrockenkocht). BeieinerzuhohenTemperaturwirddieLeistung derKochzone/desKochfeldesautomatischgesenkt,oderkomplettausgeschaltet.

Kochzeitbegrenzung

WARNING!

WenneineKochzoneoderderWok-BrennerfüreineungewöhnlichlangeZeiteingeschaltetist, erfolgteinautomatischeAbschaltung.

JenachdergewähltenGarstufewirddieKochdauerwiefolgbtbegrenzt:

Garstufen	DieKochzoneoderderWok-Brennerwirdau-tomatischausgeschaltetnach:
	9Stunden1und2
	5Stunden3,4und5
	4Stunden6,7und8
	3Stunden9
	2Stunden10
	1Stunde11und12

DieKochzoneoderderWok-BrennerwirrdautomatischnachAblaufderobenangegebenenZeit ausgeschaltet.

Garstufen	DieKochzonewirdautomatischaufStufe12 geschalteft nach:
	10MinutenBoost

SehrgeehrterKunde!

Bittelesen Sievorder InbetriebnahmedieBetriebsanleitungen. Sieenthaltenallgemeine Tipps, Informationen über die Einstellungen und Anpassungen, die Sievornehmenkonnen, und die Beste Artund Weise, Ihr Gerätzupflegen.

DasHandbuchdientauchalsReferenzmaterialfurServicetechniker.BitteklebenSiedaherden GeräteausweisindasdafürvorgeseheneFeldamEndedesHandbuchs.DerGeräteausweis enthaltalleInformationen,diederServicetechnikerbenötigt,umaufhreBedürfnisseundFragen angemessenzuantworten.

TIPP!

DieaktuellsteVersionerGebrauchsanweisungfindenSieaufunsererWebsite.

VielSpaßbeimKochen!

Beschreibung

1.FusionVolcanoWok-Brenner(Gas)
2.BridgelnductionZone

BedienungdesWok-Brenners

1.0-Stufe
2.Vollstufe
3.Kleinstufe
4.Wokstufe(Wokbrenner)
5.Bratstufe(Wokbrenner)

BedienungderInduktionszone

1.Pause-Taste
2.Pause-Anzeige
3.Kindersicherung-/Spar-Standby-Taste
4.Kindersicherungsanzeige/Spar-Standby-Anzeige
5.StufenanzeigeinBöcken
6.TasteEin/Aus
7.Leistungschnellabsenken
8.Leistungabsenken
9.Leistungerhohen
10.Leistungschnellerhohen
11.Boost
12.TasteKochuhr/Timertaste
13.AnzeigeKochuhr
14. Timeranzeige
15. TasteZeitverlangern
16.BridgelnductionFunktion(zweiZonensindverbunden;dieserzeugteine'groBe'Zone.Steuern Sie2ZonenmiteinemSchieberegler).
17. TasteZeitverkurzen
18. "MinutennachdemPunkt"Anzeige
19. Timer/Kochuhr
20. Menüfunktionen
21.Menutaste
22.Kochstufen-Anzeige
23.Kochzonenanzeige

KochenmitInduktion

DasKochenmitInduktionistschnell

Anfangswerden Sievonderschnellen Reaktionedes Gerätesüberrascht sein. Voralembeihöheren Kochstufenwirdder Siedepunktsehrsschnell erreicht. Umein Überkochenoder Trockenkochenzuvermeiden, empfehlteissich, immerinder NähedesKochfeldszubleiben. Beim Induktionskochengibteskeinen Wärmeverlustundkeineheiten Griffe.

DieLeistungpasstsichselbstan

BeimInduktionskochenwirndurdieZonegenutzt,aufderderTopfsteht.WennSieinenkleinen TopfaufeinergroßenKochzoneverwenden,wirddieLeistungandenkleinenTopfangepasst. DieLeistungistalsogeringer,undesduaertlanger,bisderSiedepunktterreichtist.

VORSICHT!

• SandkornerkonnenKratzerverursachen,dienichtmehrzu entfernensind.StellenSiedarumaufdieKochzonnurTöpfemitsauberenBödenundhebenSiedieTöpfimmerhoch,wenn SiesieaufdemKochfeldbewegenmöchen.
• Benutzen Siedas Kochfeldnichtals Arbeitsfläche.
  KochenSieimmermitzugedecktemTopf,umEnergieverlust zuvermeiden.
• Töppe, dievorheraufeiner Gaskochmuldebenutzwurden, sind nichtmehr für Induktionskochfelder geeignet.

BedienungderBerührungstasten

DasbesteErgebniserzielenSie, wenn SielhreFingerspitzenflachaufdieTastenlegen.Siemüssen nichtfestdrucken.

DieBerhrungssensorensindsoeingestellt,dassienuraufdenDruckunddieFormvonFingerspitzenreagieren.DasKochfelddarfnichtmitanderenGegenständenbedientwerden;schalten Sieusz.B.nichtein, WennlhrHaustierüberdasKochfeldlauft.

FunktionsweiserInduktion

DieSpule(1)imKochfeld(2)erzeugtein magnetischesFeld(3). WenneinTopfmiteisernemBoden(4)aufdieSpulegestelltwird,entstehtimTopfbodeneinInduktionsstrom.

Bequem

Dieelektronische Regelungkannpraziseundefacheingestelltwerden.MitderniedrigstenKochstufekonnenSiez.B.direktTopfSchokoladeschmelzenoderZutatenzubereiten,dieSienormalerweiseim Wasserbaderhitzenwurden.

Schnell

DurchdiehoheLeistungdesInduktionskochfeldeskonnenGerichteschnellzumKochengebracht werden.DasFortkochendauertgenausolanggewiebeianderenKochmethoden.

Sauber

DasKochfeldisteinfachzureinigen.DadieKochzonennichtheiBerwerdenalsderTopfselstb, konnenSpeiserestenichtindasGlaseinbrennen.

Sicher

DieHitzewirdimTopfselbsterzeugt.DieGlasplattewirndnichtheiBeralsderTopf.Hierdurchbleibt dieKochzonebedeutendkuhlerimVergleichzurKochzoneeinesCerankochfeldes.

NachdemeinTopfvonderKochzonegenommenwurde, kuhltsichdieseschnellab.

Gerausche

Ticken

Dasleichte TickenwirdvomKochzeitbegrenzerandenvorderenundhinterenZonenerzeugt. Auch beiniedrigenKochstufenkanneinleisesTickenauftreten.

TopfmachtGerausche

DerTopf Kann beim Kochen Gerauschemachen. Dieswirddurchden DurchflussderEnergievom Kochfeldzum Topfverursacht. Diesistbeieigen Töpfennormal, besonderssbeihohenKochstufen. Fürdie Töpfebzw.dasKochfelddistdiesunschädlich.

LüftermachtGerausche

DasGeratistmiteinemLuffterausgestattet,umdieLebensdauerderElektronikzuverlangern.Be intensiverNutzungdesGerateswirdderLuftereingeschaltetundSiehoreneinbrummendesGerausch.EventuellhorenSiedenLuffterauchnoch,nachdemSiedasGeratausgeschaltethaben.

InduktionsgeeigneteKochtöpfe

DasInduktionskochenstellbestimmteAnforderungenandieQualitätderTöppe.

• Töppe, dievorheraufeiner Gaskochmuldebenutzwurden, sindnichtmehrfürInduktionskochfeldergeeignet.
• Verwenden Sienurtopfe, die für Elektroherdeund Induktionsherdegeeignetsind, mit:

-einemBodenmiteinerMindestdickevon2,25mm;

-einemflachenBoden.

TIPP!

SiekönnenselbstmithilfleeinesMagnetenüberprüfen,obIhrKochgeschirrgeeignetist. EinTopf istgeeignet,wennderTopfbodeneinenMagnetenanzieht.

UngeeignetGeeignet

KeramikSpezielleEdelstahlpfannen

FortsetzungderTabellevondervorigenSeite

	UngeeignetGeeignet
	EdelstahlClassInduction
	PorzellanSolideemaiillierteTöpfe
	KupferEmailliertesgusseisernenKochgeschirr
	Kunststoff
	Aluminium

WARNING!

Vorsichtbeidūnnem, emailiertemKochgeschirr:

-dasEmailkannaufeinerhoherenKochstufeabspringen,wennderToptrockenkocht;
- beihoherLeistungkannsichderTopfbodenverformen.

Verwenden Sieniemals TöpfemitgewölbtemBoden. EinhohlerodergewölbterBodenkanndie Funktiondes Überhitzungsschutzesbeeinträchtigen, wodurchdasGerätuwarmwird. Dieskann dazuführen, dassdie Glasplattespringtundder Topfbodenschmilzt. Schäden, diedurchdie Verwendungvonnichtgeeigneten TöpfenoderTrockenkochenentstehen, fallennichtunterdie Garantie.

DurchmesserdesKochtopfes

DerMindestdurchmesserfürdenTopfbetragt12cm.BeieinemzukleinenTopfworddieKochzone nichteingeschaltet.

Schnellkochtopfe

SchnellkochtopfleeignensichausgesprochengutzumInduktionskochen. Dieschnellreagierende KochzoneerhohtschnelldnDruckimSchnellkochtopf.SobaldSieineKochzoneabschalten, wird dasGarenderSpeisesofortunterbrochen.

Töpfe

falsch

SorgenSieimmerdafür, dassdieFlammenunderdemTopfbleiben. WenndieFlammenaubenumdenTopfzungeln,gehtvielEnergieverloren.AuchkonndendadurchdieGriffezuheiBwerden.

richtig

BenutzenSiekeineTöpfemitkleineremBodendurchmesserals12cm. KleinereTöpfestehnichtstabil.

Wok-Ring

Wok-Ring

DerWok-RingzurVerwendungmitdemWok-Brenner(mitgeliefertoder alsZubehörerhaltlich)bietetzusätzlicheStabilitätfurWoksmitrunder Basis.

HINWEIS!

VerwendenSiedenWok-RinginderWok-StufenurinKombination miteinemWok(miteinerrundenBasis).DerWok-Ringkannsich verfarben,wennerinderBratstufeeingesetztwird.

Topfrost

SetzenSiedenTopfrostsenkrechnachunterab,ohneihnüberdieGlasplattezuschieben.Nutzen SiediePositionskerben,umdenTopfrostaufdieGlasplattezuplatzieren.

PositionierungdesWok-Brenners

PlatzierenSiedenWok-Brennerinkorrekter Weise.WenndieTeiledesWok-Brennersnicht correktplatzziertwerden,kanndiesdazufahren,dassderBrennernichtordnungsgemäß Funktioniert.

1.SetzenSiedenBrennerveriler(2)indas Brennergehause(1).
2.SetzenSiedeninnerenRing(3)mithilfe derPositionskerbenaufdenBrennerverteiler(2).
3.SetzenSiedenäußerenRing(4)mithilfe derPositionskerbenaufdenBrennerverteiler(2).

Spar-Standby-Modus

ImSpar-Standby-ModusistdasKochfeldausgeschalttet;soverbrauchtesamwenigstenEnergie.

DasKochfeldkannauchausdemStand-by-ModusindenSpar-Standby-Modusgeschaltetwerden undwennKochzonennochaktivsind.

DasKochfeldindenSpar-Standby-Modusschalten

DrückenSiekurzaufdieSchlussel-Taste.

EsertontineinzelnesakustischesSignal.

DerSpar-Standby-Modusistaktiv,dasroteLampchennebender Schlüssel-Tasteblinklangsam.

Ausdem Spar-Standby-ModuskonnenSienichtsofortmitdemKochenbeginnen.Herzumussdas KochfelderstindenStandby-Modusversetzterwerden.

Standby-Modus

ImStandby-ModusistdasInduktionskochfeldeingeschaltet,aberalleZonensindausgeschaltet. SiekonnenausdemSpar-Standby-ModusindenStand-by-Modusschalten,oderindemSiealle Kochzonenausschalten.

AusdemStandby-ModuskonnenSiedirektmitdemKochenbeginnen,indemSiedieEin-/AusTastedergewünschtenKochzonedrücken.

DasKochfeldausdemSpar-Standby-ModusindenStandby-Modusschalten

DasroteLampchennebenderSchlüssel-Tasteblinklangsam.

DrückenSiekurzaufdieSchlüssel-Taste,umdenStandby-Moduszukaktivieren.

Esertontineinzelnesakustisches Signal. AlleLampchenaufdem Kochfeldsindaus, möglichcherweiseleuchteturnochdieRestwärmeanseige, H^* .

TIPP!

DasKochfeldverbrauchtimSpar-Standby-Moduswenigerals0,5Watt.Nach30Minutenim Standby-ModuswirddasKochfeldautomatischindenSpar-Standby-Modusgeschaltet,umunnö-tigenEnergieverbrauchzuverhindern.

DieKindersicherung

MitterkindersicherungskonnenSiedasausgeschalteteInduktionskochfeldsperren.Damitlässt siehinunbeabsichtigtesEinschaltenderKochzonenverhindern.

EinschaltenderKindersicherung

1.DruckenSiedieSchlussel-TastefurzweiSekunden. EinzweifachesakustischesSignalistzuhoren.AlleTastenmit AusnahmederSchlussel-Tastesindjetztinaktiv. DasKochfeldwirderstindenSpar-Standby-Modusunddanninen Kindersicherungsmodusgeschaltet. DasroteLampchenleuchtetkonstant.
2.DruckenSiedieSchlussel-TasteerneutfurzweiSekunden,umdie Kindersicherungauszuschalten. EineinzelnesakustischesSignalistzuhoren.DasKochfeldbefindet sichjetztimStandby-Modus.DasroteLampchennebender Schlussel-Tasteistaus.

TIPP!

Aktivieren Siedie Kindersicherung,bevorSiedasKochfeldreinigen,umzuverhindern,dasses versehentlicheingeschaltetwird.DasKochfeldverbrauchtbeieingeschalteterKindersicherung genusowenigEnergieweimSpar-Standby-Modus.

Pause

MitderPausenfungtionkonnenSiedasgesamteKochfeldwahrenddesGarvorgangsfürniftMinuten „pausieren"lassen. Die Stromversorgung zu den Kochzonen wird unterbrochen, ohne dass die Einstellungenverlorengehen.BeachtenSiejedoch,dassdieKochzonenocheinigeZeitwarmbleibt. NehmenSieempfindlicheSpeisenvonderKochzone.

DasKochfelddindenPause-Modusversetzen

DrückenSieeinmalaufdie, Pause"-Taste.Einzweifachesakustisches Signalistzuhoren,unddasroteLampchennebenderPause-Taste blinkt.

EventuelleingestellteTimer/Kochuhrenwerdenangehalten.

AlleKochzonenwerdenautomatischaufStufe1oder2zurückgeschal-tet.DerWok-BrennerwirdaufdieniedrigsteStufegesetzt.

AlleTastenmitAusnahmederSchlussel-TasteundderPause-Tastesindinaktiv.AuchdieEin-/AusschaltknopfedereinzelnKochzonenbleibenaktiv,siereagierenjedochmiteinerVerzogerungvonzweiSekunden,sodassiedasBedienfeldproblemlosreigenkonnen.

• WennSiediePause-TasteinnerhalbvonfünftMinutenerneutdrücken, wirdderangehaltene Garvorgangfortgesetzt.

Esertonteinzweifachesakustisches SignalunddasKochfeldstelltdievorderPausevorgenommenEinstellungenwiederher.

• WennSieinnerhalbvonfUnfMinutenkeineweitereBedienaktionvornehmen:

AlleaktivenKochzonenwerdenautomatischesausgeschaltet.DanachblinkdiePause-Tastenoch...,weitere25Minuten,umanzuzeigen,dassdieGarvorgängedurchdenPause-Modusbeendet wurden.

Nach25MinutenwirddasKochfeldautomatischausdemPause-ModusindenSpar-StandbyModusversetzt.

ErkenneneinesModus

Spar-Standby-Modus	DasroteLämpchennebenderSchlüssel-Taste blinktlangsam.
	KeinLämpchenleuchtet.DerStandby-Modus
DieKindersicherung	DasroteLämpchennebenderSchlüssel-Taste leuchtet.
DerPause-Modus	DasroteLämpchennebenderPause-Taste blinkt.

Timer/Kochuhr

	DieKochuhrfunktionDieTimerfungtion
TheseFunktionistandemroten Aufwärtspfeilzuerkennen.	TheseFunktionistandemroten Abwärtspfeilzuerkennen.
InderTimerfungtionläuftdieZeit aufwärts.	InderKochuhrfunktionläuftdie Zeitabwärts.
DerTimerkannnichtmiteiner Kochzoneverbundenwerden.	DieKochuhrkannmiteinerKoch-zoneverbundenwerden.Diesbe-deutet,dassdieKochzoneausgeschaltetwird,wenndieeingestelle Zeitabgelaufenist.
DieTimerfungtionwirndachdem DrückenderTimer-Tastenachdrei Sekundenvonselbsteingeschäl-tet, wennSienichtsweitertun.	DieKochuhrkannausderTimer-funktionerreichterwerden,indem Sieaufdierote+Tasteoderauf dierote-Tastedrücken.

HINWEIS!

ProKochzonestehteinTimer/eineKochuhrzurVerfügung.

DerTimer/dieKochuhrkannfürjeweilszweiKochzonennurmiteinerderbeidenKochzonen verbundenwerden.

DieTimer-/Kochuhrfunktionkannauchverwendetwerden,ohneeinedazugehörigeKochzone zuaktivieren.

EinschaltendesTimers

1. DrückenSieinnmaldieTasteTimer/KochuhrfurdiegewuntscheKochzone.DasDisplaydesTimersleuchtetauf,undSiesehendreiblinkendeNullen.DaruntererscheinendieZeichen+und-. WennSiemitdenTasten+oder-keineZeiteinstellen,startetder TimerautomatischnachdreiSekunden.DerTimerlauftmaximal9Stundenund59Minuten.DerroteAufwartspfelleuchtetauf,und dieZeiterhohtsich.
   2.DruckenSiedieTasteTimer/Kochuhrerneut,umdiesenauszushalten.

EinschaltendesTimers

1.DruckenSieeinmalaufdieTimer-/KochuhrtastederKochzone.
2.DruckenSieaufdieTasten+oder-,umvonderTimerfungtionzurKochuhrzuschalten.Danach konnenSiemitderTaste+diegewünschteKochzeiteinstellen.AnschlieBendkonnenSiemit derTaste-dieeingestellteZeitanpassen.

Derkleinerote Abwärtspfeilleuchtetauf. Die Zeitwirdheruntergebnztählt.

3.DruckenSiedieTasteTimer/Kochuhrerneut,umdiesenauszuschalten.

HINWEIS!

DieKochuhrwirdmitderKochzoneverbunden,wenndiedazugehorigeKochzoneeingeschaltetwird.
- WenndieKochuhrmiteinerKochzoneverbundenist, schaltetsichdieKochzoneaus, nachdemdieeingestellteZeitabgelaufenist.DerKochuhralarmertont,undeswirdfur15 MinuteneinakustischesSignalausgegeben,wahrenddieZeitheruntergezahltwirdund „0.00" sowie der rote Abwartspfel allerhin blinken. Drucken Sie die Taste Kochuhr/Timer erneutoderentfernenSiedenTopfvonderKochzone,umdenAlarmauszuschalten.

EinstellenderKochuhr

1.SchaltenSiedieKochuhrein.

Taste	rührung	ZeitSchrittevonzproTastenbe-
		0.00bis...x=1Minute+
		5.00-0.00x=10Sekunden-
		9.00-5.00x=30Sekunden-
		...bis9.00x=1Minute-

NachneunMinutenundnullSekunden("9.00")erscheintüberdemDisplay".min"unddieMinuten werden DennachdemPunktweitergezahlt.

TIPP!

SiekonnenendieTaste+oder-gedruckthalten,umdiegewunischeKochzeitschnellereinzustellen.

Akustisches Signalein-undausschalten

1.DruckenSiezweimalaufdenamweitestenlinkssitzendenEin-/Ausschaltknopf.
2.DruckenundhaltenSiedieTaste<<unddieTaste+gleichzeitig,bisSieeinenSignaltonhoren.

NunistderSignaltonfüralleTastenbedienungenausgeschaltet,mitAusnahmederPause-Taste undderSperrtaste.

3.MitderselbenTastenkombinationkonnenSiedasSignalwiedereinschalten.

HINWEIS!

BittebeachtenSie:DerKochuhralarmunddasakustischeSignalbeiFehlermeldungenkonnen nichtausgeschaltetwerden.

EinschaltenundEinstellenderLeistung

1.DruckenSieaufdieSchlussel-Taste. EsertontineinzelnesakustischesSignal.
2.StellenSieinenTopfindieMitteeinerKochzone. DieAPderkennteinenTopfundimDisplaywirdeinblinkendes, - angezeigt.WennSiekeineweitereAktiondurchfuhren,wirddie KochzoneautomatischnachzehnSekundenausgeschaltet.
3. Stellen Siemitter Taste+oder-odermitder Taste<> diegewünschte Stufe ein. Das Kochfeld startupismacher eingestellten Stufe(wennein Topferkanntwird).

• WennSiezumerstenMalaufdieTaste+oder-drücken,erscheint dieStufe"6".
• WennSiezumerstenMalaufdieTaste>>drucken,erscheintdie Stufe"12"+Boost".Diesistdie"Boost"-Stufe,dieSiedazuverwen denkonnen,fureinekurzeZeitbeihochsterLeistungzukochen.
• DrückenSiezumerstenMalaufdieTaste<,<,erscheintdieStufe "1".

HINWEIS!

WenndieAPd-Funktionausgeschaltetist, schaltenSeeineKochzonemitderEin-/Aus-Taste ein.

AutomatischeTopferkennung(APd)

SobalddasKochfeldeingeschaltetistundenTopfaufineinaktiveKochzonegestelltwird,leuchteteentsprechendeAnzeigeauf.Siekonnenndanggleichanfangenzukochen(ohneBetigungderEin-/Aus-Taste).WenndieKochzonenichtinnerhalbvonzehnSekundeneingeschaltetwird,schaltetsiesichvonselbstwiederaus.

DieKochzonekannwiedereingeschaltetwerden,indemderTopfentferntundwiedererneutauf dieKochzonegestelltwirdoderindemSieaufdieEin-/Aus-Tastedrücken.

These Funktionist standardmaßigaktiv, kannaberauchdeaktiviertwerden. Sieschaltendiese Funktion aus, indem Sie auf der Kochplatte die Taste „Menu" und die „Ein-/Ausschalttaste" des linken Bedienfelds für 5 s betätigten. Auf dem Display wird dann „APd OFF" angezeigt. Um die Funktion wieder zu aktivieren, wiederholen Sie diesen Vorgang, bis auf dem Display „APd ON" angezeigt wird.

HINWEIS!

WenndasKochfeldnachderEinstellungeinerKochleistungkeinen(eisenhaltigen)Topferkennt, blinktdasDisplayweiterunddieKochzonebleibtkalt.WennnichtinnerhalbeinerMinuteein (eisenhaltiger)TopfaufdasKochfeldgestelltwird, wirddieKochzoneautomatischausgeschaltet.

BedienungdesInduktionskochfeldes

Restwärmeanzeige

DieKochzonekann Nachender Verwendungnocheinige Minutenheit bleiben.SolangedieKochzonenochwarmist, wirdimDisplayein,"H" angezeigt.

Boost

Die „Boost“-Funktion konnen Sie verwenden, um für eine kurze Zeit (maximal 10 Minuten) mit hochster Leistungszukochen. Nach Ablaufdermaximalen Boost-Zeitwirddie Leistungauf Stufe12 gesenkt.

EinschaltenderBoost-Funktion

1. StellenSieinenTopfaufineKochzoneundschaltenSiedesein.
   2.DruckenSiesofortnachdemEinschaltenderZoneaufdieTaste >>.ImDisplayerscheint"12"und"Boost".

Im Display erscheint, 12^ und,Boost".

,Boost"ausschalten

Die Boost-Funktion ist eingeschaltet, im Display wird „12" und „Boost" angezeigt.

1.DruckenaufdieTaste < < oder-.

AufdemDisplaywirdeineniedrigereStufeangezeigt.

Oder:

2.DruckenSieaufdieEin-/AusschalttastederKochzone,dieSieausschaltenmöchten.

EsertontineinzelnesakustischesSignal, und dasDisplaywirdgedimmt. DieKochzoneist jetzt vollständigausgeschaltet.

HINWEIS!

WenneineZonebereitsaufeinebestimmteStufeeingestelltwurdeundSiedeseaufdieStufe "Boost"setzenmöchten,konnenSiedazumehrmalsaufdieTaste>>oderdieTaste+drucken.

ZweihinteranderliegendeKochzonen

Zwei hintereinan derie Kochzonen beeinflussen sich gegenseitig. Wenn die Kochzonen gleichzeitigeingeschaltetsind, wirddie Leistungautomatisch verteilt. Die zuersteingestelle Kochzonehaltimmerdieeingestellte Stufe. Diemaximale Stufe, diefurdiedavoroderdahinter liegendeKochzone(diespaterdazugeschaltetwurde)eingestelltwerdenkann,hängtdaher vonderStufedererstenKochzoneab. WennSiediemaximaleKombinationvonKochstufen erreichthaben,blinktdiezuletzteingestellteStufeundwirdautomatischzurhochstmöglichen Stufegesenkt.
ZweinebeneinanderliegendeKochzonenbeeinflusseneinandernicht.

SiekonnenbeideKochzonenaufeinerhohenStufebetreiben.

Bridgelnductionzone

DieBridgelnductionzonenkonnenmiteinanderverbundenwerden.EsentstehteinegroBeZone, z.B.fureinegroBeFischpfanneoderverschiedeneTöpfemitderselbenLeistung.

• Wenn die Bridge Induction zonen verbunden werden, kann „Boost“ nicht aktiviert werden und dieMenüfunktionenstehnichtzurVerfügung.
• VerwendenSieeineFischpfanne, die/dermindestenseinerBridgelnductionzoneninder Mittebedecken.

VerbindungaktivierenBridgelnductionZonen

1. Stellen Siedengroßen Kochtopfsoaufdiebeiden Kochzonen, dassiegutabgedecktsind.
   2.SchaltenSiedievordereKochzoneein.
   3.HaltenSiezweiTastengleichzeitiggedrückt(einigeSekunden lang):dieTaste < < furdiehintereunddieTaste>>furdievordere BridgeInductionZone.

ImDisplayerhinterenZoneerscheint,br".DiehintereZonekann nichtmehrgesteuertwerden.BeideZonenwerdenaufdiegewünschteStufeerhitz,diefurdievordereKochzoneeingestelltwurde.

1. Stellen Siediegewünschte Kochstufemitder Taste + oder-bzw. mitderTaste<>dervorderenZoneein.BeideZonen werdenaufdiegewünschteStufeerhitzt.

VerbindungdeaktivierenBridgelnductionZonen

HaltenSiezweiTastengleichzeitigedrück(eineSekundenlang):dieTaste<>furdievorderereBridgelnductionZone.

DieZonensindnichtmehrverbunden.DieAnzeigederhinterenKochzonewirdgedimmtundEinstellung1wirdinderAnzeigedervorderenKochzoneangezeigt.

Oder:

DruckenSieaufdieEin-/Aus-TastedervorderenKochzone,umbeideKochzonenauszuschalten.

EsertönteinzelnesakustischesSignal, und dasDisplaywirdgedimmt. DieKochzoneistjetzt vollständigausgeschaltet.

Ausschalten

Kochzoneausschalten

DrückenSieaufdieEin-/AusschalttastederKochzone,dieSieausschaltenmöchten.

EsertontineinzelnesakustischesSignal,undderSchiebereglerwirgdedimmt.

• WennalleKochzonenaufdieseWeiseausgeschaltetwurden,behindetsichdasKochfeldautomatischStandby-Modus(vgl.,“Standby-Modus”).

AlleKochzonengleichzeitigausschalten

DrückenSiekurzaufdieSchlüssel-Taste,umalleKochzonengleichzeitigauszuschalten.

BedienungdesInduktionskochfeldes

Esertönteineinzelnesakustisches Signal. DasroteLampchennebenderSchlüssel-Tasteblink langsam.

Das Kochfeld befindet sich jetzt im Spar-Standby-Modus (vgl. auch „Spar-Standby-Modus").

AutomatischeGarprogramme

JedelInduktionszoneverfugtüber6automatischeGarprogramme.DieeventuelleEndzeiteinesautomatischenGarprogrammskonnenSieselbstmithilfederKochuhrfunktioneinstellen.

DieGarprogrammebasierenaufüblichenMengen.

These MenüfunktionenwerdenambestenamAnfangdesGarvorgangsgestartet.

EinstelleneinsautomatischenKochprogramms

DieKochzoneiesteingeschaltet.

1.DruckenSieaufdieMenutaste.

EineReihevon6Symbolenleuchtetauf, einesdavondeutlicher alsdieanderen.

2.DruckenSieerneutafdieMenutasteoderhaltenSiedieMenutateste gedruckt,umzurnachstenMenufunktionweiterzuschalten.

DasgewählteGarprogrammstartetautomatisch nachdreiSekunden. Im Display wird „A“ für „automatisch“ angezeigt.

WenneinautomatischesKochprogrammaktivist,konnenSiemitdenfolgendenTastenzummanuellenKochvorgangzurückkehren:<<,+,-,>>.

HINWEIS!

Bittebeachten!DieGarprogrammefunktionierennicht,wenndieZonenverbundensind.

Aufheizen/Garfunktion

BringtdenInhaltdes TopfesschnellzumKochen(100°C)undhält dieseHitze.WennderTopfinhaltkocht,oderwennSiedieSpeisehinzufugensollen,ertönteinakustischesSignal.DieseFunktionistnurdangegeben,wennkeinDeckelaufdemTopfist.

Kochelfunktion

DieTemperaturdesGerichtswirdkonstantinderNahedesSiedepunkts (90^ - 95^) gehalten.DieKochelstufefunktioniertambestenmiteinem DeckelaufdemTopf.FestereGerichtemussenalle15Minutenumgeruhrtwerden.DiemaxileKochelzeitbetragt8Stunden,eseidenn, eswurdeubereinenTimereinekürzereZeiteingestellt.

BedienungdesInduktionskochfeldes

山

Warmhalte-Funktion

DieTemperaturdesGerichtswirdautomatischkonstantbei70°C-75°C gehalten.DieWarmhaltestufefunktioniertambestemmiedDeckel aufdemTopf.GroBereMengenundfestereGerichtemussenabund zuumgerührtwerden.DiemaxileWarmhaltezeitbetragt8Stunden,esseidenn,eswurdeübereinenTimereinekürzereZeiteingestellt.

wok

Wokfungkion

DieWokstufesorgtfäreineoptimaleWoktemperatur,sowohlfürdasÖl alsauchfürdasPfannenruhren.NachdemErtönendesakustischen SignalshatderTopfdiegewünschteTemperaturerreich.DasÖlund dieSpeisenkonnenhinzugeufigterwen.

#

Bratfunktion

DieBratstufesorgtfurreineoptimaleBrattemperatur.

NachdemErtönendesakustischenSignalshatderTopfdiegewünschte Temperaturerreicht.DasÖlbzw.dieButterunddanachdieSpeisen könnenindenTopfgegebenwerden.

#

Grillfunktion

DieGrillstufesorgtfäreineoptimaleGrilltemperatur.WennderTopfdie gewünschte Temperaturerreichthat,ertönteinakustischesSignal.

Garstufen

DienachstehendeTabellegiltnuralsLeitfaden,weilderEinstellwertvonderMengeundZusammensetzungdesTopfsundddessenInhaltabhängt.

VerwendenSie.,Boost"unddieStufen11und12,um:

• SpeisenoderFlüssigkeitsenschnellzumKochenzubringen;
• Blattgemüseanzudünsten;
  -Öl, FettundButterzuerwärmen;
• Druckim Schnellkochtopfauzubauen;
  Wok.

VerwendenSiedieStufen9und10,um:

Fleischanzubraten;
Fischzubraten;
- Omelettszubacken;
- gekochtteCartoffelnzubraten;
- zufrittieren.

VerwendenSiedieStufen7und8,um:

-dickePfannkuchenzubacken;
- dickeScheibenpaniertesFleischzubraten;
Speckauszulassen;
-roheKartoffelnzubraten;
ArmeRitterzubacken;
- paniertenFischzubraten;
Pastagarzukochen;
-dünneFleischstückezubraten;
-groBeMengenFleischzubraten.

VerwendenSiedieStufen4bis6,um:

• Speisengarzukochen;
  -hartesgefrorenesGemuseaufzutauen;
  -dickeScheibenpaniertesFleischczubraten;
  -zudampfen.

VerwendenSiedieStufen1bis3,um:

• Bouillonkochelnlassen;
  -zupochieren;
  warmzuhalten;
  Schmorfleischzuzubereiten;
  Gemüsezuschmoren;
• Schokoladezuschmelzen;

ZündungundAnpassung

DerBrennerkannstufenlosvonderKlein-biszurVollstufeeingestelltwerden.

1. DrückenSieaufdenBedienknopf, unddrehenSieihn nachlinks. DerBrennerwirndangezündet.
   2.HaltenSiedenBedienknopfmindestens3Sekundenvollständig zwischenhochstenundderniedrigstenStufegedrückt.Die Thermoelementsicherungistaktiviert.
   3.DrehenSiedenWok-RegelknopfbiszurKleinstufe(3).
   4.DrehenSiedenSchaltringdesWoks,fallsgewünscht,aufdie Bratstufe(5).DerInnenring(Wokstufe)erlischt,undderAußenring (Bratstufe)brennt.
   5.DerWokbrennerschaltetautomatischzurWokstufezurück, wenn derBedienknopfdesWokbrennersindieStufe0gedrehtwird.

HINWEIS!

WährenddesKochenskannvonderWokstufezurBratstufeundumgekehrtübergegangen werden.

WennderBedienknopfauferAus-Stufe(0)steht,kannderSchaltringnichtaufdieBratstufe gesetztwerden.BeimZurückdrehendesKnopfsmussdieserganzaufdieStufe0gedrehtwerden.

ReinigenderGlasplatte

TIPP!

Aktivieren Sievorjeder Reinigungdes Kochfeldesdie Kindersicherung.

TäglichReinigung

• ObwohlübergekochtSpeisennichteinnbrennenkonnen,empfiehlteissich,dasKochfelddirekt nachGebrauchzureinigen.
• Zurtäglichen Reinigungverwenden Sieambesteneinmildes Reinigungsmittelund einfuechtes Tuch.
• NachtrocknenmitKuchenpapierodereinemtrockenenGeschirrtuch.

HartnackigeFlecken

• Auch hartnäckige Flecken halten sich mit einem milden Reinigungsmittel (z. B. Geschirrspulmittel) entfernen.
• EntfernenSie Wasserfleckenund KalkablagerungenmitEssigreiniger.
• Metallrückstände(entstandendurchSchiebenvonTöpfen)sindoftschwierigzuentfernen. HierfürsindSpezialmittelerhaltlich.
• EntfernenSieLebensmittelrestemiteinemGlasschaber. AuchgeschmolzenerKunststofffund Zuckerkönnendamitententferntwerden.

HINWEIS!

• Scheuermitteldürfenkeinesfallsverwendetwerden. DieseverursachenKratzer, inden sich Schmutzung Kalkablagerungenansammelnkonnen.
• Verwenden SieauchkeineanderenscharfenGegenständewiez.B.StahlwolleoderScheuerkissen.

ReinigenderWok-Brennerteile

HINWEIS!

BrennerteiledurfennichtimGeschirrspulergereinigtwerden.

DieinGeschirrspulernverwendeten Reinigungsmittelkonnen KorrosionderBrennerteileverursachen!

HartnäckigeFleckenaufEmail(Topfroste,Brennerdeckel)

Hartnackige Fleckenlassensichambestemmiteinflüssigen Reinigungsmittelodereinem Kunststoffschwammentfernen. Verwenden SiekeinScheuerpulver,keineScheuerschwämme,spitzeGegenständeoderaggressive Reinigungsmittel.

Messing-Wok-Brennerteile

Einige Teiledes Wok-BrennersbestehenausMessing.Esistnichtungewohnlich,dassischdie MessingfarbedurchdiedohenTemperaturenverändert,diebeimKochenmitdemWokentstehen.

TIPP!

AufderWebsitefindenSieweitereHinweisezuPflegeundReinigung!

Allgemein

HINWEIS!

WennSieinderGlasplattedenkleinstenBruchoderRissbemerken,schaltenSiedasKochfeld sofortaus,trennenSiedasKochfeldvomNetzundsperrenSiedieGaszufuhr.

RufenSiedanndenKundendienstan.

		AbhilfeMöglicheUrsacheSymptom
Wok-Brenner
InderNähedesGerätes rechtsnachGas.	DerAnschlussdesGerätsist nichtdicht.	DrehenSiedenGas-Haupthahnzu. WendenSiesichanlhrenInstalleur.
DerBrennerzündetnicht. FehlercodeF4-066 1)	korrekt.	WendenSiesichanlhrenInstalleur.Elektransch
	Sicherungdefekt/Sicherung im Sicherungskastenausge-schaltet.	TauschenSiedieSicherungaus,oder schaltenSiedieSicherungimSiche-rungskestenerneutin.
	schmutzt/feucht.	Reinigen/trocknenSiedieZündkerze.Zündkerze(1
	Brennerteilenichnchtichtig platziert.	SetzenSiedieTeiledesBrennersmit-hilfederZentrierungskerbenzusam-men.
	Brennerteilever-schmutzt/feucht.	Reinigen/trocknenSiedieBrennerteile. AchtenSiedaideidarauf,dassdie Ausströmöffnungendurchgängigsind.
	sen.	ÖffnenSiedasGas-Hauptventil.Gas-Hauptventilge
	FehlerinGaszufuhr.	WendenSiesichanlhrenGasversor-ger.
	Gasflascheoder-tankist leer.	SchließenSieinineneueGasflaschean oderlassenSiedenTankfullen.
	FalscheGasartverwendet.	PrüfenSie,obdasverwendeteGasfür dasGerätgeeignetist.WendenSie sichanlhrenInstalleur,wenndies nichtderFallist.

FortsetzungderTabellevondervorgenSeite

		AbhilfeMöglicheUrsacheSymptom
DerBrennerbrennentlich gleichmäßig.	Brennerteilenrichtichtig platziert.	SetzenSiedieTeiledesBrennersmit-hilfederZentrierungskerbenzusam-men.
	Brennerteilever-schmutzt/feucht.	Reinigen/trocknenSiedieBrennerteile.AchtenSiedebeiderauf,dassdie Ausströmöffnungendurchgangigsind.
	FalscheGasartverwendet.	PrüfenSie,obdasverwendeteGasfür dasGerätteeignetist.WendenSie sichanHrenInstalleur,wenndies nichtderFallist.
Brennergehtnachdem Zündenaus.FehlercodeF3 1)	Thermoelement(2)istver-schmutzt.	Reinigen/trocknenSiedasThermoele-ment.
DerKeramikglastelleristzer-brochen		SchließenSiedenhauptgashahn,undziehenSiedenNetzstecker.Wen-denSiesichanHrenInstallaur.
		Bittebeachten:EntsorgenSieeinen zerbrochenenKeramikglastellernicht imGlascontainer,sonderebringenSie ihnzulhremregionalenAbfallver-tungszentrum.
		WendenSiesichandenKundendienst.We

1) Fehlercode zurücksetzen: schalten Sie mit der Schlüssel-Taste das Kochfeld „aus - ein". Schalten Sie die Gaszonemittelsdes Schiebereglersein.

InformationengemäßVerordnung(EU)66/2014

Messungengemäßen60350-2/EN30-2-1

Modellbezeichnung		IG9571MBBIG9571MBA
TypdesKochfelds		Gas-InduktionskochfeldGas-Induk
Anzahl der Kochzonenund/oderKochflächen	4	4
Heiztechnologie	Induktionskochzonen und-Kochflächen	Induktionskochzonen und-Kochflächen
BeikreisfürmigenKochzonen:Durchmesserder nutzbarenOberflächefürjedeelektrischbeheizte Kochzoneinem	-	-
EnergieverbrauchjeelectrischeKochzoneoder-flächjekg(EC ElektrischeKochmulde)inWh/kg	-	-
BeinichtkreisfürmigenKochzonenoder-flächen:LängeundBreitedernutzbarenOberflächefür jederlektrischbeheizteKochzoneundjede elektrischbeheizteKochfläche		22,0x18,0cm22,0x18,0cm
EnergieverbrauchjeelectrischeKochzoneoder-flächjekg(EC ElektrischeKochmulde)inWh/kg		188,8188,8
Anzahl der Gasbrenner	1	1
EnergieeffizienzjeGasbrenner(EE Gasbrenner) in %		56,556,5

Sicherheit

BeiMissachtungderSicherheitshinweiseund-warnungenübernimmt derHerstellerkeineHaftungsfreventuelleSchaden.

• DiesesGerätdarfnurvoneinemanerkanntenInstalleurangeschlossenwerden.
• Stellen Sievorder Installationsicher, dass die Örtlichen Vertriebsbedingungen (elektrische Spannung, Frequenz, Gasartund Gasdruck) und die Einstellungenendes Gerätskompatibelsind.
• ElektrischeSpannung, Frequenz, Strom, GasartunddasLand, furdasdesesGerätkonzipiertist,sindaufdemGerätotypenschild angegeben.
• PrufenSiedasGerätaufTransportschäden.SchließenSieein beschädigtesGerätnichtandasStromnetzan.
  Die Wändeund die Arbeitsplatterundumdas Gerätmüssen aus hitzebeständigem (>105^) Materialsein.
  DieArbeitsplatte,indiederHerdeingebauwird,sollteflachsein.

Elektroanschluss

• DiesesGerätmussjederzeitgeerdetsein.
• DerelektrischeAnschlussmussdennationalenundlokalenVorschriftenentsprechen.
• ÜberprüfenSiebeiGerätenderKlassel,obdaselektrische SystemlhresHauseisordnungsgemäßgeerdetist.
  Die Wandsteckdoseundder Steckermüssenstetszuganglich sein.

• Wenneinstationäres Gerätnichtmiteinem Anschlusskabelund einem Steckerodermitanderen Vorrichtungenausgestattetist, umdas Gerätmiteiner KontakttrennunginallenPolenvomVersorgungsnetzzutrennen, dieinevollständigeTrennungunter Überspannungskategorie-III-Bedingungensicherstellen, mussinderfestenVerkabelungeineVorrichtungzumAbschaltenentsprechendenVerkabelungsregelneingebauwertwerden. Erfülltwird dieseAnforderungdurchVerwendungeinesallpoligenSchalters underZuleitungmiteinemKontaktabstandvonmindestens3mm.

• DasAnschlusskabelmussfreiengundsoilltenichtdurcheine Schubladegeführrtwerden.

• VerwendenSiefürdenAnschlussintechnischabgenommenes KabelmitdensumAnschlusspassendenDurchmessern.Die KabelummantelungmussausGummisein(bevorzugdesTyps H05V2V2oderH07V2V2).
• Überprüfen Sievordem Anschlussandas Stromnetz, obdieauf dem Typenschildangegebene Spannungmitdertatsächlichen Netzspannungübereinstimmt.
• DerAnschlussollteandenStromunddieSicherungenangepasst werden.
• DasGerätdarfnichtübereinenMultisteckerodereinVerlangerungskabelandieStromversorgungsgeschlossenwerden,da条规定diesichereVerwendungnichtgarantiertwerdenkann.
• NachderInstallationmüssenendieTeile,dieelektrischenStrom führen,unddieisoliertenTeilevorKontaktgeschütztwerden.

WARNING!

WerdenSchraubenoderBefestigungselementefürdiInstallationnichtwienderInstallationsanleitungsbeschreibenverwendet,kanndieszueinemStromschlagführren.

Gasanschluss

• Gasanschluss1/2"ISO228/ISO7-1/EN10226-1(1/2"ISO228 /1/2"ISO228FRonly).
• DiInstallationhatnachdengeltendenVorschriftendesLandes unddenlokalenVorschriftenzuerfolgen.Vgl.dasEtikettaufdem GerätfürdietechnischenDatumzumGasanschluss.

• DasGerätistnichtaneineEntlüftungfürVerbrennungsk Produkte angeschlossen. Esmussin Übereinstimmungmitdengültigen Installationsvorschrifteninstalliertundageschlossenwerden. BesondereAufm器samkeitgiltdabeideneinschlägigenVorschriften inBezugaufdieLüftung.

• Wirempfehlen, das Kochfeldmiteinerfesten Leitunganzschlieben. Erlaubtist Jedochauchder Anschlussmiteinemspeziell hierfür bestimmten Sicherheitsschlauch.

• DerSchlauchhinterdemBackofenmussvollständigausMetall hergestelltsein.
• DerSicherheitsschlauchdarfnichteingeknicktwerdenundnicht mitbewegendenTeileneinesKuchenmobelsinBerührungkommen.
• DasGasventilmussimmeraneinereinfacherreichbarenStelle angebrachtwerden.

Kundendienst

• TrennenSiedasGerätvomStromnetz,bevorSieReparaturen ausführren.
• Defekte Teiledürfennurdurch Originalteileersetztwerden. DerHerstellerkannnurfürOriginalteilegarantieren,dassie geltendenSicherheitsbestimmungenentsprechen.
• BeiBeschädigungdesAnschlusskabels,darfdiesesnurvom Hersteller,seinemotorisiertenKundendienstodereinerentsprechendqualifiziertenPersonausgetauchtwerden,umeinen Stromschlagzuvermeiden.

VorbereitungsdrInstallation

FreierPlatzrundumdasGerät

				E(>mm)D(>mm)C(>mm)B(>
				12040450900650

Zugänglichkeit

Beluftung

Einbau
Geräteabmessungen

Installation

AusschnittinderArbeitsplatte
Dichtungsband
Glas-TropfschaleEdelstahl-Tropfschale

Gasanschluss

FürdenUmbaudesGerätesfäreineandereGasartlesenSiedieUmbauanleitungundverwenden SiedenentsprechendenUmbausatz.

Elektroverschluss

Anschluss&Überprüfung

WARNING!

AnschlussaeaufGasdichtigkeitprüfen.

EntsorgungvonGerätundVerpackung

Beider Herstellungdieses Gerätswurdennachhaltige Materialienverwendet. Nach Ablaufseiner Nutzungsdauermussdas Gerätumweltgerechtentsorgtwerden. InformationenzurEntsorgungshaltenSievondenzuständigenBehörden.

DieVerpackungdesGerätsistwiederverwertbar.FolgendeMaterialienkonnvenverwendetworden sein:

Pappe;
- Polyethylenfolie(PE);
FCKW-freiesPolystyrol(PS-Hartschaum).

These Materialiensindum weltgerechtund nachdeneinschlagigenbehörduchenVorschriftenzu entsorgen.

DasProduktistmieteinemdurchgestrichenAbfallcontainerergekenn-zeichnet.MitdiesemSymbolwirddaraufhingewiesen,dassHaushaltsgerateseparatentsorgtwerdenmüssen.DasGeratdarfamEndeseinerNutzungsdauernichtüberdennormalenHausmullentsorgtwerden.GebenSiedasGeratbeieinemkommunalenAbfallsammelpunktoderbeilhremHandlerab.

DurchdieseparateAbgabevonHaushaltsgerätenwerdenUmweltundGesundheitsschädenvermieden.DiebeiderHerstellungdisesGerätsverwendetenMaterialienlassensichwiederverwerten,wodurchsicherheblicheMengenanEnergieundRohstoffeinsparenlassen.

HINWEIS!

Bittebeachten: Entsorgen Sie einenzerbrochenen Keramikglastellern nichtim Glascontainer, sondernbringen Sieihnzulhremregionalen Abfallverwertungszentrum.

Konformitätserklarung

Wirerklarenhiermit, dassunsereProduktedeneinschlagigeneuropäischenRichtlinien,NormenundVorschriftenentsprechensowiesamtliche Normeneinhalten, aufwelchedieseverweisen.

FÜRDEUTSCHLAND: InformationenzurEntsorgungvonAltgeräten

DasElektro-undElektronikgerätegesetz(ElektroG)enthälteneVielzahlvonAnforderungenanden UmgangmitElektroundElektro-nikgeräten.Diewichtigstensindhierzusammengestellt.

1.GetrennteErfassungvonAltgeräten

Elektro-undElektronikgeräte, diezuAbfallgewordensind, werdenals Altgerätebezeichnet. Besitzer von Altgerätenhabendiese einervomunsortiertenSiedlungsabfallgetrennten Erfassungzuzuführen. AltgerätegehöreninsbesonderenichttindenHausmull,sonderninspezielleSammel-undRückgabesysteme.

2.BatterienundAkkussowieLampen

BesitzervonAltgerätenhabenAltbatterienundAltakkumulatoren,dienichtvomAltgerätumschlossensind,sowieLampen,diezer-störungsfreiausdemAltgerätentnommenwerdenkonnen,imRegelfallvorderAbgabeaninerErfassungsstellevomAltgeratzutrennen.Diesgiltnicht,soweitAltgeräteinerVorbereitungzurWiederverwendungunterBeteiligunginesöffentlich-rechtlichenEntsorgungssträgerszugeführterwen.

3.MöglichkeitenderRückgabevonAltgeräten

BesitzervonAltgerätenausprivatenHaushaltenkönnendiesebeidenSammelstellenderöffentlichrechtenEntungssträgeroderbeidenvonHerstellernoderVertreibernimSinnedesElektroGeingerichtetenRücknahmestellenunentgeltlichabgeben.RücknahmepflichtigssindGeschäftemiteinerVerkaufsflächevonmindestens400m 2 fürElektro-undElektronikgerätesowiedie-jenigen LebensmittelgeschäftemiteinerGesamtverkaufsflächevonmindestens800m 2,diemehrmalsproJahroderdauerhaftElektro-undElektronikgeräteanbietenundaufdemMarktbereitstellen.DiesgiltauchbeiVertriebunterVerwendungvonFernkom-munikationsmitteln,wenndieLager-undVersandflächenfurElektro-undElektronikgerätemindestens400m 2 betragenoderdiegesamtenLager-undVersandflächenmindestens800m 2 betragen.VertrieberhabendieRücknahmegrund-satzlichdurchgeeigneteRückgabemöglichkeiteninzumutbarerEntfernungzumjeweiligenEndnutzerzugewährleisten.

DieMoglichkeitderunentgeltlichenRückgabeeinesAltgeratesbestehtbeirrücknahmepflichtigen Vertreibernunteranderemdann,wenneinneuesgleichartigesGerat,dasimWesentlichdie gleichenFunktionenerfüllt,aneinenEndnutzeralgegebenwird.WenneinneuesGerataneinen privatenHaushaltausgeliefertwird,kanndasgleichartigeAltgeratauchdortzurunentgeltlichen Abholungübergebenwerden;diesgiltbeinemVertriebunterVerwendungvonFernkommunikationsmittelfurGeratederKategorien1,2oder4gemäß2Abs.1ElektroG,namlich,Wärmeüberträger", „Bildschirmgeräte" oder „Großgeräte" (letztere mit mindestens einer äuBeren Abmessung über50Zentimeter).ZueinerentsprechendenRückgabe-AbsichtwerdenEndnutzberimAbschluss einesKauf-vertragesbefragt.AußerdembestehdieMoglichkeitderunentgeltlichenRückgabebei SammelstellenderVertreiberunabhängigvomKaufeinesneuenGerätesfürsolcheAltgeräte, die inkeineräuβerenAbmessunggroßerals25Zentimetersind,undzwarbe-schränktaufdreiAltgeräte proGeräteart.

4.Datenschutz-Hinweis

Altgeräteenthaltenhäufigsensiblepersonenbezogene Daten. DiesgiltinsbesonderefürGeräteder Informations-undTelekommuni-kationstechnikwieComputerundSmartphones.BittebeachtenSie inHrremeigenInteresse,dassfürdieLösungderDatenaufdenzuentsorgendenAltgeräten jederEndnutzerselbstverantwortlichist.

5.BedeutungdesSymbols.,durchgestricheneMulltonne"

DasaufElektro-undElektronikgeratenregelmäßigabgebildeteSymboleinerdurchgestrichenenMulltonneweistdaraufhin,dassdasjeweiligeGeratamEndeseinerLebensdauergetrenntvomunsortiertenSiedlungsabfallzuerfassenist.

DieGeräteidentifikationsplaketebefindetsichaufderUnterseitedesGeräts.

KlebenSiehierdieGeräteidentifikationsplakettehin.

ATAG

www.atag.nl

www.atag.be

INSTRUCTIONSFORUSE

Gasinductionhob

EN

IG9571MB

3Pictogramsused

4Safety.
4
9Safeuse.

10Yourgas-inductionhob.

10Dearcustomer!
11Description

13Inductionuse

				E(>mm)D(>mm)C(>mm)B(>
				12040450900650

Accessibility

Ventilation

Built-in

Appliancdimensions

Cut-outintheworktop

Sealingtape

GlassdriprayStainlesssteeldripray

Gasconnection