IKW0822D - Kühlschrank INVENTUM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IKW0822D INVENTUM

DE • Benutzerhandbuch 32 - 42

Installationsanweisungen

Seite 3

1. Sicherheitsvorschriften Seite 32
2. Produktbeschreibung Seite 37
3. Inbetriebnahme & Installation Seite 37
4. Bedienung des Geräts Seite 38
5. Weinflaschen hineinlegen Seite 40
6. Reinigung und Wartung Seite 41
7. Störungen selbst beheben Seite 42
   Allgemeine Service- und Garantiebedingungen Seite 56

Français

DE WIJNKOELER AAN-/UITZETTEN

1 Sicherheitsvorschriften

ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN

- Lesen Sie die gesamte Anleitung, bevor Sie das Gerät verwenden.

• Bewahren Sie die Anleitung sorgfältig auf, sodass Sie sie später zurate ziehen oder an die nächsten Besitzer weitergeben können.
• Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für den in der Anleitung beschriebenen Zweck. Dieses Gerät kann freistehend oder als Unterbaugerät verwendet werden.
• Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich zum Lagern von Wein.
• Verhindern Sie unbedingt, dass Kinder in dem Gerät spielen oder sich darin verstecken. Es besteht das Risiko, dass sie sich einschließen und ersticken.
• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät für Kinder unzugänglich ist. Kinder verstehen die Gefahren im Zusammenhang mit dem Umgang mit elektrischen Geräten nicht. Lassen Sie Kinder deshalb nie ohne Aufsicht mit elektrischen Geräten hantieren. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät und das Netzkabel für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich sind.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden infolge einer verkehrten Verwendung oder falschen Bedienung.
  • Warnung: Erstickungsgefahr!

Verpackungsmaterial stellt eine potenzielle Gefahr für Kinder dar. Sorgen Sie dafür, dass das Verpackungsmaterial für Kinder unzugänglich ist.

- Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder mentaler Leistungsfähigkeit oder von Personen mit einem Mangel an Erfahrung oder Wissen verwendet werden, vorausgesetzt, dies geschieht unter Aufsicht einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, oder sie wurden in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen und verstehen die sich aus dem Gebrauch des Geräts ergebenden Gefahren.

- Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen etwas in Kühlschränke legen oder aus Kühlschränken nehmen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Vom Benutzer vorzunehmende Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von Kindern ausgeführt werden, wenn diese dabei beaufsichtigt werden.

• Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten oder für einen ähnlichen Gebrauch ausgelegt, z. B.:

• in Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

• auf Bauernhöfen und von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkunftsbereichen;
• in Bed & Breakfasts und vergleichbaren Umgebungen;
• im Rahmen von Catering und in vergleichbaren Situationen, die nicht unter den Einzelhandel fallen.

- Bei Nichtbeachtung der Sicherheitsanweisungen und Warnungen haftet der Hersteller nicht für eventuelle daraus entstehende Schäden.

- Für Schäden infolge von falschem Anschließen, falschem Einbau oder einer falschen Verwendung besteht kein Garantieanspruch.

Vorsicht: Feuergefahr

- Der Kältemittelkreis des Geräts enthält das Kältemittel Isobutan R600a, ein sehr umweltfreundliches Gas, das allerdings brennbar ist. Achten Sie darauf, dass die Teile des Kältemittelkreises beim Transport und bei der Installation des Geräts nicht beschädigt werden.

WARNUNG: Kühlschränke enthalten Kältemittel und Gase innerhalb der Isolation. Die Kältemittel und Gase müssen auf eine fachkundige Weise entsorgt werden, da sie Augenverletzungen verursachen oder sich entzünden können. Kontrollieren Sie vor dem Entsorgen, dass die Rohre des Kältemittelkreises nicht beschädigt sind. Sollte der Kältemittelkreis beschädigt sein, müssen Sie offenes Feuer und Zündquellen unbedingt vermeiden und den Raum, in dem das Gerät aufgestellt ist, gründlich lüften. Es ist gefährlich, die Spezifikationen zu ändern oder irgendwelche Änderungen bei diesem Produkt anzubringen. Jede Form von Beschädigung beim Netzkabel kann zu einem Kurzschluss, Feuer und/oder einem Stromschlag führen.

SICHERHEITSANWEISUNGEN IN BEZUG AUF DIE INSTALLATION

• Transportieren und installieren Sie das Gerät immer zu zweit.
• Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie das Gerät auspacken und installieren/einbauen.
• Schließen Sie das Gerät nur über eine geerdete Steckdose an eine Wechselstromversorgung an. Kontrollieren Sie, ob die Spannung in Ihrer Wohnung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken des Geräts, ob es beim Transport eventuell beschädigt wurde. Installieren Sie das Gerät bei einer Beschädigung nicht, bevor Sie Rücksprache mit dem Händler oder unserer Kundendienstabteilung gehalten haben.
• Das Gerät darf ausschließlich von einem zertifizierten Installateur aufgestellt/eingebaut werden.
• Der Anschluss an die Stromversorgung muss den nationalen und lokalen Vorschriften entsprechen.
• Der Anschlusspunkt, die Steckdose und der Stecker müssen immer zugänglich sein.
  • Das Gerät muss immer geerdet sein.
• Bedienen Sie das Gerät nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem.
• Vermeiden Sie das Anschließen von mehreren tragbaren Steckerleisten oder Netzteilen auf der Rückseite des Geräts.

Warnung: Es besteht Stromschlaggefahr.

- Sorgen Sie während der Installation dafür, dass das Stromkabel nicht beschädigt oder an scharfen Kanten entlanggeführt wird.

- Achten Sie beim Umstellen des Geräts darauf, dass der Fußboden nicht beschädigt wird.

- Heben Sie das Gerät beim Umstellen nicht an der Tür/den Türen an und tragen Sie es nicht daran.

- Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle aufgestellt wird.

- Stellen Sie keine Geräte, die Wärme erzeugen (wie Mikrowellengeräte, Backöfen) auf das Gerät.

- Sorgen Sie für ausreichende Lüftung und lassen Sie auf der Rückseite des Geräts mindestens 25 mm Platz frei.

Vorsicht:

Beugen Sie Schäden an den Leitungen des Kältemittelkreises des Geräts vor.

Vorsicht:

Sorgen Sie dafür, dass die Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts oder in der Einbaukonstruktion nicht blockiert werden.

- Richten Sie das Gerät waagerecht aus und stellen Sie es auf eine stabile und ebene Oberfläche.

Warnung:

- Um Gefahren durch Instabilität beim Gerät vorzubeugen, muss es konform den Anweisungen befestigt werden.

- Stellen Sie das Gerät in einem trockenen und gut belüfteten Raum auf. Das Gerät ist für die Verwendung in Umgebungen ausgelegt, in denen die Umgebungstemperatur innerhalb der unten angegebenen Werte bleibt (diese sind vom jeweiligen Gerät abhängig). Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn es sich über einen längeren Zeitraum in einer Temperatur außerhalb des angegebenen Bereichs befunden hat.

Klimaklasse Umgebungstemperatur
SN Zwischen	10 °C und 32 °C
N Zwischen	16 °C und 32 °C
ST Zwischen	16 °C und 38 °C
T Zwischen	16 °C und 43 °C

SICHERHEITSANWEISUNGEN IN BEZUG AUF DIE BEDIENUNG

- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

- Warten Sie mindestens drei Stunden, bevor Sie das Gerät einschalten; auf diese Weise wird eine optimale Effizienz des Kältemittelkreises gewährleistet.

Warnung: Feuergefahr

- Bewahren Sie keine explosiven Substanzen wie Sprühdosen oder andere brennbare Materialien im Gerät oder in seiner Nähe auf.

SICHERHEITSANWEISUNGEN IN BEZUG AUF REINIGUNG UND WARTUNG

• Trennen Sie das Gerät immer von der Netzspannung, bevor Sie irgendwelche Arbeiten oder Wartung daran ausführen.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keinen Hochdruck- oder Dampfreiniger.

Vorsicht:

- Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene mechanische Geräte oder andere Hilfsmittel, um das Abtauen zu beschleunigen.

- Verwenden Sie auf Kunststoffteilen, der Innenseite und der Verkleidung sowie den Dichtungen der Tür keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel wie Scheibensprays, Scheuermittel, brennbare Flüssigkeiten, Reinigungswachs, konzentrierte Reinigungsmittel, Bleichmittel oder Erdölprodukte enthaltende Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Papiertücher, Scheuerschwämme oder anderen ätzenden Reinigungsmittel.

Warnung: Es besteht Stromschlaggefahr

- Kontrollieren Sie das Gerät und das Netzkabel regelmäßig, um sich zu vergewissern, dass es keine sichtbaren Schäden gibt. Nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst auf, wenn Sie auch nur die geringsten Anzeichen für Schäden am Gerät oder dem Netzkabel bemerken. Um gefährlichen Situationen vorzubeugen, darf ein beschädigtes Netzkabel nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder Personen mit vergleichbaren Qualifikationen ausgetauscht werden. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen ausschließlich Zubehör und Ersatzteile des Herstellers, das/die für Ihr Gerät geeignet ist/sind.

Warnung:

- Lassen Sie die Lichtquelle von einer Fachkraft austauschen.

UMWELTSCHUTZ

Das Gerät arbeitet energieeffizient. Sie können jedoch noch mehr Energie sparen, indem Sie bei der Verwendung des Geräts die folgenden Tipps zum Energiesparen und zu einer umweltfreundlichen Entsorgung des Geräts beachten.

Energie sparen

• Eine hohe Umgebungstemperatur wirkt sich negativ auf den Energieverbrauch aus. Auch direkte Sonneneinstrahlung und andere Wärmequellen in der Nähe des Geräts haben eine negative Auswirkung.
• Die Lüftungsöffnungen müssen immer frei sein. Abgedeckte und verschmutzte Öffnungen führen zu einem höheren Energieverbrauch. Sorgen Sie für ausreichend Platz rund um das Gerät, sodass eine gute Lüftung und ein guter Luftstrom um das Gerät herum gewährleistet sind.
• Öffnen Sie die Tür des Geräts nicht häufiger als unbedingt erforderlich und lassen Sie die Tür möglichst kurz offen.
• Stellen Sie den Thermostat weniger kalt ein, wenn die Umstände dies zulassen.
• Ein nicht gut schließendes Türgummi kann zu einem höheren Energieverbrauch führen. Wenn das Türgummi nicht richtig schließt, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst auf.
• Das Nichteinhalten dieser Anweisungen kann zu einem höheren Energieverbrauch führen.
• Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird (z. B. in den Sommerferien), sollten Sie das Gerät ausschalten. Reinigen Sie das Gerät gründlich und trocknen Sie es anschließend gut ab. Lassen Sie die Türen offen, um zu verhindern, dass sich Feuchtigkeit ansammelt und unangenehme Gerüche entstehen. Blockieren Sie die Tür gegebenenfalls in der geöffneten Position.

Umweltfreundliche Entsorgung

Recycling - WEEE

• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial auf eine umweltfreundliche Weise.
• Dieses Gerät ist mit dem Symbol der europäischen Richtlinie 2012/19/EU (WEEE) über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gekennzeichnet. Diese Richtlinie enthält die gesetzlichen Rahmenbedingungen für die Rücknahme und das Recycling von Altgeräten, die innerhalb der gesamten EU gelten.

2 Produktbeschreibung

1. Glastür
2. Einlegeböden aus Holz
3. Bedienfeld
4. Türgriff
5. Lüftungsgitter
6. Stellfüße

1 2 3 4 2 5 6

3 Inbetriebnahme & Installation

Lassen Sie das Gerät nach der Installation mindestens 3 Stunden stehen, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken. Der Kühlkreislauf muss sich stabilisieren, bevor das Gerät effizient funktionieren kann.

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, nehmen Sie es vorsichtig aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung (Plastikbeutel, Styropor und Pappe) immer für Kinder unzugänglich auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Auspacken gründlich auf äußerliche Schäden, die eventuell durch den Transport entstanden sein können. Stellen Sie das Gerät waagerecht ausgerichtet auf einen stabilen und ebenen Untergrund. Reinigen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme; und zwar insbesondere das Innere des Geräts (siehe Reinigung & Wartung).

Die Installation und der elektrische Anschluss müssen von einem qualifizierten Techniker und in Übereinstimmung mit der Installationsanleitung und den vor Ort geltenden Vorschriften ausgeführt werden.

In der Installationsanleitung ist beschrieben, wie das Gerät aufgestellt werden muss.

Das Gerät muss an eine ordnungsgemäß installierte und geerdete Wandsteckdose angeschlossen werden. Die Spannung (Wechselspannung (AC)) muss mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmen.

Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Geräts.

Beim ersten Einschalten des Geräts kann ein ungewöhnlicher Geruch auftreten. Dieser verschwindet, wenn das Gerät mit dem Kühlen beginnt.

Bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen, müssen Sie alle Teile mit warmem Wasser mit z. B. Spülmittel, Allesreiniger oder Soda abwischen. ACHTUNG! Die Einlegeböden aus Holz dürfen nur mit lauwarmem Wasser gereinigt werden, verwenden Sie dazu keine Reinigungsmittel.

Wischen Sie die Innenseite und die Teile des Geräts nach der Reinigung mit sauberem Wasser ab und trocken Sie alles gut nach. Lassen Sie das Gerät 1 bis 2 Stunden trocknen.

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ZU VERTIEFTER SOCKELLEISTE

Dieser Weinkühler ist dank einer vertieften Leiste so entworfen, dass die Sockelleiste Ihrer Küche durchgängig vor dem Weinkühler verlaufen kann. Dabei muss jedoch in die Sockelleiste der Küche ein Lüftungsgitter mit einer Größe von mindestens 200 cm2 eingesetzt werden, das sich in der Mitte des Weinkühlers befinden muss (siehe die Abbildungen in der Installationsanleitung). Dieses Gitter gewährleistet eine ausreichende Lüftung des Geräts.

INSTALLATION DES GRIFFS

Montieren Sie den im Lieferumfang des Geräts enthaltenen Griff wie folgt:

Schritt 1 Entfernen Sie die Gummidichtung an der Innenseite der Tür, sodass die zwei Schraubenlöcher sichtbar werden.

Schritt 2 Befestigen Sie den Griff fest mithilfe der mitgelieferten Schrauben und Unterlegscheiben.

Schritt 3 Reinigen Sie die Gummidichtung und bringen Sie sie wieder an der richtigen Stelle an.

ACHTUNG!

Der Griff darf beim Installieren nicht zu stark festgedreht werden. Er darf nur mit einem Handschraubendreher montiert werden (KEINEN ELEKTRISCHEN

SCHRAUBENDREHER VERWENDEN!). Wenn die

Schrauben zu fest angezogen werden, kann das Glas in der Tür durch die Spannung bersten.

Gummidichtung Schraube für Griff Edelstahl- Griff Türprofil

FEST = FEST! Das Glas wird NICHT von der Garantie gedeckt!

4 Bedienung des Geräts

1. Verriegeln/Entriegeln
2. Obere Zone: Temp. erhöhen
3. Obere Zone: Temp. senken
4. Anzeige
5. Untere Zone: Temp. erhöhen
6. Untere Zone: Temp. senken
7. Beleuchtung ein/aus

DAS BEDIENFELD ENTRIEGELN

Um das Bedienfeld zu entriegeln, drücken Sie die Taste Entriegeln 🔒 und halten Sie diese 3 Sekunden lang gedrückt, bis Sie ein akustisches Signal hören. Das Bedienfeld wird automatisch verriegelt, wenn es 3 Minuten lang nicht berührt wird. Wenn das Bedienfeld verriegelt ist, reagiert es nicht auf Berührungen (außer der Lichtfunktion).

DEN WEINKÜHLER EIN-/AUSSCHALTEN

Wenn Sie den Stecker in eine Steckdose stecken, wird das Gerät automatisch eingeschaltet.

Drücken Sie die Taste oder auf der linken Seite, um die Temperatur der oberen Zone anzupassen.

Drücken Sie die Taste oder auf der rechten Seite, um die Temperatur der unteren Zone anzupassen.

Drücken Sie die Tasten und auf der linken Seite gleichzeitig 3 Sekunden lang, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten.

Drücken Sie die Tasten und auf der rechten Seite gleichzeitig 3 Sekunden lang, um zwischen °C und °F umzuschalten.

BELEUCHTUNG EIN/AUS

Wenn Sie die Tür öffnen, wird die Beleuchtung eingeschaltet. Wenn Sie die Tür schließen, erlischt die Beleuchtung. Gehen Sie wie folgt vor, um die Beleuchtung so einzustellen, dass sie immer brennt: Öffnen Sie die Tür und drücken Sie dann, während das Bedienfeld entriegelt ist, die Beleuchtungstaste: Um die Innenbeleuchtung zunächst auszuschalten. Drücken Sie die Beleuchtungstaste anschließend noch einmal: Das Licht geht wieder an und bleibt jetzt auch eingeschaltet, wenn die Tür geschlossen wird.

TEMPERATUREINSTELLUNG

Wenn der Stecker des Geräts aus der Steckdose gezogen wird, kehrt das System zur zuletzt verwendeten Temperatureinstellung zurück.

Für die beiden Zonen (oben und unten) gelten folgende Temperaturbereiche: +5 bis +20°C (41-68 °F). Um den gewünschten Temperaturbereich einzustellen, müssen Sie das Bedienfeld entriegeln.

Drücken Sie die Taste oder auf der linken Seite, um die Temperatur in der oberen Zone nach Ihren Wünschen einzustellen. Drücken Sie die Taste oder auf der rechten Seite, um die Temperatur in der unteren Zone nach Ihren Wünschen einzustellen. Bei der ersten Berührung der Taste oder wird die vorher eingestellte Temperatur angezeigt. Drücken Sie die Taste um die eingestellte Temperatur um 1°C (oder um 1°F) zu erhöhen. Drücken Sie die Taste, — um die eingestellte Temperatur um 1°C (oder um 1°F) zu senken. 5 Sekunden, nachdem Sie die Taste loslassen, hört die LED-Ziffer zu blinken auf und wird die tatsächliche Temperatur der oberen bzw. unteren Zone angezeigt.

DIGITALES DISPLAY

Während des Einstellens der Temperatur wird auf dem Display die Soll-Temperatur (die Sie einstellen) angezeigt. Nach 5 Sekunden wird wieder die Ist-Temperatur im Weinkühler angezeigt.

1 2 TEMP SET UPPER 683457 888.°C DISPLAY LOWER 9101112141315 °F °F

1. Obere Zone: Kühlen
2. Obere Zone: Lüfter läuft
3. Abtauen
4. Temperatur obere Zone
5. Beleuchtung
6. Untere Zone: Lüfter läuft
7. Untere Zone: Kühlen

8. Kondensatorlüfter läuft

9. Obere Zone: Erwärmen

10. Alarm Tür offen
11. Tasten verriegelt
12. Temperatur untere Zone
13. Anzeige in Grad Celsius
14. Anzeige in Grad Fahrenheit
15. Untere Zone: Erwärmen

Wenn der Temperatursensor defekt ist, wird auf dem Display „HH“ oder „LL“ angezeigt und es ertönt ein Dauerpiepton. In dem Fall kühlt der Weinkühler weiter, da dieser so entworfen ist, dass der Kompressor und der Lüfter periodisch weiterlaufen. Auf diese Weise bleibt das Innere des Weinkühlers kühl und wird die Qualität Ihrer Weine optimal geschützt.

ACHTUNG!

Die Umgebungstemperatur, die Häufigkeit, mit der die Tür geöffnet wird, und der Aufstellort haben Einfluss auf die Innentemperatur. Berücksichtigen Sie diese Faktoren beim Einstellen des Thermostats.

Stellen Sie keine flüchtigen, entflammbaren oder explosiven Flüssigkeiten in das Gerät (wie Alkohol, Aceton oder Benzin); andernfalls besteht Explosionsgefahr.

ABTAUEN

Die Abtaufunktion verhindert Eisbildung im Inneren. Wenn dieses Symbol aufleuchtet, wird das Gerät automatisch abgetaut.

KONDENSATORLÜFTER

Das Symbol für den Kondensatorlüfter leuchtet auf, wenn warme Luft von der Rückseite des Geräts zu den Lüftungsöffnungen an der Unterseite auf der Vorderseite abgeleitet wird.

ERWÄRMEN DER OBEREN UND UNTEREN ZONE

Das Gerät erwärmt nur, wenn die Innentemperatur der Zone nicht unter Kontrolle ist. Zum Beispiel, wenn die Tür häufig geöffnet wird.

ALARM TÜR OFFEN

Wenn die Tür des Geräts länger als 2 Minuten offen ist, beginnt die Innenbeleuchtung zu blinken und ein Summer ertönt. Der Alarm „Tür offen“ wird beendet, wenn die Tür geschlossen wird.

5 Weinflaschen hineinlegen

DIE RICHTIGE TEMPERATUR

Für Wein gelten spezifische Temperaturanforderungen, die von der jeweiligen Sorte abhängig sind. Beide Zonen können zwischen 5 °C und 20 °C eingestellt werden. Daher ist es möglich, alle Arten von Wein zu lagern. Auch die Verteilung entscheiden Sie selbst.

Lassen Sie sich beim Kauf von Wein immer gut über die Lagerperiode beraten; diese hängt von verschiedenen Faktoren ab wie Alter, Traubensorte und Alkoholprozentsatz. Auch die am besten geeignete Temperatur spielt eine wichtige Rolle. Allgemein gilt:

• Rotwein: zwischen 12 °C und 18 °C.
- Weißwein: zwischen 7 °C und 12 °C.
• Roséwein: zwischen 8 °C und 12 °C
- Champagner und Sekt: zwischen 5 °C und 8 °C.

EINTEILUNG

Der Weinklimaschrank hat Platz für 46 Flaschen mit einem Inhalt von 0,75 l. In der Abbildung unten sehen Sie, wie Sie die Flaschen am besten hinlegen können.

6

Reinigung und Wartung

REINIGEN

Bevor Sie das Gerät reinigen, müssen Sie es mit dem Ein-/Aus-Schalter ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Reinigen Sie die Innenseite des Geräts. Verwenden Sie warmes Wasser und ein neutrales Reinigungsmittel, um zu verhindern, dass unangenehme Gerüche entstehen. Spülen Sie die Innenseite nach dem Reinigen mit sauberem Wasser ab und reiben Sie alle Oberflächen trocken. ACHTUNG! Die Einlegeböden aus Holz dürfen nur mit lauwarmem Wasser gereinigt werden, verwenden Sie dazu keine Reinigungsmittel. Lassen Sie das Gerät 1 bis 2 Stunden trocknen. Sie können die Einlegeböden ganz einfach herausnehmen (siehe die Anweisungen unter „Die Einlegeböden herausnehmen“) und diese dann von Hand reinigen. Reinigen Sie die losen Teile aus dem Inneren nicht in der Spülmaschine.

Reinigen Sie die Außenseite des Geräts und die Türgummis mit einem weichen feuchten Tuch.

Wir empfehlen die Rückseite des Geräts einmal im Jahr mit einem Tuch oder einem Staubsauger staubfrei zu machen; damit bleiben die einwandfreie Funktion und der niedrige Stromverbrauch erhalten.

DIE EINLEGEBÖDEN HERAUSNEHMEN

• Um Schäden am Türgummi vorzubeugen, müssen Sie dafür sorgen, dass die Tür ganz geöffnet ist, bevor Sie die Böden aus der jeweiligen Zone herausziehen.
• Um die Böden aus der Schiene zu entfernen, ziehen Sie jeden Boden etwa 1/3 nach außen. Drücken Sie die rechte Kunststoff-Nut gegebenenfalls mit einem langen Schlitzschraubendreher nach unten (siehe Abbildung A) und heben Sie gleichzeitig die linke Kunststoff-Nut an (siehe Abbildung B). Ziehen Sie den Boden dann langsam heraus.

Drehen Sie den Filter nach links, um ihn auszubauen.

AUSTAUSCHEN DER KOHLEFILTER

Wein ist ein biologisches Produkt und atmet durch den Korken der Flasche. Um die Qualität und den Geschmack Ihrer Weine zu erhalten, müssen diese bei der idealen Temperatur und unter optimalen Umgebungsbedingungen gelagert werden. Dieser Weinkühler ist mit einem Aktivkohle-Filtersystem ausgestattet, um die Reinheit der Luft und die Kühleffizienz zu gewährleisten und Ihre edlen Weine in einer geruchsfreien Umgebung zu lagern. Die Filter befinden sich in der Rückwand Ihres Weinkühlers; ein Filter für die untere Zone und ein Filter für die obere Zone. Beachten Sie bitte, dass diese Filter alle 12 Monate ausgetauscht werden müssen. Tauschen Sie die Filter wie folgt aus:

1	Nehmen Sie die Weinflaschen heraus, die sich auf den zwei (2) Böden vor dem Filter befinden.
2	Nehmen Sie die Böden heraus und stellen Sie diese sicher weg, sodass Sie diese nach dem Austauschen des Filters wieder einlegen können.
3	Nehmen Sie den Filter in die Hand und drehen Sie ihn 45 Grad gegen den Uhrzeigersinn. Ziehen Sie den Filter dann heraus.
4	Entfernen Sie den vorhandenen Filter und ersetzen Sie ihn durch einen neuen Filter.
5	Setzen Sie den neuen Filter in die Öffnung ein und drehen Sie den Filter dann 45 Grad im Uhrzeigersinn.

UMSTELLEN DES WEINKÜHLERS

Nehmen Sie alle Flaschen aus dem Kühler. Entfernen Sie alle losen Teile aus dem Weinkühler (z. B. die Einlegeböden) oder klemmen Sie die losen Teile mit Schaumstoff fest.

Drehen Sie die Stellfüße ganz in das Gerät hinein, sodass diese nicht abbrechen. Kleben Sie die Tür mit Klebeband zu. Das Gerät muss immer aufrecht umgestellt und transportiert werden. Schützen Sie die Außenseite des Geräts mit einer Decke oder etwas Ähnlichem und bringen Sie zusätzlichen Schutz auf der Glastür an.

AUSTAUSCH DER LED-BELEUCHTUNG

In diesem Gerät befindet sich eine LED-Lampe. Diese Art von Beleuchtung hat eine lange Lebensdauer. Wenn die LED-Lampe defekt ist, muss sie von einer qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jegliches Risiko auszuschließen. Nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von Inventum auf.

7 Störungen selbst beheben

Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, kann das manchmal an einer Kleinigkeit liegen. Kontrollieren Sie daher zuerst die folgenden Punkte, bevor Sie sich an einen Elektriker wenden. Damit sparen Sie Zeit und Geld.

Störung Ursache Lösung
Gerät funktioniert überhaupt nicht; die Lampe leuchtet nicht	- Stecker nicht in der Steckdose- Strom ausgefallen- Das Gerät ist ausgeschaltet	- Den Stecker in die Steckdose stecken.- Den Zählerschrank kontrollieren.- Die Temperatur einstellen.
Die Temperatur im Gerät ist zu hoch oder zu niedrig	Falsche Einstellung des Thermostats Den Thermostat auf eine andere Einstellung einstellen.
	Die Tür des Geräts wird zu häufig geöffnet oder bleibt zu lange offen	Die Tür weniger häufig öffnen und/oder die Tür nicht so lange offen lassen.
	Das Türgummi schließt nicht richtig Kontrollieren, ob das Türgummi beschädigt oder ausgetrocknet ist. Das Türgummi gegebenenfalls austauschen.
	Die Umgebungstemperatur ist höher oder niedriger als die Temperatur, die in der Tabelle mit technischen Daten angegeben ist	Das Gerät ist für den Betrieb in einer Umgebungstemperatur ausgelegt, die in der Tabelle mit technischen Daten des Geräts angegeben ist.
	Die Lüftungsöffnungen sind blockiert/verstopft	Die Lüftungsöffnungen reinigen.
Schwingungen Das Gerät ist nicht	waagerecht ausgerichtet	Mit einer Wasserwaage kontrollieren, ob das Gerät richtig ausgerichtet ist; das Gerät gegebenenfalls mit den Stellfüßen ausrichten.
Ungewöhnliche oder laute Geräusche.	Wurde das Gerät richtig installiert? Kontrollieren Sie die Installation - Ist das Gerät genau waagerecht ausgerichtet?
	Berührt die Rückseite des Geräts etwas? Kontrollieren, ob die Rückseite etwas berührt, und das Gerät eventuell etwas weiter nach vorne stellen.
Die Beleuchtung funktioniert nicht	Die Lampe ist defekt Nehmen Sie Kontakt mit dem Kundenservice auf

Hinweis: Bei der normalen Verwendung des Kühlschranks können verschiedene Arten von Geräuschen auftreten, die keinerlei Einfluss auf die einwandfreie Funktion des Geräts haben.

Geräusche, die während der normalen Verwendung des Geräts zu hören sind, werden durch die Funktion des Thermostats, den Kompressor (Einschaltgeräusch), das Kühlsystem (Schrumpfen und Ausdehnen des Materials durch Temperaturunterschiede und das Strömen von Kühlfüssigkeit) verursacht.

Allgemeine Service- und Garantiebedingungen

Fünf Jahre Inventum-Garantie

1. Auf alle Produkte der Marke Inventum erhalten Sie als Konsument fünf Jahre Inventum-Garantie.
2. Innerhalb dieses Zeitraums wird ein defektes Produkt oder Geräteteil, das dazu führt, dass das Produkt oder Geräteteil nicht normal funktioniert, in jedem Fall kostenlos repariert oder, falls Reparatur nicht möglich ist und/oder keine Lösung bietet, (gegen das gleiche oder ein gleichwertiges Produkt) umgetauscht. Die Beurteilung liegt im Ermessen von Inventum.
3. Um Ihren Anspruch auf die fünfjährige Inventum-Garantie geltend zu machen, wenden Sie sich innerhalb von 2 Monaten nach Feststellung der Störung oder des Defektes an das Geschäft, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, oder kontaktieren Sie die Serviceabteilung von Inventum mittels des Serviceantragsformulars auf der Seite www.inventum.eu/service.
4. Die Garantiezeit beginnt an dem im Originalkaufbeleg des Produktes festgelegten Datum.
5. Zur Geltendmachung des Garantieanspruches ist dem Serviceantrag immer eine Kopie des Originalkaufbeleges beizulegen und ist der Originalkaufbeleg dem Servicetechniker vorzulegen.
6. Die fünfjährige Inventum-Garantie gilt ausschließlich bei normalem Hausgebrauch der Produkte innerhalb der Niederlande.

Garantieausschluss

1. Die fünfjährige Inventum-Garantie gilt nicht im Falle von: normalem Verschleiß, Verbrauchsartikeln, unsachgemäßem Gebrauch, unzureichender oder falscher Wartung, falscher und/oder unfachmännischer Montage und Installation des Gerätes, Reparaturen durch unbefugte Dritte, geschäftlicher oder gewerblicher Nutzung, Fehlen der Seriennummer und Beschädigung durch äußere Einwirkung. Diese Aufzählung ist nicht limitativ.
2. Produkte zweiter Wahl und Produkte, die in einem Ausstellungsraum eingebaut gewesen sind, fallen nicht unter die fünfjährige Inventum-Garantie, und ferner sind alle optischen Schäden wie Beulen und Kratzer sowie leichte Gebrauchsspuren von jeglicher Form der Garantie ausgeschlossen.

Meldung von Störungen an Inventum-Produkten

1. Störungen oder Defekte an Inventum-Produkten können mittels des Serviceantragsformulars auf der Seite www.inventum.eu/service oder über den Verkäufer des Produktes gemeldet werden.
2. Der Meldung ist eine Kopie des Originalkaufbelegs beizulegen.
3. Die Serviceabteilung von Inventum entscheidet auf der Grundlage der Meldung und des Kaufbelegs, ob das Produkt repariert oder umgetauscht wird.

Wichtige Informationen

• Produkte, die zugesandt werden, ohne dass zunächst eine Meldung gemacht wurde, werden nicht bearbeitet. Auf der Grundlage einer Meldung teilt Inventum Ihnen mit, ob die Garantie gilt, und ob Sie das Produkt zusenden sollen.
• Der Ersatz oder die Reparatur eines defekten Produktes oder eines seiner Geräteteile hat nicht eine Verlängerung der ursprünglichen Garantiefrist zur Folge.
• Produkte, die für Ersatz oder Reparatur in Betracht kommen, müssen leer und sauber sein.

Eine ausführliche Erläuterung zu den Garantiebedingungen und den Ausnahmen von der Garantie finden Sie auf der Seite von Inventum: www.inventum.eu/algemene-voorwaarden.

Diese allgemeinen Service- und Garantiebedingungen gelten für Produkte der Marke Inventum mit einem Kaufdatum ab dem 27. April 2022 und Nutzung innerhalb der Niederlande.

Auf Inventum-Produkte, die außerhalb der Niederlande, jedoch in einem EU-Staat genutzt werden, sind die Garantievorschriften des betreffenden Staates anwendbar. Inventum bietet nur in den Niederlanden Garantie und Service durch einen Weißwarentechniker an.

Als Konsument haben Sie aufgrund des Gesetzes Anspruch auf ein solides Produkt. Geht das Produkt früher kaputt, als Sie erwarten durften? In diesem Fall ist von Nichtkonformität die Rede. Das Gesetz bietet Ihnen als Käufer in diesem Fall einige Rechtsmittel zum Schutz. Dieser Rechtsschutz wird von der vorgenannten gewerblichen Garantie von Inventum auf Inventum-Produkte, die in den Niederlanden genutzt werden, nicht berührt.

Änderungen und Druckfehler vorbehalten